Home

PCG-X18 - Sony Europe

Contents

1. ED nl C ble de connexion du lecteur de disquettes Tension de s curit extra basse conform ment la norme EN 60950 station d accueil lecteur de disquettes Vous pouvez introduire dans le sens de la longueur le lecteur de disquettes dans le support appropri comme illustr ci dessous Utilisation de votre ordinateur portable gt 49 Utilisation du lecteur de disquettes Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation comme lecteur interne Si la baie d extension modulaire est occup e par un autre p riph rique retirez le Consultez la section Pour extraire la deuxi me batterie ou Pour extraire le lecteur de DVD ROM Ins rez le lecteur de disquettes dans la baie d extension modulaire avec le logo VAIO tourn vers le haut Poussez le lecteur dans la baie jusqu ce que la glissi re de d verrouillage soit bien enclench e Baie d extension modulaire ZE CELL LEFT A Sr D L EFFET FFF FFE g E L 5 AES La Lp Lecteur de disquettes Utilisation de votre ordinateur portable gt 50 Utilisation du lecteur de disquettes Pour ins rer une disquette 1 Pr sentez la disquette avec l tiquette tourn e vers le haut 2 Poussez doucement la disquette dans le lecteur jusqu ce qu un d clic se produise Disquette Pour extraire une disquette Q Apr s avoir utilis la disquette attendez que le t moin lumineu
2. Cette zone se compose de touches similaires celles num rique d une calculatrice ordinaire Utilisez la pour saisir des nombres au clavier ou pour effectuer des op rations math matiques telles que des additions ou des soustractions Le pav num rique doit d abord tre activ en appuyant sur la touche de verrouillage correspondante Le t moin s allume Utilisation de votre ordinateur portable gt 39 Utilisation du clavier Touche Description Touches de Plusieurs touches permettent de d placer le curseur navigation Touches de Les touches Insertion Insert Retour Arri re et correction Suppression Delete vous permettent de corriger vos documents Touches de Les douze touches de fonction situ es en haut du clavier fonction permettent d ex cuter des t ches particuli res Par exemple dans la plupart des applications la touche F1 sert appeler l aide en ligne La t che associ e chaque touche de fonction varie d une application l autre Touche ECHAP La touche d chappement ECHAP sert annuler une Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony commande Touche La touche d impression cran Prt Sc prend un d impression instantan lectronique de l cran affich et le copie dans cran Prt Sc le Presse papiers de Windows Vous pouvez ensuite coller cet instantan dans un document afin de l imprimer Utilisation de votre ordinateur portab
3. Utilisation d une batterie auxiliaire 3 Ins rez le cache dans l ordinateur pour stabiliser la batterie Ins rez l ergot de fixation de la baie d extension modulaire dans le creux de l emplacement pour la baie jusqu ce qu un d clic se produise Baie d extension modulaire Weight Saver Pour charger la batterie auxiliaire Laissez la batterie dans l ordinateur branch sur le secteur Le t moin de batterie clignote pendant le chargement de la batterie Consultez la section Pour charger la batterie pour plus d informations Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Batterie auxiliaire non fourni Batterie Utilisation de votre ordinateur portable gt 66 Utilisation d une batterie auxiliaire Pour extraire la batterie auxiliaire 1 Le panneau inf rieur de l ordinateur est pourvu d une glissi re de d verrouillage Pour extraire la batterie poussez la glissi re de DEVERROUILLAGE du panneau inf rieur de l ordinateur dans le sens indiqu par la fl che Glissi re de d verrouillage At 7 Retirez le cache de la baie d extension puis tez la batterie Remettez le cache en place Consultez la section Utilisation du cache de la baie d extension Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation de votre ordinateur portable 67 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation du cache de la baie d exte
4. tat d origine Q Proc dure de retour au mode normal Hibernation Suspension syst me Veille Le mode Suspension syst me requiert moins de temps que le mode Hibernation Q Consommation d nergie Veille Suspension syst me Hibernation Le mode Veille consomme moins d nergie que le mode Hibernation Utilisation de votre ordinateur portable gt 64 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation d une batterie auxiliaire Utilisation d une batterie auxiliaire Vous avez la possibilit d installer une deuxi me batterie rechargeable dans votre ordinateur Vous pouvez ainsi prolonger l autonomie de votre ordinateur En cas d utilisation de deux batteries c est celle qui a t install e en premier lieu qui est charg e la premi re La batterie que vous ins rez en second lieu se charge d s que la premi re est charg e 85 Vous pouvez d terminer quelle batterie est en cours de charge gr ce l tat des t moins de batteries Pour ins rer la batterie auxiliaire 1 Si la baie d extension modulaire est occup e par un autre p riph rique retirez le Reportez vous la section Pour extraire le lecteur de disquettes ou Pour extraire le lecteur de DVD ROM 2 Ins rez la batterie dans la baie d extension Le t moin de la batterie auxiliaire 2 s allume Baie d extension modulaire Batterie tiquette tourn e vers le bas Utilisation de votre ordinateur portable EE
5. Q Nettoyez l ordinateur l aide d un chiffon doux humect d une solution base de d tergent doux N utilisez pas de tissus abrasifs de poudre d capante ou de solvants tels qu alcool ou benzine Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Fiche technique Fiche technique Num ro de mod le PCG X18 Processeur Processeur Pentium III Intel Mobile 650 MHz dot de la technologie SpeedStep M Intel Lecteur de disque dur 18 1Go M moire vive 128Mo de SDRAM standard M moire vive 256 Mo maximale Vitesse d horloge du bus Processeur 100 MHz M moire 100 MHz Compatible PC100 cran LCD 13 3 XGA TFT M moire cache secondaire 256 Ko int gration UC MPEG Vid o num rique MPEG 2 avec affichage plein cran Carte graphique Acc l rateur 128 bits avec RAM vid o de 6 Mo Audio Son st r o de qualit CD 16 bits Lecteur de disquettes Lecteur 3 5 de 1 44 Mo amovible Fiche technique lt gt 133 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Num ro de mod le PCG X18 Modem PC V 90 K56 Flex 56 Kbits s donn es t l copie Card Lecteur de CD ROM Lecteur de DVD ROM jusqu 4x DVD ROM Propri t s des diodes laser Longueur d onde 780 et 650 nm Sortie laser 4 59 yW Fonctions de Kit de connexion
6. agit d une cons quence normale du processus de fabrication et non d un signe de dysfonctionnement Source d alimentation Q Q Votre ordinateur fonctionne sur une alimentation secteur de 100 V 240 V 50 60 Hz Ne partagez pas la m me prise secteur avec d autres quipements consommateurs d lectricit tels qu un copieur ou un d chiqueteur Vous pouvez vous procurer un bo tier d alimentation quip d un onduleur Ce dispositif prot gera votre ordinateur contre les d g ts provoqu s par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire par exemple lors d un orage Ne posez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Consignes d utilisation gt 127 Autres pr cautions D Pour d brancher le cordon tirez le par la prise Ne tirez jamais directement sur le cordon D Si vous n avez pas besoin de votre ordinateur pendant quelque temps d branchez le de la prise murale D Sivous n avez pas besoin de l adaptateur secteur d branchez le de la prise secteur D Servez vous uniquement de l adaptateur fourni N en utilisez pas d autre Manipulation de l ordinateur Q Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon doux et sec ou d un chiffon l g rement humect d une solution base de d tergent doux N utilisez pas de tissus abrasifs de poudre d capante ou de solvants tels qu alcool ou benzine Vous risqueriez d ab mer la finition de l ordinateur Q En cas
7. microphone 17 probl mes de d marrage 29 projecteur 83 R raccordement cache de la baie d extension 67 R installation d un pilote de p riph rique 115 recharge des batteries 22 R installation d applications 114 R installation du syst me 112 remplacement batteries 64 retrait batteries 25 disquettes 50 S s lection LCD 83 moniteur 83 source d alimentation 21 service d assistance par e mail de Sony 97 Smart Connect 58 sources d alimentation 21 sources d alimentation 126 connexion 20 souris d pannage 102 sp cifications techniques 96 T t moin batterie 16 T moin lumineux batterie 42 t moin lumineux DEFIL 43 VERR MAJ 43 VERR NUM 42 t l phone branchement une ligne 69 t moin de charge 22 T moin lumineux Index gt 7140 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony alimentation 16 t moin lumineux disque dur 42 verrouillage du d filement 16 verrouillage num rique 16 verrouillages des majuscules 16 t moins batterie 22 64 tat de la charge 22 t moins lumineux disque dur 16 touche Alt 40 touche Applications 40 touche Ctrl 40 touche d jection 50 52 53 Touche ECHAP 39 touche Fn 40 touche Insert 40 touche MAJ 40 touches jection 52 53 Touches de correction 39 touches de correction 40 touches de d placement du curseur 40 touches de fonctions 40 touches de navigation 39 40 touches op rateur 40 transmission infrarouge d pannage 60 port e 60 TV
8. oro e l o ae on sati Connecteur de station d accueil lecteur de disquettes 2 Ins rez l ergot de fixation gauche de la mini station d accueil dans l encoche gauche de votre ordinateur 3 Poussez fermement jusqu ce qu un d clic se produise Connexion de p riph riques gt 74 Mini station d accueil Ins rez l ergot de fixation droit de la mini station d accueil dans l encoche droite de votre ordinateur 5 Poussez fermement jusqu ce qu un d clic se produise X Pour extraire la mini station d accueil de votre ordinateur Lorsque l ordinateur est en mode Hibernation Suspension syst me ou teint passez l tape 1 Si l ordinateur est en mode Veille passez en mode normal et proc dez aux tapes suivantes Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony 1 Appuyez sur le bouton de d connexion sur la mini station d accueil ou cliquez sur D connexion PC dans le menu D marrer Bouton de d connexion Connexion de p riph riques lt gt 75 Mini station d accueil 2 Une fois le t moin de fonctionnement teint tournez la glissi re de d verrouillage vers la face lat rale droite de votre ordinateur et lib rez l ergot de fixation droit Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Connexion de p riph riques gt 76 Souris ou clavier externe Souris ou clavier externe Vous pouvez connecter un clavier ou une souris de t
9. r ception des missions de radio et de t l vision Dans ce cas loignez l ordinateur du poste de radio ou de t l vision D Pour viter tout probl me utilisez uniquement l quipement p riph rique et les c bles d interface indiqu s Q N utilisez pas de c bles de connexion sectionn s ou endommag s Q Votre ordinateur ne peut pas tre connect un t l phone pi ces Il peut galement s av rer incompatible avec un central t l phonique PBX Condensation Un brusque changement de temp rature peut cr er de la condensation l int rieur de votre ordinateur Dans ce cas attendez au moins une heure avant de le mettre sous tension En cas de probl me d branchez votre ordinateur et contactez VAIO Link Manipulation des disquettes D N ouvrez pas le volet manuellement et ne touchez pas la surface de la disquette D Tenez les disquettes l cart des aimants Consignes d utilisation gt 129 Autres pr cautions Q Tenez les disquettes l cart de la lumi re directe du soleil et d autres sources de chaleur Manipulation des CD ROM et DVD ROM Q Q Q Ne touchez pas la surface du disque Ne laissez pas tomber le disque et ne le pliez pas Nettoyage des CD ROM et DVD ROM Les traces de doigts et la poussi re la surface d un disque peuvent en perturber la lecture Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour pr server leur fiabilit N utilisez pas de so
10. 82 p riph rique USB 95 projecteur 83 source d alimentation 20 D d pannage 98 d marrage 98 DEFIL t moin lumineux 43 d marrage ordinateur 26 d pannage d marrage 29 d verrouillage batteries 66 cache de la baie d extension 67 Dialogue Propri t s pour Souris 46 disque dur t moin lumineux 16 42 disquettes d pannage 106 jection 50 Index lt gt 137 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony manipulation 128 DVE S15 DVD ROM ejection 53 E couteurs 82 couteurs pr cautions 130 cran LCD glissi re de verrouillage 20 26 jection disquettes 50 DVD ROM 53 limination de la batterie lithium ion 5 entr e sortie DV 87 entretien 127 130 Ergonomie 14 ergonomie 13 G Garantie 31 glissi re d verrouillage 67 cran LCD 20 26 glissi re de d verrouillage 67 Guide des logiciels 96 Guide service client 97 H haut parleurs d pannage 107 externes 93 I i LINK 15 87 IEEE1394 15 87 inscription ordinateur 31 Inscription de votre ordinateur 31 insertion batterie 21 CD ROM DVD ROM 52 installation mat riel 68 p riph riques 68 interf rence 128 interf rence radio 128 L LCD d pannage 104 s lection de l unit d affichage 83 lecteur de CD ROM d pannage 105 lecteur de disquette baie 17 lecteur de disquettes d pannage 106 lecteur de DVD ROM fermeture du plateau 53 ouverture du plateau 52 Index lt gt 138 Manuel d utilisation de
11. Connexion d une source d alimentation eeeeeeeesseeesreresrrreerreresre 20 D marrage de l ordinateur sen onsne 26 Mise hors tension de l ordinateur csceeeseeeeseesressrrrrsrreresrrrssrrerssrs 28 Fermeture de la face avant is 30 Inscription de votre ordinateur ne ni ass 31 Utilisation de Jog Dial enterrement 32 Utilisation du clavier inserer 38 Utilisation d pav tactile sscsressirarinsi ennari 46 Utilisation du lecteur de disquettes ds 48 Utilisation du lecteur de DVD ROM is 52 Utilisation de cartes PC Card iii 55 Utilisation de Smart Connect nine 58 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation de p riph riques de communication infrarouge 59 Utilisation des modes d conomie d nergie s ss ssssssssesssssses11se 1s 61 Utilisation d une batterie auxiliaire nimes 64 Utilisation du cache de la baie d extension ss ssessssesesresiesiseress 67 Connexion de p riph riques Modem PE Card nenmorori neran E Eii 69 Mini station d accueil isesicirsiisrsiissseiiiersersdiesebiissss ii heiii in ne 71 Souris ou clavier externe essssessseisssseesesrrssrerressrressrretssrressrrersrrerssreee 76 Lecteur d disquettes sinus 77 RPFARANTE sn r nes nn neo 79 Moniteur eXt r n soiien eE E iii 81 Memoty Sticks TM sssrinds narr a AEO 86 CAM SCOPE n M ErgJU siiin inenen an asr e Ei 87 P riph riques audio vid o rene nmumnee 89 Haut parleurs externes uns nntiuniet s 93 Microphone
12. ROM et les CD ROM Pour ins rer un disque 1 Mettez l ordinateur sous tension 2 Appuyez sur la touche d jection pour ouvrir le lecteur de DVD ROM Le plateau du lecteur s ouvre Touche d jection 3 D posez le CD ROM DVD ROM sur le plateau avec l tiquette tourn e vers le haut Pour les DVD ROM dont les deux faces peuvent tre grav es la face lue sera celle orient e vers le haut Poussez le disque autour du moyeu de mani re ce qu il reste bien en place 2 RS age LS EST LZZ Z ZLE tiquette tourn e vers le haut lt L Utilisation de votre ordinateur portable gt 53 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation du lecteur de DVD ROM 4 Refermez le plateau en le poussant doucement 3 Veillez bien fixer le disque autour du moyeu du lecteur sinon vous risqueriez d endommager votre lecteur et de ne plus pouvoir ouvrir le plateau Lorsque vous avez termin d utiliser le disque attendez que le t moin lumineux s teigne avant d appuyer sur la touche d jection Lorsque l ordinateur est en mode Suspension syst me ou Hibernation vous ne pouvez pas extraire de disque Reportez vous au chapitre Mode Suspension syst me pour plus d informations sur les modes Suspension syst me et Hibernation Si le plateau ne s ouvre pas lorsque vous appuyez sur la touche d jection mettez l ordinateur hors tension et ins rez un objet fin et pointu dans l encoche d jec
13. application utilis e est quip e de sa propre commande de volume v rifiez en le r glage V rifiez les commandes de volume dans Windows 98 Si des haut parleurs externes sont reli s l ordinateur v rifiez qu ils sont branch s convenablement et que le volume est suffisamment lev Si les haut parleurs sont quip s d un bouton de coupure du son assurez vous qu il est d sactiv Si les haut parleurs sont aliment s par batteries v rifiez qu elles sont ins r es convenablement et charg es Si vous avez branch un c ble audio la prise couteurs d branchez le Le microphone ne fonctionne pas Si vous utilisez un microphone externe v rifiez qu il est branch sur la prise microphone Consultez la section Microphone externe page 94 pour plus d informations La mini station d accueil ne me permet pas d effectuer un enregistrement sur MiniDisc Cliquez sur le bouton D marrer et choisissez Programmes gt Media Bar gt Mini Docking Station Setup Assurez vous que l option Activer la mini station d accueil est activ e Assistance lt gt 108 D pannage La mini station d accueil n met aucun signal de sortie num rique alors qu un CD audio est lu dans le lecteur de CD de l ordinateur Cliquez sur le bouton D marrer choisissez Param tres puis Panneau de configuration Double cliquez sur YAMAHA DS XG Audio Config Digital Output V rifiez que l option ON AII Sources Analog out is mute
14. configur pour utiliser le modem PC Card COM One Platinium Card MC221 Discovery V 90 Si votre portable est livr sans modem de type PC Card vous pouvez acheter un modem interne de type COM One Platinium Card MC221 Discovery V 90 Celui ci assure des transferts de donn es 56 Kbits s et des transferts de t l copies 14 4 Kbits s Le modem COM One 4 in 1 Platinium Card MC220 convient galement Cette carte supporte des transferts de donn es 56 Kbits s et des transferts de t l copies 14 4 Kbits s avec kits facultatifs pour une connectivit de donn es Ethernet RNIS et Sony GSM ce qui vous permet de vous connecter un r seau d envoyer des e mails et des messages brefs etc Pour de plus amples informations sur les modems COM One Platinium et les kits de connectivit visitez le site Web Sony VAIO ou contactez votre revendeur Connexion de p riph riques gt 71 Mini station d accueil Mini station d accueil Vous pouvez utiliser la mini station d accueil PCGA PSX1 fournie pour connecter des p riph riques tels qu une imprimante ou un cran externe LUTITECLEUT Bouton de d connexion T moin de fonctionnement IN USE T moin d alimentation secteur Glissi re de verrouillage Ergots de fixation Vue arri re 5 T Le 1 5400 i 5 SORTIE L
15. cran LCD l aide du chiffon nettoyeur fourni avec le filtre Manipulation du filtre de l cran Q D tachez le dispositif de fixation sur le bord sup rieur de l cran avant de retirer le filtre comme illustr ci dessous Dispositif de fixation de l ordinateur portable Sony E EZ ZT Z ET TEE 4 Q Maintenez le filtre de l cran par les c t s pour viter d y laisser des traces de doigts Manuel d utilisation Q Essuyez les traces de doigts laiss es sur l cran l aide du chiffon nettoyeur fourni avec votre ordinateur Vous pouvez galement utiliser les chiffons nettoyeurs disponibles dans le commerce Q N utilisez pas de solvants comme l alcool ou du dissolvant vous risqueriez d ab mer la surface du filtre Avant d utiliser d autres solvants chimiques lisez attentivement les instructions Consignes d utilisation a 02 de l ordinateur portable Sony Manuel d utilisation Autres pr cautions Ins rez la partie inf rieure du filtre dans l encoche situ e sous l cran comme illustr ci dessous Ins rez le filtre de l cran de mani re ce que la partie ext rieur du dispositif de fixation soit orient e vers la gauche Effectuez ensuite une rotation 90 du filtre pour le fixer Dispositif de fixation Manipulation de l cran LCD et de son filtre m Ne laissez pas l cran LCD et son filtre au soleil cela risquerait de les endommager Faites at
16. d extension modulaire cache pour la baie d extension 67 baie d extension 17 batterie t moin 16 batterie auxiliaire 21 64 batterie lithium ion mesures de s curit 5 batteries 21 129 charge 65 chargement 21 22 tat de l alimentation 23 insertion 21 insertion dans le logement de la batterie 21 rechargeables 20 retrait 25 64 66 t moins 22 64 batteries rechargeables 20 21 Bo te de dialogue Arr t de Windows 28 bouton D marrer 28 bouton droit 16 bouton gauche 16 boutons D marrer Windows 98 28 droit 16 gauche 16 branchement ligne t l phonique 69 C c bles cordon d alimentation 20 cache de la baie d extension Index lt gt 736 de l ordinateur portable Sony Manuel d utilisation retrait 67 cache de la baie d extension raccordement 67 cam scope 87 cam scope num rique 87 carte de garantie 31 Carte PC Card d pannage 111 extraction 57 carte PC Card 111 insertion 55 plaquette de protection de l emplacement 55 Type II 55 CD ROM d pannage 105 CD ROM de r installation 112 CD ROM de r installation des applications et du syst me 112 CD ROM DVD ROM insertion 52 manipulation 129 nettoyage 129 charge des batteries 22 65 chargement batterie 21 choix source d alimentation 21 circulation de l air 128 clavier 40 port 16 condensation 128 connecteurs i LINK 15 connexion cam scope num rique 87 haut parleurs externes 93 microphone 94 moniteur 81 moniteur multim dia
17. de l ordinateur indique que celui ci est sous tension D V rifiez que les batteries sont ins r es correctement et qu elles sont charg es D R glez la luminosit de l cran LCD Fn 8 F5 R glage de la luminosit page 44 Q Ilse peut que l ordinateur se trouve en mode de Veille vid o Appuyez sur n importe quelle touche pour activer l affichage Le centrage ou la taille de l image affich e sur le moniteur externe est incorrect Utilisez les boutons de r glage de votre moniteur externe pour r gler l image Pour plus d informations consultez le manuel fourni avec votre moniteur L image affich e sur l cran LCD est trop sombre Si un moniteur externe est branch sur le port Moniteur d branchez le Assistance gt 705 D pannage Probl mes li s aux lecteurs de DVD ROM de CD ROM et de disquettes Le plateau du lecteur de CD ROM DVD ROM ne s ouvre pas m Q Q Assurez vous que l ordinateur est allum Appuyez sur la touche d jection du lecteur de CD ROM DVD ROM Si la touche d jection ne fonctionne pas ins rez un objet fin et pointu dans l encoche situ e droite de la touche d jection pour ouvrir le plateau Le lecteur ne parvient pas lire un CD ROM Q Q Q Q Q Assurez vous que l tiquette du CD ROM est tourn e vers le haut Si le CD ROM fait appel un logiciel assurez vous que celui ci a t correctement install V rifi
18. de contact accidentel avec un objet solide ou liquide teignez l ordinateur et d branchez le Nous vous recommandons de faire contr ler votre ordinateur par un technicien qualifi avant de le r utiliser D Ne laissez pas tomber l ordinateur et ne placez pas d objets lourds sur ce dernier Installation de l ordinateur D N exposez pas votre ordinateur D des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d a ration la lumi re directe du soleil une poussi re excessive l humidit ou la pluie des vibrations ou des chocs m caniques D DU D O des aimants puissants ou des haut parleurs non blind s magn tiquement Consignes d utilisation gt 128 Autres pr cautions Q une temp rature ambiante sup rieure 35 C ou inf rieure 10 C Q une forte humidit A Ne placez pas d quipement lectronique proximit de votre ordinateur Le champ lectromagn tique mis par l ordinateur peut provoquer un dysfonctionnement Q Travaillez dans un lieu suffisamment a r pour viter une chaleur excessive N installez pas votre ordinateur sur une surface poreuse telle qu un tapis ou une couverture ou proximit de mat riaux susceptibles d obstruer les fentes d a ration par exemple des rideaux ou du tissu Laissez un espace d au moins 20 cm derri re le panneau arri re de votre ordinateur D L ordinateur met des signaux radio de haute fr quence qui peuvent brouiller la
19. en savoir plus sur le contr le de l autonomie de la batterie reportez vous la section Affichage d informations sur l tat de la batterie dans le Guide des logiciels L ordinateur est dot de deux t moins de batteries T moins des batteries ESS IXA RSS SE ASSOSS NS SS Batterie auxiliaire non fourni Batterie fourni Utilisation de votre ordinateur portable gt 23 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Connexion d une source d alimentation E T moin de Signification batterie Refl te l tat de la batterie log e dans le compartiment 1 he de l ordi gauche de l ordinateur Refl te l tat de la batterie ins r e dans la baie 2 d extension modulaire sur la face lat rale droite de l ordinateur Etat des t moins Signification Allum L ordinateur est aliment par la batterie Simple clignotement La batterie est presque d charg e Double clignotement La batterie est en cours de charge Eteint L ordinateur utilise l alimentation secteur Utilisation de votre ordinateur portable ww 24 Connexion d une source d alimentation 2 Avec certains logiciels et p riph riques votre ordinateur risque de ne pas basculer en mode Hibernation lorsque la batterie est presque d charg e Pour pr venir la perte de donn es en cas d alimentation par batterie nous vous recommandons de sauvegarder fr quemm
20. et des logiciels de divertissement les plus r cents D Fonctionnalit s multim dia Gr ce aux haut parleurs st r o vous pouvez couter vos CD audio et vid o Windows 98 Deuxi me Edition Votre ordinateur int gre le dernier syst me d exploitation de Microsoft D Communication Acc dez aux services en ligne les plus en vogue envoyez et recevez du courrier lectronique explorez Internet D Assistance client le hors pair En cas de probl me vous pouvez contacter VAIO Link par t l phone t l copie ou courrier lectronique pour conna tre les num ros de t l phone et adresses consultez le Guide service client Avant de nous appeler vous pouvez essayer de r soudre le probl me seul en consultant la section D pannage de ce manuel d utilisation ou les manuels et fichiers d aide des p riph riques et des logiciels Bienvenue Pr sentation des manuels Pr sentation des manuels Les manuels d utilisation sont fournis sous forme imprim e d une part et en ligne sur un CD ROM de documentation d autre part Documentation imprim e Q Q m une affichette Installation en couleurs et une brochure Mise en route un Guide service client qui contient toutes les informations de base relatives l utilisation de votre ordinateur portable une affichette exhaustive des r glementations et des consignes de s curit les conditions de garantie de votre ordinateur portable Sony D
21. interf rence 128 U USB port 18 V VAIO Link 97 centre d assistance 97 logiciel 97 ventilation 128 VERR MAJ t moin lumineux 43 VERR NUM t moin lumineux 42 verrouillage des majuscules 16 verrouillage du d filement 16 verrouillage num rique 16 WwW Windows 98 Barre des t ches 102 combinaisons de touches 41 Windows 98 Barre des t ches 28 bouton D marrer 28 Panneau de configuration 60 touche 40 Z zone du pav num rique 38 Last revision 1 17 00
22. l option s lectionn e par d faut Pour s lectionner le mode d affichage de la fen tre Jog Dial proc dez comme suit S lectionnez l option Positionner la fen tre Jog Dial l avant plan si vous souhaitez que la fen tre Jog Dial se trouve en permanence l avant plan Si vous d sactivez cette option il est possible que la fen tre Jog Dial soit masqu e par d autres fen tres ce qui ne vous emp chera pas de l utiliser Cliquez sur l onglet Effet sonore afin de choisir l effet sonore qui accompagnera l utilisation de Jog Dial Vous pouvez s lectionner un fichier WAVE en guise d effet sonore Cliquez sur Parcourir pour s lectionner le fichier WAVE Vous pouvez galement utiliser des fichiers vocaux enregistr s au format WAVE Pour annuler l effet sonore d sactivez les options Spin et Push 4 Cliquez sur OK Utilisation de votre ordinateur portable gt 36 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation de Jog Dial Logiciels supportant Jog Dial Si un logiciel Sony compatible avec le Jog Dial est actif vous pouvez utiliser les fonctions de la molette associ es ce logiciel Reportez vous la section Informations sur l utilisation de Jog Dial dans le Guide des logiciels Logiciels ne supportant pas Jog Dial Si le logiciel en cours d utilisation ne prend pas en charge le Jog Dial vous pouvez faire d filer la fen tre ou r gler la taille de la fen tre comme d crit ci apr s
23. leurs ports infrarouges soient align s Pour tablir une communication infrarouge avec un autre ordinateur Positionnez les deux ordinateurs de sorte que leurs ports infrarouges soient align s Utilisation de votre ordinateur portable gt 60 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation de p riph riques de communication infrarouge 2 V rifiez que le p riph rique infrarouge a t d tect en cliquant sur l ic ne Moniteur infrarouge dans le Panneau de configuration Si les deux p riph riques sont trop loign s ou trop rapproch s l un de l autre le transfert des donn es peut s interrompre ou un bruit parasite peut se manifester pendant la transmission Veillez ne pas masquer les ports infrarouges avec votre main ou tout autre objet Tenez les ports infrarouges l cart de la lumi re directe du soleil et de tout clairage fluorescent ou incandescent clignotant Pour plus d informations sur l installation et l utilisation de votre appareil photo num rique ou de tout autre p riph rique communication infrarouge consultez le manuel accompagnant ces produits Le p rim tre de transmission infrarouge s tend sur environ 1 m tre et dans un rayon de 15 degr s infrarouge Utilisation de votre ordinateur portable gt 6 Utilisation des modes d conomie d nergie Utilisation des modes d conomie d nergie Si vous utilisez une batterie comme source d alime
24. m moire Replacez d licatement le clavier puis enfoncez le dans votre ordinateur Veillez ne pas d brancher le c ble en soulevant le clavier Refermez le capot de l ordinateur puis serrez les vis situ es la base de l ordinateur Pour d terminer la quantit de m moire 1 2 Mettez l ordinateur sous tension Cliquez sur le bouton D marrer placez le pointeur sur VAIO et cliquez sur Sony Notebook Setup L cran Sony Notebook Setup appara t Cliquez sur l onglet Carte d identit de l ordinateur pour afficher la quantit de m moire syst me Si la quantit de m moire suppl mentaire ne s affiche pas r p tez les tapes 1 9 Consignes d utilisation gt 7122 Positionner un capot de touche Positionner un capot de touche Pour positionner le capot des touches Entr e Majuscule et la Barre d espace proc dez comme suit Pour les autres touches remettez les leur place d origine et poussez jusqu ce qu un d clic se produise Pour positionner un capot de touche Projections lt a Touche Entr e C ble Enfoncez Crochet Barre d espace C ble Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Enfoncez Crochet Consignes d utilisation gt 123 Autres pr cautions Autres pr cautions Manipulation du disque dur Le disque dur a une capacit de stockage lev e Il permet de lire et d inscrire des donn es tr s rapidement Par c
25. p riph riques gt 69 Modem PC Card Modem PC Card Le modem PC Card vous permet de vous connecter une ligne t l phonique et d acc der au World Wide Web Branchement une ligne t l phonique Vous devez vous connecter une ligne t l phonique pour acc der aux services en ligne et Internet et pour proc der l inscription en ligne de votre ordinateur et de vos logiciels 1 Utilisez l un des deux emplacements PC Card de votre ordinateur portable D gagez le bouton de d verrouillage de la carte et enfoncez le l int rieur de l ordinateur Retirez la plaquette de protection de l emplacement PC Card comme d crit dans la rubrique Utilisation de cartes PC Card page 55 2 Ins rez la carte modem fournie dans l emplacement de l ordinateur tiquette vers le haut poussez la doucement jusqu ce que le bouton de d verrouillage ressorte compl tement Appuyez sur le bouton de d verrouillage 3 Branchez la fiche pour ligne t l phonique sur le connecteur de la carte PC Card Branchez l autre extr mit dans une prise murale utilisez ventuellement un adaptateur Connexion de p riph riques gt 70 Modem PC Card P Fiche pour ligne t l phonique hand Adaptateur sp cifique chaque Cordon t l phonique pays Tension de s curit extra basse conform ment la norme EN 60950 S lection d un modem PC Card en option Votre ordinateur portable VAIO est d j
26. plus d informations Probl mes li s aux captures vid o num riques et DVgate Motion Lorsque j utilise DVgate Motion pour enregistrer des images vers un p riph rique vid o num rique mon syst me affiche le message Impossible d enregistrer vers la platine DV Veuillez en v rifier l alimentation la connexion etc Fermez toutes vos applications et red marrez l ordinateur Ce probl me se manifeste parfois lors de l enregistrement r p t d images vers un p riph rique vid o num rique partir du logiciel DVgate Motion Pour de plus amples informations sur DVgate Motion reportez vous l aide en ligne du logiciel Assistance gt 7104 de l ordinateur portable Sony Manuel d utilisation D pannage Lorsque je s lectionne l option R cup rer les images perdues pour importer des images partir d un p riph rique vid o num rique la vitesse de traitement diminue Pour acc l rer l importation d sactivez l option R cup rer les images perdues Ensuite r glez le point d importation point d entr e deux secondes avant le d but de la s quence vid o que vous souhaitez importer Une fois l importation termin e supprimez les images inutiles l aide de DVgate Clip Probl mes li s l affichage Rien ne s affiche sur l cran LCD Q V rifiez que l ordinateur est branch sur une source d alimentation et qu il est allum V rifiez que le t moin d alimentation situ sur la face avant
27. re de d verrouillage du disque de l ordinateur portable Sony Manuel d utilisation Utilisation de votre ordinateur portable gt 20 Connexion d une source d alimentation Connexion d une source d alimentation Vous avez le choix entre deux types de sources d alimentation secteur ou batterie rechargeable Utilisation de l adaptateur secteur l Faites coulisser la glissi re de verrouillage de l cran LCD dans le sens indiqu par la fl che et soulevez le capot de l ordinateur Le panneau inf rieur se soul ve automatiquement pour faire appara tre le connecteur l arri re Branchez le c ble de l adaptateur secteur sur la prise d alimentation secteur de l ordinateur Connectez l une des extr mit s du cordon d alimentation l adaptateur secteur Ins rez l autre extr mit du cordon d alimentation dans une prise secteur Ordinateur portable gt C ble d alimentation r pond aux conditions de tension dangereuse conform ment la norme EN 60950 fourni Adaptateur secteur fourni Tension de s curit extra basse conform ment la norme EN 60950 Utilisation de votre ordinateur portable gt 27 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Connexion d une source d alimentation Utilisation de la batterie Vous pouvez employer une ou deux batterie s comme source d alimentation Vous pouvez ins rer la bat
28. recevoir la r ponse de l un de nos analystes Pour soumettre une question ce service veuillez vous reporter aux instructions figurant dans le Guide service client Assistance lt gt 98 4 n q e G ble eur port l ordinate D pannage D pannage Cette section vous aide r soudre les probl mes courants que vous tes susceptible de rencontrer en utilisant votre ordinateur Bon nombre de probl mes ont des solutions simples nous vous invitons essayer celles qui sont sugg r es ci dessous avant d appeler le service VAIO Link Liste des m thodes de d pannage Q D D O D COCO O Probl mes li s l ordinateur et aux logiciels voir page 98 Probl mes li s aux captures vid o num riques et DVgate Motion voir page 103 Probl mes li s l affichage voir page 104 Probl mes li s aux lecteurs de DVD ROM de CD ROM et de disquettes voir page 105 Probl mes li s au son voir page 107 Probl mes li s au modem voir page 108 Probl mes li s aux p riph riques voir page 111 Utilisation des CD ROM de r installation voir page 112 Probl mes li s l ordinateur et aux logiciels L ordinateur refuse de d marrer Q V rifiez que l ordinateur est branch sur une source d alimentation et qu il est allum V rifiez que le t moin d alimentation situ sur la face avant de l ordinateur indique que celui ci est sous tension V rifiez que les batteries sont ins r e
29. votre ordinateur portable lt gt 55 Utilisation de cartes PC Card Utilisation de cartes PC Card Votre ordinateur est dot de deux emplacements PC Card Les cartes PC Card permettent de raccorder des p riph riques externes portatifs Pour ins rer une carte PC Card Les cartes PC Card de Type II doivent tre install es dans l emplacement inf rieur 1 D gagez le bouton de verrouillage de la carte PC Card et enfoncez le l int rieur de l ordinateur ESS Se R LEKSI NSSS s gt IS SSESS lt SS SEE gt EE 2 Retirez la plaquette de protection de l emplacement de la carte PC Card Utilisation de votre ordinateur portable gt 56 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation de cartes PC Card 3 Ins rez la carte PC Card dans le logement pr vu cet effet l tiquette tourn e vers le haut Poussez doucement la carte jusqu ce qu elle soit bien en place Le bouton de verrouillage ressort compl tement Ins rez dans la direction de la fl che 4 Faites basculer le bouton de verrouillage vers le moniteur Utilisation de votre ordinateur portable gt 57 Utilisation de cartes PC Card Pour extraire la carte PC Card 1 Fermez toutes les applications utilisant la carte PC Card 2 Cliquez sur l ic ne PC Card dans la Barre des t ches et fermez la carte 3 D gagez le bouton de d verrouillage de la carte PC Card et enfoncez le l int rieur de l ordin
30. 19 5 V CC CA 100 240 V Gestion de Conformit Energy Star l alimentation Interface ACPI Advanced Configuration and Power Interface Batterie Lithium ion Dimensions Largeur 303 mm Hauteur 39 mm 45 mm Profondeur 250 7 mm Poids avec batterie et cache 2 7 kg avec batterie et 2 9 kg lecteur de disquettes Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C gradient de temp rature inf rieur 10 C par heure Temp rature de stockage 20 C 60 C gradient de temp rature inf rieur 10 C par heure Taux d humidit de fonctionnement 20 80 sans condensation condition que le taux d humidit soit inf rieur 65 35 C hygrom trie inf rieure 29 C Taux d humidit autoris pour le stockage 10 90 sans condensation condition que le taux d humidit soit inf rieur 20 60 C hygrom trie inf rieure 35 C Index lt gt 135 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Index A adaptateur secteur 20 aide en ligne 97 Aide en ligne souris 46 aide en ligne 97 ajout mat riel 68 p riph riques 68 alimentation cordon 20 interrupteur 26 T moin lumineux 16 Alimentation secteur 20 alimentation secteur 18 20 appareil photo num rique 59 appareils photo num riques cam scope num rique 87 assistance client le Voir galement VAIO Link 9 assistance client le 97 assistance technique 96 97 B baie
31. Action Description Tourner le Jog Dial ait d filer la fen tre verticalement Lorsque plusieurs fen tres sont affich es l cran le d filement s effectue dans la derni re fen tre s lectionn e Appuyer sur le Jog Dial Agrandit la fen tre active Appuyez de nouveau sur la molette pour r tablir la taille normale de la fen tre Utilisation de votre ordinateur portable 74 a Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Appuyer sur la touche Alt et le Jog Dial R duit la fen tre active Appuyez nouveau simultan ment sur la touche Alt et le Jog Dial pour r tablir la taille normale de la fen tre Appuyer sur la touche Maj et sur le Jog Dial Ferme les logiciels ou programmes en cours d utilisation Utilisation de votre ordinateur portable gt 38 Utilisation du clavier Utilisation du clavier Le clavier de votre ordinateur portable est tr s similaire celui d un ordinateur classique Toutefois il comporte plusieurs touches qui vous permettront d effectuer des t ches li es vos applications logicielles Touche ECHAP Touches de fonction Touche d impression z n DEEE Touches de correction EEPE TPTEP EE Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Home PgDn End Touche j Ctrl Touche Applications Touches te navigation Touche Fn Touche Alt Zone du pav Touche Windows 98 Touche Description Zone du pav
32. Discovery V 90 2 Cliquez sur Supprimer I OO 01 pB Ins rez votre modem COM One Platinium Card Discovery V 90 dans l emplacement o la carte a t initialement install e Mon modem ne peut tablir de connexion Il est possible que le mode de num rotation du modem soit incompatible avec votre ligne t l phonique V rifiez le mode de num rotation Cliquez sur Poste de travail Ouvrez le Panneau de configuration 1 2 3 Cliquez sur Modems 4 S lectionnez COM One Platinium Card Discovery V 90 D Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony S lectionnez Propri t s de num rotation Selon votre ligne t l phonique r glez le mode de num rotation sur Par impulsion ou sur Vocale Assistance lt gt 111 D pannage Probl mes li s aux p riph riques Les p riph riques DV ne fonctionnent pas Le message L quipement DV semble tre d connect ou teint s affiche l cran Q Q V rifiez que le p riph rique DV est sous tension et que les c bles sont branch s convenablement 1 Pa Ze TM Si vous utilisez plusieurs p riph riques i LINK leur combinaison peut provoquer une instabilit Dans ce cas mettez tous les p riph riques connect s hors tension et d branchez ceux dont vous ne vous servez pas V rifiez les branchements puis remettez les p riph riques sous tension La carte PC Card ne fonctionne pas Q m Assurez vous que
33. Entr e pour passer du mois au jour du jour l ann e et ainsi de suite Pour introduire la date du 01 31 1999 proc dez comme suit saisissez 1 puis appuyez sur Entr e saisissez 31 puis appuyez sur Entr e saisissez 1999 puis appuyez sur Entr e Avec la fl che du bas s lectionnez Heure D finissez ensuite l heure heure minute seconde Appuyez sur Entr e pour passer d un l ment l autre Assistance lt gt 7101 D pannage Q Q A l aide de la touche gt s lectionnez Quitter et appuyez sur la fl che du bas pour s lectionner Valeurs par d faut L cran affiche le message Charger la configuration par d faut V rifiez que l option Oui a t activ e et appuyez sur Entr e Si l option Non est activ e appuyez sur la touche lt pour s lectionner l option Oui S lectionnez Quitter Enregistrer les changements puis appuyez sur Entr e L cran affiche le message Enregistrer les modifications de la configuration et quitter V rifiez que l option Oui a t activ e et appuyez sur Entr e L ordinateur red marre Pour recharger la batterie auxiliaire interne l adaptateur secteur doit rester branch pendant plus d une heure Si un probl me subsiste contactez le service VAIO Link L ordinateur refuse de s teindre Il est pr f rable d arr ter votre ordinateur l aide de la commande Arr ter du menu D marrer de Windows 98 Si vous employez d autres m thodes don
34. IGNE 8 Secteur 12 CONTROL A1 II 2 S VIDEO 6 ENTREE LIGNE 9 Emplacement PC Card 131 S lecteur SERIE CONTROL A1 Il 3 VIDEO 7 Y USB 10 Souris clavier 14 1OIO 1010 Connecteur s rie 4 Moniteur 11 SORTIE OPTIQUE 15 amp Imprimante Connexion de p riph riques gt 72 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Mini station d accueil Vue lat rale gauche Vue lat rale droite Emplacement PC Card Connecteur de lecteur de disquettes 1 de type Ill ou 1 de type I II Avant de connecter la mini station d accueil Vous devez brancher le c ble de l adaptateur secteur sur le connecteur d alimentation secteur de la mini station d accueil Ins rez une extr mit du cordon d alimentation dans l adaptateur secteur et l autre dans une prise secteur Le t moin d alimentation secteur s allume Cordon d alimentation Adaptateur C ble d alimentation r pond aux secteur conditions de tension dangereuse conform ment la norme EN 60950 germe Tension de s curit extra basse conform ment la norme EN 60950 Connexion de p riph riques gt 73 Mini station d accueil Pour connecter la mini station d accueil votre ordinateur Reliez la mini station d accueil au connecteur de station d accueil lecteur de disquettes situ sur le panneau arri re de votre ordinateur 1 Ouvrez le capot de votre ordinateur 4 e Q n eur linate
35. Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony PCG X18 NANIO Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Avis aux utilisateurs 2000 Sony Corporation Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent manuel et des logiciels qu il d crit ne peut tre reproduite traduite ou convertie en langage machine sans une autorisation crite pr alable Sony Corporation n offre aucune garantie quant au pr sent manuel aux logiciels ou aux informations qu ils contiennent et exclut toute garantie implicite de commerciabilit ou d aptitude un usage particulier d coulant de ce manuel des logiciels ou d informations de m me nature En aucun cas Sony Corporation ne sera tenue responsable de pr judices fortuits induits ou sp ciaux qu ils soient d origine d lictuelle ou contractuelle ou qu ils d coulent directement ou indirectement du pr sent manuel des logiciels ou des informations qu ils contiennent ou auxquelles ils font allusion Sony Corporation se r serve le droit de modifier le pr sent manuel ou les informations qu il contient tout moment et sans pr avis Les logiciels d crits dans ce manuel sont r gis par un accord de licence utilisateur distinct Sony DVgate i LINKTM Mavica PictureGear Memory Stick et le logo Memory Stick VAIO et le logo VAIO sont des marques commerciales de Sony Corporation Windows et le logo de Windows 98 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Intel MM
36. Pour plus d informations reportez vous la section S lection du mode d affichage dans le Guide des logiciels Connexion de p riph riques gt 84 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Moniteur externe Vers Appuyez R sultat sur Utiliser un En E7 Permet de choisir entre l cran LCD le moniteur moniteur externe branch sur le port externe Moniteur ou les deux la fois LCD zj Ecran LCD et moniteur g Moniteur externe Pour utiliser des disquettes avec le Digital Mavica Le Digital Mavica vous permet de prendre des photos que vous pouvez ensuite copier et diter sur votre ordinateur l aide du logiciel PictureGear Ordinateur portable Disquette 3 5 pouces Digital Mavica Pour transf rer les images depuis votre Digital Mavica proc dez comme suit 1 Ins rez la disquette du Mavica dans le lecteur de disquettes de votre ordinateur et copiez les images dans un r pertoire sp cifique Connexion de p riph riques gt 85 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Moniteur externe 2 Lancez l application et ouvrez l image diter ou faites la glisser vers le raccourci de l application Effectuez les adaptations souhait es 3 Sauvegardez l image sous un nom et un format diff rents si n cessaire Utilisation des Memory Sticks Si votre appareil photo num rique est quip d un emplacement pour Memory Stick vous pouvez copier d
37. X Celeron et Pentium sont des marques commerciales d Intel Corporation Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Les caract ristiques techniques sont susceptibles de modifications sans pr avis de l ordinateur portable Sony Manuel d utilisation Consignes de s curit Num ros d identification Le num ro de mod le et le num ro de s rie figurent la base de votre ordinateur portable Sony Inscrivez le num ro de s rie dans l espace r serv cet effet ci dessous Communiquez le num ro de mod le et le num ro de s rie chaque fois que vous appelez VAIO Link Num ro de s rie Num ro de mod le PCG X18 AVERTISSEMENT L ouverture de l ordinateur quelle qu en soit la raison vous expose des risques non couverts par la garantie L Pour viter tout risque de d charge lectrique il est recommand de ne pas ouvrir le ch ssis de l ordinateur Ne confiez son entretien qu une personne qualifi e L installation de l ordinateur proximit d un quipement mettant des radiations lectromagn tiques peut provoquer des distorsions sonores et visuelles L Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution pr servez cet appareil de la pluie et de l humidit L Ne proc dez jamais l installation d un modem ou de c bles t l phoniques pendant un orage L N installez jamais de prises t l phoniques dans un endroit humide moins qu e
38. a partie inf rieure de l ordinateur ne se referme pas automatiquement Pour refermer cette partie proc dez comme illustr ci dessous Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Volet du refroidisseur Glissi re d ouverture du refroidisseur Utilisation de votre ordinateur portable gt 37 Inscription de votre ordinateur Inscription de votre ordinateur En inscrivant votre ordinateur aupr s de Sony vous pouvez b n ficier d un service d assistance client le irr prochable et des avantages suivants Q VAIO Link Vous pouvez contacter VAIO Link par t l phone t l copie ou courrier lectronique Pour conna tre les num ros de t l phone consultez votre Guide service client Q Garantie Prot gez votre investissement Consultez la carte de garantie pour les termes et conditions et r f rez vous votre Guide service client pour plus d informations Proc dez comme suit pour faire appel au service d inscription en ligne de l ordinateur portable Sony Cliquez sur le bouton Bienvenue de votre bureau Cliquez sur le bouton Suivant Ensuite s lectionnez Internet HR W N Compl tez les champs de votre carte d inscription en faisant d filer l cran jusqu la fin du formulaire puis cliquez sur Envoyer 5 Cliquez sur OK Utilisation de votre ordinateur portable Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation de Jog Dial Utilis
39. appuyez sur la molette La fen tre Jog Dial passe en mode de guidage et affiche la fonction de la molette JOGLauncher EX JOG Guide EX oc Launcher Ex Docus MEX ECS Volume D j Jog Dial en mode de guidage lorsque le r glage de volume est s lectionn Faites tourner ou appuyez sur le Jog Dial pour utiliser la fonction Jog Dial Pour s lectionner un autre l ment passez en mode de lancement et reprenez partir de l tape 1 Mode de guidage La fen tre Jog Dial affiche la fonction de la molette Utilisation de votre ordinateur portable lt 35 Utilisation de Jog Dial Configuration de Jog Dial Vous pouvez s lectionner le sens de rotation affecter des fonctions des logiciels qui ne reconnaissent pas le Jog Dial ou s lectionner les effets sonores qui accompagnent l utilisation de la molette etc 1 Cliquez sur Configurer dans la fen tre Jog Dial afin d afficher la fen tre de param trage Cliquez sur l onglet Configuration pour ouvrir la fen tre de configuration Pour s lectionner le sens de rotation choisissez Vers le haut ou Vers le bas avec le Jog Dial Vers le haut est le param tre s lectionn par d faut Pour affecter des fonctions des logiciels qui ne reconnaissent pas le Jog Dial proc dez comme suit s lectionnez la fonction que vous souhaitez affecter au logiciel dans la section Logiciels non compatibles avec Jog Dial Fonction d filement est
40. ar Sony Une mauvaise manipulation et une r paration mal effectu e peuvent s av rer dangereuses ELIMINATION DES BATTERIES RECHARGEABLES LITHIUM ION Ne jamais manipuler une batterie lithium ion qui est endommag e ou pr sente une fuite L liminer rapidement et conformement la l gislation en vigueur L installation d une batterie inadapt e dans l ordinateur peut provoquer une explosion Utiliser exclusivement des batteries de type identique ou quivalent celui recommand par Sony La mise au rebut des batteries usag es doit s effectuer conform ment aux instructions du fabricant voir ci apr s Une batterie endommag e peut provoquer un incendie ou des br lures chimiques Il ne faut donc pas essayer de la d monter la porter une temp rature sup rieure 100 C ni la br ler Eliminez rapidement les batteries usag es Conservez les batteries hors de port e des enfants l Votre ordinateur est quip d une m moire interne de secours Pour en changer la batterie veuillez contacter VAIO Link Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Table des mati res Bienvenue Pr sentation des manuels sise 10 D ballage de votre ordinateur portable ss ssssssssssrss1ssssees11ss11es 12 BORDER nn Sn 13 Utilisation de votre ordinateur Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony portable Situation des t moins et des connecteurs 15
41. ateur Saisissez la carte d licatement et retirez la 5 Replacez la plaquette de protection sur l emplacement vide ED ESS S 3 EES S X lt RIIS IS S35 Touche d jection Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation de votre ordinateur portable lt gt 58 Utilisation de Smart Connect Utilisation de Smart Connect Smart Connect vous permet de copier diter ou supprimer des fichiers sur un autre portable VAIO de Sony quip de Smart Connect connect votre portable via le c ble i LINKTM Vous pouvez galement imprimer un document sur une imprimante reli e un autre portable VAIO Pour de plus amples informations consultez le manuel d utilisation en ligne de Smart Connect sation de l ordinateur portable Sony C ble i LINKTM non fourni Utilisation de votre ordinateur portable gt 59 Utilisation de p riph riques de communication infrarouge Utilisation de p riph riques de communication infrarouge Votre ordinateur est quip d un port infrarouge Vous pouvez utiliser ce port pour communiquer avec d autres p riph riques dot s de la technologie infrarouge condition que leurs protocoles soient compatibles C est le cas notamment des appareils photo num riques ou de certains ordinateurs Pour tablir une communication infrarouge avec un appareil photo num rique Positionnez l ordinateur et l appareil photo num rique de sorte que
42. ateur pour carte PC Card en option CSS Connexion de p riph riques gt 387 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Cam scope num rique Cam scope num rique Vous pouvez connecter un cam scope num rique au connecteur i LINK IEEE 1394 et utiliser les fonctions d dition du logiciel DVgate Motion Pour brancher un cam scope num rique 1 Branchez une extr mit du c ble i LINK sur le port i LINKTM de l ordinateur et reliez l autre extr mit au connecteur de sortie DV du cam scope num rique Cam scope num rique C ble i LINKTM 2 Lancez l application DVgate Motion Pour plus d informations reportez vous la section DVgate Motion dans le Guide des logiciels Connexion de p riph riques gt 88 Cam scope num rique 2 Les instructions concernent le cam scope num rique Sony la proc dure suivre pour brancher votre cam scope num rique peut tre diff rente Pour plus d informations sur l installation et l utilisation de votre cam scope num rique consultez en le manuel Ne connectez pas plus d un cam scope num rique la fois Les logiciels fournis avec votre ordinateur ne reconnaissent pas les connexions multiples Veuillez consulter les informations d taill es sur le logiciel DVgate Motion que vous trouverez dans le miniguide d dition vid o fourni avec votre ordinateur portable Le logiciel ne permet pas l utilisation simultan e de plus
43. ation de Jog Dial ZI EST Le y Jog Dial lt gt 32 Votre ordinateur est quip d un Jog Dial situ sur la face lat rale droite Vous pouvez faire tourner le Jog Dial et ou appuyer sur celui ci pour faire d filer la fen tre s lectionner un logiciel r gler le volume du haut parleur interne etc Tournez Appuyez La fen tre Jog Dial reste affich e en permanence Cette fen tre est soit en mode de lancement soit en mode de guidage Utilisation de votre ordinateur portable gt 33 Utilisation de Jog Dial Mode de lancement La fen tre Jog Dial passe en mode de lancement lorsqu elle est active ou si aucun logiciel programme n est utilis Fen tre Jog Dial en mode de lancement Jog Launcher Mode de guidage Le Jog Dial est en mode de guidage lorsque la fen tre Jog Dial est active et qu un logiciel ou programme est utilis Selon le logiciel utilis le Jog Dial vous permet de s lectionner une option dans la liste de s lection en mode Liste G g T re p G 3 w 5 Fen tre Jog Dial en mode de guidage Jog Guide Utilisation de votre ordinateur portable gt 34 Utilisation de Jog Dial Pour utiliser le Jog Dial Mode de lancement Cliquez sur la fen tre Jog Dial ou sur l cran affich ou appuyez simultan ment sur le Jog Dial et sur la touche Ctrl pour activer le mode de lancement 1 Tournez le Jog Dial pour s lectionner un l ment et
44. au r seau t l phonique commut RTC t l communication Infrarouge Support du protocole IrDA standard 4 Mbits s 1 1 Mbit s et 115 Kbits s Possibilit s Deux cartes PCMCIA de Type II ou une carte de Type II support de la norme d extension CardBus l ments int gr s Microphone haut parleurs st r o pav tactile Touches sp ciales Jog Dial Possibilit s de Lecteur de disquettes station d accueil moniteur haut parleurs externes ou connexion sur casque microphone USB cartes PC Card de Type IT amp IM infrarouge 400 l ordinateur portable i LINKTM IBEE1394 Possibilit s de S400 i LINKT sortie optique imprimante cran VGA s lecteur vid o sortie connexion sur la mini vid o entr e sortie ligne 2 x USB souris ou clavier control A1 II s rie carte station d accueil PC Card de Type II amp III lecteur de disquettes Accessoires Modem PC Card V 90 K56 Flex 56 Kbits s donn es t l copie lecteur de fournis DVD ROM lecteur de disquettes c ble batterie rechargeable adaptateur secteur cordon d alimentation c ble t l phonique cache de la baie d extension mini station d accueil tui pour accessoires Fiche technique gt 134 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Num ro de mod le PCG X18 Assistance 1 ann e d assistance gratuite par VAIO Linkf Garantie 1 ann e de garantie pi ces et main d oeuvre Alimentation 49 5 watts maximum
45. ce dernier essaie de lire le disque Si n cessaire relancez l ordinateur puis enlevez le disque et v rifiez s il n est pas sale ou endommag Pour de plus amples informations sur le nettoyage consultez la section Nettoyage des CD ROM et DVD ROM page 129 Lorsque je double clique sur l ic ne d une application un message de type Vous devez ins rer le CD de l application dans votre lecteur de CD ROM s affiche et le logiciel ne d marre pas D Certains logiciels ont besoin de fichiers sp cifiques r sidant sur le CD ROM DVD ROM de l application Ins rez le disque et essayez de lancer le programme D Veillez placer le disque sur le plateau avec l tiquette tourn e vers le haut Le lecteur de disquettes ne parvient pas crire sur une disquette D La disquette est prot g e en criture D sactivez le m canisme de protection ou utilisez une disquette non prot g e en criture Q V rifiez que la disquette est ins r e convenablement dans le lecteur de disquettes Assistance lt gt 7107 D pannage Probl mes li s au son Les haut parleurs n mettent aucun son Q Q Q Les haut parleurs int gr s sont teints Appuyez sur Fn F3 pour les allumer Le volume du haut parleur est r gl au minimum Appuyez sur Fn F4 puis sur ou pour augmenter le volume Si votre ordinateur est aliment par batterie v rifiez qu elle est ins r e convenablement et charg e Si l
46. d est activ e Si c est le cas cela signifie que l ordinateur ne convertit pas les blocs audio Probl mes li s au modem Le modem PC Card ne fonctionne pas Q V rifiez que la carte PC Card est ins r e convenablement dans l ordinateur tiquette tourn e vers le haut Q V rifiez que votre modem PC Card a t d tect par le syst me Consultez la section Utilisation de cartes PC Card page 55 D V rifiez que la carte PC Card est branch e sur la ligne t l phonique Consultez la section Branchement une ligne t l phonique page 69 pour plus d informations Q V rifiez que la ligne t l phonique est en service Pour ce faire branchez un t l phone ordinaire la prise et attendez la tonalit D V rifiez que le num ro de t l phone compos par le programme est correct Q Si vous branchez un terminal GSM assurez vous que la programmation de la carte PC Card fournie est compatible avec ce t l phone Q V rifiez que le logiciel de communication utilis est compatible avec la carte PC Card Assurez vous que le pilote s lectionn dans votre logiciel de communication est adapt la programmation de votre carte PC Card reportez vous au manuel d utilisation de votre logiciel de communication Assistance gt 709 D pannage La connexion du modem est lente Bon nombre de facteurs influent sur la rapidit de la connexion du modem Par exemple les parasites de la ligne ou la com
47. dessous Projections Encoches 2 Faites glisser le support du lecteur de disquettes dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce qu il soit bien en place Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony 3 Faites glisser le lecteur de disquettes dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce qu il soit bien en place Connectez ensuite le lecteur de disquettes la mini station d accueil l aide du c ble du lecteur de disquettes Connexion de p riph riques gt 79 Imprimante Imprimante Vous pouvez connecter l imprimante votre ordinateur l aide du c ble d imprimante et du c ble du lecteur de disquettes fourni Vous pourrez ainsi imprimer des documents Avant d utiliser l imprimante Q Vous devez installer le logiciel pilote fourni pour l installation de l imprimante Reportez vous au manuel fourni avec l imprimante pour de plus amples informations Pour brancher une imprimante Branchez le c ble du lecteur de disquettes sur le connecteur de station d accueil lecteur de disquettes Reliez ensuite le c ble d imprimante fourni avec l imprimante au port IMPRIMANTE du c ble du lecteur de disquettes k N S COOCCOOOOOOCOOOONOOOOOOOON0O0ONODOOODOODON C ble de connexion du lecteur de disquettes 1 Vers le connecteur de station d accueil lecteur de disquettes Cordon d alimentation C ble d imprimante en option ou fourni avec
48. e 7 vos donn es cliquez sur OUT 3 La proc dure de r installation prend entre 10 et 20 minutes 7 Un ultime avertissement appara t Si vous s lectionnez Continuer toutes les donn es sont retir es du syst me et le processus de r installation commence Assistance Utilisation des CD ROM de r installation de l ordinateur portable Sony Manuel d utilisation gt 774 Si votre ordinateur ne d marre pas l utilitaire de r installation du syst me Reportez vous votre Guide service client pour contacter VAIO Link par t l phone ou par t l copie R installation d une application L utilitaire de r installation d applications vous permet de r installer chaque application s par ment Lorsqu une application ne s ex cute plus correctement la meilleure solution est de la r installer Proc dure de r installation d une application 1 2 Munissez vous du CD ROM de r installation d application vol 2 Mettez votre ordinateur sous tension uniquement partir de l alimentation secteur et attendez le lancement complet de Windows 98 Ins rez le CD ROM de r installation d application dans le lecteur de CD ROM DVD ROM Le Gestionnaire d installation est charg automatiquement Lorsque le menu du Gestionnaire d installation appara t suivez les instructions qui s affichent l cran et s lectionnez l application que vous souhaitez r installer Suivez les instructions d
49. e m moire pour toffer les fonctionnalit s de votre ordinateur Vous pouvez accro tre votre capacit de m moire en installant des modules de m moire suppl mentaires Pr cautions Lors de la manipulation L ajout de m moire est une op ration d licate Toute erreur lors de l installation ou du retrait d un module de m moire peut entra ner un mauvais fonctionnement Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les composants lectroniques Avant de manipuler un module d extension m moire prenez les pr cautions suivantes Q Manipulez le module d licatement D Les proc dures d crites dans le manuel d instructions supposent une parfaite connaissance de la terminologie relative aux ordinateurs personnels aux normes de s curit et aux r gles de conformit requises pour l utilisation et la transformation des quipements lectroniques Q Avant d ouvrir le syst me d branchez le de sa source d alimentation et de ses liaisons de t l communications r seaux ou modems ou suivez les proc dures Consignes d utilisation lt gt 117 Ajout de m moire d crites la section Installation du module de m moire A d faut vous risquez des dommages corporels ou une d t rioration de l quipement Q Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les modules de m moire et autres composants Suivez les proc dures d crites la section Installation du module de m moire Si vous ne dispose
50. en ligne du logiciel que vous utilisez pour obtenir de plus amples informations sur les fonctionnalit s et les proc dures de d pannage Bienvenue D ballage de votre ordinateur portable Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony D ballage de votre ordinateur portable Sortez les l ments suivants du carton d emballage C ble de connexion du lecteur de disquettes Batterie Lecteur de rechargeable disquettes Q Ce Unit principale Documentation Lecteur de DVD ROM install en usine Cache de la baie d extension Etui de transport des accessoires Adaptateur secteur Support de lecteur de disquettes pour mini station CD ROM de d accueil r installation Cordon d alimentation CREER 41 Adaptateur secteur Cordon s ET gt I d alimentation Adaptateur sp cifique I chaque pays I Cordon A Mini station d accueil E I I I D Modem PC i Card S E b I Lecteur de Cache de la i OU I E disquettes baie Batterie 4 d extension rechargeable ELLES Bienvenue EE Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Ergonomie Ergonomie Vous serez amen utiliser votre ordinateur portable dans divers types d environnements Dans la mesure du possible essayez d observer les r gles suivantes aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos d placements Ordinateur plac droit devant vous Bras au niveau du b
51. ent vos donn es et d activer manuellement un mode de gestion de l alimentation appropri Suspension syst me ou Hibernation par exemple Les t moins de batterie et d alimentation clignotent tous deux lorsque la batterie est presque d charg e Pour d terminer l autonomie de la batterie veuillez vous reporter la section Affichage d informations sur l tat de la batterie du Guide des logiciels m Pour plus d informations sur l installation et le chargement d une batterie auxiliaire dans la S baie d extension modulaire veuillez vous reporter la section Utilisation d une batterie O auxiliaire Laissez la batterie sur l ordinateur lorsque celui ci est raccord au secteur Le chargement de la batterie se poursuit pendant l utilisation de l ordinateur Si le niveau de charge de la batterie tombe au dessous de 10 vous devez brancher l adaptateur secteur pour recharger la batterie ou teindre l ordinateur et ins rer une batterie compl tement charg e 0 5 Marn Vous pouvez prolonger la dur e de vie d une batterie en modifiant les modes de gestion de l alimentation dans l utilitaire PowerPanel Veuillez vous reporter la section Gestion de l alimentation du Guide des logiciels La batterie fournie avec votre ordinateur est une batterie lithium ion rechargeable Recharger une batterie partiellement d charg e n a aucune incidence sur sa dur e de vie Lorsque vous utilisez une batter
52. er de votre lectricit statique Retirez le module de m moire Tirez les tenons dans le sens indiqu par les fl ches Le module de m moire se d tache Suivez les tapes 7 9 de la section Pour installer un module de m moire Pour installer un module de m moire 1 Mettez votre ordinateur hors tension puis d connectez tous les p riph riques notamment votre imprimante D branchez l ordinateur et retirez les batteries Attendez que l ordinateur refroidisse Retirez ensuite la vis situ e la base de votre ordinateur Consignes d utilisation gt 119 Ajout de m moire Soulevez les deux tampons situ s sous le clavier Faites glisser le clavier vers l cran LCD puis soulevez le doucement Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony 5 Soulevez le clavier du c t de l cran LCD en rel chant les 4 ergots de fixation Ensuite faites le glisser d licatement au dessus de l cran LCD Veillez ne pas d brancher le c ble en soulevant le clavier Consignes d utilisation gt 120 Ajout de m moire 6 Sortez le module de m moire de son emballage 7 Installez le module de m moire Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony 1 Logez le module de m moire dans son emplacement 2 Enfoncez le jusqu ce qu un d clic se produise Consignes d utilisation gt 7121 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Ajout de
53. es images de votre appareil photo vers votre ordinateur au moyen d un Memory Stick Copiez les images sur la carte Memory Stick ins rez la carte dans l adaptateur Memory Stick PC Card disponible en option puis ins rez l adaptateur dans l emplacement PC Card de votre ordinateur Connexion de p riph riques gt 86 Memory SticksTM Memory SticksTM Vous pouvez tendre la m moire de votre appareil photo num rique ou d un autre p riph rique num rique en utilisant des Memory Sticks Pour transf rer vos donn es vers votre portable ins rez le Memory Stick dans l emplacement PC Card 1 Apr s avoir enregistr les donn es de votre p riph rique num rique ins rez le Memory Stick M dans l adaptateur PC Card disponible en option 2 Ins rez la carte PC Card dans l emplacement de votre ordinateur tiquette vers le haut poussez la doucement jusqu ce que le bouton de d verrouillage ressorte compl tement Faites pivoter le bouton l int rieur de l ordinateur 3 Votre syst me d tecte automatiquement le Memory StickT et l ins re dans le Poste de travail comme p riph rique local sous une lettre correspondante selon la configuration de votre ordinateur G T pe G 34 Pour toute mesure de pr caution et sp cification d emploi reportez vous au guide d utilisation du Memory Stick 3 Le EITIPIACEITIENL FL taru de l ordinateur portable Memory Stick Adapt
54. eur VANXTO Moniteur Tol J CN Cordon d alimentation C ble du moniteur non fourni Connexion de p riph riques gt 82 Moniteur externe Pour connecter un moniteur multim dia Vous pouvez connecter l ordinateur portable un moniteur multim dia quip de haut parleurs int gr s et d un microphone 1 Identifiez le port Moniteur repr sent par le symbole O Branchez le c ble du moniteur sur ce port 2 Identifiez la prise couteurs repr sent e par le symbole Q Branchez y le c ble des haut parleurs 3 Identifiez la prise microphone repr sent e par le symbole N Branchez y le c ble du microphone Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony de l ordinateur portable Sony Manuel d utilisation Connexion de p riph riques gt 83 Moniteur externe Connexion d un projecteur Vous pouvez utiliser un projecteur tel que le projecteur LCD de Sony comme moniteur externe Projecteur DOOOOCOOCODOODOODON COCCOCOOCOOCIONDANOODO Cordon d alimentation C ble audio C ble de signal RVB non fourni non fourni Pour s lectionner un moniteur Lorsque vous branchez un moniteur externe sur le port Moniteur les signaux de sortie peuvent tre envoy s vers l cran cristaux liquides le moniteur externe ou les deux la fois Utilisez les touches Fn F7 pour s lectionner un moniteur
55. eur et aux accessoires Manuels d utilisation en ligne fournis avec votre CD ROM de documentation Q Ce guide vous explique comment utiliser votre ordinateur et comment connecter les diff rents p riph riques Il comprend la liste des l ments mat riels et des sp cifications techniques relatives votre ordinateur et aux accessoires Q Le Guide des logiciels r pertorie les logiciels pr install s et vous apprend exploiter les utilitaires ainsi qu ex cuter les fonctions de base de l ordinateur Assistance lt gt 97 Formules d assistance Sony Q Le Guide service client fournit des informations d taill es sur les diff rentes mani res de contacter le centre d assistance VAIO Link Autres sources d information Q Q Les fichiers d aide en ligne accompagnant les logiciels pr install s contiennent des instructions d utilisation VAIO Link En cas de probl me vous pouvez contacter VAIO Link par t l phone t l copie ou courrier lectronique pour conna tre les adresses et num ros d appel consultez le Guide service client Avant de nous appeler vous pouvez essayer de r soudre le probl me seul en consultant la section D pannage de ce manuel d utilisation ou les manuels et fichiers d aide des p riph riques et des logiciels Le service d assistance par e mail r pond vos questions par courrier lectronique Envoyez simplement votre question par courrier lectronique pour
56. externe sn riiai ERTS 94 P riph rique USB Universal Serial Bus sisi 95 Assistance Formules d assistance Sony sssisiiisiiisriiiussiaaiiii eiiiai 96 D pannage rm memesenmensnimmmtunsdneannnu 98 Utilisation des CD ROM de r installation ooennennooeeseeneeeeeeeeeee 112 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Consignes d utilisation unssmssiaimesdaslensaie 116 AJOUE de M MONNR es nude 116 P sitionner un capot de touche sssnssnesnhssantien 122 Autres pr caution S s serosa omi tion 123 Fiche CRAN siesidmmsaiengmondirnnana maai 132 NAER casing R E 135 Bienvenue Bienvenue Vous venez d acqu rir un ordinateur portable VAIO de Sony et nous vous en f licitons Sony a combin son savoir faire en mati re d audio de vid o d informatique et de communications pour mettre votre disposition un ordinateur personnel la pointe de la technologie Voici un aper u des caract ristiques de votre ordinateur portable Sony Pour plus d informations consultez le chapitre Fiche technique de ce guide 2 Performances exceptionnelles Votre PC est quip d un processeur Intel tr s rapide d un lecteur de DVD ROM et d un modem PC Card selon le mod le D Mobilit La batterie rechargeable vous assure des heures d autonomie sans alimentation secteur Q Qualit audio et vid o Sony Un cran haute r solution LCD vous permet de profiter pleinement des applications multim dia des jeux
57. ez le volume des haut parleurs Nettoyez la surface du CD ROM Si vous constatez la pr sence de condensation laissez l ordinateur allum pendant au moins une heure sans y toucher Le lecteur ne parvient pas lire un DVD ROM Q Si un message relatif aux codes r gionaux s affiche lorsque vous utilisez le lecteur de DVD ROM il se peut que votre DVD ROM soit incompatible avec le lecteur de votre ordinateur portable Le code r gional figure sur la pochette du disque Si votre lecteur diffuse la partie audio sans afficher les s quences vid o il se peut que la r solution vid o de votre ordinateur soit trop lev e Pour des r sultats optimaux s lectionnez la r solution 800 x 600 avec couleurs 8 bits en passant par Panneau de configuration Affichage Param tres dans Windows Si votre lecteur affiche les s quences vid o sans diffuser l audio effectuez les contr les suivants Assistance gt 706 D pannage V rifiez que la case d option Muet est d sactiv e 2 V rifiez le niveau du volume principal dans le mixer audio Si vous avez connect des haut parleurs externes v rifiez en le volume ainsi que les connexions entre les haut parleurs et l ordinateur 3 V rifiez si les pilotes sont install s correctement en passant par Panneau de configuration Syst me Gestionnaire de p riph riques dans Windows Q Un disque sale ou endommag peut entra ner un blocage de votre ordinateur pendant que
58. ie comme source d alimentation le t moin de batterie s allume Lorsque la batterie est presque d charg e il se met clignoter Utilisation de votre ordinateur portable EL 25 Connexion d une source d alimentation Pour extraire la batterie 1 D gagez le volet du logement de la batterie 2 Retirez la batterie 3 Refermez le volet Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation de votre ordinateur portable gt 26 D marrage de l ordinateur D marrage de l ordinateur 1 Faites coulisser la glissi re de verrouillage de l cran LCD dans le sens indiqu par la fl che et soulevez le capot de l ordinateur La partie inf rieure se soul ve automatiquement pour faire appara tre le connecteur l arri re Glissi re de verrouillage de l cran LCD Appuyez sur le bouton d alimentation de l ordinateur jusqu ce que le t moin lumineux vert s allume T moin d alimentation SN S SSSSSS ESS N SISSSSS Bouton d alimentation s S ESS ESS SES TEE SSS NS Utilisation de votre ordinateur portable gt 27 3 Si n cessaire r glez la luminosit de l cran LCD en appuyant sur Fn F5 Pour accro tre la luminosit servez vous des touches de navigation haut ou droite Pour la r duire servez vous des touches de navigation bas ou gauche a Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Ma
59. ie pour viter de l endommager Si apr s avoir charg compl tement la batterie son niveau de charge reste bas il est possible que la batterie soit usag e Dans ce cas remplacez la Il n est pas n cessaire de d charger la batterie avant de la recharger Si vous n avez pas utilis la batterie depuis tr s longtemps rechargez la Utilisation des couteurs Q Pr vention routi re N utilisez pas les couteurs au volant bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre v hicule moteur Il s agit d une pratique risqu e et interdite par certaines l gislations De m me il est d conseill aux pi tons de r gler le volume des couteurs trop fort en particulier aux passages clout s De mani re g n rale il convient d user d une extr me prudence ou d enlever les couteurs dans les lieux potentiellement dangereux Pr vention des troubles auditifs Ne r glez pas le volume des couteurs trop fort Les sp cialistes de l audition d conseillent une utilisation prolong e et r guli re des couteurs a fortiori un niveau sonore lev Si vous entendez des bourdonnements r duisez le volume ou cessez d utiliser les couteurs Entretien m Q Veillez d brancher le cordon d alimentation avant de nettoyer l ordinateur vitez de frotter l cran LCD vous risqueriez de l endommager Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l cran LCD Consignes d utilisation gt 131
60. ieurs cam scopes num riques ou p riph riques i LINKTM Les ports DV Out sortie DV DV In Out entr e sortie DV ou i LINKTM des cam scopes num riques Sony sont compatibles avec la norme i LINKTM Le port i LINK de votre ordinateur portable n alimente pas les p riph riques externes g n ralement aliment s par les p riph riques i LINK Le port i LINKTM prend en charge des vitesses de transfert pouvant aller jusqu 200 000 bauds toutefois le d bit de transfert r el d pend de la vitesse de transfert du p riph rique externe Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Les fonctionnalit s i LINKTM disponibles varient en fonction des applications logicielles utilis es Pour plus d informations sur le logiciel consultez la documentation Connexion de p riph riques gt 389 P riph riques audio vid o P riph riques audio vid o Vous pouvez lire des donn es audio et vid o en connectant des p riph riques audio vid o la mini station d accueil Pour plus d informations reportez vous aux manuels et l aide en ligne de vos p riph riques audio vid o Pour connecter un lecteur enregistreur de MD ou un lecteur de CD ROM Si vous connectez la mini station d accueil et un lecteur enregistreur de MD ou un lecteur de CD ROM dot d un connecteur CONTROL A1 ou CONTROL A1 II vous pouvez lire un CD cr er votre propre base de donn es CD ou diter un MiniDisc Pour ut
61. iliser le connecteur CONTROL A1 II sur la mini station d accueil placez le s lecteur SERIAL CONTROL A1 II sur CONTROL A1 II Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Connexion de p riph riques gt 90 P riph riques audio vid o S lecteur SERIF CONTROL A1 II Mini station d accueil connect e l ordinateur SORTIE OPTIQUE CONTROL A1 II CONTROL A1 de l ordinateur portable Sony Lecteur enregistreur de MD 8 Entr e num rique CONTROL A1 1 q HEH EH h Ez 1 2 Le ja A C ble num rique optique Sortie num rique CONTROL A1 2 C ble pour mini fiche monaurale Lecteur de CD CONTROL A1 ou CONTROL A1 II Manuel d utilis Connexion de p riph riques gt 91 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony P riph riques audio vid o Pour connecter un lecteur de CD un haut parleur actif ou un amplificateur Branchez un lecteur de CD un haut parleur actif ou un amplificateur sur la prise d entr e ligne ou de sortie ligne de la mini station d accueil Vous pourrez ainsi lire un CD tout en profitant d une qualit sonore exceptionnelle Mini station d accueil Lecteur de CD ED m Haut parleur actif s gt m amplificateur etc C ble audio Connexion de p riph riques gt 92 P riph riques audio vid o P
62. ion et maintenez le enfonc pendant au moins quatre secondes L ordinateur s teint Q Si votre ordinateur se bloque pendant la lecture d un CD ROM DVD ROM arr tez le disque et red marrez l ordinateur en appuyant deux fois sur Ctrl Alt Suppr Une application logicielle se bloque Contactez l diteur du logiciel ou le distributeur charg de l assistance technique Pour obtenir les coordonn es de ces derniers veuillez consulter le Guide des logiciels La souris ne fonctionne pas D Si vous utilisez une souris externe v rifiez qu elle est branch e sur le port souris D Si vous branchez une souris externe alors que l ordinateur est d j allum vous devez le red marrer Assistance lt gt 703 D pannage Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Q Si vous utilisez une souris USB PCGA UMS1 optionnelle de Sony assurez vous qu elle est correctement branch e au port USB Reportez vous la section P riph rique USB Universal Serial Bus page 95 pour plus d informations Le pav tactile interpr te une frappe unique comme un double clic Cliquez sur l ic ne Souris dans le Panneau de configuration et modifiez l affectation des boutons dans la bo te de dialogue Propri t s Un des boutons est affect l op ration de double clic Le ventilateur de l ordinateur est trop bruyant Rendez le ventilateur silencieux partir de l utilitaire Power Panel Consultez l aide de Power Panel pour
63. ire les reflets au moyen d accessoires Vous travaillerez plus confortablement et plus vite sous un bon clairage Positionnement du moniteur externe Le moniteur externe doit tre plac une distance confortable pour les yeux Assurez vous que l cran se trouve au niveau des yeux ou l g rement en dessous lorsque vous tes assis devant le moniteur Utilisation de votre ordinateur portable Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Situation des t moins et des connecteurs Utilisation de votre ordinateur portable Ce chapitre d crit la pr paration de l ordinateur avant la premi re utilisation ainsi que le mode de fonctionnement des p riph riques internes tels que le pav tactile le lecteur de disquettes la batterie etc Situation des t moins et des connecteurs Vue lat rale gauche 1 Emplacements PC Card page 55 2 54008 Port iLINKIM 87 3 Logement de la batterie page 21 Utilisation de votre ordinateur portable Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Situation des t moins et des connecteurs Vue frontale 1 T moin d alimentation page 26 2 T moins de batteries 1 et 2 page 42 3 T moin de disque dur page 42 4 T moin de verrouillage num rique page 42 T moin de verrouillage des majuscules page 42 T moin de verrouillage d
64. l imprimante Connexion de p riph riques gt 80 Imprimante Utilisation de l imprimante la reprise de l ordinateur apr s un mode d conomie d nergie Lors de la reprise de l ordinateur apr s un mode d conomie d nergie il est possible que votre imprimante ne fonctionne plus Dans ce cas proc dez comme suit pour r initialiser la connexion de l imprimante 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Poste de travail dans Windows puis s lectionnez Propri t s Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques S lectionnez Appliquer puis cliquez sur OK L imprimante devrait ensuite fonctionner correctement Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Connexion de p riph riques gt 8 Moniteur externe Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Moniteur externe Vous avez la possibilit de connecter un moniteur externe votre ordinateur portable Vous pourrez ainsi utiliser votre ordinateur avec un Q moniteur 1 moniteur multim dia Q projecteur Utilisez votre moniteur externe comme second cran ou installez un bureau virtuel Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation de la fonction Affichage double dans le Guide des logiciels Pour connecter un moniteur 1 Identifiez le port Moniteur repr sent par le symbole O Branchez le c ble du moniteur sur ce port 2 Au besoin branchez le moniteur sur le sect
65. l ordinateur portable Sony utilisation 52 liste des l ments mat riels 96 logement de la batterie 15 logiciel pr install 96 luminosit r glage 27 M manipulation CD audio 129 CD ROM DVD ROM 129 disquettes 128 microphone 17 connexion 94 d pannage 107 prise 82 mode Hibernation 62 mode Suspension syst me 62 modem d pannage 108 modem PC Card 69 modes d conomie d nergie Hibernation 62 modes d conomie d nergie Suspension syst me 62 Modes d conomie d nergie 61 moniteur connecteur 82 connexion 81 options 83 s lection 83 moniteur multim dia 82 moniteurs Voir galement moniteur 18 N nettoyage de l ordinateur 127 O ordinateur batterie lithium ion 5 condensation 128 d pannage 98 d marrage 26 d pannage 102 nettoyage 127 ouverture plateau du lecteur de DVD ROM 52 P Pav tactile acc s 46 pav tactile 16 46 103 fonctions 46 PC Card bouton de d verrouillage 55 bouton de d verrouillage 69 emplacements 15 55 p riph riques externes haut parleurs 93 moniteur 14 p riph riques de communication Index lt gt 7139 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony infrarouge 59 autres ordinateurs 59 p riph riques externes moniteur 83 Voir aussi moniteur 81 plateau du lecteur de CD ROM d pannage 105 port infrarouge 18 59 ports alimentation secteur 18 clavier 16 infrarouge 18 59 moniteur 18 USB 18 pr cautions 128 prises alimentation secteur 20
66. la carte PC Card est compatible avec Windows 98 Dans l utilitaire Sony Notebook Setup d sactivez les p riph riques dont vous ne vous servez pas L imprimante ne fonctionne pas Q Q V rifiez le branchement de tous les c bles de l imprimante V rifiez que votre imprimante est configur e correctement et que vous disposez de pilotes r cents Consultez la section Imprimante page 79 Au besoin contactez votre revendeur La configuration par d faut du port imprimante convient la plupart des imprimantes Si vous ne parvenez pas imprimer vos documents essayez de modifier le mode du port imprimante en cliquant sur l onglet Imprimante de Sony Notebook Setup Si le port imprimante est en mode ECP s lectionnez l option Bidirectionnel Si le port de l imprimante est en mode bidirectionnel s lectionnez l option ECP Reportez vous la section Sony Notebook Setup dans le Guide des logiciels pour de plus amples informations sur la configuration du syst me Assistance Utilisation des CD ROM de r installation gt 112 Utilisation des CD ROM de r installation Le chapitre suivant explique comment utiliser les CD ROM de r installation Votre kit de r installation s accompagne de deux CD ROM de r installation D Le CD ROM de r installation du syst me vol 1 vous permet de proc der une r installation compl te du syst me D le CD ROM de r installation des applications v
67. le gt 40 Utilisation du clavier Touche Description Touches Certaines touches sont toujours utilis es en combinaison op rateur avec d autres touches Ctrl Alt et Majuscule Enfonc es en m me temps qu une autre touche les touches Ctrl et Alt constituent un moyen suppl mentaire d ex cuter des commandes Ainsi dans bon nombre d applications vous pouvez enfoncer simultan ment les touches Ctrl et S repr sent es par Ctrl S au lieu de s lectionner la commande Enregistrer dans un menu La touche Majuscule sert produire des lettres capitales la touche Alt Gr des symboles sp ciaux tels que ou Touche La touche arborant le logo Windows donne acc s au Windows 98 menu D marrer de Windows 98 utiliser cette touche quivaut cliquer sur le bouton D marrer dans la Barre A des t ches Consultez la section Combinaisons et L fonctions de la touche Windows 98 pour plus d informations Touche Fn La touche Fn utilis e en combinaison avec d autres touches sert ex cuter des commandes Consultez la section Combinaisons et fonctions avec la touche Fn Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Touche La touche Applications donne acc s un menu Applications contextuel abr g utiliser cette touche quivaut cliquer sur le bouton droit de la souris EN Utilisation de votre ordinateur portable gt 4 Utilisation du clavier Combinaisons et fonctio
68. lles soient sp cialement con ues cet effet L Ne touchez jamais des c bles t l phoniques ou des terminaux non isol s moins que la ligne t l phonique ait t d branch e du r seau L Installez ou modifiez une ligne t l phonique avec pr caution Evitez d utiliser le modem pendant un orage L Pour signaler une fuite de gaz n utilisez pas le modem ou le t l phone proximit de la fuite N utilisez l ordinateur portable qu avec l adaptateur secteur fourni par Sony Pour d connecter compl tement votre ordinateur de l alimentation secteur d branchez l adaptateur secteur l Veillez ce que la prise secteur soit d un acc s ais de l ordinateur portable Sony Manuel d utilisation R glementations Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes 73 23 CEE Basse tension 89 336 CEE 92 31 CEE Directives CEM 93 68 CEE Marquage CE Cet appareil est conforme aux normes EN 55022 Classe B et EN 50082 1 limitant l emploi dans les environnements r sidentiel professionnel et industriel l ger Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites de la directive CEM lors de l utilisation de c bles de liaison de moins de trois m tres Selon le mod le Le lecteur de DVD ROM CD ROM est un APPAREIL LASER DE CLASSE 1 conforme au standard de s curit EN 60825 1 La r paration et la maintenance du lecteur doivent tre confi es des techniciens agr s p
69. lvants tels que le benzine les dissolvants les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques Pour un nettoyage normal tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface du centre vers l ext rieur Si le disque est tr s sale humectez un chiffon doux avec de l eau essorez le bien puis essuyez la surface du disque du centre vers l ext rieur Essuyez les traces d humidit l aide d un chiffon doux et sec Utilisation des batteries Q Q N exposez jamais la batterie des temp ratures sup rieures 60 C par exemple dans une voiture gar e au soleil ou sous la lumi re directe du soleil La dur e de vie d une batterie est plus courte dans un environnement froid En effet basse temp rature l efficacit des batteries diminue Chargez les batteries une temp rature comprise entre 10 C et 30 C Des temp ratures plus faibles requi rent un temps de chargement plus long Lorsque la batterie est en service elle chauffe Ce ph nom ne est normal et ne doit pas vous inqui ter Consignes d utilisation gt 730 Autres pr cautions U D D LULU D Q Tenez la batterie l cart de toute source de chaleur Gardez la batterie au sec N essayez pas d ouvrir la batterie ou de la d monter N exposez pas la batterie des chocs m caniques Si vous ne devez pas utiliser l ordinateur pendant quelque temps retirez la batter
70. m Lorsque vous ex cutez cette commande la configuration du syst me et des p riph riques est copi e sur le disque dur avant la mise hors tension du syst me Utilisation de votre ordinateur portable gt 45 Utilisation du clavier Combinaison Fonction Fn S Fait basculer le syst me en mode Veille pour Veille conomiser de l nergie Pour r activer le syst me appuyez sur n importe quelle touche Fn D teint l cran LCD afin d conomiser de l nergie Veille vid o Fn F Agrandit ou r duit l affichage lorsque celui ci est en Redimensionnement mode basse r solution de l affichage Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation de votre ordinateur portable 46 Utilisation du pav tactile Utilisation du pav tactile Le clavier comporte un dispositif de pointage appel pav tactile Ce pav tactile int gr vous permet de d signer s lectionner faire glisser et faire d filer des objets affich s l cran Pointeur Bouton droit Bouton gauche Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Action Description Pointer Faites glisser votre doigt sur le pav tactile pour d placer le pointeur vers un l ment ou un objet Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche Double Appuyez deux fois sur le bouton gauche cliquer Utilisation de votre ordinateur portable gt 47 Manuel d utilisatio
71. n de l ordinateur portable Sony Utilisation du pav tactile Cliquer Appuyez une fois sur le bouton droit Dans bon nombre droit d applications cette action donne acc s un menu contextuel abr g Glisser Faites glisser un doigt sur le pav tactile tout en d placer appuyant sur le bouton gauche Faire d filer D placez votre doigt le long du bord droit du pav tactile pour faire d filer l cran verticalement D placez votre doigt le long du bord inf rieur pour faire d filer l cran horizontalement La fonction de d filement n est op rationnelle qu avec les applications prenant en charge la fonctionnalit de d filement du pav tactile Utilisation de votre ordinateur portable gt 48 de l ordinateur portable Sony Manuel d utilisation Utilisation du lecteur de disquettes Utilisation du lecteur de disquettes Vous pouvez utiliser le lecteur de disquettes livr avec l ordinateur comme lecteur externe ou comme lecteur interne dans la baie d extension modulaire Vous ne devez pas mettre l ordinateur hors tension avant de connecter le lecteur de disquettes Vous pouvez galement connecter le lecteur de disquettes en mode d conomie d nergie Utilisation comme lecteur externe Reliez le lecteur de disquettes l ordinateur en utilisant le c ble du lecteur fourni en veillant ce que le logo VAIO soit orient vers le haut Lecteur de disquettes fourni
72. ns de la touche Windows 98 Combinaison Fonction A F1 Affiche l aide de Windows A Tab S lectionne le bouton suivant dans la Barre des t ches A E Affiche l Explorateur de Windows A F Affiche la fen tre Rechercher Tous les fichiers cette fen tre vous permet de rechercher un fichier ou un dossier Cette combinaison de touches quivaut s lectionner les commandes Rechercher puis Fichiers ou Dossiers dans le menu D marrer A Ctrl F Affiche la fen tre Rechercher Ordinateur cette fen tre vous permet de localiser d autres ordinateurs Cette combinaison de touches quivaut s lectionner les commandes Rechercher puis Ordinateur dans le menu D marrer Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony A M Minimise toutes les fen tres affich es Shift 4 M R tablit la taille initiale des fen tres minimis es A R Affiche la fen tre Ex cuter Cette combinaison de touches a le m me effet que l option Ex cuter du menu D marrer Fn A Insert Affiche la fen tre Propri t s Cette combinaison de touches a le m me effet qu un double clic sur l ic ne Syst me du Panneau de configuration Utilisation de votre ordinateur portable gt 42 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation du clavier T moins T moin Fonction Alimentation Sous tension le t moin est allum vert Mode Veille le t moin est all
73. nsion Utilisation du cache de la baie d extension Le cache sert prot ger la baie d extension modulaire lorsqu elle est inoccup e Pour fixer le cache 1 Si la baie d extension modulaire est occup e par un autre p riph rique retirez le Baie d extension modulaire Cache de la baie d extension 2 Glissez le cache dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce qu un d clic se produise Pour extraire le cache Pour extraire le cache faites coulisser la glissi re de d verrouillage du panneau inf rieur de l ordinateur dans le sens indiqu par la fl che 400000 lt Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Connexion de p riph riques gt 68 Connexion de p riph riques Vous pouvez toffer les fonctionnalit s de votre ordinateur en y connectant ou en utilisant l un des p riph riques ci dessous Vous pourrez d s lors profiter des logiciels d crits dans le Guide des logiciels D DU D D D DO O O0 00 Modem PC Card page 69 Mini station d accueil page 71 Souris ou clavier externe page 76 Lecteur de disquettes page 77 Imprimante page 79 Moniteur externe page 81 Pour utiliser des disquettes avec le Digital Mavica page 84 Cam scope num rique page 87 P riph riques audio vid o page 89 Haut parleurs externes page 93 Microphone externe page 94 P riph rique USB Universal Serial Bus page 95 Connexion de
74. nsion syst me Fn ESC pour conomiser de l nergie Pour r activer le Suspension syst me syst me appuyez sur n importe quelle touche Fn XK F3 Active et d sactive le haut parleur int gr Commutateur des haut parleurs Utilisation de votre ordinateur portable lt gt 44 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation du clavier Combinaison Fonction Fn 1 F4 R glage du volume du haut parleur Permet de r gler le volume des haut parleurs int gr s Pour augmenter le volume appuyez sur Fn F4 puis sur ou Pour diminuer le volume appuyez sur Fn F4 puis sur vou lt Fn F5 Permet de r gler la luminosit de l cran LCD R glage de la Pour accro tre l intensit lumineuse appuyez sur luminosit Fn F5 puis sur ou Pour diminuer l intensit lumineuse appuyez sur Fn F5 puis ou lt Fn O F6 Non disponible sur ce mod le R glage du contraste Fn F7 Utilisation d un moniteur externe Bascule entre l cran LCD un moniteur externe branch sur le port Moniteur ou les deux LCD gt Ecran LCD et moniteur i Ao Moniteur externe q Fn Lo F8 Basculement vers le t l viseur Bascule entre l cran LCD et un t l viseur branch sur le connecteur de sortie vid o Disponible uniquement avec la mini station d accueil Fn F12 Hibernation R duit la consommation lectrique au minimu
75. ntation vous pouvez tirer parti des param tres de gestion de l alimentation pour en accro tre l autonomie Outre le mode d exploitation normal qui autorise la mise hors tension de p riph riques sp cifiques votre ordinateur est dot de trois modes d conomie d nergie distincts Veille Suspension syst me et Hibernation Si vous utilisez une batterie sachez que l ordinateur passe automatiquement en mode Hibernation lorsque le taux de charge de la batterie tombe au dessous de 5 et ce quel que soit le mode de gestion de l alimentation s lectionn Pour plus d informations reportez vous la section Gestion de l alimentation dans le Guide des logiciels Mode normal Il s agit de l tat normal de votre ordinateur lorsqu il est en service Dans ce mode le t moin d alimentation s allume en prenant la couleur verte Pour conomiser de l nergie vous pouvez mettre hors tension certains p riph riques comme l cran LCD Mode Veille Ce mode est particuli rement utile si vous pouvez vous passer bri vement de votre ordinateur Le disque dur et l cran de visualisation basculent en mode d alimentation faible l horloge du processeur et le processeur s arr tent Dans ce mode le t moin d alimentation s allume en prenant la couleur orange Pour activer le mode Veille Appuyez sur les touches Fn S Vous pouvez galement entrer en mode Veille en passant par l utilitaire PowerPanel ou Jog Dial Utilisation de vo
76. nuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation de votre ordinateur portable gt 28 Mise hors tension de l ordinateur Mise hors tension de l ordinateur 1 Cliquez sur le bouton D marrer dans la Barre des t ches Windows 98 Deuxi me Edition S lectionnez Arr ter au bas du menu D marrer pour afficher la bo te de dialogue Arr t de Windows Arr t de Windows Que voulez vous faire C Mettre en veille C Be C Red marrer C Red marrer en mode MS DOS o Jamie ae S lectionnez Arr ter Cliquez sur OK Attendez que votre ordinateur s teigne automatiquement Le t moin d alimentation s teint teignez les p riph riques connect s votre ordinateur Utilisation de votre ordinateur portable Mise hors tension de l ordinateur Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony gt 29 Utilisation de votre ordinateur portable gt 30 Fermeture de la face avant Fermeture de la face avant Refermez la face avant de l ordinateur tout en appuyant sur le dispositif de verrouillage sur le bord sup rieur de la face avant Ne touchez pas l cran LCD au risque de laisser l empreinte de vos doigts sur l cran Utilisez le chiffon nettoyeur fourni avec l ordinateur pour nettoyer l cran LCD Reportez vous la section Consignes d utilisation pour de plus amples informations Ergots de fixation sg LT LEZ LZ COLLE GGL z ET LG ZE ETS L
77. ocumentation en ligne 1 a Ce manuel d utilisation Le chapitre Utilisation de votre ordinateur portable VAIO d crit l utilisation des composants standard de votre syst me Le chapitre Branchement de p riph riques explique comment ajouter des fonctionnalit s votre ordinateur en y connectant divers p riph riques Le chapitre Assistance d crit les options d aide disponibles et vous explique comment rem dier aux probl mes courants Le chapitre Consignes d utilisation vous donne quelques conseils relatifs l utilisation de votre ordinateur portable Le chapitre Fiche technique pr sente les caract ristiques techniques de l ordinateur des lecteurs et accessoires Consultez votre Guide des logiciels pour de plus amples informations sur les logiciels et applications Sony livr s avec votre ordinateur Bienvenue Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Pr sentation des manuels Q Q Le chapitre Description des logiciels pr sente bri vement les diff rentes fonctionnalit s des logiciels pr install s sur votre ordinateur Le chapitre Personnalisation de votre ordinateur portable vous explique comment configurer le syst me et la gestion de l alimentation au moyen des applications Sony Notebook Setup PPK Setup PowerPanel BatteryScope etc Vous apprendrez galement comment d finir l affichage avec NeoMagic et profiter de l option d affichage double Consultez les fichiers d Aide
78. ol 2 vous permet de restaurer les logiciels pr install s et de r installer manuellement les pilotes de p riph riques En cas de dysfonctionnement grave du syst me vous devrez peut tre r tablir tout le contenu de votre disque dur La r installation du syst me s impose Si vous rencontrez un probl me d une mauvaise configuration du syst me il suffit parfois de r installer un seul pilote de p riph rique Lorsqu une application ne fonctionne plus correctement il est pr f rable de la r installer Vous devez alors r aliser une r installation d application R installation du syst me Cette solution ne doit tre utilis e que si votre syst me est s rieusement endommag par exemple si Windows 98 ne fonctionne plus ou si votre PC fonctionne de mani re anormale etc La r installation du syst me a pour effet de restaurer la configuration d origine du PC Assistance lt gt 7173 Utilisation des CD ROM de r installation 3 Les CD ROM de r installation sont con us pour cet ordinateur portable Sony uniquement vous ne pouvez pas les utiliser avec un autre PC de marque Sony ou autre ATTENTION assurez vous que votre ordinateur est branch sur une prise secteur et non sur batteries Pour proc der la avant de tenter une r installation du syst me r installation du syst me ATTENTION une fois la r installation termin e vous devez retirer le CD ROM du lecteur avant de votre o
79. ontre il est tr s sensible aux chocs aux vibrations m caniques et la poussi re Maintenez le disque dur l cart des aimants quels qu ils soient Bien que le disque dur dispose d une s curit int gr e contre la perte de donn es due aux chocs aux vibrations m caniques et la poussi re il est conseill de manipuler l ordinateur avec pr caution Evitez d endommager vos donn es Q Evitez tout choc l ordinateur Q Ne placez pas l ordinateur dans un endroit sujet aux vibrations m caniques ou en situation instable D Ne d placez jamais un ordinateur allum Q N teignez et ne red marrez jamais un ordinateur en cours de lecture ou d criture de donn es Q Ne placez pas l ordinateur dans un endroit sujet aux modifications extr mes de temp rature Q Si votre disque dur est endommag vous perdrez vos donn es irr m diablement Sauvegarde de donn es Lorsque l ordinateur est endommag vous risquez de perdre des donn es importantes aussi est il conseill de les sauvegarder r guli rement Les fichiers originaux des applications se trouvent sur le CD ROM ou la disquette Consultez l aide de Windows 98 pour plus d informations sur la sauvegarde de donn es Consignes d utilisation gt 7124 Autres pr cautions Manipulation de l cran LCD Q D tachez le dispositif de pointage sur le bord sup rieur de l cran et retirez le filtre D Essuyez les traces de doigts laiss es sur l
80. our connecter un t l viseur ou une platine vid o Reliez l ordinateur un t l viseur ou une platine vid o l aide des c bles audio vid o R glez le canal d entr e du t l viseur sur une entr e externe Il convient galement de r gler le syst me de configuration du t l viseur Vers les couteurs Secteur gt SELECTEUR Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony C ble vid o non fourni C ble audio non fourni Connexion de p riph riques gt 93 Haut parleurs externes Haut parleurs externes Vous pouvez am liorer la qualit sonore de votre ordinateur en y connectant des haut parleurs externes Pour brancher des haut parleurs externes Q Identifiez la prise couteurs repr sent e par le symbole Branchez y le c ble des haut parleurs Haut parleurs C ble des haut parleurs fourni avec Vers les les haut parleurs couteurs Q Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Connexion de p riph riques gt 94 Microphone externe Microphone externe Vous pouvez am liorer la qualit sonore d enregistrement en utilisant un microphone externe Pour brancher un microphone externe 2 Identifiez la prise microphone repr sent e par le symbole Branchez y le c ble du microphone Microphone Vers le microphone Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Connexion de p riph ri
81. patibilit avec l quipement t l phonique comme les t l copieurs ou autres modems Si vous pensez que votre modem n est pas connect convenablement aux autres modems pour PC t l copieurs ou votre fournisseur d acc s Internet v rifiez les points suivants Q Demandez votre op rateur de t l communications de v rifier si votre ligne t l phonique n est pas perturb e par des parasites D Si votre probl me est li l envoi de t l copies v rifiez que le t l copieur appel fonctionne correctement et qu il est compatible avec les modems t l copieurs 1 Si vous avez des difficult s vous connecter votre fournisseur d acc s Internet demandez lui s il ne conna t pas de probl mes techniques D Si vous disposez d une seconde ligne t l phonique essayez de brancher votre modem sur cette ligne Mon modem ne fonctionne pas Remarque nous vous recommandons vivement d utiliser toujours le m me emplacement PC Card V rifiez que la carte se trouve bien dans l emplacement PC Card que vous avez utilis pr c demment dans le cas contraire votre modem a t install comme deuxi me modem COM One Platinium Card Discovery V 90 2 Proc dez comme suit 1 Retirez votre carte modem COM One Platinium Card Discovery V 90 2 Cliquez sur Poste de travail 3 Ouvrez le Panneau de configuration Assistance 770 D pannage Cliquez sur Modems S lectionnez COM One Platinium Card
82. proc dure ci dessous afin d initialiser le BIOS Enlevez tout p riph rique connect l ordinateur teignez puis rallumez l ordinateur Appuyez sur la touche F2 lorsque l cran affiche le logo de Sony Le menu de configuration du BIOS appara t l cran Assistance 1010 D pannage S lectionnez le menu Quitter S lectionnez l option Valeurs par d faut l aide des touches de navigation puis appuyez sur la touche Entr e L cran affiche le message Charger la configuration par d faut S lectionnez Oui et appuyez sur la touche Entr e S lectionnez Quitter Enregistrer les modifications l aide des touches de navigation puis appuyez sur Entr e L cran affiche le message Enregistrer les modifications de la configuration et quitter 8 9 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche Entr e L ordinateur red marre Si votre ordinateur affiche toujours le message Syst me d exploitation introuvable et que Windows ne d marre pas contactez VAIO Link Lorsque j allume mon ordinateur celui ci ne d marre pas mais affiche le message Appuyez sur lt F1 gt pour continuer sur lt F2 gt pour modifier la configuration Q Il se peut que la batterie auxiliaire de l ordinateur soit presque d charg e Proc dez de la mani re suivante Appuyez sur F2 Le menu de la configuration du BIOS s affiche l cran Configurez la date mois jour ann e Appuyez sur
83. ques lt gt 95 P riph rique USB Universal Serial Bus P riph rique USB Universal Serial Bus Vous avez la possibilit de brancher un p riph rique USB sur votre ordinateur Pour brancher un p riph rique USB Identifiez le port USB repr sent par le symbole Branchez une extr mit du c ble USB sur ce port et reliez l autre extr mit au p riph rique USB F P riph rique Ordinateur portable USB C ble de connexion USB Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Assistance lt 96 de l ordinateur portable Sony Manuel d utilisation Formules d assistance Sony Assistance Ce chapitre vous explique la proc dure suivre pour obtenir aide et assistance aupr s de Sony et vous donne des conseils pour d panner votre ordinateur Formules d assistance Sony Sony met plusieurs formules d assistance votre disposition Si vous avez des questions concernant votre ordinateur et les logiciels pr install s consultez les sources d informations suivantes Documentation imprim e fournie avec votre ordinateur Q Le Guide service client vous explique comment d marrer votre ordinateur et utiliser les fonctions de base Ce guide vous informe sur la proc dure d acc s VAIO Link Q L affichette Installation vous donne le contenu de la bo te un r sum des applications fournies et la liste des sp cifications techniques relatives votre ordinat
84. rdinateur portable ne 3 s red marrer l ordinateur Si le CD ROM se trouve encore dans le lecteur la proc dure de r installation doit pas tre connect au recommence depuis le d but r plicateur de ports Pendant la r installation du syst me toutes les donn es emmagasin es sur le disque dur sont effac es Il est donc vivement conseill de copier les donn es sur un disque externe avant de proc der la r installation Si vous n y parvenez pas sous Windows 98 essayez d enregistrer vos donn es sur un disque externe disquette zip ou disque dur suppl mentaire etc partir de l invite DOS Pour de plus amples tone dons ar hilean Proc dure de r installation du syst me d un lecteur de CD ROM DVD 1 Munissez vous du CD ROM de r installation du syst me vol 1 ROM consultez la rubrique Utilisation du lecteur de 2 Mettez votre ordinateur sous tension alimentation secteur uniquement et DVD ROM page 52 ins rez le CD ROM vol 1 dans le lecteur de CD ROM DVD ROM 3 Mettez votre ordinateur hors tension pour ce faire faites glisser l interrupteur marche arr t vers vous et maintenez le pendant plus de quatre secondes Patientez une dizaine de secondes et rallumez votre ordinateur 5 Cliquez sur OK pour confirmer que vous avez bien lu et approuv les termes du Contrat de Licence Utilisateur Final de Microsoft 6 L cran de r installation du syst me s affiche Si vous ne craignez pas de perdr
85. s correctement et qu elles sont charg es Assurez vous qu aucune disquette n est ins r e dans le lecteur de disquettes Assistance lt gt 99 D pannage u V rifiez que le cordon d alimentation et les c bles sont correctement branch s conform ment aux indications du chapitre Connexion d une source d alimentation page 20 Si l ordinateur est branch une alimentation de secours UPS v rifiez que le dispositif est allum et qu il fonctionne Si vous utilisez un moniteur externe v rifiez qu il est branch une source d alimentation et qu il est allum V rifiez que vous avez allum le moniteur externe et que la luminosit et le contraste sont correctement ajust s Pour de plus amples informations consultez le manuel fourni avec votre moniteur Si vous constatez la pr sence de condensation attendez au moins une heure avant de mettre l ordinateur sous tension Lorsque j allume mon ordinateur l cran affiche le message Syst me d exploitation introuvable et Windows refuse de d marrer Q Q V rifiez si le lecteur de disquettes ne contient pas une disquette non amor able Si votre lecteur contient une disquette non amor able enlevez la disquette puis appuyez sur n importe quelle touche du clavier Windows d marre normalement Si Windows ne d marre toujours pas suivez la proc dure ci dessous afin d initialiser le BIOS Si le lecteur de disquettes est vide suivez la
86. t celles d crites ci dessous vous risquez de perdre les donn es non enregistr es Si la commande Arr ter ne fonctionne pas suivez la proc dure d crite ci dessous Q Q Red marrez l ordinateur en appuyant deux fois de suite sur Ctrl Alt Suppr Si cette proc dure s av re infructueuse faites glisser l interrupteur marche arr t vers vous et maintenez le en position pendant au moins quatre secondes L ordinateur s teint D branchez l ordinateur de l adaptateur secteur et retirez la batterie de votre ordinateur Assistance gt 102 D pannage Je ne peux mettre mon ordinateur dans aucun mode de Veille vid o Hibernation Veille Suspension syst me le syst me devient instable Quittez toutes les applications ouvertes et red marrez le syst me Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me consultez la question L ordinateur refuse de s teindre page 101 L ordinateur se bloque Q Essayez de red marrer l ordinateur Dans la Barre des t ches de Windows cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Arr ter puis Red marrer Q Sivous ne parvenez pas red marrer l ordinateur comme indiqu ci dessus appuyez simultan ment sur les touches Ctrl Alt Suppr deux fois de suite ou appuyez une fois sur Ctrl Alt Suppr et cliquez sur Arr ter dans le Gestionnaire des t ches de Windows Q Sila proc dure pr c dente s av re infructueuse appuyez sur le bouton de mise sous tent
87. tention lorsque vous utilisez l ordinateur proximit d une fen tre Ne rayez pas l cran LCD ou son filtre et n y exercez aucune pression Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement Une image r siduelle peut appara tre sur l cran LCD ou son filtre si l ordinateur passe de conditions de basse temp rature des conditions de temp rature Consignes d utilisation gt 126 Autres pr cautions normale Attendez que l cran LCD et le filtre reviennent une temp rature normale Essuyez les traces d humidit avec un Kleenex avant de les utiliser L utilisation de l ordinateur dans des conditions de basse temp rature peut entra ner la formation d une image r siduelle sur l cran Il ne s agit en aucune fa on d un dysfonctionnement Une fois l ordinateur revenu une temp rature normale l cran retrouve son aspect habituel Une image r siduelle peut appara tre sur l cran si la m me image reste affich e trop longtemps L image r siduelle dispara t au bout d un moment Ce ph nom ne peut tre vit gr ce aux crans de veille L cran chauffe pendant son utilisation Ce ph nom ne est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement L cran LCD et le filtre sont fabriqu s partir d une technologie de pointe Toutefois il se peut que vous constatiez l apparition r guli re de petits points noirs et ou lumineux rouge bleu ou vert sur l cran LCD et le filtre Il s
88. terie auxiliaire dans la baie d extension modulaire sur la face lat rale droite de l ordinateur consultez la section Utilisation d une batterie auxiliaire Des batteries suppl mentaires sont disponibles en option La batterie fournie avec votre ordinateur n est pas compl tement charg e La proc dure d insertion et de charge de la batterie est d crite ci dessous Pour ins rer la batterie 1 D gagez le volet du logement de la batterie KE K Ne A Q D 2 Ins rez la batterie dans le logement pr vu cet effet sur le c t gauche de l ordinateur Batterie fourni tiquette tourn e vers le bas 3 Fermez le volet du logement de la batterie Vous devez entendre un d clic Utilisation de votre ordinateur portable gt 22 de l ordinateur portable Sony Manuel d utilisation Connexion d une source d alimentation Pour charger la batterie 1 Branchez l adaptateur secteur sur l ordinateur 2 Installez la batterie L ordinateur charge automatiquement la batterie le t moin de batterie met un double clignotement pendant toute la dur e de la charge Lorsque la batterie est charg e 85 le t moin s teint Cette op ration prend environ deux heures Pour charger compl tement la batterie il faut compter une heure suppl mentaire L autonomie d une batterie enti rement charg e varie de deux heures trois heures L autonomie varie en fonction de la configuration de votre syst me Pour
89. tion m canique Pour lire des DVD ROM D Pour lire un DVD ROM dans des conditions optimales veillez fermer au pr alable toute application ouverte D Fermez la fen tre Jog Dial Voir Utilisation de Jog Dial page 32 Utilisation de votre ordinateur portable gt 54 Utilisation du lecteur de DVD ROM Pour extraire le lecteur de DVD ROM Si l ordinateur est hors tension passez les tapes 1 et 3 1 Cliquez sur l ic ne Z de la barre d outils PowerPanel dans la partie droite de l cran Une bo te de message s affiche l cran 2 Poussez la glissi re de verrouillage du panneau inf rieur de l ordinateur dans le sens indiqu par la fl che et faites glisser le lecteur de DVD ROM l ext rieur de la baie d extension modulaire 3 Cliquez sur OK dans la bo te de message Si PowerPanel ne s affiche pas l cran cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne PowerPanel dans la Barre des t ches et s lectionnez l option Extraire le p riph rique de la baie d extension modulaire Pour ins rer le lecteur de DVD ROM Vous devez mettre l ordinateur hors tension pour ins rer le lecteur de DVD ROM dans la baie d extension Vous pouvez galement ins rer le lecteur de DVD ROM lorsque l ordinateur est en mode d conomie d nergie Baie d extension modulaire le LT LLII Z LES LEZ LEZ Ins rez jusqu ce qu un d clic se produise Lecteur de DVD ROM Utilisation de
90. tre ordinateur portable gt 62 de l ordinateur portable Sony Manuel d utilisation Utilisation des modes d conomie d nergie Pour revenir au mode normal Appuyez sur n importe quelle touche ou effleurez le pav tactile Mode Suspension syst me L ordinateur enregistre la configuration actuelle du syst me dans la m moire RAM puis il met l unit centrale hors tension Dans ce mode le t moin d alimentation orange clignote Pour activer le mode Suspension syst me Appuyez sur Fn Echap ou appuyez bri vement sur le bouton d alimentation Vous pouvez galement entrer en mode Suspension syst me en passant par l utilitaire PowerPanel ou Jog Dial Pour revenir au mode normal Appuyez sur n importe quelle touche ou maintenez le bouton d alimentation enfonc pendant moins de quatre secondes Mode Hibernation L ordinateur enregistre la configuration actuelle du syst me sur le disque dur puis il se met automatiquement hors tension Dans ce mode le t moin d alimentation est teint Pour activer le mode Hibernation Appuyez sur Fn F12 Vous pouvez galement entrer en mode Hibernation en passant par l utilitaire PowerPanel ou Jog Dial Utilisation de votre ordinateur portable gt 63 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation des modes d conomie d nergie Pour revenir au mode normal Mettez l ordinateur sous tension en appuyant sur le bouton d alimentation L ordinateur revient son
91. u d filement page 42 Ecran LCD page 44 Clavier page page 38 10 11 12 Haut parleurs page 44 Microphone interne page 42 Pav tactile 38 Boutons gauche droit 46 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation de votre ordinateur portable Vue lat rale droite 1 Bouton d alimentation page 26 71 Baie d extension modulaire pages 48 52 3 Jog Dial page 34 4 Prise microphone page 93 Connecteur pour couteurs Q page 93 Volet du refroidisseur Utilisation de votre ordinateur portable 78 Situation des t moins et des connecteurs Vue arri re CN NN I oto QOTNINONNONNNNINNONNN 1 3 4 5 1 Port infrarouge page 59 4 Y Port USB page 95 2 Connecteur de station d accueil lecteur de disquettes 5 Alimentation secteur 20 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony 3 Port moniteur page 81 Utilisation de votre ordinateur portable Vue de dessous q Glissi re d ouverture du refro disseur Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Glissi
92. u Gestionnaire d installation Assistance lt gt 115 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation des CD ROM de r installation R installation d un pilote de p riph rique Certaines applications ou certains p riph riques n cessitent l utilisation de pilotes sp cifiques non disponibles dans le r pertoire des pilotes de Windows 98 Pour vous permettre de trouver ou de restaurer les p riph riques n cessaires au fonctionnement des applications pr install es vous pouvez utiliser le CD ROM de r installation des applications 1 V rifiez avant tout si le pilote que vous souhaitez r installer est disponible sur le CD ROM de r installation des applications Le r pertoire des p riph riques G Drivers ne contient que des pilotes de p riph riques non fournis avec Windows 98 2 Passez tous les sous r pertoires en revue jusqu ce que vous trouviez le pilote appropri 3 Ensuite lancez l Assistant d ajout de p riph riques dans le menu D marrer de Windows s lectionnez Param tres puis Panneau de configuration pour installer le pilote appropri en parcourant les bons dossiers Consignes d utilisation gt 116 Ajout de m moire Consignes d utilisation Ce chapitre d crit les consignes de s curit et les pr cautions respecter pour viter d endommager votre ordinateur Ajout de m moire Dans l avenir vous aurez peut tre besoin d installer des modules d
93. um orange Mode Suspension syst me le t moin clignote orange Batterie 1 Refl te l tat de la batterie log e dans le compartiment gauche de l ordinateur 1427 Batterie 2 Refl te l tat de la batterie ins r e dans la baie d extension modulaire sur la face lat rale droite de L2 eei l ordinateur Disque dur S allume pendant la lecture ou l criture de donn es sur g le disque dur Il importe de ne pas activer le mode Suspension syst me et de ne pas teindre l ordinateur tant que le t moin est allum T moin Activ D sactiv VERR NUM S allume lorsque les touches num riques du clavier sont activ es S teint lorsque les touches alphanum riques du clavier sont activ es Utilisation de votre ordinateur portable gt 43 Utilisation du clavier VERRMAJ Lorsqu il est allum les Lorsqu il est teint les lettres que vous tapez lettres que vous tapez s inscrivent en s inscrivent en majuscules Pour revenir aux minuscules appuyez sur la touche minuscules moins que vous n enfonciez la touche Majuscule Majuscule DEFIL Lorsqu il est allum Lorsqu il est teint les l cran d file informations d filent diff remment d pend l cran normalement de l application N a aucun effet dans de Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony nombreuses applications Combinaison Fonction gt Fait basculer le syst me en mode Suspe
94. ureau Poignets d tendus et pos s plat Q Position devant l ordinateur Veillez placer l ordinateur droit devant vous pour travailler Lorsque vous utilisez le clavier le pav tactile ou une souris externe maintenez vos avant bras l horizontale et vos poignets dans une position neutre et confortable Laissez les bras le long du corps Pr voyez des Bienvenue Ergonomie gt 74 pauses r guli res lors de vos sessions de travail sur l ordinateur Une utilisation excessive de l ordinateur peut provoquer la contraction des muscles et des tendons Mobilier et position du corps Installez vous sur un si ge muni d un bon dossier R glez le niveau du si ge de sorte que vos pieds reposent bien plat sur le sol Pour un meilleur confort utilisez un repose pied Asseyez vous de fa on d tendue tenez vous droit et vitez de vous courber vers l avant ou de vous incliner excessivement vers l arri re Inclinaison de l cran Modifiez l inclinaison de l cran jusqu ce que vous trouviez la position qui vous convient le mieux Une orientation optimale de l cran r duit la fatigue oculaire et musculaire N oubliez pas de r gler galement la luminosit de votre cran Eclairage Choisissez un emplacement o les fen tres et l clairage ne produisent pas de reflets sur l cran Utilisez un clairage indirect pour viter la formation de points lumineux sur l cran Vous pouvez galement r du
95. x s teigne avant d appuyer sur la touche d jection pour retirer la disquette Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Touche d jection T moin lumineux Utilisation de votre ordinateur portable gt 57 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation du lecteur de disquettes Pour extraire le lecteur de disquettes Si l ordinateur est hors tension passez les tapes 1 et 3 1 Cliquez sur l ic ne z Extraction de la baie d extension modulaire de la barre d outils PowerPanel dans la partie droite de l cran Une bo te de message s affiche 2 Poussez la glissi re de verrouillage du panneau inf rieur de l ordinateur dans le sens indiqu par la fl che et faites glisser le lecteur de disquettes l ext rieur de la baie d extension modulaire 3 Cliquez sur OK dans la bo te de message Si PowerPanel ne s affiche pas l cran cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne PowerPanel situ e dans la Barre de t ches et s lectionnez l option Extraire le p riph rique de la baie d extension modulaire LT STE EEE ZE Glissi re de d verrouillage ZE g LZ N 400000 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation de votre ordinateur portable gt 52 Utilisation du lecteur de DVD ROM Utilisation du lecteur de DVD ROM Votre ordinateur est quip d un lecteur de DVD ROM Ce lecteur peut lire la fois les DVD
96. ype PS 2 Branchez le c ble de la souris ou du clavier sur ce port le symbole tourn vers le haut Mini station d accueil C 5 Er css on o Souris ou Clavier Pour connecter la fois une souris et un clavier utilisez le port de division PS 2 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Connexion de p riph riques lt gt 77 Lecteur de disquettes Lecteur de disquettes Vous pouvez utiliser le lecteur de disquettes comme lecteur externe en le reliant au connecteur de lecteur de disquettes situ sur la face lat rale gauche de la mini station d accueil Vous pouvez le connecter sans mettre votre ordinateur hors tension Pour connecter un lecteur de disquettes Attachez le c ble fermement au connecteur avec le logo VAIO orient vers le haut C t gauche de la mini station d accueil Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Lecteur de disquettes fourni C ble de connexion du lecteur de disquettes fourni Pour utiliser le support du lecteur de disquettes Vous pouvez positionner le lecteur de disquettes sur la mini station d accueil l aide du support pour lecteur de disquettes fourni avec la station Connexion de p riph riques gt 78 Lecteur de disquettes 1 Ins rez les projections du lecteur de disquettes dans les encoches de la mini station d accueil comme illustr ci
97. z pas d un tel quipement ne travaillez pas dans une pi ce recouverte de moquette et ne manipulez pas de mat riaux g n rant ou retenant l lectricit statique emballage en cellophane par exemple Au moment de l ex cution de la proc dure reliez vous la terre en restant en contact avec une partie m tallique non peinte du ch ssis Q Ne d ballez le module de m moire que lorsque vous tes pr t l installer L emballage prot ge le module contre d ventuelles d charges lectrostatiques Conservation Utilisez le sachet qui accompagne le module de m moire ou enveloppez le dans de l aluminium pour le prot ger des d charges lectrostatiques Evitez de stocker le module dans les endroits soumis des sources de chaleur tels que radiateurs ou bouches d a ration la lumi re directe du soleil une poussi re excessive des vibrations ou des chocs m caniques des aimants puissants ou des haut parleurs non blind s magn tiquement une temp rature ambiante sup rieure 35 C ou inf rieure 5 C DU D DO D DO DE une forte humidit Consignes d utilisation lt lt 118 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Ajout de m moire Pour retirer un module de m moire 4 Suivez les tapes 1 5 de la section Pour installer un module de m moire Touchez un objet m tallique tel que le panneau de connecteurs situ au dos de votre ordinateur pour vous d barrass

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aztech WIPC402 IP Camera User Manual v1.0 - 18 Oct 2012  S`il faut chercher « la caverne d`Ali Baba », c`est ici ! Et  DLX-MA/MB • DLXB-MA/MB - North West Fluids Control  DESOBSTRUIDOR MIDES MODELO 4TES MANUAL DE  Bench Grinder Stand  Princess 283069 ice cube maker  ou à emplacements multiples DIRECTIVES Interruptor  Scarica l`allegato    Jurassic News numero #38  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file