Home

2 - Onkyo

1. Eliminar el nombre de una presintonia 1 ENTER Seleccione la presintonia cuyo nombre desea eliminar consulte la pagina 35 Pulse el bot n MENU NO y luego utilice los botones Anterior y Siguiente I lt gt i para selec cionar NameErase Para eliminar el nombre de la pre sintonia pulse el boton ENTER El nombre de la presintonia cambia y aparece Complete en la pantalla Borrar presintonias 1 Seleccione la presintonia que desea borrar consulte la pagina 35 AUTO 04 FMST Pulse el bot n MENU NO y luego utilice los botones Anterior y Siguiente lt lt gt 1 para selec cionar PresetErase AUTO be FST Pulse ENTER Aparecer un mensaje de confirmaci n Para cancelar la funci n Preset Erase en este punto pulse el bot n MENU NO 4 Para eliminar la presinton a pulse ENTER ENTER La presinton a se elimina y aparece Complete en la pantalla Es 39 Configuracion del reloj Ajustar el reloj STANDBY ON r CLOCK DISPLAY DIMMER INPUT CALL DISPLAY 2DO CG ABC DEF MUTING i 1 2 3 ii Botones om co Se 4 5 6 num ricos D Cie 1C g DE l F paas Li lt gt TIMER ENTER C
2. Panneau arri re de CBX 300 INPUT Re ANALOG OUTPUT PHONES R L ere AH rouge blanc rouge blanc a N C ble audio analogique RCA lt Sens du signal Astuce Pour couter l l ment choisissez la source d entr e LINE voyez page 20 Fr 18 Connexion du cable d alimentation Remarques e Effectuez et v rifiez toutes les connexions avant de brancher le cordon d alimentation e La baisse de tension momentan e produite quand vous mettez le CBX 300 sous tension pourrait affecter d autres appareils lectriques Si cela pose probl me branchez le CBX 300 un autre circuit e Servez vous exclusivement du cordon d alimentation fourni avec le CBX 300 Le cordon d alimentation fourni est con u exclusivement pour alimenter le CBX 300 Ne l utilisez jamais avec d autres appareils e Ne d branchez jamais le cordon d alimentation de le CBX 300 tant que son autre extr mit est toujours branch e une prise de courant Cela pourrait provoquer une lectrocution Commencez toujours par d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant puis d branchez le de le CBX 300 ONKYO CD TUNER AUDIO SYSTEM 1 J 2 Cordon d alimentation fourni a AE Vers pues murals 1 Branchez le cordon d alimentation fourni la prise AC INLET de le CBX 300 AC INLET E 2 B
3. consulte las p ginas 33 y 34 Para seleccionar Pulse Presinton a 8 CJ STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE Presintonia 1 0 uw z Tea 11 INPUT Presinton a 22 C9 CJ C2 H aral 0 z0 Se utiliza para introducir n meros Botones gt EC superiores a 10 l num ricos za mo ranam r 7 8 2 Y ICD Gai lt 4 PRESET gt I E Seleccionar presintonias en el panel 3 m tx superior del CBX 300 TER nee 1 Utilice el bot n INPUT para seleccionar FM o AM TUNER 2 Utilice los botones Anterior y Siguiente lt lt lt gt para seleccionar una presinton a A O Sugerencia e Si pulsa el bot n TUNER del controlador remoto mientras el CBX 300 est en Standby se activar autom ticamente y se oir la emisora que estaba escu 1 Utilice los botones TUNER o chando TUNER INPUT para seleccionar Se seleccionar n las presinton as selec cionadas la ltima vez que escuch la radio ee a Ca FM o AM o 2 Utilice los botones PRESET gt para seleccionar una PRESET gt presintonia NN Pulse el bot n PRESET a para selec cionar la presinton a anterior Pulse el bot n PRESET para seleccionar la o presinton a siguiente ABC DEF OC CE mmo rea rust GHI JKL MNO P JG i a PORS TUV WXYZ o 7 8 Cu C ei
4. ENTER Vous pouvez programmer jusqu 20 sta tions Celles ci sont sauvegard es selon _ _ leur fr quence 1 Appuyez sur le bouton TUNER ou les boutons INPUT Ce jusqu a ce que le sarin ea Remarque Jusq q e Selon l endroit o vous tes une fr quence peut tre apparaisse j programm e sans station et vous n entendez que du bruit Dans ce cas effacez la pr s lection voyez page 39 obtenir une r ception optimale Apr s la m morisation des pr s lections Veillez orienter l antenne FM pour vous pouvez Appuyez sur le bouton MENU NO e Les s lectionner voyez page 35 menuo t Utilisez les boutons I lt VL gt gt I Les nommer voyez page 37 crean pr c dent suivant pour s lec Les copier voyez page 38 IN tionner AutoPreset Les effacer voyez page 39 a PRESET gt Pressez le ENTER Le message de confirmation ENTER Ca AutoPreset s affiche l cran AUTO Vous pouvez encore annuler la fonction Auto Preset en appuyant sur le bouton MENU NO Fr 33 Choix d une radio Suite R glage manuel des stations FM AM La fonction Preset Write permet de r gler manuellement des stations de radio FM et AM Cette pr s lection facilite ensuite la s lection de vos stations favorites et vous vite de rec
5. ONKYO RO 7135 In Navigation mode you can select MP3 WMA files by navigating through the folder hierarchy This mode can only be used while playback is stopped If random playback or 1 folder playback is currently selected press the YES MODE button to cancel it before proceeding En 24 Folder 2 Folder 3 Folder 4 lt PRESET gt File 11 File 14 NN File 412 4 ENTER File 13 File 18 While playback is stopped press the FOLDER bution The CBX 300 enters Navigation mode and Root appears on the display MP3 FOLDER Press ENTER The name of the first folder one level down from root appears on the display a FOLDER If the disc contains no folders the name of the first MP3 WMA file is displayed Use the Previous and Next k gt gt buttons to select other folders and files at the same level Folders that don t contain MP3 WMA files or subfolders can t be selected To access files or subfolders inside another folder select the folder and then press ENTER Use the Previous and Next lt lt gt gt buttons to select the files and subfolders within that folder WPS FLE To move up a level press the MENU NO button To start playback press the ENTER or Play gt button Playback will start with the specified file or folder a
6. 1 Seleccione la presinton a a la cual MENU NO uv D m wo m ENTER En desea asignar un nombre con sulte la pagina 35 Pulse el bot n MENU NO y a con tinuaci n utilice los botones Ante rior y Siguiente H gt i para seleccionar Name In AUTO bee FUST Pulse ENTER AUTO e4 FUST Pulse varias veces el boton DIS PLAY para seleccionar uno de los siguientes grupos de caracteres A para letras may sculas e a para letras min sculas 1 para los n meros e Puede insertar s mbolos en cualquier grupo AUTO gt FM ST 1 4 Grupo de caracteres e Seleccionar letras Pulse los botones num ricos repetida mente para seleccionar las letras dis ponibles Por ejemplo pulse varias veces el bot n 2 para seleccionar A BoC 6 YES MODE SHUFFLE Para cambiar o eliminar un car cter que ya ha introducido utilice los botones de Rebobinado y Avance R pido para seleccio narlo y luego seleccione otro car cter o pulse el bot n CLEAR para elimi narlo Insertar un nuevo car cter Para insertar un nuevo car cter uti lice los botones de Rebobinado y Avance R pido para seleccionar el car cter inmediata mente despu s del punto de inser ci n El car cte
7. ONKYO RC 713S Appuyez plusieurs fois sur le bou ton TIMER pour choisir la minu terie 1 2 3 ou 4 Utilisez les boutons K lt gt gt 1 pr c dent suivant pour s lec ou Quand une minuterie est r activ e son num ro appara t a cran L affichage pr c dent r appara t apr s quelques instants V rification des r glages de minuterie 1 TIMER ENTER il ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur le bou ton TIMER pour choisir la minu terie 1 2 3 ou 4 puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton ENTER pour passer en revue les r glages de toutes les minuteries Remarques e Vous pouvez changer les r glages avec les boutons Ht gt pr c dent suivant e Si vous changez les r glages d une minuterie qui est coup e celle ci est r activ e e Pour retrouver l affichage pr c dent appuyez tout moment sur le bouton MENU NO Fr 45 Utilisation des minuteries Suite Utiliser la fonction Snooze Quand une lecture programm e a d marr une pression sur le bouton SNOOZE l interrompt durant quelques minutes Quand le d lai programm a expir la lecture recommence comme avec la fonction Snooze d un r veil matin Le temps d interruption par d faut est de 5 minutes mais il peut tre r gl par minutes
8. REPEAT Ajuste de temporizador Al ajustar el temporizador seleccione Snooze On con sulte la pagina 43 Una vez finalizada la programaci n del temporizador aparecer un gui n bajo uu por debajo del n mero del temporizador indicando que la funci n Snooze puede usarse con dicho temporizador Snooze en uso Una vez iniciada la reproducci n pulse el bot n SNO OZE del controlador remoto o el bot n SNOOZE del panel superior del CBX 300 consulte la imagen ante rior para utilizar la repetici n de alarma La reproduc ci n se detendr y aparecer el tiempo para la repetici n de alarma en la pantalla Una vez se haya agotado el tiempo para la repetici n de alarma la reproducci n se iniciar de nuevo Es 46 Ajustar el tiempo de repetici n de alarma Puede cambiar el tiempo de repetici n de alarma pero s lo durante la reproducci n programada es decir mientras el temporizador est activado Pulse el bot n SNOOZE para SNOOZE que la alarma vuelva a sonar Ca Mientras el tiempo de repetici n NA de alarma se visualice claramente durante 8 segundos y utilice los botones Anterior y PRESET gt _ Siguiente lt lt gt gt para ajustar el tiempo de repeticion de NN alarma de 1 a 30 minutos El nuevo tiempo de repetici n de alarma se utilizar la pr xima vez que se utilice la funci n Snooze Notas Si pulsa el bot n SNOOZE mientras el CBX 300 tiene act
9. gt 10 1070 roue TUNING gt MENU NO TIMER lt gt crear ENTER YES MODE YES MODE ENTER 7 i ALBUM TUNER PRESETEQ v 2 PLAYLIST Por v A Cm ONKYO RC 7138 Normalmente se reproducir n todos los archivos MP3 WMA de todas las carpetas del disco Con la reproduc ci n de 1 carpeta s lo se reproducir n los archivos MP3 WMA de la carpeta que se haya especificado Pulse el bot n YES MODE YES MODE varias veces hasta que aparezca SHUFFLE el indicador 1FOLDER Indicador 1FOLDER TFOLDER ra MP3 FOLDER Utilice los botones Anterior y Siguiente H gt i para seleccionar la carpeta Puede seleccionar cualquier carpeta que contenga archivos MP3 WMA N PRESET gt de Fi Para iniciar la reproduccion pulse el bot n ENTER o Repro ducir gt La reproducci n empezar con el pri mer archivo MP3 WMA de la carpeta que se haya especificado y continuar hasta que se hayan reproducido todos los archivos MP3 WMA de dicha car peta ENTER al Es 26 Visualizaci n de la informaci n de MP3 WMA Puede visualizar distinta informaci n del archivo MP3 WMA que se est reproduciendo como por ejemplo el t tulo el artista y el lbum DISPLAY Durante la reproducci n pulse varias vec
10. Cria Boutons pr c dent suivant lt gt gt 1 et PRESET PRESET 23 31 35 ene Passage la plage de CD pr c dente ou suivante Syntonisation de la radio et dition du nom des pr s lections Boutons de fonction CD 23 E interrompt momentan ment la lecture M arr te la lecture pm lance la lecture 9 Boutons de contr le d un iPod 31 Retirez le film en plastique avant f d utiliser la t l commande ALBUM w a S lection d album sur un iPod PLAYLIST w a S lection de listes de lecture sur un iPod iPod Lecture Pause gg Lance ou interrompt la lecture du iPod Bouton SNOOZE 46 Une fois que la lecture programm e d une minuterie r gl e sur Snooze a commenc il suffit d appuyer sur n importe lequel de ces boutons pour arr ter la lecture pour une dur e d termin e comme avec la fonction Snooze de n importe quel r veil Fr 10 Tour d horizon de le CBX 300 Suite 4D Bouton CLOCK CALL 40 Rappel de l horloge pour afficher la date et l heure 42 Boutons INPUT a 20 S lection de la source d entr e 43 Bouton MUTING 21 Coupe le son du CBX 300 Boutons VOLUME 4 w 20 23 R glent le volume Bouton FOLDER 24 25 S lection de dossiers MP3 WMA Bouton TIMER 40 41 43 45 R glage des minuteries et de l heure 47 Bouton MENU NO CLEAR 29 31 33 34 37 39 48 S lection annulat
11. f x Pressez pour arr ter la lecture Durant la lecture ou la pause appuyez plusieurs fois sur le bouton DISPLAY de la t l commande pour afficher les infos suivantes sur le CD gt TRACK gt TRACK Pas d affichage D habitude le temps coul est affi ch nt REMAIN S allume quand le temps restant sur la plage en cours de lecture est affich S allume quand le temps restant sur le disque est affich Si la dur e totale exc de 99 minutes et 59 secondes est affich Remarque Pour plus d informations sur les disques MP3 WMA voir page 26 Fr 23 Lecture d un CD Suite S lection des fichiers MP3 WMA Sur un MP3 WMA CD les fichiers sont structur s de fa on hi rarchis e avec des dossiers contenant des sous dossiers et des fichiers comme illustr ci dessous Le CBX 300 a deux modes de s lection de fichiers MP3 WMA le mode Navigation et le mode All Folder En mode Navigation vous pouvez s lectionner les fichiers MP3 WMA en navigant dans la hi rarchie des dossiers et sous dossiers En mode All Folder tous les dossiers apparaissent sur le m me niveau facilitant leur s lection ind pendamment de la hi rarchie Fichier1 Fichier10 Fichier11 Fichier14 Fichier12 Fichier13 Fichier18
12. TUNING gt J TUNING MENU NO TIMER 5 ENTER YES MODE we a Es YES MODE CD REPEAT TUNER Pe TUNER ONKYO RC 7138 When tuned to a station the Tuned Bb e lt q indicator appears When receiving a stereo FM signal the FM ST indicator appears as well gt lt ad FM ST l AUTO e FMST The YES MODE button is used to select Auto mode or Mono mode In Auto mode the output will be stereo or mono depending on the station being received In Mono mode the output will be mono regardless of the station Adjusting the Antennas E Adjusting and Installing the FM Antenna Choose a location for the FM antenna while listening to an FM station 1 Press the TUNER button repeat edly to select FM or AM Ce You can also use the INPUT buttons to select FM or AM or aa X 2 Use the TUNING buttons E to tune into a station IAS Each time you press a TUNING button the frequency changes 0 05 MHz for FM S and 9 kHz for AM If you press and hold a TUNING button the frequency will change continuously Once you release the button tuning will stop automatically when a frequency on which a radio station is broadcasting is found Tuning into weak stereo FM stations If the signal from a stereo FM station is we
13. re 3 Use the Previous and Next K lt gt gt buttons to select ManualAdjust PRESET gt Fi Tip e If the AccuClock function has already been prepared to work pressing the YES MODE button will set the clock manually based on the RDS CT infor mation see page 41 step 6 4 Press ENTER ENTER En 40 5 Use the Previous and Next K lt preser gt I buttons to select the day of the week 6 You can select SUN MON TUE WED THU FRI or SAT Press ENTER ENTER To change the time format between 12 hour and 24 hour press the DISPLAY button 7 Use the remote controller s num ber buttons to enter the current DCI time ca CJ You can also use the Previous and Next 23036 Hu gt gt buttons gt 10 roo For the 12 hour format use the remote controller s gt 10 button to select A M or P M 8 Press ENTER ENTER The clock is set and the second dot starts flashing Displaying the Day and Time To display the day and time press the remote controller s CLOCK CALL button Press the button again or per form another operation to cancel the time display If the CBX 300 is on Standby the day and time will be displayed for 8 seconds While the CBX 300 is on the day and time are displayed continuously Usin
14. FMST 1 Pulse el bot n TUNER varias veces para seleccionar FM o AM TUNER a ie Tambi n puede utilizar los botones INPUT para seleccionar FM o AM o INPUT X 2 Utilice los botones TUNING gt para sintonizar una emisora J Ea Cada vez que pulse el bot n TUNING la frecuencia cambiar a 0 05 MHz para N FM y a 9 kHz para AM Si mantiene pulsado el bot n TUNING la frecuencia cambiar continuamente Cuando suelte el bot n la sintonizaci n se detendr autom ticamente as que encuentre una emisora de radio en emi si n Sintonizar emisoras FM est reo d biles Si la se al de una emisora FM est reo es d bil puede resultar imposible conseguir una recepci n correcta En este caso pulse el bot n YES MODE para cambiar al modo Mono y escuchar la emisora en mono Ajuste de la antena E Ajuste e instalaci n de la antena FM Ajuste la ubicaci n de la antena FM mientras escucha una emisora FM E Ajustar la antena AM Ajuste la ubicaci n y la posici n de la antena AM escuchando una emisora AM para conseguir la mejor recep ci n posible Cambie la direcci n de la antena para determinar mejor la recepci n Es 32 Fije la antena mediante chinchetas No presione la chincheta a trav s de la antena Precauci n Tenga cuidado de no pincharse el dedo Escuchar la radio Continua Presintonizar
15. Choix des plages Appuyez sur le bouton Ht pour retourner au d but de la plage en cours de lecture ou de pause Action nez le plusieurs fois pour s lectionner des plages pr c dentes Appuyez plusieurs fois sur le bouton gt I pour choisir des plages suivan tes Sur des CD MP3 WMA vous pouvez s lectionner des fichiers dans d autres dossiers voyez page 24 et 25 a Interruption de la lecture FET P Actionnez le pour afficher plus d infos sur le CD S STANDBY ON SLEEP CLOCKCALL SNOOZE YES MODE ur REPEAT oC OST ALBUM PRESET EQ PLAYLIS1 Pour reprendre la lecture appuyez sur le bouton Pause KE ou Lecture p gt KL Affichage d informations du CD va R glage du volume Appuyez sur le bouton VOLUME A pour augmenter le volume Appuyez sur le bouton VOLUME W pour le dimi nuer RY Appuyez pour avancer ou reculer rapidement Pendant la lecture ou la pause mainte nez le bouton enfonc pour avan cer rapidement maintenez le bouton el enfonc pour reculer rapidement Y D marrage de la lecture h a Une pression sur ce bouton CBX 300 quand le CBX 300 est en veille active le CBX 300 et lance la lecture J L
16. mi 10 0 TIMER Pulse el bot n SLEEP varias veces para seleccionar el tiempo Con el bot n SLEEP puede ajustar el Eid sleep necesario tiempo sleep de 90 a 10 minutos en pasos de 10 minutos Utilice los botones Anterior y Siguiente ke gt gt para ajustar el tiempo sleep en pasos de minuto de 99 a 1 Indicador SLEEP El indicador SLEEP aparece en la panta lla cuando se ha ajustado el temporizador Sleep tal como se muestra a continua ci n El tiempo Sleep aparece en la pan talla durante unos 8 segundos y a continuaci n vuelve a aparecer la panta lla anterior Comprobar el tiempo Sleep restante Para comprobar el tiempo Sleep restante pulse el bot n SLEEP Tenga en cuenta que si pulsa el bot n SLEEP mientras se visualiza el tiempo Sleep ste se reducir en 10 minu tos Cancelar el temporizador Sleep Para cancelar el temporizador Sleep pulse el bot n SLEEP varias veces hasta que aparezca Sleep Off Es 47 Ajustar el volumen maximo Puede ajustar el volumen maximo del CBX 300 Por defecto el volumen maximo esta ajustado a 44 Si el contenido que se reproduce es muy bajo y no hay volumen suficiente con el ajuste de volumen maximo ajustado a 44 pruebe con un ajuste superior Nota e Si sube el ajuste de volumen m ximo puede pro ducirse una distorsi n del audio mientras escucha a niveles de volumen c
17. Remote controller Battery preinstalled AM loop antenna iPod dock adapters A and B Power cord General CD tuner audio system with built in iPod dock e Supports iPod touch iPod classic iPod 5th Genera tion photo and 4th Generation iPod nano 3rd Gen eration 2nd Generation and 1st Generation and iPod mini e Built in stereo hi fi speakers e Control your iPod with the remote controller e Charge your iPod while you listen to your music e 3 preset equalizer settings Line input for external audio source e Headphones jack Dimmable display Battery less memory backup Speakers e OMF diaphragm e Aero Acoustic Drive for powerful and natural sound Radio e AM FM tuner e 30 presets e Preset naming RDS Radio Data System FM Auto Preset function CD Player Play audio CDs MP3 WMA CDs CD R and CD RW 4 playback modes normal random memory and 1 folder 2 mode repeat function current track or all tracks e 25 track playlist Timers and Clock 4 programmable timers e Sleep timer e Snooze function e AccuClock automatic clock setting 1 iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries 2 Windows Media and the Win dows logo are trademarks or registered trademarks of 2 Windows Microsoft Corporation in the J m Media United States and or other coun a tries En 5 Contents
18. AUTO Para cancelar la funci n Auto Preset en este punto pulse el bot n MENU NO Precauci n con Auto Preset Al utilizar la funci n Auto Preset se borrar n todas los presinton as existentes 4 Para iniciar la funci n Auto Preset pulse ENTER ENTER Se pueden presintonizar hasta 20 emisoras y las presinton as se guardan por orden de frecuencia Nota Dependiendo de donde se encuentre es posible que se guarde una presinton a sin emisora y que al seleccio narla s lo oiga ruido En este caso borre la presinton a consulte la p gina 39 Despu s de guardar las presinton as puede e Seleccionarlas consulte la p gina 35 Asignarles nombre para identificarlas con facilidad consulte la p gina 37 e Copiarlas consulte la p gina 38 e Borrarlas consulte la p gina 39 Es 33 Escuchar la radio Continua Presintonizar emisoras FM AM manualmente Con la funci n Preset Write puede presintonizar emisoras de radio FM y AM individuales manualmente Las presinton as le permiten seleccionar sus emisoras favoritas y no tener que sintonizar la radio manualmente cada vez que desea cambiar de emisora Las emisoras FM tambi n se pueden presintonizar autom ticamente consulte la p gina 33 WXYZ 9 Y FOLDER tale a MENU NO sa ENTER YES MODE 3 E5 YE
19. Nota E _ Inicie o pause la reproducci n Si pulsa este bot n cuando el CBX 300 se encuentra en Standby el CBX 300 se acti var y la reproducci n se iniciar NS y Seg n del modelo de iPod o el tipo de contenido que se reproduce es posible que algunas funciones no act en como se espera Navegar por los men s del iPod con el controlador remoto Pulse el bot n MENU NO CLEAR para visualizar el men P lselo de nuevo para volver al men anterior 1 MENU NO CLEAR Aparecer un punto en la parte derecha de la pantalla del CBX 300 indicando que se encuentra en el modo Menu Utilice los botones Anterior 1 y Siguiente lt lt para seleccio nar un elemento del men y luego pulse ENTER JN 3 H Bj Y Vv ENTER Cal Notas e Los elementos de men s lo pueden seleccionarse mien tras se visualiza un punto en la parte derecha de la pan talla del CBX 300 modo Menu Durante este periodo de tiempo no pueden utilizarse los botones Siguiente gt I ni Anterior kea para seleccionar pistas e Si el Pod vuelve a la pantalla Now Playing pero todav a se visualiza el punto espere hasta que desapa rezca el punto o pulse el bot n CD Stop W para can celar el modo Menu del CBX 300 antes de utilizar los botones siguiente gt 1 y Anterior lt lt para selec cionar pistas Adem s cuando navegue por los men s d
20. ALBUM Se ilumina cuando se visualiza el nombre de lbum de un archivo MP3 WMA 43 Indicadores DISC TOTAL y REMAIN Estos indicadores se iluminan cuando se visualiza el tiempo total o el tiempo restante del disco o de la pista Indicador CH Se ilumina cuando se visualiza el n mero de una presinton a de radio 5 rea de mensajes Aqui se visualiza informaci n variada incluyendo los n meros de presinton as de radio la frecuencia de sintonizaci n la hora el volumen los ajustes de temporizaci n los ajustes de modo etc Descripcion del CBX 300 Continua Panel posterior INPUT MOT n ONKYOe ANTENNA CD TUNER AUDIO SYSTEM me O IN SS l Los n meros de p gina entre par ntesis indican d nde encontrar la explicaci n principal para cada elemento Terminales AM ANTENNA 16 17 Estos terminales de entrada sirven para conectar una antena AM Jack PHONES 20 Este mini jack est reo sirve para conectar unos auri culares est reo para escuchar en privado 3 Jacks INPUT LINE 18 Esta entrada de audio anal gica sirve para conectar un otra fuente de audio externa 4 Jack FM ANTENNA 16 17 Este conector sirve para conectar una antena FM 5 AC INLET 19 Aqu es donde debe conectarse el cable de alimenta ci n del equipo El otro extremo del cable de ali mentaci n debe conectarse a una toma de cor
21. Ifa file or folder name contains a character that cannot be displayed it will be displayed as File_n or Folder_n n being the file or folder number Playing CDs Continued Memory Playback With memory playback you can create a playlist of up to 25 tracks STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE b DISPLAY INPUT Number buttons see page 23 DE more These buttons do y o mo nothing during i memory playback j A VOLUME v M E jo CLEAR gt IEC 5 TIMER vue E ENTER CCD CS te YES MODE Memory playback can be set only when the input source is set to CD and playback is stopped 1 Press the YES MODE button repeatedly until the MEMORY indi cator appears MEMORY indicator YES MODE SHUFFLE MENORY TRACK 2 Use the Previous and Next lt lt gt gt buttons to select the PRESET gt _ first track you want to add to the playlist and then press ENTER MEMORY y Ep j 4 Pei ENTER x TRACK TOTAL d Track to be added Total time of playlist to the playlist Repeat this step to add additional tracks to the playlist You can also use the number buttons on the remote controller to select tracks To select MP3 WMA files for memor
22. Important Safety Instructions oococannonnmnnsc 2 Listening to the Radio 32 Tuning into Radio Stations ooooniccnnnnnnononnnonncinnnss 32 PrecautiOnS esse 3 Presetting FM Stations Automatically Auto Presi dad 33 Supplied Accessori8BS sin 5 Presetting FM AM Stations Manually soenan 34 Features NE 5 Selecting Preset Stations nn 35 Displaying Radio Information 36 Contents ai 6 R ceiving RDS ci t s eee 36 Naming Presets peol Getting to Know the CBX 300 sscsseeenees 7 Copying Presets mr 38 Top and Front Panels Erasing a Preset s Name 1439 Display Erasing Presets fu eink adela 39 Rear Padel iba Remote Controller RC 713S 10 Setting the Clock 40 Setting the Clock init tas 40 Disc NotOS coomnnnonccnoncconannancnanaranaa naar canaria rana nnaso 13 AccuClock with a Specific Station 41 Installing the Pod Dock Adapters s sss rs 15 Using the Timer ocoooncccnnnnnnnncnnancnnnnnnnnnaca nan 42 Connecting Antennas nr 16 About the Timers ce 42 Programming the Timers 43 Connecting an External Audio Source 18 Turning Timers On and Off 45 About Connections oooccccononnncnnnonnnnncnnnananinanunes Checking Timer Settings 45 Connecting Other Components Using the Snooze Function 46 Using the Sleep Timer 0 cece eseeeeneeeeteeees 47 Connecting the Power Cord
23. tout moment En appuyant sur le bouton STANDBY ON pour passer en mode Standby vous n teignez pas l appareil Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise de courant 5 Ne touchez jamais cet appareil avec des mains mouill es Ne manipulez jamais cet appareil ou son cordon d alimentation avec des mains mouill es ou humides Si de l eau ou tout autre liquide p n tre l int rieur de l appareil faites le v rifier par votre revendeur Onkyo 6 Remarques concernant la manipulation e Si vous devez transporter cet appareil servez vous de l emballage d origine pour l emballer comme il l tait lors de son acquisition e N utilisez pas de liquides volatiles tels que des bombes insecticides proximit de cet appareil Ne posez pas d objets en caoutchouc ou en plasti que demeure sur cet appareil car ils risquent de laisser des marques sur le bo tier Les panneaux sup rieur et lat raux de l appareil peuvent devenir chauds apr s un usage prolong C est parfaitement normal e Si vous n utilisez pas l appareil durant une p riode assez longue il risque de ne pas fonction ner convenablement la prochaine mise sous ten sion veillez donc l utiliser de temps en temps e Lorsque vous avez fini d utiliser cet appareil reti rez le disque et coupez l alimentation Installation de cet appareil e Instal
24. 10 minutes Canceling the Sleep Timer To cancel the sleep timer press the SLEEP button repeatedly until Sleep Off appears En 47 Setting the Maximum Volume You can set the maximum volume for the CBX 300 By default the maximum volume is set to 44 If the content being played is very quiet and there s not enough volume with the Maximum Volume setting set to 44 try a higher setting Note Increasing the Maximum Volume setting may lead to audio distortion when listening at volume levels close to the Max setting STANDBY ON SLEEP CLOCKCALL SNOOZE i o DISPLAY DIMMER INI DIMMER El 3 MNO FOLDER MENU NO TIMER ENTER YES MODE LOS ENTER CD REPEAT J TUNER PRESETEQ En 48 4 Set the CBX 300 to Standby Press and hold down the MENU NO button for 5 seconds until Max Vol appears on the display ENTER x d The current maximum volume is dis played Use the Previous a and Next 1 buttons to adjust the maxi mum volume from 44 to 50 Press ENTER The maximum volume level is set and Complete appears on the display after which the display returns to nor mal The value that you set here is in fact the Max value so you won t actually see that volume value on the display
25. 19 AccuClock Automatic Clock Setting 19 Setting the Maximum Volume sseeeeeee 48 Basic Operation 20 Troubleshooting ooccccccanonccncnonancannncncnnnananenenanas 49 Turning On the CBX 300 ooococccccccoconccocccononncnncnncnnos 20 iar Adjusting the Volume sssssssssssssssssssssssssessesseeuee 20 Specifications nn 53 Selecting the Input Source 20 Using Headphones cece eceeseeeeseeseeesseeeeeeeenees 20 Muting the CBX 300 oo eceeseeeeeteeseeeeenees 21 Preset EQ ri aii 21 Changing the Display Brightness 0 00 21 Playing CDS inira rran on sut net nes 22 Using the Top Panel Buttons 0 0 22 Using the Remote Controller 23 Displaying CD Information 23 Selecting MP3 WMA Files 24 Playing the MP3 WMA Files in Only One Folders oia dd A RA 26 Displaying MP3 WMA Information ee 26 Memory Playback 27 Random Playback 28 R peat Playback inscrit das 28 Setting MP3 WMA Preferences cesses 29 Playing Your iPod Using the Top Panel Buttons Using the Remote Controller Navigating the iPod Menus with the Remote COMtPON EDs isc scctsascencedseeviaventebessesedageedesneestesnseavees 31 En 6 Getting to Know the CBX 300 Top and Front Panels Top Panel 1 Speaker duct for Aero Acoustic Drive 2 Speakers Front Panel The page numbers
26. Astuce es e Si vous appuyez sur le bouton Lec ture Pause p gt gg de l iPod alors que le CBX 300 est en veille il s active automatiquement et la lec ture d marre sur l iPod Fr 30 Remarques Avant d utiliser votre iPod avec le CBX 300 mettez 1 iPod jour avec la derni re version du syst me dis ponible sur le site internet d Apple e Si vous laissez votre iPod en mode Pause lorsque vous l utilisez seul il finira par s teindre Si vous l ins rez dans cet tat dans le socle du CBX 300 il faut attendre un certain temps avant que l iPod ne soit pr t fonc tionner e Retirez toujours l iPod du CBX 300 avant de d placer ce dernier S lection des plages Pour retourner au d but de la plage en cours de lecture ou la pause appuyez sur le bouton ka lt lt pr c dent Appuyez plusieurs fois sur le bouton H pr c dent pour s lectionner des plages pr c dentes at mo ya e Appuyez plusieurs fois sur le bouton 1 sui vant pour choisir des plages suivantes Avance rapide et recul Pendant la lecture ou la pause maintenez le bouton pp suivant enfonc pour avancer rapidement mainte nez le bouton Ht 4 pr c dent enfonc pour reculer Pressez et maintenez enfonc Interruption de la lecture Pause SR EU iPod Pour interrompre la lecture appuyez sur le bouton Lecture Pause p g
27. Audio CD Session 1 CD Extra MP3 WMA Session 2 Some audio CDs use copy protection that doesn t con form to the official CD standard Since these are non standard discs they may not play properly in the CBX 300 The CBX 300 supports CD R and CD RW discs However some CD R and CD RW discs may not work properly for any of the following reasons disc burner characteristics disc characteristics the disc is damaged or dirty See the manual supplied with your disc burner for more information Condensation or dirt on the optical pickup lens can also affect playback The CBX 300 supports 8 cm and 12 cm discs The CBX 300 does not support disc types not listed Don t use discs with an unusual shape such as those shown below as you may damage the CBX 300 Don t use discs that have residue from adhesive tape rental discs with peeling labels or discs with custom made labels or stickers Doing so may damage the CBX 300 and you may not be able to remove the disc properly Discs Made on Personal Computers Discs made on personal computers including those of a compatible format may not work properly in the CBX 300 because of incorrect settings in the disc burn ing software Check the manuals supplied with your disc burning software for additional compatibility informa tion MP3 WMA Compatibility The CBX 300 can play MP3 and WMA files recorded on CD R and CD RW discs Discs must be in
28. El adaptador no se incluye con el CBX 300 Deber adquirir un adaptador tipo push Los conectores atornillables tipo F no se pueden conectar Notas Las antenas FM de exteriores funcionan mejor fuera no obstante a veces se obtienen mejores resultados instal ndolas en un tico o en un desv n e Para mejores resultados instale la antena FM de exteriores lejos de edificios altos a ser posible en una posici n donde no haya obst culos hacia el transmisor de FM La antena de exteriores se debe situar lejos de las posibles fuentes de interferencias como se ales de ne n carreteras muy transitadas etc e Por motivos de seguridad las antenas de exteriores deben colocarse lejos de l neas el ctricas o de otros equipos de alto voltaje Las antenas de exteriores se deben derivar a masa de acuerdo con las regulaciones locales para evitar descargas el ctricas E Utilizar un divisor de antena de TV FM Es mejor no utilizar la misma antena para la recepci n FM y TV ya que esto puede ocasionar problemas de interferencias Si las circunstancias lo requieren utilice un divisor de antena TV FM como se muestra n Divisor de antena TV FM Al CBX 300 Al televisor o VCR Conexi n de una antena AM de exteriores Si no logra una recepci n de calidad con la antena en bucle AM incluida puede utilizar tambi n una antena AM de exteriores adem s de la antena en bucle tal como se m
29. En mode Navigation voyez page 24 le nom de dos sier d file l cran quel que soit le r glage choisi CD Extra Audio MP3 WMA Cette pr f rence s applique aux CD Extra et d finit si la musique de la session audio ou les fichiers MP3 WMA de la session de donn es sont lues Hide Number Disable Enable Cette pr f rence d finit si les num ros au d but des noms de fichier et de dossier sont affich s ou non Lorsque vous cr ez un CD MP3 WMA sur ordinateur vous ne pouvez normalement pas d terminer l ordre de lecture des fichiers Vous pouvez cependant num roter les fichiers MP3 WMA selon l ordre voulu 01 02 03 etc pour qu ils soient lus dans cet ordre Si vous ne vou lez pas voir ces num ros l cran choisissez Enable Le tableau suivant donne quelques exemples de noms de fichiers et de dossiers num rot s ainsi que leur mode d affichage avec les options Disable et Enable Nom de fichier Pr f rence Hide Number dossier Disable Enable 01 Pops 01 Pops Pops 10 Rock 10 Rock Rock 16_Jazz 16_Jazz Jazz 21st Century 21st Century 21st Century 05 07 20 Album 05 07 20 Album Album Folder Key Navigation All Folder Cette pr f rence d finit le fonctionnement du bouton FOLDER Quand l option All Folder est s lec tionn e une pression simple sur le bouton FOLDER s lectionne le mode All Folder tandis qu une pressio
30. Es 35 Escuchar la radio Continua Visualizar informacion de radio DIMMER ABC JKL TIMER Pulse varias veces el bot n DISPLAY del controlador remoto para visualizar m s informaci n de radio Tambi n puede utilizar el bot n DISPLAY del panel superior del CBX 300 para visualizar esta informaci n FM AM Frecuencia Las FAST AUTO y Nombre del programado AUTO gt FM ST Recepci n de RDS DISPLAY Pulse varias veces el bot n DISPLAY para mostrar la informaci n RDS siguiente v Frecuencia y n mero programado v Nombre programado si procede v Nombre del programa en servicio v Radio Texto si procede Es 36 Si un determinado canal programado no est denominado la unidad muestra el mensaje No Name y a continuaci n indica la frecuencia Consulte Asignar nombres a las presinton as en la p gina 37 El RDS s lo puede utilizarse en reas en que est disponible la emisi n RDS Qu es RDS RDS son las siglas de Radio Data System y es un m todo de transmisi n de informaci n en las se ales de radio FM Fue desarrollado por la European Broadcasting Union EBU y est disponible en la mayor a de pa ses europeos La mayor a de emisoras FM ya lo utilizan El CBX 300 es compatible y permite visualizar datos RDS
31. Paneles superior y frontal Panel superior 1 Conducto del alta voz para Aero Acoustic Drive 2 Altavoces Panel frontal Los n meros de p gina entre par ntesis indican d nde encontrar la explicaci n principal para cada elemento Bot n STANDBY ON 20 40 44 Ajustar el CBX 300 a On o a Standby Bot n DISPLAY 23 26 30 36 Al presionar este bot n cambia la informaci n visualizada en la pantalla 3 Bot n Reproducir Pausar gg del iPod 30 Inicia o pausa la reproducci n en un iPod 4 Botones Anterior y Siguiente h lt lt lt gt gt gt gt 1 22 30 35 Para la reproducci n de CDs y del iPod el bot n Anterior H selecciona la pista anterior Durante la reproducci n selecciona el inicio de la pista actual Si lo mantiene pulsado durante la reproducci n rebobina Tambi n se utiliza para seleccionar presinton as de radio Para la reproducci n de CDs y del iPod el bot n Siguiente gt 1 selecciona la siguiente pista Si lo mantiene pulsado durante la reproducci n avanza r pidamente Tambi n se utiliza para seleccionar presinton as de radio 6 Bot n Reproducci n Pausa gg del CD 22 Inicia la reproducci n del CD Si lo pulsa durante la reproducci n pausa la reproducci n 6 Bot n W detener 22 Para detener la reproducci n del CD Bot n A e
32. appears Press ENTER Use the Previous and Next K lt gt gt buttons to select AccuClock Press ENTER The frequency of a station that the CBX 300 has previously searched for may appear on the display 5 Use the TUNING J buttons lt tung to specify the frequency of a sta tion that s broadcasting RDS CT Y information 6 Press ENTER The specified frequency will be used the ENTER El next time the AccuClock function runs If the specified station is not broadcast ing RDS Not RDS will be displayed in which case you should return to step 5 or and specify another frequency co To run the AccuClock function a now press the YES MODE but ton The CBX 300 enters Standby mode and AccuClock appears dimly on the display while the AccuClock function attempts to set the clock If the clock is set successfully the day and time will be displayed brightly for 2 seconds as shown Notes e Once the AccuClock function is working it will auto matically update the clock daily at 2 00 3 00 and 14 00 but only when the CBX 300 is on Standby e If you ve set the AccuClock function but it s not updating the time automatically make sure a strong signal is being received from the specified RDS sta tion Also make sure that the station is actually broad casting CT in
33. he PRESET gt 5 a PRESET gt ENTER A 6 PRESET gt Utilisez les boutons K lt gt gt 1 pr c dent suivant pour s lectionner la source puis appuyez sur ENTER Vous pouvez s lectionner les sources sui vantes FM AM LINE CD ou iPod Si vous avez choisi LINE CD ou iPod passez l tape 5 Si vous avez s lectionn FM ou AM utilisez les boutons I lt gt gt pr c dent suivant pour choisir la pr s lection radio puis appuyez sur ENTER Utilisez les boutons K lt gt gt 1 pr c dent suivant pour s lectionner Once ou Every puis appuyez sur ENTER Choisissez Once une fois pour une seule op ration lancement et arr t Choisissez Every pour effectuer la m me op ration chaque semaine Si vous avez choisi Every passez a P tape 7 Si vous s lectionnez Once choisissez le jour avec les boutons K lt gt gt 1 pr c dent suivant puis appuyez sur ENTER Vous avez le choix entre SUN MON TUE WED THU FRI ou SAT Passez l tape 9 Fr 43 Utilisation des minuteries Suite 7 PRESET gt DA BA 8 PRESET gt Fi m z 3 ER rz lt PRESET gt X ENTER x Fr 44 Avec Every choisissez le jour Everyday tous les jours ou Days Set jours choisis avec les boutons K lt gt gt 1 p
34. n gt 10 10 0 1 rooer J lt 4 PRESET gt Le E CO CLEAR PRESET ENTER YES MODE SHUFFLE i all CD REPEAT TUNER PRESET EQ Fa 1 Use the TUNER or INPUT NIUE buttons to select FM or Ce AM The preset you selected the last time you or listened to the radio will be selected AUTO FUST INPUT i 7 G 2 Use the PRESET J buttons to select a preset Press the PRESET a button to select NN the previous preset Press the PRESET lt PRESET gt gt button to select the next preset FM ST or auto 6 WXYZ 9 Ie gt 10 10 0 N You can also use the number but tons as shown in the examples below to select presets To select Press Preset 8 CG Preset 10 Goo Preset 22 gt 10 2 2 Gr Used to enter numbers over 10 E Selecting Presets on the CBX 300 Top Panel 1 Use the INPUT button to select FM or AM 2 Use the Previous and Next x lt lt lt buttons to select a preset Tip e If you press the remote controller s TUNER button while the CBX 300 is on Standby it will turn on auto matically and the station that you listened to la
35. necte el cable de alimentaci n de la toma CA 5 Nunca toque esta unidad con las manos h me das Nunca utilice esta unidad ni su cable de alimen taci n si tiene las manos h medas o mojadas Si penetra agua o alg n otro l quido en el interior de esta unidad h galo revisar por su distribuidor Onkyo 6 Notas acerca del manejo de la unidad e Si tiene que transportar esta unidad use el emba laje original para empaquetarlo de la misma forma en que estaba empaquetado originalmente al adquirirlo No use cerca de la unidad l quidos vol tiles como aerosoles insecticidas No deje por mucho tiempo objetos de pl stico o goma sobre esta unidad ya que con el tiempo podr an dejar marcas en la superficie Despu s de un uso prolongado es posible que los paneles superior y posterior de esta unidad se calienten Esto es normal e Sino va a usar esta unidad por un largo per odo de tiempo es posible que al activarla de nuevo no funcione correctamente por lo que es aconsejable que la utilice de vez en cuando e Cuando deje de usar esta unidad retire los discos y desactive la alimentaci n Instalar esta unidad Instale esta unidad en un lugar bien ventilado Aseg rese de que la ventilaci n alrededor de esta unidad sea la adecuada especialmente si la ins tala en un mueble para equipos de audio Si la ventilaci n es insuficiente la unidad puede sobre calentarse y no funcionar correctamente No exponga esta uni
36. un climatiseur souffle de l air froid sur l appareil Quand en t vous d placez l appareil d une pi ce climatis e dans un endroit chaud et humide Quand vous utilisez l appareil dans un endroit humide e N utilisez pas cet appareil s il y a risque de con densation Cela risquerait d endommager les dis ques et certains composants internes de l appareil En pr sence de condensation retirez le disque et laissez l appareil sous tension pendant deux ou trois heures Ce d lai permettra de chauffer l appareil et de faire vaporer la condensation Pour r duire les risques de condensation laissez 1 appareil branch au secteur Fr 3 Fr 4 Pr cautions Suite Cet appareil contient un syst me laser semi conduc teurs et est class parmi les PRODUITS LASER DE CLASSE 1 Lisez attentivement ce manuel d instruc tions pour utiliser correctement l appareil Si vous avez le moindre probl me adressez vous au magasin o vous avez achet l appareil Afin d viter toute exposition au faisceau laser n essayez jamais d ouvrir le bo tier de l appareil PRUDENCE RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE DE CLASSE 1M QUAND L APPAREIL EST OUVERT NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES CET APPAREIL CONTIENT UN LASER TOUTE UTILISATION TOUT REGLAGE OU TOUTE INTERVENTION NON CONFORME AUX INS TRUCTIONS DONNEES DANS CE MANUEL PEUT EXPOSER A DES RADIAT
37. 1FOLDER indicator MPS FOLDER FOLDER 2 Use the Previous and Next lt lt gt gt buttons to select the PRESET gt folder C Y You can select any folder that contains p MP3 WMA files 3 To start playback press the ENTER or Play gt button Playback will start with the first MP3 WMA file in the specified folder and continue until all of the MP3 WMA files in that folder have been played ENTER x En 26 Displaying MP3 WMA Information You can display various information about the MP3 WMA file currently playing such as title artist and album pispLay During playback press the DIS PLAY button repeatedly to display v the following MP3 WMA informa tion Elapsed time The length of time that the current MP3 WMA file has been playing default display If the elapsed time is more than 99 minutes and 59 seconds is displayed Folder name Name of the current folder FOLDER Title Title of the current song if tag present TITLE Artist Name of the artist if tag present ARTIST Album Title of the album if tag present ALBUM Sampling rate and bit rate Sampling rate and bit rate of the current MP3 WMA file Notes You can also use the CBX 300 s DISPLAY button to display this information e To display the disc name press the DISPLAY button while playback is stopped
38. 42 Botones INPUT 20 Se utilizan para seleccionar la fuente de entrada 43 Bot n MUTING 21 Enmudece el CBX 300 Botones VOLUME a v 20 23 Para ajustar el volumen 45 Bot n FOLDER 24 25 Se utiliza para seleccionar carpetas MP3 WMA Boton TIMER 40 41 43 45 Se utiliza para ajustar los temporizadores y el reloj 47 Bot n MENU NO CLEAR 29 31 33 34 37 39 48 Se utiliza con varias funciones y ajustes para selec cionar cancelar y eliminar Boton YES MODE SHUFFLE 26 28 31 32 41 Se tie con varias funciones y ajustes para confir mar y seleccionar modos Boton ENTER 24 27 29 31 33 34 37 41 43 45 48 Se utiliza para confirmar varias funciones y ajustes Bot n REPEAT 28 31 Ajusta la reproducci n con repetici n Bot n PRESET EQ 21 Selecciona los ajustes de ecualizador definidos Bot n TUNER 32 33 35 Selecciona radio FM o AM como fuente de entrada Es 1 1 Descripci n del CBX 300 Contin a Cambiar la bater a Utilice s lo una bater a del mismo tipo CR 2025 bater a tipo bot n de litio 1 Mientras presione la leng eta de bloqueo hacia el centro del controlador remoto deslice el soporte de la bater a para extraerlo Parte posterior del controlador remoto Leng eta de bloqueo 2 Extraiga la bater a gastada del soporte de la bater a introduzca una bater a nueva y vuelva a colocar el soporte de la bater a en el control
39. DISPLAY DIMMER INPUT Gre ABC MUTING A VOLUME v TIMER Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP pour choisir le d lai Le bouton SLEEP permet de d finir un d lai compris entre 90 et 10 minutes par pas de 10 minutes Utilisez les boutons Pr c dent Suivant Ha gt gt pour r gler le d lai par pas d 1 minute de 99 1 T moin SLEEP SLEEP SLEEP Quand vous r glez la fonction Sleep le t moin SLEEP appara t l cran L cran affiche le d lai choisi pendant environ 8 secondes avant de retourner l affichage pr c dent V rification du d lai Sleep r siduel Pour v rifier la dur e r siduelle appuyez sur le bouton SLEEP Si vous appuyez sur SLEEP quand le d lai de la minu terie est affich la dur e du d lai est raccourcie de 10 minutes Annuler la fonction Sleep Pour annuler la programmation de la minuterie appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP jusqu ce Sleep Off apparaisse Fr 47 Regler le volume maximum Vous pouvez r gler le volume maximum du CBX 300 Par d faut le volume maximum est r gl sur 44 1 Si le morceau en cours de lecture est tr s doux et qu un volume maximum 44 ne suffit pas augmentez le 2 Remarque Lorsque vous augmentez le volume maximum une penna distorsion audio peut s
40. Entr e ligne pour source audio externe e Prise pour casque Ecran luminosit r glable e M moire fonctionnant sans piles Haut parleurs Diaphragme OMF e Excitation a ro acoustique produisant un son puissant et naturel Radio Tuner AM FM e 30 pr s lections e Assignation de nom aux pr s lections RDS Radio Data System e Fonction de pr s lection FM automatique Lecteur CD Lecture de CD audio de CD MP3 WMA CD R et CD RW 4 modes de lecture Normal Random Memory et 1 folder e 2 modes de r p tition plage en cours ou toutes les pla ges e Liste de lecture de 25 plages Minuteries et horloge 4 minuteries programmables e Minuterie Sleep e Fonction Snooze e R glage automatique de l heure AccuClock 1 iPod est une marque commerciale d Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays 2 Windows Media et le logo Win dows sont des marques commer ciales ou d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays a a Windows A m Media Fr 5 Fr 6 Sommaire Remarques importantes pour Votre S CUrIL bo ncciicsisnuavssvcdetssendacessstenssacscnetcesecceve 2 Pr 6CautiOns 2 c5 ivissscccecescseteeiccdcvssecctanvdsstautdesesd 3 Accessoires f0UMiS cooccccccccoconononcconononnonenenenananana 5 FONCLIONS iii trente te 5 CT el ALL E LP savevenivtanivans 6 Tour d horizon de le CBX 300 7 Face
41. Parpadear el n mero de presintonfa a copiar 4 Utilice los botones Anterior y es Siguiente H lt gt i para selec cionar la presintonia de destino El n mero de la presinton a de destino parpadear Es 38 5 Para copiar la presinton a pulse ENTER Si a n no se ha guardado ninguna emi sora en la presinton a de destino se copiar la emisora y aparecer Com plete oe mmo ve rust o Si ya se ha guardado una emisora en la yes mope Presintonfa de destino aparecer el men SHUFFLE saje Overwrite i arm 54 me Para sobrescribir la emisora guardada MENU NO anteriormente pulse ENTER o YES CLEAR MODE Para no sobrescribir la emisora guardada anteriormente pulse el bot n MENU NO eae CH Sugerencia e Si guarda su emisora favorita en la presinton a 5 y quiere que sea la presinton a 1 copie la presinton a 5 en la presinton a 1 Para conservar la emisora que est guardada en la presinton a 1 primero puede copiarla en una presinton a libre Escuchar la radio Continua 44 gt STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE O INPUT DISPLAY DIMMER a ABC DEF JKL MNO 6 Tuv wxyz 9 10 0 rouper zr E MENU NO ya fs TIMER PRESET YES MODE a YES MODE ENTER RESET EQ
42. c dent suivant et appuyez sur ENTER Uti lisez les boutons a gt 1 pr c dent suivant pour choisir les fichiers MP3 WMA voulus dans le dossier ouvert E Interruption de la lecture Pause Pour interrompre momentan ment la lecture appuyez sur le bouton de pause HH Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur ce bouton E Annulation du mode Navigation ou All Folder Pour annuler le mode Navigation ou le mode All Folder lors de la s lection de fichiers MP3 WMA pressez le bouton W arr te E Choix de dossier et de fichier par num ro Les fichiers et les dossiers peuvent tre s lectionn s durant la lecture ou quand celle ci est arr t e Pressez le bouton FOLDER pendant 2 secondes pour passer en mode All Folder Entrez le num ro du dossier avec les boutons num riques Pour s lectionner Appuyez sur Le dossier 8 E Le dossier 10 Goo Le dossier 34 x E E gt Entr e de num ros sup rieurs 10 Si vous arr tez la lecture celle ci reprend avec le premier fichier MP3 WMA du dossier choisi Si la lecture est en cours appuyez sur ENTER pour lancer la lecture du premier fichier MP3 WMA du dossier choisi O Pressez les boutons num riques pour entrer le num ro de fichier Pour s lectionner Appuyez sur Le fichier 8 Le Le fichier 10 10 0 Le fichier 34 gt 0 E E gt 10 Entr e de num ros sup rieurs a 10
43. commande Le t moin STANDBY s teint Appuyez de nouveau sur le bouton STANDBY ON pour mettre le CBX 300 en mode de veille Le t moin STANDBY s allume R glage du volume T l commande CBX 300 Appuyez sur le bouton VOLUME pour augmenter le volume ou sur le bouton VOLUME Y pour le diminuer Vous pouvez aussi utiliser les boutons VOLUME A W de la t l commande La plage de r glage est Min 1 43 Max Selon le r glage du volume maximum cette valeur peut tre de 43 49 voyez page 48 Fr 20 STANDBY ON SLEEP CLOCKCALL SNOOZE STANDBY Tear am INPUT ABC DEF MUTING lt i gt PASA 5 CS SE VOLUME FADER A V MENU NO CLEAR ENTER cD TUNER ALES RC 7138 S lection d une source d entr e Vous pouvez s lectionner CD iPod FM AM ou LINE qui peut tre un l ment externe Actionnez plusieurs fois les boutons INPUT gt de la t l commande pour choisir la source d entr e Sur le CBX 300 appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT Les sources d entr e sont s lectionn es dans l ordre suivant fe gt FM lt gt AM lt ai Utilisation d un casque Baissez le volume puis branchez la minifiche d un casque st r o la prise PHONES Vous pouvez r gler le
44. compatible peuvent ne pas fonctionner correctement dans le CBX 300 en raison de r glages incorrects du logiciel de gravage de disques V rifiez les manuels fournis avec votre logiciel de gravage pour plus d informations sur la compatibilit Compatibilit MP3 WMA Le CBX 300 peut lire des fichiers MP3 et WMA gra v s sur CD R et CD RW Les disques doivent r pondre la norme ISO 9660 Level 1 ou Level 2 et tre conformes extension Romeo ou Joliet de cette norme Formats compatibles Mode 1 Mode 2 Form 1 e Bien que les disques multisession soient compatibles dans certains cas leur chargement peut prendre un temps consid rable ou chouer purement et simple ment Quand vous gravez des CD nous vous con seillons de travailler en une session Disc at once et de s lectionner Disc Close finaliser le disque e Vous pouvez d finir l ordre dans lequel le CBX 300 lit les fichiers MP3 WMA d un dossier en ajoutant un pr fixe 3 chiffres aux noms de fichiers Par exemple 001 Track mp3 002 Track mp3 et ainsi de suite Les noms de disque de fichier et de dossier peuvent contenir jusqu 30 caract res Les noms des fichiers MP3 WMA sans l extension et des dossiers sont affich s l cran Le CBX 300 permet d utiliser jusqu 499 fichiers MP3 WMA et dossiers Les dossiers et fichiers exc dentaires ne peuvent pas tre lus Notez que si la struc ture des fichiers et doss
45. e lt Lights up when the CBX 300 is tuned to a radio station FM ST Lights up when receiving a stereo FM sig nal RDS Lights up when the CBX 300 is tuned to a radio station that supports RDS Radio Data Sys tem FILE indicator Lights up when an MP3 WMA file number and name is being displayed 49 TRACK indicator Lights up when a CD track number is being dis played TITLE ARTIST and ALBUM indicators TITLE Lights up when the title of an MP3 WMA file is being displayed ARTIST Lights up when the artist name from an MP3 WMA file is being displayed ALBUM Lights up when the album name from an MP3 WMA file is being displayed DISC TOTAL and REMAIN indicators These indicators light up when the total time or the remaining disc or track time is being displayed CH indicator Lights up when a radio preset number is being dis played 45 Message area Various information is displayed here including radio preset numbers tuning frequency current time volume level timer settings mode settings and so on Getting to Know the CBX 300 Continued Rear Panel INPUT Oe ONKYOOo CD TUNER AUDIO SYSTEM AC INLET a A Ut IN E ANTENNA i il l The page numbers in parentheses show where you can find the main explanation for each item AM ANTENNA terminals 16 17 These push terminals are for connecting an A
46. jours de semaine choisissez Days Set au lieu de Eve ryday et sp cifiez les jours MON FRI Fr 42 Priorit des minuteries Si plusieurs Timers sont r gl s sur la m me heure d acti vation On c est le Timer du num ro inf rieur qui a priorit Exemple Timer 1 07 00 13 00 Ce Timer est prioritaire Timer 2 07 00 12 30 Si les programmations de deux Timers se chevauchent c est le Timer dont l heure d activation est la plus proche qui a priorit Exemple Timer 1 9 00 10 00 Timer 2 8 00 10 00 Ce Timer est prioritaire Si deux minuteries ont les m mes r glages On Off la minuterie ayant d marr le plus t t a priorit et l autre est ignor e Exemple Timer 1 0 00 1 00 Ce Timer est prioritaire Timer 2 1 00 2 00 Indicateurs de minuterie Quand une des minuteries a t programm e le t moin TIMER appara t l cran T moin TIMER Quand une minuterie est r gl e ie sur Snooze son num ro est soulign voyez page 46 Remarques Pour que les minuteries fonctionnent il faut que le CBX 300 soit en veille S il est activ l heure d acti vation programm e pour la lecture l op ration ne sera pas d clench e Il est impossible de changer le r glage de fin de la minuterie durant la lecture ou l enregistrement pro gramm Utilisation des minuteries Suite Programmation d un
47. lt gt gt e Si cambia los ajustes de un temporiza dor que est desactivado dicho tempo rizador se activar e Para volver a la pantalla anterior en cualquier momento de este procedimiento pulse el bot n MENU NO Es 45 Uso de las funciones del Timer Continua Utilizar la funci n Snooze repetici n de alarma Una vez se ha iniciado la reproducci n programada pul sando el bot n SNOOZE detendr la reproducci n durante los minutos determinados Una vez se haya ago tado el tiempo para la repetici n de alarma la reproduc ci n se iniciar de nuevo igual que los despertadores convencionales con funci n de repetici n de alarma El intervalo de tiempo por defecto para la repetici n de alarma es de 5 minutos pero puede ajustarse entre 1 y 30 minutos en intervalos de 1 minuto Mientras la reproduc ci n programada se encuentra entre los tiempos de acti vaci n y desactivaci n programados puede utilizar la funci n Snooze tantas veces como desee SNOOZE n e gt gt ce a SNOOZE STANDBYION SLEEP CLOCKCALL SNOOZE 5 e Ce U Es SNOOZE DISPLAY DIMMER INPUT ABC DEF MUTING 1 2 3 GHI JKL MNO gt 10 1070 Foroen TUNING gt MENU NO TIMER lt gt cuen ET lt PRESET gt ENTER YES MODE
48. rifiez que la surface du disque est propre voyez page 14 e Si vous pensez qu il y a de la condensation attendez une heure environ apr s avoir mis appareil en marche avant de lire le disque e Certains disques CD R RW peuvent ne pas tre lisibles voyez page 13 La lecture met longtemps a d marrer Le CBX 300 peut mettre un certain temps lire des CD contenant de nombreuses plages Sauts de la lecture Le CBX 300 est soumis des vibrations ou le disque est griff ou sale voyez page 14 Le volume pourrait tre trop lev Diminuez le volume voyez page 20 Impossible d ajouter des plages la liste de lecture De plus vous ne pouvez ajouter que des num ros de plage existants Si le CD contient 11 plages vous ne pouvez pas en ajouter une 12 me Impossible d ins rer un CD e Avez vous d j ins r un CD Appuyez sur le bouton d jection A pour vous en assurer Ins rer toujours les CD horizontalement au centre de la fente d insertion de CD Un CD est ins r mais l cran affiche No Disc et la lecture ne commence pas D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant puis rebranchez le Mettez le CBX 300 en veille et appuyez sur le bouton CD Lecture Pause BE iPod Il n y a pas de son e V rifiez que l iPod est correctement ins r dans le socle du CBX 300 M me des tuis d iPod tr s fins peuvent emp cher une bonne connexion
49. s que vous le remettez sous tension Egalisation pr r gl e Le CBX 300 propose trois r glages d ga PRESET EQ lisation Ca Pour s lectionner un r glage d galisation appuyez plusieurs fois sur le bouton PRE SET EQ de la t l commande Les r glages d galisation sont choisis dans l ordre sui vant STANDARD gt DYNAMIC gt VOCAL gt CLEAR 4 Fr 21 Lecture d un CD Utiliser les boutons en face sup rieure Ecran Fente pour disque 1 Ins rez le CD en orientant sa face Affichage de CD DISC IOTAL S allume imprim e vers le haut audio tandis que les informations du disque sont interrompues Nombre total Temps de de plages lecture total a Affichage de CD MP3 Nom du disque WMA Les disques avec un diam tre de 8cm peuvent tre ins r s sans adaptateur L Nombre total Nombre total 2 Pour lancer la lecture appuyez sur le de dossiers de plages bouton CD Lecture Pause HE E S lection de la plage Pour retourner au d but de la ee EA plage en cours de lecture appuyez sur le bouton Pr c dent Ht faaata L lt lt Arr ter la lecture Appuyez plusieurs fois sur le bouton Pr c dent H Appuyez sur le bouton Stop I lt lt pour s lectionner des plages pr c dentes La lecture s arr te automatiquement quand la derni re Quand l
50. 10 Prot gez le cordon d alimentation en vitant qu on ne marche pas dessus et qu il ne soit pli notam ment au niveau des fiches des cache c bles et de la sortie de l appareil 11 Servez vous exclusivement des fixations accessoi res pr conis s par le fabricant AVERTISSEMENT POUR riot le support le tr pied la SUPPORTS ROULETTES fixation ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Un chariot AN contenant l appareil doit tou jours tre d plac avec pr caution pour viter qu il ne se LA D renverse et blesse quelqu un 59125A 13 D branchez l appareil durant un orage ou lorsqu il reste inutilis longtemps 14 Veuillez faire appel un technicien qualifi pour l entretien Un entretien est indispensable si l appa reil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon d alimentation ou fiche endommag e liquide renvers ou chute de petits objets dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive fonctionnement anormal ou chute de l appareil 15 16 17 18 Remarques importantes pour votre s curit Dommages n cessitant r paration D branchez l appareil du secteur et confiez le un technicien qualifi lorsque A Le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s B Des objets sont tomb s dans l appareil ou du liquide a t renvers et a p n tr ce dernier C L ap
51. 14 00 Si por alg n motivo el reloj no se puede ajustar autom ticamente consulte Configuraci n del reloj en la p gina 40 Es 19 Funcionamiento basico STANDBY ON PHONES lt Panel posterior ETS VOLUME INPUT Indicador STANDBY Panel frontal Activar el CBX 300 Controlador remoto CBX 300 STANDBY ON ER Para activar el CBX 300 pulse el bot n STANDBY ON del CBX 300 o del controlador remoto El indica dor STANDBY se apaga Vuelva a pulsar el bot n STANDB Y ON para ajustar el CBX 300 a Standby El indicador STANDBY se ilumi nar Ajuste del volumen CBX 300 Controlador remoto EN VOLUME vz Pulse el bot n VOLUME Up A para subir el volumen o el bot n VOLUME Down Y para bajarlo Tambi n puede utilizar los botones VOLUME A V Y del controlador remoto El intervalo ajustable es Min 1 43 Max Seg n el ajuste de volumen m ximo este valor puede ser 43 49 consulte la p gina 48 Es 20 STANDBY ON SLEEP CLOCKCALL SNOOZE s STANDEN x e T INPUT ra 2 lt P gt PASS o VOLUME Eu A V gt MENU NO CLEAR ENTER YES MOD SHUFFLE CD_ REPEAT ALBUM TUNER P v A PLAYLIST iPod Y A u ONKYO RC 713S Selecci n
52. ENTER Select the preset you want to erase see page 35 AUTO Po FM sT Press the MENU NO button and then use the Previous and Next ka gt gt buttons to select PresetErase A FAST Press ENTER A message requesting confirmation appears To cancel the Preset Erase function at this point press the MENU NO button To erase the preset press ENTER The preset is erased and Complete appears on the display En 39 Setting the Clock Setting the Clock STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE STANDBY ON E CLOCK DISPLAY DIMMER INPUT DISPLAY 25 CALL Se Saar oa 1 2 3 Ji Number j oa ma mo 4 5 6 hf button Pam lue E 9 j Y Draper 11210 10 0 1 FoLoer STONING gt MENUINO TIMER DPI Gor ar Le TIMER PRESET Co y ENTER The AccuClock function sets the clock automatically the very first time the CBX 300 is plugged into a wall outlet see page 19 If for some reason the clock cannot be set automatically use the following procedure to set it manually Note that when the clock is set manually it will not be updated automatically 1 Press the TIMER button repeat ore edly until Clock appears A Press ENTER ENTER
53. Elementos En esta secci n cada elemento est seguido por sus opciones de configuraci n La configuraci n predetermi nada se muestra en negrita Disc Name Display Not Display En esta preferencia se establece si el nombre del disco se visualiza o no durante la reproducci n de un disco MP3 WMA File Name Scroll Not Scroll Esta preferencia determina si el nombre del archivo se desplazar o no por la pantalla cuando se seleccione un archivo MP3 WMA En el modo Navigation consulte la p gina 24 el nom bre del archivo se desplaza por la pantalla independien temente de este ajuste Folder Name Scroll Not Scroll Esta preferencia determina si el nombre de la carpeta se desplazar o no por la pantalla cuando se seleccione una carpeta MP3 WMA en el modo All Folder En el modo Navigation consulte la p gina 24 el nom bre de la carpeta se desplaza por la pantalla independien temente de este ajuste CD Extra Audio MP3 WMA Esta preferencia se refiere a los CDs Extra y mediante ella se establece si la m sica en la sesi n de audio o los archivos de MP3 WMA en la sesi n de datos se reprodu cen O no Hide Number Disable Enable Esta preferencia determina si los n meros del principio de los nombres del archivo y de la carpeta se visualizar n ono Cuando cree un CD MP3 WMA en un ordenador perso nal normalmente no podra determinar el orden de repro ducci n de los archivos Si embargo si numera lo
54. For example if you set the maximum vol ume to 50 the volume values you see on the display will be Min 1 49 Max Troubleshooting If you have any trouble using the CBX 300 look for a solution in this section fie you can t resolve the issue yourself try resetting the CBX 300 before contacting your Onkyo dealer To reset the CBX 300 to its factory defaults unplug the Plug into a power cord and while holding down the CBX 300 s ER a A wail STANDBY ON button plug the power cord back into the mS y j outlet yo wall outlet RESET will appear on the display and the CBX 300 will enter Standby mode Note that resetting the CBX 300 will delete your radio presets and custom settings Power Can t turn on the CBX 300 e Make sure that the power cord is properly plugged into the wall outlet see page 19 Make sure that the power cord is properly plugged into the CBX 300 s AC INLET see page 19 Unplug the power cord from the wall outlet wait 5 seconds or more then plug it in again The CBX 300 turns off unexpectedly If the sleep timer has been set and the SLEEP indicator is shown on the display the CBX 300 will turn off automat ically after a specified period see page 47 e When timed playback finishes the CBX 300 automatically switches to Standby mode see pages 42 to 45 Audio There s no sound e Make sure the CBX 300 s volume is not set too low see page 20
55. NO ELN Cs S YES MODE TUNER PHESETEU ENTER j L Choisissez la pr s lection copier voyez page 35 Appuyez sur le bouton MENU NO et utilisez les boutons a lt gt 1 pr c dent suivant pour choisir PresetCopy AUTO a Fu st Pressez le ENTER AUTO FUST Le num ro de la pr s lection copier clignote Choisissez la m moire de destina tion avec les boutons lt J gt 1 pr c dent suivant AUTO gt lt FMST Le num ro de la destination clignote 5 Pour copier la pr s lection appuyez sur ENTER Si aucune station n avait t m moris e cet endroit Complete appara t et la ENTER pr s lection est copi e AUTO be FMST 4 ou YES MODE SHUFFLE Si la m moire tait d ja assign e une station Overwrite appara t AUTO gt lt Fat CH NA MENU NO Pour effacer l ancienne station appuyez CLEAR sur ENTER ou YES MODE Pour conserver l ancienne station appuyez sur MENU NOI ra Astuce e Si votre station favorite correspond la pr s lection 5 au lieu de la pr s lection 1 copiez la pr s lection 5 dans la m moire 1 Pour conserver la pr s lection se trouvant dans la m moire 1 copiez la au pr alable
56. STANDBY ON SLEEP CLOCKCALL SNOOZE ma STANDBY ON 2 DISPLAY DIMMER INPUT DZ TT ABC DEF TT MUTING 1 Botones T lab ro 4 5 6 A num ricos i 7 8 H de r i210 Goo 1roLoer TUNING MENU NO TIMER 4 gt gt EEN TIMER CS 1 ENTER CD REPEAT TUNER p 1 Pulse el bot n TIMER varias veces para seleccionar el tempori zador 1 2 3 4 y luego pulse ENTER TIMER 7 ENTER Si primero visualiza Clock deber ajustar el reloj consulte las p ginas 19 y 40 Utilice los botones Anterior y Siguiente lt lt gt i para selec cionar Snooze On o Snooze Off y luego pulse ENTER lt a PRESET gt ENTER re 3 PRESET gt y ENTER A PRESET gt g 5 PRESET gt d B 1 ENTER 4 6 PRESET gt y ENTER x Utilice los botones Anterior y Siguiente H gt gt I para seleccionar la fuente y luego pulse ENTER Puede seleccionar las fuentes siguientes FM AM LINE CD o iPod Si ha seleccionado LINE CD o iPod pase al paso 5 Si ha seleccionado FM o AM utilice los botones Anterior y Siguiente k gt gt 1 para seleccionar la presintonia de radio y l
57. System Sistema de informaci n de radio e Funci n Auto Preset en FM Reproductor de CDs Reproducir CDs de audio CDs de MP3 WMA CD R y CD RW e 4 modos de reproducci n Normal Random Memory y 1 folder e Funci n de repetici n de 2 modos pista actual o todas las pistas e Lista de reproducci n de 25 pistas Temporizadores y reloj 4 temporizadores programables Temporizador Sleep e Funci n Snooze e Programaci n autom tica del reloj AccuClock 1 iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y en otros pa ses 2 Windows Media y el logo de Windows son marcas comercia i les o marcas comerciales regis M Windows tradas de Microsoft Corporation pe m en los Estados Unidos y o otros paises Media Es 5 Es 6 Contenido Instrucciones de seguridad importantes 2 Precauciones iii lana iii 3 Accesorios incluidos ooccconccnccnncnananconenenanaannns 5 Caracter sticas ooocccccacoccccnononccancnnnnancnnnnnnnananannns 5 Contenido caro tocino nndodonccnn rmac narco 6 Descripci n del CBX 300 7 Paneles superior y frontal 7 AAA O A deine ie At 8 Panel posterior viii 9 Controlador remoto RC 713S 10 Notas sobre los discos 13 Instalar los adaptadores de la base Dock para iPod is 15 Conexi n de la antena oooocc
58. TL Si vous ne s lectionnez pas de dossier ou de fichier MP3 WMA sp cifique pour la lecture tous les fichiers MP3 WMA du CD sont lus selon l ordre num rique en com men ant par le fichier 1 S lection des fichiers MP3 WMA en mode Navigation gt 10 1070 Fos TUNING MENU NO TIMER mo cear 44 gt ENTER YES MODE ES TT REPEAT FOLDER ENTER PRESET EQ PRESET E Le mode Navigation vous permet de s lectionner des fichiers MP3 WMA en naviguant dans la hi rarchie du dossiers Ce mode peut tre utilis uniquement lorsque la lecture est arr t e Fr 24 Si le mode de lecture al atoire ou 1 folder est s lectionn appuyez sur le bouton YES MODE pour l annuler avant de poursuivre 1 Lorsque la lecture est arr t e pressez le bouton FOLDER FOLDER Le CBX 300 passe en mode Naviga tion et Root racine appara t P cran MP3 FOLDER 2 Pressez ENTER Le nom du premier dossier un niveau au dessous de la racine s affiche l cran ENTER UPS FOLDER Si le disque n a pas de dossiers le nom de la premi re fichier s affiche 3 Les boutons lt gt 1 permettent de s lectionner d autres dossiers et fichiers au m me nivea
59. TUNING gt MENU NO TIMER PRESET gt ENTER YES MODE Ja CO cD REPEAT E Le m REPEAT ALBUM TUNER PRESETEQ Pressez REPEAT a plusieurs REPEAT reprises jusqu a ce que le t moin REPEAT ou REPEAT 1 s allume a l cran T moin REPEAT ou REPEAT 1 REPEAT 1 La lecture Repeat 1 ne peut pas tre combin e avec la lecture programm e al atoire ou 1 folder E Annuler la lecture en boucle Pour annuler la lecture en boucle appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT jusqu ce que les t moins REPEAT et REPEAT 1 disparaissent La lecture r p t e est annul e quand le CD est ject ou quand le CBX 300 passe en veille Lecture d un CD Suite R glage des pr f rences MP3 WMA Avec les pr f rences MP3 WMA vous pouvez changer la fagon dont les informations de fichiers MP3 WMA sont affich es et dont les CD MP3 WMA sont lus STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE o DISPLAY DIMMER PUT gt ABC MUTING A VOLUME v A TUNING MENUINO TIMER MENU NO 44 Pi SSS ea SHUFFLE D REPEAT gt As ENTER TUNER PRESET EG Les pr f rences MP3 WMA ne peuvent tre modifi es que quand la lecture e
60. Timer Setting When setting the timer select Snooze On see page 43 When timer programming is complete an underscore m appears below the timer s number indicating that the Snooze function can be used with that timer Snooze in Use Once timed playback has started press the remote con troller s SNOOZE button or a SNOOZE button on the CBX 300 s top panel see above illustration to snooze Playback will stop temporarily and the snooze time will be shown on the display Once the snooze time has expired playback will start again En 46 Setting the Snooze Time You can change the snooze time but only during timed playback i e while the timer is On Press the SNOOZE button to SNOOZE snooze While the snooze time is displayed brightly for 8 seconds use the Previous and Next K lt gt gt buttons to set the snooze y time from 1 to 30 minutes lt PRESET gt The new snooze time will be used the next the Snooze function is used Notes e If you press a SNOOZE button while the CBX 300 is snoozing the snooze period will start again e To cancel snooze while the CBX 300 is snoozing press the STANDBY ON button The timer will be turned off and the CBX 300 will go on Standby e When a timer is set with Snooze On during timed playback the Previous lt lt lt Next gt gt gt pl CD Play Pause 1 EE Stop I and Eject 4 but tons on the CBX 300 s top panel work as SNOOZE bu
61. antenne cadre AM AM Une antenne ext rieure doit tre branch e la terre conform ment aux r glements en vigueur pour viter les risques d lectrocution Fr 17 Brancher une source audio externe A propos des connexions Avant d effectuer des connexions consultez les manuels fournis avec vos autres appareils Ne branchez le cordon d alimentation secteur qu apr s avoir effectu et v rifi toutes les connexions Code de couleurs des prises Les prises RCA pour connexions audio utilisent g n ralement un code de couleurs rouge et blanc Les prises et fiches blanches correspondent l entr e ou la sortie gauche cette prise s appelle g n ralement L Les prises et fiches rouges correspondent l entr e ou la sortie droite cette prise s appelle g n ralement R Signaux audio analogiques Blanc gauche ad o Oe Blanc gauche Rouge droite MN ME Rouge droite Enfoncez chaque fiche fond pour obtenir une connexion correcte une connexion l che peut Correct provoquer du bruit ou un dysfonctionnement Pour viter les interf rences ne placez pas les c bles audio proximit de cordons d alimen tation branchement Connexion d autres l ments Branchez les prises INPUT LINE du CBX 300 aux sorties audio de l autre l ment Platine cassettes sl vi Lecteur DVD Graveur MD CER EA EY o ooo cocoon OL O 0000
62. cadia CD_ REPEAT C Ce REPEAT i ALBUM TUNER PRESETEQ TAO PLAYLIST iPod v Ca em ONKYO RO 7135 Press the REPEAT button repeat edly until the REPEAT or REPEAT 1 indicator appears REPEAT or REPEAT 1 indicator REPEAT REPEAT 1 Repeat 1 playback can t be combined with memory playback random playback or 1 folder playback E Cancelling Repeat Playback To cancel repeat playback press the REPEAT button repeatedly until both the REPEAT and REPEAT 1 indi cators disappear Repeat playback is automatically cancelled when the CD is removed or the CBX 300 is set to Standby Playing CDs Continued Setting MP3 WMA Preferences With the MP3 WMA preferences you can change the way MP3 WMA file information is displayed and the way MP3 WMA CDs are played STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE b V e US LS DISPLAY DIMMER INPUT a LJ LJ ABC DEF MUTING 1 2 GHI JKL 4 5 6 A pars _TUV WXYZ VOLUME 8 g v 10 0 TUNING gt MENUINO TIMER aa Mo MENU NO YES MODE SHUFFLE LL REPEAT ENTER ALBUM TUNER PRESETEO The MP3 WMA preferences can be set only when play back is stopped 1 Press the MENU NO but
63. contiene una letra en la parte pos terior A o B como se muestra por lo que puede deter minar con qu modelos de iPod es compatible La tabla siguiente muestra qu modelos de iPod son compatibles con cada adaptador Aseg rese de utilizar el adaptador correcto para su iPod Modelo iPod A B 20GB incluyendo Vv U2 Special Edition iPod de 4 generaci n y aces U2 Special Edition Ca iPod mini 30GB Y 40GB Vv 60GB Vv iPod photo Notas e Si inserta el iPod en la base Dock del CBX 300 sin el adaptador apropiado instalado puede dafiar el conec tor de la base Dock Incluso si instala el adaptador correcto no mueva a la fuerza el iPod mientras est en la base Dock ya que tambi n podria dafiar el conector de la base Dock e Cuando inserte o retire el iPod h galo con cuidado seg n en la direcci n de la base Dock en el mismo ngulo que el conector de la base Dock Instalar los adaptadores de la base Dock para iPod 1 Retirar la funda protectora de la base Dock Guarde la funda protectora en un lugar seguro para poder colocarla de nuevo si no va a utilizar la base Dock durante un periodo prolongado Parte superior del CBX 300 Funda protectora Presione la leng eta hacia delante y levante la funda protectora 2 Instalar el adaptador de la base Dock Mantenga el adaptador con la ranura en la parte posterior e ins rtelo en la base Dock hasta que enca
64. de grands immeubles Il faut que l antenne puisse recevoir correctement les ondes e Ne placez jamais l antenne proximit d une source d interf rences enseignes lumineuses routes circulation intense etc e Par mesure de s curit ne placez jamais d antenne proximit de lignes haute tension ou d appareils haute tension e Une antenne ext rieure doit tre branch e la terre conform ment aux r glements en vigueur pour viter les risques d lectrocution E Utilisation d un r partiteur d antenne TV FM N utilisez jamais la m me antenne pour la r ception de signaux FM et de programmes t l vis s car cela pourrait produire des interf rences Si toutefois le manque d espace ne permet que cette solution utilisez un r partiteur d antenne TV FM R partiteur d antenne TV FM Vers le CBX 300 Vers le t l viseur ou magn toscope Connexion d une antenne AM ext rieure Si l antenne cadre AM fournie ne suffit pas obtenir une r ception satisfaisante vous pouvez ajouter une antenne AM ext rieure Antenne ext rieure C ble d antenne isol Antenne cadre AM ANTENNA Nes Dans la mesure du possible placez l antenne AM ext rieure en position horizontale et air libre Cependant il suffit parfois de I installer au dessus d une fen tre pour obtenir une r ception suffisante Ne d branchez en aucun cas l
65. de l iPod dans le socle Retirez donc toujours l tui de l iPod avant de l ins rer dans le socle voyez page 30 e V rifiez que le CBX 300 est activ que la source d entr e est r gl e sur iPod et que le volume n est pas trop faible Impossible de piloter l iPod avec la t l commande du CBX 300 e V rifiez que l iPod est correctement ins r dans le socle du CBX 300 M me des tuis pour iPod tr s fins peuvent emp cher une bonne connexion de l iPod dans le socle Retirez donc toujours l tui de l iPod avant de l ins rer dans le socle voyez page 30 e Il est possible que vous ne puissiez pas piloter votre iPod imm diatement apr s avoir ins r dans le socle du CBX 300 Attendez quelques instants que l iPod se r veille e Selon le mod le de votre iPod la version de son syst me ou le type de contenu reproduit certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner comme pr vu voyez page 30 et 31 Les iPod de 3 me g n ration ne sont pas compatibles Impossible de piloter les donn es vid o de l iPod avec les commandes de fa ade ou la t l commande du CBX 300 e Les caract ristiques de l iPod ne permettent pas au CBX 300 de piloter les donn es vid o d un iPod Fr 50 D pannage Suite Tuner La r ception souffre de parasites la r ception FM st r o siffle la fonction Auto Preset ne d tecte pas toutes les stations ou le t moin FM ST ne s allume pas lors
66. de nettoyant contenant des solvants pS D J diluants ou essence de nettoyants du commerce ou MP3 WMA CD R CD RW de sprays antistatiques destin s aux disques vinyle car il risquent d endommager le disque Rangement des disques Ne rangez pas les disques en lieu expos un enso leillement direct ou proximit de sources de chaleur Ne stockez pas les disques en lieu humide ou poussi reux dans une salle de bain ou proximit d un humi dificateur par exemple e Rangez toujours les disques dans leur bo tier et verti calement L empilement ou le d p t d objets sur des disques non prot g s peuvent voiler rayer ou endom mager ces derniers Fr 14 Installation des adaptateurs pour socle iPod Adaptateurs pour socle iPod Les adaptateurs pour socle iPod peuvent tre utilis s avec diff rents mod les d iPod 4 me g n ration et photo ainsi qu iPod mini Toutefois si vous disposez des adaptateurs livr s avec le socle iPod universel d Apple nous vous conseillons d utiliser ces adaptateurs Si vous disposez d un iPod de 5 me g n ration ou d un iPod nano utilisez l adaptateur fourni avec le baladeur Le CBX 300 est livr avec deux adaptateurs pour socle Chaque socle est dot d une lettre l arri re A ou B voyez ci dessous indiquant les mod les d iPod compatibles Le tableau suivant indique les mod les d iPod compati bles av
67. des sous Fr 15 Connexion d une antenne Cette section explique comment brancher l antenne FM int rieure et l antenne cadre AM fournies Vous apprendrez aussi comment brancher des antennes FM et AM ext rieures disponibles dans le commerce Le CBX 300 ne capte aucun signal radio si vous n avez pas connect d antenne Veillez donc brancher une antenne si vous comptez couter la radio Prise pour antenne FM Bornes poussoir pour antenne AM Connexion de l antenne FM int rieure L antenne FM fournie est con ue exclusivement pour une utilisation int rieure 1 Branchez l antenne FM de la fa on illustr e CE Branchez la fiche beige fond dans la prise 75Q D s que le CBX 300 est pr t pour l utilisation recherchez une station FM et d terminez l emplacement id al de l antenne FM en vous basant sur la qualit du signal re u 2 Fixez l antenne FM au mur l aide de punaises Punaises etc Attention Veillez ne pas vous blesser avec les punaises Si la r ception FM laisse d sirer avec l antenne FM int rieure remplacez celle ci par une antenne FM ext rieure voyez page 17 Fr 16 Connexion de l antenne cadre AM L antenne cadre AM fournie est con ue exclusivement pour une utilisation int rieure Assemblez l antenne cadre AM en ins rant les languettes dans le socle OX 2 Ins rez les
68. deux fils de l antenne cadre AM dans les bornes a poussoir pour antenne AM Cette antenne n a pas de polarit Vous pouvez donc brancher chaque fil dans une des deux bornes au choix V rifiez que les bornes poussoir sont bien en contact avec les fils et non avec leur gaine AA Appuyez Ins rez le fil Rel chez SN ANTENNA AM D s que le CBX 300 est pr t pour l utilisation recherchez une station AM et d terminez l emplacement id al de l antenne AM en vous basant sur la qualit du signal re u Placez l antenne aussi loin que possible du CBX 300 d un t l viseur et de cordons d alimen tation Si la r ception AM laisse d sirer avec l antenne cadre AM remplacez celle ci par une antenne AM ext rieure voyez page 17 Connexion d une antenne Suite Connexion d une antenne FM ext rieure Si la r ception FM laisse d sirer avec l antenne FM int rieure fournie utilisez une antenne FM ext rieure disponible dans le commerce o FM 750 Ladaptateur n est pas fourni avec le CBX 300 Procurez vous un adaptateur a pousser Les fiches de type F a visser ne peuvent pas tre branch es Remarques e Les antennes FM ext rieures produisent une r ception optimale en ext rieur Cependant il suffit parfois de les installer dans un grenier pour obtenir une r ception suffisante e Installez l antenne FM ext rieure en veillant l loigner au maximum
69. emisoras FM automaticamente Auto Preset Con la funci n Auto Preset puede presintonizar autom ticamente a la vez todas las emisoras de radio FM que est n disponibles en su rea Las presinton as le permiten seleccionar sus emisoras favoritas y no tener que sintonizar la radio manualmente cada vez que desea cambiar de emisora La funci n Auto Preset no presintoniza emisoras de radio AM consulte la p gina 34 STANDBY ON SLEEP CLOCKCALL SNOOZE o INPUT lt gt DISPLAY DISPLAY DIMMER PUT FA A ABC DEF MUTING 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 A PORS Tuv wxyz VOLUME A gt C Efe 9 v E MENU NO preser ENTER YES MODE Cee jaf em aa ol CD REPEAT TUNER PRESETEQ gt C TUNER 1 Pulse varias veces los botones TUNER o INPUT hasta que aparezca FM TUNER d AUTO o INPUT Aseg rese de que la antena FM est posicionada para conseguir la mejor recepci n posible 75 2 Pulse el bot n MENU NO y luego RUE utilice los botones Anterior y ae Siguiente H gt i para seleccionar AutoPreset AUTO 4 PRESET gt Pulse ENTER En la pantalla parece el mensaje de confirmaci n AutoPreset e i ENTER y
70. en vue de dissiper la chaleur Precautions 1 Enregistrement et droits d auteur Outre pour l utilisation priv e tout enregistrement d ceuvres prot g es par des droits d auteur est interdit sans accord pr alable du d tenteur de ces droits 2 Fusible Le fusible l int rieur du appareil ne peut pas tre remplac par l utilisateur Si vous n arrivez pas mettre l appareil sous tension adressez vous votre revendeur Onkyo 3 Entretien Essuyez r guli rement le bo tier de l appareil avec un chiffon doux et sec Vous pouvez liminer les taches rebelles avec un chiffon l g re ment imbib d eau et de d tergent doux Essuyez ensuite l appareil avec un chiffon propre et sec N utilisez jamais de chiffons r ches de dissolvant d alcool ou d autres solvants chimiques car ceux ci pourraient endommager la finition ou faire disparai tre la s rigraphie du bo tier 4 Alimentation AVERTISSEMENT LISEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT DE BRANCHER L APPAREIL AU SECTEUR POUR LA PREMI RE FOIS La tension du secteur change selon le pays V rifiez que la tension du secteur dans votre r gion corres pond aux caract ristiques lectriques figurant en face arri re de l appareil CA 230 V 50 Hz ou CA 120 V 60 Hz par exemple Pour d brancher unit du secteur veuillez d connecter le cordon d alimentation Songez faire le n cessaire pour que la fiche du cordon soit accessible
71. figura Nunca frote en direcci n cir cular e Para limpiar el polvo o la suciedad adheridos frote el disco con un pa o suave y h medo y luego s quelo con un pa o seco e Nunca utilice l quidos detergentes con base de disol ventes como diluyente o gasolina detergentes comer ciales o nebulizadores antiest ticos para discos de vinilo ya que pueden da ar el disco Almacenamiento de los discos No almacene los discos en lugares expuestos a la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor No almacene los discos en lugares h medos o polvo rientos como el cuarto de ba o o cerca de un humidi ficador Almacene los discos en sus estuches colocados de forma vertical Apilar los discos o colocar objetos encima de discos no protegidos puede causar defor maciones ara azos u otros da os a los discos Instalar los adaptadores de la base Dock para iPod Acerca de los adaptadores de la base Dock para iPod Los adaptadores de la base Dock para iPod incluidos pueden utilizarse con una amplia gama de modelos de iPod de 4 generaci n y photo e iPod mini sin embargo si dispone del adaptador de la base Dock Uni versal para iPod de Apple le recomendamos que utilice esta ltima Si dispone de un iPod de 5 generaci n o posterior o de un iPod nano aseg rese de utilizar el adaptador para base Dock que se le entreg con el mismo El CBX 300 se entrega con dos adaptadores para base Dock Cada adaptador
72. in parentheses show where you can find the main explanation for each item STANDBY ON button 20 40 44 Sets the CBX 300 to On or Standby DISPLAY button 23 26 30 36 Used to change the information shown on the dis play 3 iPod Play Pause gy button 30 Starts or pauses playback on the iPod 4 Previous and Next lt lt lt gt gt gt gt 1 buttons 22 30 35 For CD and iPod playback the Previous H 4 button selects the previous track During playback it selects the beginning of the current track Pressing and holding it during playback rewinds It s also used to select radio presets For CD and iPod playback the Next gt gt gt p but ton selects the next track Pressing and holding it during playback fast forwards It s also used to select radio presets 5 CD Play Pause 11 button 22 Starts CD playback Pressing it during playback pauses playback 6 Stop gg button 22 Stops CD playback Eject A button 22 Ejects the loaded CD VOLUME w a buttons 20 Adjust the volume level INPUT button 20 35 Used to select the input source SNOOZE 46 Once timed playback of a timer set for snooze has started pressing any of these buttons will stop play back for a set number of minutes just like the snooze function you find on a typical alarm clock 4 iPod Dock 15 30 Your iPod goes in here A removable protective cover is installed to protect the dock conn
73. o des signaux RDS sont re us Qu est ce que RDS RDS est l acronyme de Radio Data System un syst me de transmission de donn es des signaux radio FM Il a t d velopp par l Union de Diffusion Europ enne EBU et est disponible dans la plupart des pays europ ens De nombreuses stations FM y font appel Le CBX 300 reconnait et affiche les donn es RDS Program Service Name PS et Radio Text RT Le t moin RDS s allume quand le CBX 300 recoit une station FM mettant des informations RDS Radio Data System Remarques e Si le signal d une station RDS est faible les donn es RDS peuvent appara tre par intermittence ou pas du tout Le message Waiting peut appara tre durant la r ception d informations RT Choix d une radio Suite Nommer les pr s lections 5 e S lection de lettres Sake Appuyez plusieurs fois sur les bou Vous pouvez nommer vos pr s lections pour les ceded tons num riques pour s lectionner identifier facilement Ce nom peut contenir jusqu 8 CI E les lettres Exemple appuyez plu caracteres n sieurs fois sur le bouton 2 pour Z JE choisir B ou C a N e S lection de num ros D Utilisez les boutons num riques pou
74. play correctly E WMA WMA files must have the copyright option turned off e Sampling rates between 8 kHz and 48 kHz and a bit rate of between 32 kbps and 192 kbps are supported Incompatible files cannot be played e Variable bit rates VBR from 32 kbps to 192 kbps are supported Playing times may display incorrectly with VBR e WMA files must have a wma or WMA filename extension En 13 Disc Notes Continued About WMA WMA stands for Windows Media Audio and is an audio compression technology developed by Microsoft Corpo ration Audio can be encoded in WMA format by using Windows Media Player Disc Content Organization E Audio CD Audio CDs contain tracks Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 dd ds dd ddd L A ir Audio CD E MP3 WMA Disc MP3 WMA discs contain MP3 WMA files organized in folders Folder 1 Folder 2 File 1 File 2 File 3 File 1 File 2 D AD y D by K J 7 MP3 WMA disc CD R CD RW 4 En 14 Handling Discs Never touch the underside of a disc Always hold discs by the edge as shown Underside Never attach adhesive tape or sticky labels to discs A Cleaning Discs For best results keep your discs clean Fingerprints and dust can affect the sound quality and should be removed as follows Using a clean soft cloth wipe from the center outwards as
75. pulsar los botones inadvertidamente y da ar las bater as e El controlador remoto no funcionar correctamente si hay alg n obst culo entre l y el sensor del controla dor remoto del CBX 300 Notas sobre los discos Discos compatibles El CBX 300 es compatible con los siguientes discos Disco Logotipo Formato 0 tipode archivo COMPACT CD Audio ISE PCM DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO CD R CD Audio MP3 WMA dise COMPACT DIGITAL AUDIO CD RW CD Audio MP3 WMA disc CD Audio Sesi n 1 CD Extra MP3 WMA Sesi n 2 e Algunos CDs de audio usan un tipo de protecci n que no es conforme con el CD est ndar oficial Visto que se trata de discos no est ndar puede ser que no se reproduzcan correctamente en el CBX 300 El CBX 300 es compatible con discos CD R y CD RW No obstante puede ser que algunos discos CD R y CD RW no funcionen correctamente por los siguientes motivos las caracter sticas del masteriza dor caracter sticas del disco o bien si el disco est da ado o sucio Para mayor informaci n consulte el manual suministrado con el masterizador La conden saci n de humedad o suciedad en la lente ptica del lector tambi n pueden afectar a la reproducci n El CBX 300 admite discos de 8 cm y 12 cm El CBX 300 no admite los tipos de discos que no est n mencionados en la lista e No utilice discos con formas poco habituales como los que se muestran a continuaci n ya
76. quia de carpetas Este modo puede utilizarse s lo cuando la reproducci n est parada Si la reproducci n aleatoria o la reproducci n 1 folder est seleccionada actualmente pulse el bot n YES MODE para cancelarla antes de proceder 1 FOLDER 3 PRESET gt ENTER ENTER Con la reproducci n parada pulse el bot n FOLDER El CBX 300 entra en el modo Naviga tion y se visualiza Root en la panta lla MP3 FOLDER Pulse el ENTER En la pantalla aparece el nombre del primer carpeta que est debajo de la ra z P3 FOLDER Si el disco no tiene carpetas se visua liza el nombre del primero archivo Utilice los botones Anterior y Siguiente H gt 1 para seleccionar otras carpetas y archivos del mismo nivel No podr seleccionar las subcarpetas ni las carpetas que no tengan archivos MP3 WMA Para acceder a los archivos o subcarpetas del interior de otra carpeta seleccione la carpeta y luego pulse ENTER Utilice los botones Anterior y Siguiente Fa gt gt para seleccionar los archivos y subcarpetas de dicha car peta FILE Para subir un nivel pulse el bot n MENU NO Para iniciar la reproducci n pulse el bot n ENTER o Repro ducir gt La reproducci n empezar con el archivo o carpeta que se haya especifi cado y continuar hasta que se hayan reproducido todos los archivos MP3 WMA del disco Reprod
77. rebrancher D sactivez la fonction AccuClock e R glez l horloge manuellement voyez page 40 Autres RESET appara t l cran quand vous branchez le cordon d alimentation Le cordon d alimentation a t d branch durant une longue p riode ou une panne de courant prolong e s est pro duite Tous les param tres ont retrouv leurs r glages d usine ce qui peut vous obliger refaire certains r glages Onkyo d cline toute responsabilit pour des dommages notamment les co ts de location de CD r sultant d un enregistrement rat suite un dysfonctionnement de l appareil Avant d enregistrer des donn es importantes v rifiez que l enregistreur fonctionne correctement Le CBX 300 contient un micro ordinateur Dans des cas rarissimes la pr sence de fortes interf rences de bruit d une source externe ou d lectricit statique peuvent bloquer ce micro ordinateur Dans ce cas exceptionnel d branchez le cordon d alimentation attendez au moins 10 secondes et rebranchez l appareil au secteur Si cela ne r sout pas le probl me r tablissez les r glages d usine du CBX 300 voyez page 49 Fr 52 Fiche technique Caract ristiques g n rales Alimentation AC 230 V 50 Hz Consommation 32 W Consommation en mode de veille 0 65 W l affichage de veille de Vhorloge est teint et aucun iPod n est ins r Dimensions LXHXP 435 X 138 X 267 mm Poids 4 3 kg E Entr e au
78. reproduccion memorizada ME CLEAR 1 E E ENTER ma iy AS Ge Yes moDE CD_ REPEAT Sar ALBI TU an PRESET EQ IE STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE O e 2 z E E gt z IS EJ E a vi 3 La reproducci n de memoria s lo puede ajustarse cuando la fuente de entrada est ajustada a CD y la repro ducci n est detenida 1 Pulse YES MODE varias veces hasta que el indicador MEMORY YES MODE s ilumine en la pantalla SHUFFLE Indicador MEMORY MEMORY TRACK A Utilice los botones Anterior y Siguiente lt gt i para seleccionar la primera pista que desea a adir a la lista de reproducci n y luego pulse ENTER PRESET gt i MEMORY ENTER MEMORY TOTAL 4 N mero de pista que tiene que almace narse en la memoria El tiempo total de las pistas programadas Repita este paso para a adir pistas adi cionales a la lista de reproducci n Tambi n puede utilizar los botones num ricos del controlador remoto para seleccionar pistas Para seleccionar archivos MP3 WMA para la reproducci n de memoria En el modo Navigation utilice los pasos 1 4 de la p gina 24 En el modo All Fol der utilice los pasos 1 4 de la p gina 25 Para elim
79. sur une plage de 1 30 minutes Tant que la lecture programm e est entre les temps On et Off sp cifi s pouvez utiliser la fonction Snooze SNOOZE ESS eat gt gt moi eu 4 SNOOZE STANDBYION SLEEP CLOCK CALL SNOOZE E err SNOOZE DISPLAY DIMMER INI me KL ENTER R glage de minuterie En r glant la minuterie s lectionnez Snooze On voyez page 43 Quand la programmation de la minuterie est termin e son num ro est soulign mu pour indiquer que la fonction Snooze peut tre utilis e avec la minuterie Snooze Quand la lecture programm e a commenc appuyez sur le bouton SNOOZE de la t l commande ou le bouton SNOOZE du CBX 300 La lecture s interrompt et la dur e de l interruption est affich e l cran Quand le d lai est coul la lecture red marre Fr 46 R glage de la dur e d interruption Snooze Vous pouvez changer la dur e de interruption Snooze mais uniquement quand la lecture programm e par la minuterie est en cours Appuyez sur le bouton SNOOZE SNOOZE pour interrompre la lecture Quand le temps NA d interruption est clair intens ment 8 secondes y utilisez les boutons lt lt 1 PRESET gt _ pr c dent suivant pour r glez la dur e de l interruption entre 1 NN et 30 mi
80. the volume level FOLDER button 24 25 Used to select MP3 WMA folders TIMER button 40 41 43 45 Used to set the timers and clock 47 MENU NO CLEAR button 29 31 33 34 37 39 48 Used with various functions and settings for select ing cancelling and deleting YES MODE SHUFFLE button 26 28 31 32 41 oe with various functions and settings for con firming and selecting modes ENTER button 24 27 29 31 33 34 37 41 43 45 48 Used to confirm various functions and settings REPEAT button 28 31 Sets repeat playback PRESET EQ button 21 Selects the preset equalizer settings TUNER button 32 33 35 Selects FM or AM radio as the input source En 11 Getting to Know the CBX 300 Continued Replacing the Battery Use only a battery of the same type CR 2025 lithium button battery 1 While pushing the locking tab toward the center of the remote controller slide out the battery holder Back of remote controller Locking tab 2 Remove the old battery from the battery holder insert the new battery and then slide the battery holder back into the remote controller Positive side up JC Wy Battery holder ll Polarity symbol Battery type Locking tab Notes If the remote controller doesn t work reliably try replacing the battery When removing the battery holder be careful that you don t damage your fingernail e Misuse o
81. volume et couper le son de fa on normale Les enceintes n mettent aucun son lorsque le casque est branch Prise PHONES PHONES Manipulations de base Suite R gler la luminosit de l cran Vous pouvez r gler la luminosit de l cran DIMMER du CBX 300 Appuyez plusieurs fois sur le bouton DIMMER de la t l commande MUTING pour s lectionner les options suivantes STANDBY ION SLEEP CLOCK CALL SNOOZE b DISPLAY DIMMER Pi Se DIMMER Normal gt Dim TUNING gt MENU NO TIMER 4 aa gt cuen lt PRESET gt ENTER YES MODE co J SHUFFLE CD REPEAT WJ LJ ALBUM TUNER PRESETEQ gt PRESET EQ Mise en sourdine Pour couper la sortie du CBX 300 appuyez MUTING sur le bouton MUTING de la t l commande Le t moin MUTING clignote et Muting appara t l cran pendant quelques secondes Le t moin MUTING clignote e Pour entendre le CBX 300 appuyez de nouveau sur le bouton MUTING Astuce Quand le CBX 300 est coup e Appuyez sur les boutons VOLUME W A du CBX 300 ou sur les boutons VOLUME A W de la t l commande pour r tablir le son du CBX 300 Si vous mettez le CBX 300 hors tension le CBX 300 est audible d
82. y Siguiente lt lt gt gt I gt 10 1070 Para el formato de 12 horas utilice el bot n gt 10 del controlador remoto para seleccionar AM o PM AN 8 Pulse ENTER ENTER El reloj se habra ajustado y el segundo punto empezar a parpadear Visualizar la fecha y la hora Para visualizar la fecha y la hora pulse el bot n CLOCK CALL del controlador remoto Pulse el bot n de nuevo o realice una operaci n diferente para cancelar la visualizaci n de la hora Si el CBX 300 se encuentra en Standby la fecha y la hora se visualizar durante 8 segundos Si el CBX 300 est activado la fecha y la hora se visua lizar n continuamente Utilizar el formato de 12 horas o 24 horas Para cambiar el formato de d a y la hora entre 12 horas y 24 horas mientras se visualiza la fecha y la hora en la pantalla pulse el bot n DISPLAY Visualizar la hora en el modo Standby Para ajustar el CBX 300 de forma que la hora se visua lice constantemente mientras se encuentra en Standby active el CBX 300 y mantenga pulsado el bot n STAN DBY ON durante 2 segundos Para desactivar esta fun ci n repita este proceso Tenga en cuenta que visualizar la hora en el modo Stan dby consume m s de energ a Configuraci n del reloj Continua AccuClock con una emisora 5 Utilice los botones TUNING espec fica rune gt para espe
83. 0 JAPAN Tel 072 831 8023 Fax 072 831 8163 ONKYO U S A CORPORATION 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A Tel 201 785 2600 Fax 201 785 2650 http www us onkyo com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www eu onkyo com ONKYO EUROPE UK Office Suite 1 Gregories Court Gregories Road Beaconsfield Buckinghamshire HP9 1HQ ONEYO UNITED KINGDOM Tel 44 0 1494 681515 Fax 44 0 1494 680452 HOMEPAGE ONKYO CHINA LIMITED http www onkyo com Unit 1 amp 12 9 F Ever Gain PlazaTower 1 88 Container Port Road Kwai Chung N T HONG KONG Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www ch onkyo com 10712 1 C Copyright 2007 ONKYO CORPORATION Japan All rights reserved
84. 1 iC4 5 1 C7 8 1 I iC Ga C5 TIMER ENTER 1 Press the TIMER button repeat TER edly to select timer 1 2 3 or 4 and J then press ENTER ENTER If Clock appears first you need to set s the clock see pages 19 and 40 2 Use the Previous and Next K lt TEn Ag gt gt buttons to select Snooze On Cor Snooze Off and then press X ENTER 3 Use the Previous and Next K lt preser gt gt buttons to select the source and then press ENTER ES You can select the following sources y FM AM LINE CD or iPod If you selected LINE CD or iPod pro ceed to step 5 4 If you selected FM or AM use the Previous and Next H gt gt 1 but tons to select the radio preset and then press ENTER 5 Use the Previous and Next K lt gt gt buttons to select Once or gt Every and then press ENTER NN Select Once for one off operation Select Every to perform the same operation every week ENTER If you selected Every proceed to step 7 6 If you selected Once use the Pre R vious and Next I lt gt i but tons to select the day and then press ENTER You can select SUN MON TUE WED THU FRI or SAT Proceed to step 9 En 43 Using the Timers Continue
85. 2 Important Safety Instructions NYDN WN 10 11 12 13 14 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radia tors heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are pro vided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience recepta cles and the point where they exit from the appara tus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table spec ified by the manufacturer or PORTABLE CART WARNING sold with the apparatus When a cart is used use cau tion when moving the cart apparatus combination to m avoid injury from tip over 3 io Unplug this apparatus during lightning storms or wh
86. 48 D pannage sise 49 Fiche technique cccccssseeseseeesseeeeesseenssesenens 53 Tour d horizon de le CBX 300 Faces sup rieure et avant Face sup rieure 1 Canal de haut parleur pour l exci tation a ro acousti que 2 Haut parleurs Panneau avant Les num ros de page entre parenth ses indiquent o trouver les explications sur chaque l ment Bouton STANDBY ON 20 40 44 Mettre le CBX 300 sous tension ou en mode de veille Bouton DISPLAY 23 26 30 36 chaque pression sur ce bouton les informations l cran changent 3 Bouton iPod Lecture Pause 11 30 Lance ou interrompt la lecture du iPod 4 Boutons pr c dent suivant h lt lt lt gt gt gt gt 22 30 35 Pour la lecture du CD et iPod le bouton Pr c dent K lt lt lt s lectionne la plage pr c dente Pendant la lecture ce bouton permet de retourner au d but de la plage en cours Une pression maintenue en cours de lecture permet de reculer Il sert aussi s lectionner des stations radio m moris es Pour la lecture du CD et du iPod le bouton Suivant gt s lectionne la plage suivante Une pression maintenue en cours de lecture permet d avancer Il sert aussi s lectionner des stations radio m moris es Bouton CD Lecture Pause 11 22 Lance la lecture du CD Une pression e
87. A ll O ACINLET 1 2 Supplied power cord we E To wall outlet 1 Connect the supplied power cord to the CBX 300 s AC INLET 2 Plug the power cord into a suitable wall outlet The STANDB Y indicator lights up AccuClock Automatic Clock Setting For the AccuClock function to work properly the CBX 300 must be able to receive RDS radio stations which means an FM antenna must be connected Be sure to connect an FM antenna before plugging in the power cord see pages 16 and 17 The very first time you plug the power cord into a wall outlet the AccuClock function automatically searches for an RDS radio station that s broadcasting CT Clock Time information and sets the clock accordingly While the CT infor mation is being received AccuClock appears dimly on the display as shown Note that it may take several minutes to set the clock Tf the clock is set successfully the day and time will be displayed brightly for 2 seconds as shown The AccuClock function automatically updates the clock daily at 2 00 3 00 and 14 00 If for some reason the clock cannot be set automatically see Setting the Clock on page 40 En 19 Basic Operation STANDBY ON PHONES rear panel CIA 2 VOLUME INPUT STANDBY indicator front panel Turning On the CBX 300 CBX 300 Remote controller STANDBY ON PAN os To turn on the CBX 300 press the STAND
88. All Folder O Para introducir n meros de carpeta utilice los botones num ricos como se indica en los ejemplos siguientes Para seleccionar Pulse Carpeta 8 Ls Carpeta 10 1040 Carpeta 34 0 E E Se utiliza para introducir n meros superiores a 10 Si se detiene la reproducci n sta se iniciar con el primer archivo MP3 WMA de la carpeta que se haya especificado Si la reproducci n ya est en curso pulse ENTER para reproducir el primer archivo MP3 WMA de la carpeta especificada Pulse los botones num ricos para introducir el n mero de archivo Para seleccionar Pulse Archivo 8 8 Archivo 10 10 0 Archivo 34 0 E E gt 10 Se utiliza para introducir n meros superiores a 10 Comienza la reproducci n del archivo especificado Es 25 Reproduccion de un CD Continua Si un archivo contiene 99 o menos archivos MP3 WMA tendr que introducir dos d gitos cuando pulse el bot n gt 10 Si una carpeta contiene 100 o m s archivos tendr que introducir tres d gitos cuando pulse el bot n gt 10 En este caso los n meros de uno o dos d gitos deben ir precedidos por ceros Reproducir los archivos MP3 WMA de una nica carpeta STANDBY ON SLEEP CLOCKCALL SNOOZE b DISPLAY DIMMER INPUT DISPLAY lt CO GG ABC DEF MUTING 1 2 3 GHI KL mo 4 5 6 Pors ruv wxYz VOLUME 9
89. B Y ON but ton on the CBX 300 or remote controller The STANDBY indicator goes off Press the STANDBY ON button again to set the CBX 300 to Standby The STANDBY indicator lights up Adjusting the Volume Remote controller CBX 300 Press the VOLUME Up A button to increase the vol ume or the VOLUME Down Y button to decrease it You can also use the remote controller s VOLUME A J Y buttons The adjustable range is Min 1 through 43 Max Depending on the Maximum Volume setting this value can be 43 through 49 see page 48 En 20 STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE y 7 STANDBY r ON DISPLAY DIMMER Cua ABC DEF MUTING 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 jj Pars TUVWXYZ Yocum l INPUT lt gt S gt CG CG EJE VOLUME FODDER A V MENU NO CLEAR ENTER cD ALBUM TUNER Y A PLAYLIST iPod A ONKYO RC 713S Selecting the Input Source You can select CD iPod FM AM or LINE which can be an external component To select the input source press the remote controller s INPUT B gt buttons repeatedly On the CBX 300 press the INPUT button repeatedly The input sources are selected in the following order Mia gt FM lt g
90. C ure I 48 Se utilizan para rebobinar o avanzar r pido la repro cD_ REPEAT 49 ducci n de un CD Adem s se utilizan para sintoni Je zar la radio y editar los nombres de las presinton as COM 3 Cyr Botones Anterior Siguiente lt lt gt gt 1 y O LavusT Por A PRESET PRESET 23 31 35 E Se utiliza para selecciona la pista de CD anterior o siguiente Tambi n se utiliza para seleccionar presinton as de radio y editar los nombres de las presinton as Botones de funcionamiento de los CDs 23 HE Para poner en pausa la reproducci n ONKYO RC 713S E Detiene la reproducci n Empieza la reproducci n Botones de control del iPod 31 Extraiga la pel cula de pl stico antes de ALBUM w a Selecciona lbumes en un iPod utilizar el controlador remoto PLAYLIST w a Selecciona listas de reproduc ci n en un iPod iPod Reproducci n Pausa gg Inicia o pausa la reproducci n en un iPod Bot n SNOOZE 46 Cuando se ha iniciado la reproducci n temporizada ajustada para la repetici n de alarma si pulsa cual quiera este bot n la reproducci n se detendr durante el n mero de minutos ajustados al igual que la funci n snooze que puede encontrar en la mayor a de despertadores Es 10 Descripcion del CBX 300 Continua D Bot n CLOCK CALL 40 Hace que se visualice el reloj que muestra el dia y la hora
91. D REPEAT TUNER PRESET EQ La funci n AccuClock ajusta el reloj autom ticamente la primera vez que se conecta el CBX 300 a una toma de corriente consulte la p gina 19 Si por alguna raz n el reloj no puede ajustarse autom ticamente utilice el siguiente procedimiento para ajustarlo manualmente Tenga en cuenta que si el reloj se ajusta manualmente la hora no se actualizar autom ticamente 1 Pulse TIMER varias veces hasta que aparezca Clock en la En pantalla 2 Pulse ENTER ENTER Utilice los botones Anterior y Siguiente I lt gt i para seleccionar ManualAdjust et PRESET gt g Sugerencia e Si la funci n AccuClock ya est lista para funcionar al pulsar el bot n YES MODE el reloj se ajustar manualmente bas ndose en la informaci n RDS CT consulte el paso 6 de la p gina 41 4 Pulse ENTER ENTER re Es 40 5 Utilice los botones Anterior y Siguiente lt lt gt gt para seleccionar el dia de la semana Puede seleccionar SUN MON TUE WED THU FRI 0 SAT a PRESET gt Pulse ENTER Para cambiar el formato de la hora entre 12 horas y 24 horas pulse el bot n DIS PLAY Utilice los botones num ricos del controlador remoto para introdu cir la hora actual Tambi n puede utilizar los botones 4 Anterior
92. E pour l annuler avant de poursuivre 1 Lorsque la lecture est arr t e pressez le bouton FOLDER FOLDER pendant 2 secondes Le CBX 300 passe en mode All Folder et le nom du premier dossier s affiche l cran d WPS FOLDER 2 Choisissez les autres dossiers avec les boutons H gt gt pr c dent suivant NN Vous pouvez choisir n importe quel PRESET gt dossier contenant des fichiers MP3 WMA Pour lire la premi re fichiers du dos siers s lectionn allez au point 4 3 Pour acc der aux fichiers dans le dossiers pressez le bouton FOLDER Le nom de la premi re fichiers MP3 WMA dans le dossiers s affiche FOLDER y l cran lt PRESET gt Utilisez les boutons a 1 pr c dent suivant pour choisir les fichiers MP3 WMA dans le dossier ouvert F Ps FOLDER FILE Pour s lectionner un autre dossier appuyez de nouveau sur le bouton FOLDER et servez vous des boutons ka gt pr c dent suivant 4 Appuyez sur le bouton ENTER ENTER ou de lecture gt pour lancer la lecture La lecture commence avec le fichier ou dossier sp cifi et se poursuit jusqu a ce que tous les fichiers MP3 WMA du disque aient t lus Pour s lectionner un fichier MP3 WMA dans un autre dossier durant la lecture appuyez sur le bouton FOL DER s lectionnez le dossier avec les boutons a gt gt pr
93. El iPod entrar en modo Pausa Notas e Retire la cubierta protectora de la base Dock para iPod del CBX 300 y aseg rese de instalar el adaptador para base Dock adecuado antes de insertar el iPod consulte la p gina 15 e Para evitar que el conector de la base Dock se da e no gire ni fuerce el iPod en la base Dock y tenga cuidado de no tambalear el iPod mientras lo est insertando No utilice ning n accesorio del iPod como transmisores FM y micr fonos ya que podr an provocar un funciona miento an malo e Si utiliza una funda con el iPod ret rela antes de insertarlo De lo con trario podr a conectarse incorrecta mente y provocar un funcionamiento an malo Pulse el bot n Reproducir Pausa iPod HE Inicia la reproducci n A Sugerencia re e Si pulsa el bot n Reproducir Pausa 1 del iPod mientras el CBX 300 est en Standby se activar autom ticamente y se iniciar la reproducci n del iPod Es 30 Notas e Antes de utilizar el iPod con el CBX 300 aseg rese de actualizar el iPod con la ltima versi n de software disponible en el sitio web e Si deja el iPod en pausa mientras lo utiliza sin ning n otro dispositivo finalmente pasar al modo de hiber naci n Si en este estado lo inserta en la base Dock del CBX 300 deber esperar unos instantes antes de poder utilizar el iPod e Retire siempre el iPod del CBX 300 antes de mover el CBX 300 Seleccionar pistas
94. IONS DANGEREUSES Vous trouverez tiquette illustr e ci contre au dos de r il CLASS 1 LASER appareil PRODUCT 1 Cet appareil est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 et contient un laser l int rieur de son bo tier 2 Pour viter tout risque d exposition au laser n ouvrez jamais le bo tier Confiez toute r paration uniquement un technicien qualifi Mod les pour l Europe D claration de Conformit Nous ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL ALLEMAGNE garantissons que le produit ONKYO d crit dans ce manuel est conforme aux normes techniques EN60065 EN55013 EN55020 et EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL ALLEMAGNE K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Accessoires fournis Fonctions V rifiez que vous avez bien les l ments suivants T l commande Pile incluse Antenne cadre AM Adaptateurs A et B pour socle iPod Cordon d alimentation Caract ristiques g n rales e Syst me audio tuner CD avec socle iPod int gr e Compatible avec l iPod touch l iPod classic 1 iPod S me g n ration photo et 4 me g n ration 1 iPod nano 3 me g n ration 2 me g n ration et 1 re g n ration ainsi que l iPod mini e Haut parleurs Hi Fi incorpor s e Pilotez l iPod avec la t l commande e Chargez votre iPod en coutant la musique e 3 r glages d galisation pr programm s
95. ISO 9660 Level 1 or Level 2 Romeo or Joliet compliant Supported formats Mode 1 Mode 2 Form 1 e Multisession discs are supported however some mul tisession discs may take a long time to load and some may not load at all When burning CDs we recom mend that you use a single session disc at once and select Disc Close e You can determine the order in which the CBX 300 plays the MP3 WMA files in a folder by prefixing file names with a 3 digit number For example 001 Track mp3 002 Track mp3 and so on e Disc file and folder names may contain up to 30 char acters MP3 WMA file and folder names excluding the extension are shown on the display The CBX 300 supports up to 499 MP3 WMA files and folders Files and folders in excess of this cannot be played Note that if the file and folder structure is very complicated the CBX 300 may not be able to read or play all of the MP3 WMA files on the disc e MP3 WMA files without the proper extension will not be recognized To prevent noise and malfunction do not use these extensions for other types of files E MP3 MP3 files must be MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 format with a sampling rate of between 8 kHz and 48 kHz and a bit rate of between 8 kbps and 320 kbps Incompatible files cannot be played MP3 files must have a mp3 or MP3 filename extension e Variable bit rate VBR MP3 files between 8 kbps and 320 kbps are supported Playing times may not dis
96. KL r Affiche le menu J wis No 2 S lectionne des l ments du menu L J N Va R gle la lecture Al atoire sur Mor SS PRESETS y ENTE ceaux Albums ou Non Utilisez le menu iPod s Settings pour LUE v rifier le mode s lectionn Ne Lt fe pe DJ Annule le mode Menu du CBX 300 ess RC 713S r R gle la fonction R p ter sur Un Tous ou Non L J _ Lancefinterrompt la lecture Une pression sur ce bouton quand le CBX 300 est en veille active le CBX 300 et lance la lecture e a e Selon le mod le de votre iPod ou le type de contenu reproduit certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner comme pr vu Naviguer dans les menus de l iPod avec la t l commande 1 Appuyez sur le bouton MENU NO CLEAR pour afficher le menu MENU NO CLEAR x one ner un menu pr c dent Actionnez le de nouveau pour retour Un point appara t droite de l cran du CBX 300 et indique que ce dernier est en mode Menu Remarques Les l ments du menu ne peuvent tre s lectionn s que si le point appara t droite du menu du CBX 300 mode Menu Dans ce mode les boutons gt et I lt ne permettent pas de s lectionner de
97. La lecture du fichier choisi d marre Si un dossier contient 99 fichiers MP3 WMA ou moins vous devez entrer deux chiffres quand vous appuyez sur le bouton gt 10 Si un dossier contient 100 fichiers ou plus vous devez entrer trois chiffres quand vous appuyez sur le bouton gt 10 Dans ce cas les num ros un et deux chiffres doivent tre pr c d s de z ros Fr 25 Lecture d un CD Suite Lecture des fichiers MP3 WMA d un seul dossier STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE b DISPLAY DIMMER INPUT DISPLAY E ED ABC DEF MUTING GHI JKL MNO HA TT El YES MODE ENTER Normalement tous les fichiers MP3 WMA de tous les dossiers du disque sont lus Avec la lecture 1 Folder seuls les fichiers MP3 WMA du dossier choisi sont lus 1 Appuyez sur le bouton YES vesimooe MODE jusqu ce que le t moin SHUFFLE 1FOLDER apparaisse T moin 1FOLDER WPS TFOLDER FOLDER i S lectionnez le dossier avec les boutons lt lt gt pr c dent suivant Vous pouvez choisir n importe quel dossier contenant des fichiers MP3 WMA N PRESET gt a Fy Appuyez sur le bouton ENTER ENTER ou de lecture gt pour lancer la lecture La lecture commence avec le premier fic
98. M antenna PHONES jack 20 This stereo minijack is for connecting a pair of ste reo headphones for private listening 3 INPUT LINE jacks 18 This analog audio input is for connecting an exter nal audio source 4 FM ANTENNA jack 16 17 This jack is for connecting an FM antenna 5 AC INLET 19 The supplied power cord is connected here The other end of the power cord should be connected to a suitable wall outlet See pages 16 19 for connection information En 9 Getting to Know the CBX 300 Continued Remote Controller RC 713S See page 31 for details on using the remote controller to control your iPod STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE lt TUNING gt A CJ O iw REPEAT i elo ef gt W j c z m D o o DD PLAYLIST M O E ONKYO RC 713S PRESET gt ENTER YES MODE Cre Je ee EQ Q Remove the plastic film before using the remote controller En 10 The page numbers in parentheses show where you can find the main explanation for each item STANDBY ON button 20 Sets the CBX 300 to On or Standby SLEEP button 47 Sets the Sleep timer which turns off the CBX 300 after a specified time 3 DISPLAY button 23 26 30 36 37 40 Used to change the information shown on the dis play Also used to select ch
99. OLUME 7 8 9 v gt 10 1070 Fouver TUNING gt _ MENU NO TIMER gt gt cear PRESET gt ENTER YES MODE ES te YES MODE CD_ REPEAT PLAYLIST iPod n ONKYO Random playback can be set only when the input source is set to CD and playback is stopped 1 Press the YES MODE button repeatedly until the RANDOM indi cator appears RANDOM indicator YES MODE SHUFFLE DISC TOTAL 2 To start random playback press the Play button RANDOM TRACK y Track currently playing E Cancelling Random Playback To cancel random playback stop playback and then press the YES MODE button repeatedly until the RANDOM indicator disappears Random playback is automatically cancelled when the CD is removed or the CBX 300 is set to Standby En 28 Repeat Playback With repeat playback you can play an entire CD repeat edly play one track repeatedly or combine it with mem ory playback to play the playlist repeatedly or random playback to play all of the tracks on the disc in random order repeatedly For an MP3 WMA CD you can com bine repeat playback with 1 folder playback to play all of the tracks in a specified folder repeatedly TUNING gt MENU NO TIMER PRESET ENTER YES MODE
100. ONKYO CD Tuner Audio System CBX 300 Instruction Manual Thank you for purchasing an Onkyo CD Tuner Audio System Please read this manual thoroughly before making any connec tions and plugging it in Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your new CD Tuner Audio System Please retain this manual for future reference Manuel d instructions Nous vous remercions d avoir opt pour un cha ne Hi Fi Radio CD Onkyo Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l appareil et de le mettre sous tension Observez les instructions donn es dans ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouvel chaine Hi Fi Radio CD Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ult rieurement Manual de instrucciones Gracias por adquirir el sistema de audio con sintonizador y CD de Onkyo Antes de realizar las conexiones y de conectar la alimentaci n lea detenidamente este manual Si sigue las instrucciones de este manual lograr el ptimo rendimiento y el m ximo placer de escucha de su nuevo audio con sintonizador y CD Guarde este manual para futuras referencias GIS E iPod DIGITAL AUDIO English Fran ais Espa ol Getting Started En 2 Premiers pas Fr 2 Primeros pasosS Es 2 Connections 111 111 En 16 Branchements cion Fr 16 Conexiones ocio Es 16 Basic Operatio
101. P o TIMER cuando el funcionamiento con temporizador est en progreso el temporizador se cancelar y el CBX 300 no se desactivar a la hora de desactivaci n especificada consulte la p gina 44 e Aseg rese de que la temporizaci n est definida a un ajuste de volumen adecuado consulte la p gina 44 Es 5 1 Solucionar Problemas Continua Reloj El reloj visualiza e Se ha producido un corte de corriente y se ha perdido el ajuste de tiempo Vuelva a ajustar el reloj consulte las p ginas 19 y 40 Todos los temporizadores se ajustar n a Timer Off Temporizador desactivado por lo tanto deber activar todos los temporizadores necesarios consulte la p gina 45 Los ajustes de temporizaci n se mantendr n La hora no se visualiza durante el modo Standby e Ajuste el CBX 300 para que la hora se visualice en el modo Standby consulte la p gina 40 AccuClock aparece frecuentemente en la pantalla o el reloj no est debidamente ajustado e Aseg rese de que la funci n AccuClock est correctamente configurada para su uso con una emisora espec fica con sulte la p gina 41 La funci n AccuClock est configurada para utilizar una se al de emisora que es demasiado d bil Pruebe otra emi sora consulte la p gina 41 e La funci n AccuClock est configurada para utilizar una emisora que no est emitiendo informaci n CT hora de reloj o no acepta RDS Pruebe otra emisora consulte la p g
102. Para volver al principio de la pista que se est reproduciendo o pausada pulse el bot n Anterior kt lt lt Pulse el bot n Anterior Ht varias veces para seleccionar pistas anteriores Pulse el bot n Siguiente 1 varias veces para seleccionar las pistas siguientes Avanzar r pido y rebobinar Para avanzar r pido o rebobinar durante la reproducci n o mien tras la reproducci n est pausada pulse y mantenga pulsado el bot n Siguiente gt 1 o Anterior Ht 4 respectiva mente Pulse y mantenga pulsado Introducir una pausa en la reproducci n Para introducir una pausa en la repro ducci n pulse el bot n Reproduc ci n Pausa p gt HE del iPod Aparecer el indicador Pausa KE en el iPod Para reanudar la reproducci n pulse de nuevo el bot n Reproduc ci n Pausa 1 Retroiluminaci n del iPod Para activar la retroiluminaci n del iPod pulse el bot n DISPLAY La retroiluminaci n se mantendr acti vada durante 30 segundos Utilizar el iPod Continua Utilizar el controlador remoto 8 FT A N Avanzar r pido y rebobinar Active la retroiluminaci n del iPod Pulse y mantenga pulsado para avanzar L c sire retro ad a 4 a r pido o para rebobina
103. Pod and the volume is not set too low Can t control your iPod with the CBX 300 s remote controller Make sure your iPod is properly seated in the CBX 300 s iPod dock Even very thin iPod cases can prevent the iPod from seating properly on the dock connector so always remove any case before inserting your iPod see page 30 e You may not be able to control your iPod immediately after inserting it into the CBX 300 s iPod dock In this case wait a few moments until your iPod wakes up Depending on your iPod model its software version or the content your playing some functions may not work as expected see pages 30 and 31 The 3rd Generation iPod is not supported Can t control your iPod s video content with the CBX 300 s top panel controls or remote controller e Due to the iPod s specification the CBX 300 cannot control the video content on an iPod En 50 Troubleshooting Continued Tuner Reception is noisy stereo FM reception suffers from hiss the Auto Preset function doesn t preset all stations or the FM ST indicator doesn t light up when tuned to a stereo FM station e Check the antenna connections see pages 16 and 17 e Change the position of the antenna see page 32 Move the CBX 300 away from a nearby TV or computer e Cars or airplanes can cause noisy interference The radio signal will be weakened if it has to pass through a concrete wall before reaching the antenna
104. S MODE r gle l horloge manuelle ment sur base des informations RDS CT voyez page 41 tape 6 4 Pressez le ENTER ENTER Fr 40 5 Utilisez les boutons K lt gt 1 pr c dent suivant pour PRESET gt s lectionner le jour de la semaine Y Vous avez le choix entre SUN MON TUE WED THU FRI ou SAT Pressez le ENTER ENTER Pour alterner entre les formats 12h et 24h appuyez sur le bouton DISPLAY 7 Vous pouvez aussi utiliser les bou ey tons de la t l commande pour JC TC entrer l heure GHI JKL MNO 4 5 C6 PORS TUV WXYZ Vous pouvez aussi utiliser les boutons DEJO ka gt pr c dent suivant o Ge NN Pour le format 12 heures utilisez le bouton gt 10 de la t l commande pour s lectionner AM ou PM 8 Pressez le ENTER ENTER re L horloge est r gl e et le second point se met clignoter Affichage de la date et de l heure Pour afficher la date et l heure appuyez sur le bouton CLOCK CALL de la t l commande Appuyez une fois de plus sur ce bouton ou effectuez une autre op ration pour couper l affichage de l heure Si le CBX 300 est en mode Standby l heure et la date est affich e durant 8 secondes Tant que le CBX 300 est activ l heure et la date sont affich es en continu Format 12 ou 24 heures Pour alterner
105. S e La se al de la radio es d bil Cambie la posici n de la antena Si esto no funciona instale una antena FM externa consulte la p gina 17 Controlador remoto El controlador remoto no funciona correctamente e Sustituya la bater a por una nueva e La distancia entre el controlador remoto y el CBX 300 podria ser demasiado grande o podr a haber un objeto entre ellos consulte la p gina 12 El sensor del controlador remoto del CBX 300 puede estar sujeto a luz brillante luz fluorescente o luz solar e El CBX 300 est situado detr s de las puertas de cristales tintados de un mueble o un rack para equipos de audio Componentes externos No se escucha sonido del giradiscos Compruebe que el tocadiscos est dotado de ecualizador fono incorporado Si el tocadiscos no est dotado de ecuali zador fondo incorporado es necesario dotarse de un ecualizador separadamente Temporizador Los temporizadores no funcionan e Aseg rese de que el reloj est bien ajustado consulte la p gina 40 El funcionamiento con temporizador no funcionar correctamente si el CBX 300 est activado a la hora de activaci n especificada por lo que deber asegurarse de que est ajustado a Standby consulte la p gina 44 El tiempo programado puede coincidir con otro temporizador Aseg rese de configurar los temporizadores m ltiples de manera que no coincidan entre ellos consulte la p gina 42 e Si pulsa el bot n SLEE
106. S MODE alo mera ENTER SS lt 44 gt Pi 2 MENU NO Es 34 N y ENTER Sintonice la emisora que desea guardar como presinton a consulte la p gina 32 Pulse el bot n MENU NO y luego utilice los botones Anterior y Siguiente a J gt 1 para seleccionar Preset Write AUTO e FUST PRESET gt ENTER CN Para cancelar la funci n Auto Write en este punto pulse el bot n MENU NO Utilice los botones Anterior y Siguiente H gt i para seleccionar una presintonia Para guardar la emisora pulse ENTER Si atin no se ha guardado ninguna emisora en la presintonia seleccionada aparecer Complete y se guardar la emisora AUTO e FM ST ENTER Acerca de las presintonias e Puede guardar hasta 30 emisoras como presinton as y puede ser en cualquier combinaci n de emisoras FM y AM Por ejemplo 27 FM y 3 AM o 22 FM y 8 AM Aunque las presintonias FM y AM comparten los mismos n meros se seleccionan de forma independiente Por ejemplo la presinton a 1 guardar una emisora FM cuando est seleccionada la bandaFM y una emisora AM cuando est seleccionada la banda AM Puede guardar las emisoras en las presinton as en cualquier orden Por ejemplo puede guardar primero la presinton a 5 segundo la 1 etc Si ya se ha guardado una emisora en la presinto
107. Se ilumina cuando se selecciona la reproducci n aleatoria REPEAT Se ilumina cuando se selecciona la reproducci n con repetici n de todas las pistas REPEAT 1 Se ilumina cuando se selecciona la reproducci n con repetici n de una pista Indicadores de reproducci n y pausa El indicador Play se ilumina para la reproducci n El indicador Pause se ilumina mientras la reproduc ci n est pausada Indicadores TIMER Muestran el estado de los temporizadores TIMER Se ilumina cuando se ha programado un temporizador 1 2 3 4 Si se ha programado un temporizador el n mero se iluminar wu Se ilumina cuando se ha ajustado un tiempo para la repetici n de alarma 9 Indicadores de sintonizaci n AUTO Se ilumina cuando est seleccionado el modo Auto y desaparece cuando se selecciona el modo Mono gt O Se ilumina cuando el CBX 300 sintoniza correctamente una emisora de radio FM ST Se ilumina al recibir una se al FM est reo RDS Se ilumina cuando el CBX 300 se sintoniza a una emisora de radio que acepta el sistema RDS Radio Data System Indicador FILE Se ilumina cuando se visualiza un n mero de archivo MP3 WMA y un nombre D Indicador TRACK Se ilumina cuando se visualiza el n mero de pista de un CD 42 Indicadores TITLE ARTIST y ALBUM TITLE Se ilumina cuando se visualiza el t tulo de un archivo MP3 WMA ARTIST Se ilumina cuando se visualiza el nombre de artista de un archivo MP3 WMA
108. TER You can select Lst 1 2 3 and so on Lst being the volume level that was set when the CBX 300 was last turned off PRESET gt YB 5e 1 LE oi os TIMER indicator Number of programmed timer The default setting is 15 12 Press the STANDBY ON button to ZA set the CBX 300 to Standby ps Notes e Besure to set the CBX 300 to Standby otherwise the timed operation will not STANDBY ON work 2 e While a timed operation is in progress you can cancel it by pressing the TIMER or SLEEP button Memory random and 1 folder play back cannot be used with the timers To return to step 1 and start timer programming all over again press the MENU NO button at any point in this procedure Using the Timers Continued Turning Timers On and Off Once a timer has been programmed you can turn it on or off as necessary For example while you re on holiday you may want to turn off the timer you use as an early morning alarm MENU NO TIMER ENTER YES MODE Ma REPEAT PRESET EQ 1 Press the TIMER button repeat edly to select timer 1 2 3 or 4 TIMER 2 Use the Previous and Next K lt gt 1 buttons to selectTimer On or lt PRESET gt Timer Off or When a ti
109. U NO CLEAR A dot appears on the right hand side of the CBX 300 s display indicating that it s in Menu mode Use the Next 1 and Previous k buttons to select an item on PRESET gt the menu and then press ENTER N ENTER x Notes e Menu items can only be selected while the dot is shown on the right hand side of the CBX 300 s dis play Menu mode During this time the Next gt gt and Previous kaa buttons cannot be used to select tracks If the iPod returns to its Now Playing screen but the dot is still displayed wait until the dot disappears or press the CD Stop W button to cancel the CBX 300 s Menu mode before you use the Next gt HI and Previ ous Kt buttons to select tracks e When navigating the iPod s menus with the CBX 300 s remote controller do not operate any of the buttons on your iPod as those operations will not be recognized by the CBX 300 and will disrupt the CBX 300 s control of the iPod Operating Note The volume level is adjusted by using the VOLUME w a buttons on the CBX 300 or its remote control ler Adjusting the volume on your iPod has no effect In case you inadvertently move your iPod s volume control make sure the volume level is not set too high before you reconnect your headphones En 3 1 Listening to the Radio Tuning into Radio Stations INPUT lt gt
110. Utilice los botones Anterior y Siguiente lt lt gt gt para seleccionar los FOLDER archivos MP3 WMA de la carpeta Para seleccionar otra carpeta vuelva a pulsar el bot n FOLDER y utilice los botones Anterior y Siguiente a gt gt para seleccionarla 4 Para iniciar la reproducci n ENTER pulse el bot n ENTER o Repro ducir gt N La reproducci n empezar con el archivo o carpeta que se haya especifi cado y continuar hasta que se hayan reproducido todos los archivos MP3 WMA del disco Para seleccionar un archivo MP3 WMA de otra carpeta durante la reproducci n pulse el bot n FOLDER seleccione la carpeta utilizando los botones Anterior y Siguiente a gt gt y luego pulse ENTER Utilice los botones Anterior y Siguiente a gt para seleccionar los archivos MP3 WMA de la carpeta E introducir una pausa en la reproducci n Para pausar la reproducci n pulse el bot n Pausa HN Para reanudar la reproducci n vu lvalo a pulsar E Anulaci n de los modos Navigation y All Folder Para anular el modo Navigation o el modo All Folder mientras se seleccionan los archivos de MP3 WMA pulse el bot n MI detener E Seleccionar las carpetas y los archivos por n meros Los archivos y las carpetas pueden seleccionarse durante la reproducci n o cuando la reproducci n est parada O Pulse el bot n FOLDER durante 2 segundos para entrar en el modo
111. VBR de 32 kbps a 192 kbps Los tiempos de reproducci n se pueden visua lizar de forma incorrecta con VBR e Los archivos WMA deben tener una extensi n de nombre de archivo wma o WMA Acerca de WMA WMA significa Windows Media Audio y es una tecnolo g a de compresi n del audio desarrollada por Microsoft Corporation El audio se puede codificar en formato WMA utilizando Windows Media Player Organizaci n del contenido del disco E CD de audio Los CDs de audio contienen pistas Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 ds Ad DD DDD K A IT CD Audio E Disco MP3 WMA Los discos MP3 WMA contienen archivos MP3 WMA que est n organizados en carpetas Carpeta 1 Carpeta 2 Archivo 1 Archivo 2 Archivo 3 Archivo 1 Archivo 2 ds AD D D dd L J L MP3 WMA CD R CD RW Es 14 Manejo de los discos e Nunca toque la cara inferior de un disco Sujete siem pre los discos por el borde tal y como se muestra en la figura A ZN Ved q Cara inferior e Nunca pegue cinta adhesiva ni etiquetas a los discos Q Limpieza de los discos e Para obtener mejores resultados mantenga los discos limpios Las huellas dactilares y el polvo pueden influir en la calidad del sonido y deben limpiarse de la forma siguiente Utilizando un pa o suave y limpio frote desde el centro hacia la parte externa tal y como se muestra en la
112. a pruebe una antena FM de exteriores disponible en el mercado consulte p gina 17 Es 16 Conexi n de la antena en bucle AM La antena en bucle AM de interiores incluida est dise ada s lo para uso en interiores 1 Instale la antena en bucle AM insertando las pesta as en la base tal como se 4 0 2 Conecte los dos cables de la antena en bucle AM a los terminales de entrada AM tal como se muestra a continuaci n Los cables de antena no son sensibles a la polaridad por tanto pueden conectarse en cualquier direcci n Aseg rese de que los cables estan bien fijados y de que los terminales de entrada sujetan los cables pelados y no la parte aislada Y kA Presione Inserte el cable Suelte SN ANTENNA AM Cuando el CBX 300 esta preparado para ser utilizado deber sintonizar una emisora de radio AM y ajustar la posici n de la antena AM hasta lograr la mejor recepci n posible Mantenga la antena lo m s lejos posible del CBX 300 del cable de alimentaci n y del televi sor Si no logra una recepci n de calidad con la antena en bucle AM de interiores incluida pruebe una antena AM de exteriores disponible en el mercado consulte p gina 17 Conexion de la antena Continua Conexion de una antena FM de exteriores Sino logra una recepci n de calidad con la antena FM de interiores incluida pruebe una antena FM de exteriores disponible en el mercado o FM 750
113. a desenmudecer el CBX 300 vuelva a pulsar el bot n MUTING Sugerencia Mientras el CBX 300 est enmudecido e Pulse los botones VOLUME W A del CBX 300 o los botones VOLUME A Y del controlador remoto para enmudecer el CBX 300 e Si desactiva el CBX 300 la pr xima vez que lo active el CBX 300 se desenmudecer EQ predefinido Con los tres ajustes de ecualizador predefi PRESET EQ nidos del CBX 300 puede cambiar eltono a del sonido Para seleccionar un ajuste de ecualizador predefinido pulse el bot n PRESET EQ del controlador remoto varias veces Los ajustes de ecualizador se seleccionan en el orden siguiente STANDARD gt DYNAMIC VOCAL gt CLEAR Cambiar el brillo de la pantalla Puede ajustar el brillo de la pantalla del CBX 300 Pulse el bot n DIMMER del controlador remoto repetidamente para seleccionar las siguientes opciones Normal gt Dim ft DIMMER A Es 21 Reproduccion de un CD Utilizar los botones del panel superior Pantalla Ranura para disco 1 Coloque el CD en la bandeja con la etiqueta hacia arriba Puede insertar discos de 8cm sin adapta dor 2 Para iniciar la reproduccion pulse el bot n Reproducir Pausa CD E gt 11 m cD Para detener la reproducci n Pulse el bot n Stop I La reproducci n se detendr autom ticamente cuando se haya reproduc
114. a lecture est l arr t une pression sur le bouton plage est termin e Pr c dent K lt lt lt s lectionne la plage pr c dente Appuyez plusieurs fois sur le bouton Suivant Interrompre la lecture Pause bit pour choisir des plages suivantes Appuyez sur le bouton CD Lecture Pause 1H Le t moin Pause HE s affiche Appuyez de nouveau sur le Avance rapide et recul bouton CD Lecture Pause FE pour reprendre la lec ture Pendant la lecture ou la pause maintenez le bouton pp suivant enfonc pour avancer rapidement mainte nez le bouton Ht lt lt pr Astuces c dent enfonc pour reculer e Si vous ins rez un CD alors que le CBX 300 est en veille il est activ automatiquement Extraire le CD Appuyez sur le bouton d jection du 4 Pressez et maintenez enfonc e Si vous appuyez sur le bouton d jection A alors que le CBX 300 est en veille il s active automatiquement et jecte le CD Fr 22 Lecture d un CD Suite Utilisation de la t l commande weet mas Utilisez les boutons num riques de la fa on illustr e ci dessous pour s lectionner des plages Pour choisir Actionnez La plage 8 C 10 0 La plage 10 La plage 34 GJJ E Entr e de num ros sup rieurs 10 Avec des CD MP3 WMA ces boutons permettent de s lectionner les fichiers dans le dossier actuel
115. activada durante dos o tres horas Pasado este tiempo la unidad se habr calen tado y la condensaci n se habr evaporado Para reducir el riesgo de condensaci n mantenga esta unidad conectada a una toma de red Es 3 Es 4 Precauciones Continua Esta unidad contiene un sistema de laser semiconductor y se clasifica como CLASS 1 LASER PRODUCT producto l ser de la clase 1 As para utilizar este modelo correctamente lea el Manual de Instrucciones con atenci n En caso de problemas p ngase en con tacto con el establecimiento donde adquiri la unidad Para evitar la exposici n a los rayos l ser no intente abrir la carcasa PRECAUCI N AL ABRIR LA UNIDAD EMITE RADIACI N L SER VISIBLE E INVISIBLE DE LA CLASE 1M NO LO MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMEN TOS PTICOS ESTE PRODUCTO UTILIZA UN L SER SI UTI LIZA CONTROLES O AJUSTES DISTINTOS A LOS ESPECIFICADOS O SI REALIZA UNA INTERPRE TACI N DE LOS PROCEDIMIENTOS DISTINTA A LA QUE SE ESPECIFICA AQU PUEDE VERSE EXPUESTO A LA RADIACI N La etiqueta de la derecha la encontrar en el panel poste ior de la unidad CLASS 1 LASER rior de la unidad PRODUCT 1 Esta unidad es un CLASS 1 LASER PRODUCT producto l ser de la clase 1 y utiliza un l ser en el interior de la car casa 2 Para evitar la exposici n a los rayos l ser no retire la cubierta Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo perso nal cualificado Para los modelos europ
116. ador remoto Positivo hacia arriba L ID RF D Soporte de la bateria Simbolo de polaridad Tipo de bateria Leng eta de bloqueo Notas Si el controlador remoto no funciona correctamente intente cambiar la bateria Al retirar el soporte de las baterfas procure no da arse las u as Un uso incorrecto de las baterfas de litio puede provo car un incendio o quemaduras a causa de los produc tos quimicos Mant ngala fuera del alcance de los nifios No la desmonte no la cargue no la ponga a mas de 100 C ni la queme PRECAUCION El peligro de la explosi n si bater a es reemplazada inexactamente Reemplace s lo con el tipo mismo o equivalente Es 12 Uso del controlador remoto Para utilizar el controlador remoto apunte hacia el sen sor del controlador remoto del CBX 300 tal como se muestra a continuaci n Sensor del controlador remoto CBX 300 Notas e Puede que el controlador remoto no funcione correc tamente si el CBX 300 est sujeto a una luz fuerte como por ejemplo la luz directa del sol o luces fiuo rescentes de tipo invertido T ngalo en cuenta a la hora de llevar a cabo la instalaci n e Si se utiliza un controlador remoto similar en la misma habitaci n o si el CBX 300 est instalado cerca de un equipo que utiliza rayos infrarrojos puede que el con trolador remoto no funcione correctamente e No coloque nada sobre el controlador remoto ya que se podr an
117. age 33 et 34 DISPLAY DIMMER INPUT INPUT Qe lt gt i BE lune Boutons 437 ac CD num riques i bm om for OC ln pee 10 roro rower TUNING gt MENUNO TIMER lt 4 PRESET EC ALBUM TONER PRESET ES J TUNER B r ia NEO 1 Utilisez le bouton TUNER ou les UNER boutons INPUT pour s lectionner FM ou AM La m moire choisie la derni re fois que vous avez cout la radio est s lec ou tionn e INPUT 2 Choisissez une m moire avec les boutons PRESET gt lt PRESET gt A fa Pour passer la m moire pr c dente appuyez sur le bouton PRESET a Pour passer la m moire suivante appuyez sur le bouton PRESET ou __ asc DER n OC GHI JKL MNO Hi 4 Js 6 PORS TUV WXYZ 7 E T gt 10 oo Utilisez les boutons num riques de la fa on illustr e ci dessous pour choisir des pr s lections Pour s lectionner Appuyez sur La pr s lection 8 8 La pr s lection 10 Q La pr s lection 22 x 2 2 Entr e de num ros sup rieurs 10 E S lection de m moires en face sup rieure du CBX 300 1 Appuyez sur le bouton INPUT pour choisi
118. ain If this doesn t resolve the issue reset the CBX 300 to its factory defaults see page 49 En 52 Specifications General Power supply AC 230 V 50 Hz Power consumption 32W Standby power consumption 0 65 W standby clock display off and no iPod inserted Dimensions W XH XD 435 X 138 X 267 mm Weight 4 3 kg E Audio input Analog input LINE E Audio output Analog output PHONES Amplifier Power output 2ch X 5 W 10 THD Tuner E FM Tuning frequency range 87 50 108 00 MHz E AM Tuning frequency range 522 1611 kHz Preset Channel 30 CD Frequency response 20 Hz 20 kHz Audio dynamic range 96 dB THD total harmonic distortion 0 01 Speakers Type Full Range bass reflex Unit 8 cm OMF cone magnetically shielded Specifications and features are subject to change without notice En 53 Fr 2 ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS EX POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE DANGER AFIN D EVITER TOUT DANGER DE DECHAR GE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE BOITIER OU L ARRIERE DE L APPAREIL CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN OU DE REPA RATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR quilat ral est destin attirer l attention de DM Putilisateur sur le fait que certains organes internes est destin attirer l attention de
119. ak it may be impossible to get good reception In this case press the YES MODE button to switch to Mono mode and listen to the station in mono E Adjusting the AM Antenna Adjust the location and position of the AM antenna while listening to an AM station to achieve the best possible reception L_ TJ Change the direction of the antenna to achieve the best possible reception En 32 Affix the antenna with a thumbtack Do not push the thumbtack through the antenna Caution Be careful not to prick your finger Listening to the Radio Continued Presetting FM Stations Automatically Auto Preset With the Auto Preset function you can automatically preset all of the FM radio stations available in your area in one go Presets make it easy to select your favorite stations and eliminate the need to tune the radio manually each time you want to change stations The Auto Preset function does not preset AM radio stations see page 34 STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE T Auto Preset Caution mue lent INPUT Any existing presets will be deleted when the ee or une lt gt Auto Preset function is run MGIC a du mo 4 6 A Fa JW win Ve z 8 9 v de gt 10 100 Foroen cates wa me MENU NO 44 gt Fe Im gt CLR ea
120. allume quand la lecture m moire est s lectionn e RANDOM S allume quand la lecture al atoire est s lectionn e REPEAT S allume que la lecture r p t e est s lectionn e pour toutes les plages REPEAT 1 S allume que la lecture r p t e est s lectionn e pour une plage T T moins de lecture et pause H1 Le t moin Play s allume pour la lecture Le t moin Pause s allume quand la lecture est interrompue T moins TIMER Indiquent l tat des minuteries TIMER S allume quand une minuterie est programm e 1 2 3 4 Quand une minuterie est programm e son num ro s allume wi S allume quand une minuterie est r gl e sur Snooze T moins du tuner AUTO S allume quand le mode Auto est s lectionn et disparait quand le mode Mono est s lectionn O lt S allume quand le CBX 300 capte correctement une station radio FM ST S allume quand 1 appareil re oit une station FM en st r o RDS S allume quand le CBX 300 re oit une station mettant des informations RDS Radio Data System T moins FILE S allume quand le nom et le num ro d un fichier MP3 WMA sont affich s D T moin TRACK S allume quand un num ro de plage de CD est affich 42 T moins TITLE ARTIST et ALBUM TITLE S allume quand le nom d un fichier MP3 WMA est affich ARTIST S allume quand le nom de l artiste d un fichier MP3 WMA est affich ALBUM S allume
121. altavoces internos no emiten ning n sonido consulte la p gina 20 El sonido no es bueno e Aseg rese de que los cables del altavoz est n conectados con la polaridad correcta consulte la p gina 18 e La calidad del sonido podr a estar afectada por un campo magn tico fuerte como el televisor Coloque tal dispositivo lejos del CBX 300 e Si hay dispositivos que emitan ondas de radio de alta intensidad cerca del CBX 300 por ejemplo si utiliza un tel fono m vil para llamar es posible que el CBX 300 produzca interferencias e Es posible que el mecanismo de arrastre de precisi n del CBX 300 emita un sonido sibilante d bil al leer discos durante la reproducci n o al buscar pistas Es posible que escuche este sonido en entornos muy silenciosos La salida de audio ser intermitente cuando el CBX 300 est sujeto a vibraciones El CBX 300 no es un dispositivo port til Utilicelo en un lugar que no est sujeto a impactos ni vibraciones Los auriculares producen ruido o no producen ning n sonido e Podr a haber un mal contacto Limpie el terminal de los auriculares Para informaci n sobre la limpieza consulte el manual de instrucciones que se suministra con los auriculares De otro modo compruebe que el cable de los auricu lares no est roto Es 49 Solucionar Problemas Continua Reproducci n CD El disco no se reproduce e Aseg rese de que el disco se haya cargado correctamente con la etiqueta ha
122. ando seleccione la repro ducci n aleatoria cuando desactive el CBX 300 o cuando extraiga el CD Es 27 Reproduccion de un CD Continua Reproducci n aleatoria Con la reproducci n aleatoria todas las pistas del disco se reproducir n en orden aleatorio GH KL MAO 4 5 Ja pars muv wxyz VOLUME 7 C v gt 10 roro Foren TUNING gt MENU NO TIMER PA gt cear lt PRESET gt ENTER YES MODE pe esr YES MODE CD_ REPEAT ALBUM TUJER PRESETEQ v A PLAYLIST iPod Y a a gt ONKYO RO 7135 La reproducci n aleatoria s lo puede ajustarse cuando la fuente de entrada est ajustada a CD y la reproducci n est detenida 1 Pulse YES MODE varias veces hasta que el indicador RANDOM se ilumine en la pantalla Indicador RANDOM YES MODE SHUFFLE TRACK DISC TOTAL 2 Para iniciar la reproducci n aleatoria pulse el bot n Play TRACK Pista que se esta reproduciendo E Cancelar la reproducci n aleatoria Para cancelar la reproducci n aleatoria detenga la repro ducci n y pulse el bot n YES MODE varias veces hasta que el indicador RANDOM desaparezca La reproducci n aleatoria se cancelar autom ticamente al extraer el CD o cuando el CBX 300 est en Standby Rep
123. ann von ENTER cD REPEAT Cs eC PRESET EQ lt a gt TUNER 4 To start the Auto Preset function press ENTER ENTER i CH Up to 20 stations can be preset and pre sets are stored in frequency order 1 Press the TUNER or INPUT ieee UNER lt gt buttons repeatedly until Note FM appears Depending on your location a preset may be stored Auro with no station and you 11 hear only noise when you pd A select it In this case delete the preset see page 39 or INPUT Make sure the FM antenna is positioned A After Storing Presets You Can to achieve the best possible reception e Select them see page 35 75 Name them for easy identification see page 37 2 Press the MENU NO button and e Copy them see page 38 menuno then use the Previous and Next e Erase them see page 39 CLEAR lt lt 1 buttons to select AutoPreset PRESET Y Aly 3 Press ENTER ENTER The confirmation message AutoPre set appears 4 To cancel the Auto Preset function at this point press the MENU NO button En 33 Listening to the Radio Continued Presetting FM AM Stations Manually With the Preset Write function you can manually preset individual FM and AM radio stations Presets make
124. aporated En 3 En 4 Precautions Continued This unit contains a semiconductor laser system and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT So to use this model properly read this Instruction Manual carefully In case of any trouble please contact the store where you purchased the unit To prevent being exposed to the laser beam do not try to open the enclosure CAUTION CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFOR MANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARD OUS RADIATION EXPOSURE The label on the right is applied on the rear panel PP P CLASS 1 LASER PRODUCT 1 This unit isa CLASS 1 LASER PRODUCT and employs a laser inside the cabinet 2 To prevent the laser from being exposed do not remove the cover Refer servicing to qualified personnel For European Models Declaration of Conformity We ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL GERMANY declare in own responsibility that the ONKYO product described in this instruction manual is in compliance with the corresponding technical standards such as EN6006S EN55013 EN55020 and EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL GERMANY K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Supplied Accessories Features Make sure you have the following accessories
125. aracters when naming radio presets 4 DIMMER button 21 Sets the display brightness to normal or dim works only while the CBX 300 is on Number buttons 23 35 37 40 Used to select tracks and radio presets Also used to set the clock set the timers and enter names for radio presets 6 Rewind Fast Forward lt lt gt gt and lt TUNING TUNING buttons 23 31 32 Used to rewind or fast forward CD playback Also used to tune the radio and edit preset names 7 Previous Next lt gt 1 and PRESET PRESET gt buttons 23 31 35 Used to select the previous or next CD track Also used to select radio presets and edit preset names CD control buttons 23 IE Pauses playback Mm Stops playback pm Starts playback 9 iPod control buttons 31 ALBUM w a Select albums on the iPod PLAYLIST w a Select playlists on the iPod iPod Play Pause 111 Starts or pauses play back on the iPod SNOOZE button 46 Once timed playback of a timer set for snooze has started pressing this button will stop playback for a set number of minutes just like the snooze function you find on a typical alarm clock D CLOCK CALL button 40 Calls up the clock to display the day and time Getting to Know the CBX 300 Continued 42 INPUT buttons 20 Used to select the input source 43 MUTING button 21 Mutes the CBX 300 VOLUME a v buttons 20 23 Adjust
126. ble CD RW CD audio MP3 WMA CD audio session 1 CD Extra MP3 WMA session 2 e Certains CD audio utilisent un protection contre la copie qui n est pas conforme la norme CD officielle tant donn que ces disques ne sont pas standard il peuvent ne pas tre lus correctement dans le CBX 300 e Le CBX 300 est compatible avec les CD R et les CD RW Cependant certains CD R et CD RW peuvent ne pas fonctionner correctement pour l une des raisons suivantes caract ristiques du graveur de disque caract ristiques du disque endommagement ou encrassement du disque Consultez le manuel fourni avec votre graveur de disque pour plus d informations La condensation ou la poussi re sur la lentille de lec ture optique peuvent galement affecter la lecture Le CBX 300 est compatible avec les disques 8 cm et 12 cm Le CBX 300 n est pas compatible avec les types de disques non indiqu s e N utilisez pas de disques de forme inhabituelle tels que ceux repr sent s ci dessous car ils risquent d endommager le CBX 300 e N utilisez pas de disques pr sentant des r sidus de ruban adh sif des disques lou s avec des tiquettes amovibles ou des disques avec des tiquettes faites maison ou des autocollants Ceci risque d endomma ger le CBX 300 et vous risquez de ne pas pouvoir enlever le disque correctement Disques cr s sur ordinateur Les disques cr s sur ordinateur y compris de format
127. bot n luminosa durante 2 segundos tal como TIMER hasta que aparezca TIMER CH Clock se muestra Notas 2 Pulse ENTER e Una vez la funci n AccuClock est operativa ENTER actualizar el reloj de forma autom tica y diariamente a las 2 00 3 00 y 14 00 pero s lo cuando el CBX 300 se encuentre en modo Standby rz e Si ha ajustado la funci n AccuClock pero no ajusta la D Miil hora autom ticamente aseg rese de que se est 3 Utilice los botones Anterior y recibiendo una se al fuerte de la emisora RDS lt presere Siguiente H gt gt 1 para especificada Aseg rese tambi n de que la emisora seleccionar AccuClock realmente est emitiendo informaci n CT Pruebe otra emisora si es necesario Es Ai v ulse ENTER ENTER La frecuencia de una emisora que el CBX 300 haya buscado previamente aparecer en la pantalla Es 41 Uso de las funciones del Timer El CBX 300 dispone de cinco temporizadores cuatro temporizadores programables para reproducir autom ticamente y un temporizador Sleep para desactivar el CBX 300 una vez transcurrido un per odo de tiempo especificado Puede utilizar los temporizadores para iniciar la emisi n FM AM la reproducci n del CD o iPod en una hora especificada en el CBX 300 Puede utilizar por ejemplo un temporizador para activar el CBX 300 todas las ma anas igual que una radi
128. ccnncconaconenncnnnennnnennns 16 Conectar una fuente externa de audio 18 Notas sobre las Conexiones oooocconcccoonccoonncconacinnanon 18 Conectar Otros COMpONenNteS ooconccnccnnnnnnnnnnnninncnannos 18 Conexi n del cable de alimentaci n 19 AccuClock Programaci n autom tica del reloj 19 Funcionamiento b sico sss sssssesennernnnennnnennnne 20 Activar el CBX 300 errores anrai 20 Ajuste del volumen nnes s 20 Selecci n de la fuente de entrada 20 Utilizar auriculares 20 Silenciamiento del sonido 21 EQ predefinido nuera ii iii 21 Cambiar el brillo de la pantalla eee 21 Reproducci n de un CD 22 Utilizar los botones del panel superior 0 22 Uso del controlador remoto ooocococcnonccoonncconaconnnnon 23 Visualizar informaci n del CD 23 Selecci n de los archivos del MP3 WMA 24 Reproducir los archivos MP3 WMA de una nica CAPO ias acts cn 26 Visualizaci n de la informaci n de MP3 WMA 26 Reproducci n Memorizada ococcniccnconcnncnnonnnncnncnncnnos 27 Reproducci n aleatoria oononnioninnnnnnonononnnnnncnnn 28 Reproducci n repetici n 28 Configuraci n de las preferencias para el MP3 WMA ss 28 Utilizar el iPod in isrinrnnnss Utilizar los botones del panel superior Utilizar el con
129. cia arriba Compruebe que la superficie del disco no est sucia consulte la p gina 14 e Si sospecha que la causa es la condensaci n espere una hora despu s de haber encendido la unidad antes de repro ducir el disco Es posible que no pueda reproducir algunos discos CD R RW consulte la p gina 13 Pasa mucho tiempo antes de que empiece la reproducci n El CBX 300 puede tardar un tiempo en leer CDs que tengan muchas pistas o archivos La reproducci n salta El CBX 300 ha estado sujeto a vibraciones o el disco est rayado o sucio consulte la p gina 14 Es posible que el sonido sea demasiado alto Baje el volumen consulte la p gina 20 No se pueden a adir pistas a la lista de reproducci n para la reproducci n de memoria e Adem s tenga en cuenta que s lo podr a adir n meros de pista v lidos Por ejemplo si el CD tiene 11 pistas no podr a adir la pista 12 No se puede insertar un CD Es posible que ya haya un CD cargado Pulse el bot n Expulsar A para comprobarlo e Inserte siempre los CDs horizontalmente y en el centro de la ranura para el CD He insertado un CD pero la pantalla muestra No Disc y no se reproduce Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y luego vuelva a conectarlo Con el CBX 300 en Standby intente pulsar el bot n CD Reproducir Pausa gt gt HN iPod No se emite sonido e Aseg rese de que el iPod est cor
130. cificar la frecuencia de una emisora que emita informa Si por alguna raz n la funci n AccuClock no ajusta 4 A ci n RDS CT correctamente el reloj puede especificar qu emisora FM debe utilizar la funci n AccuClock Esto es especial mente til si vive cerca de una frontera donde puede reci bir emisoras de zonas horarias diferentes Tenga en cuenta que la emisora de FM debe soportar informaci n 6 Pulse ENTER RDS CT hora de reloj AUTO a FMST RDS La frecuencia especificada se utilizara la ENTER Ca pr xima vez que se utilice la funci n X AccuClock o STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE o Si la emisora especificada no esta emitiendo RDS aparecera Not RDS en cuyo caso debe volver al paso 5 y especificar otra frecuencia DISPLAY DIMMER PUT ABC MUTING 2 JKL A Tuv VOLUME YES MODE TUNING gt cure Para utilizar la funci n AccuClock a ahora pulse el bot n YES MODE El CBX 300 entrar en modo Standby y dae gt i aparecer AccuClock de forma tenue en la pantalla mientras la funci n AccuClock intente ajustar el reloj PRESETEQ Si el reloj se ajusta debidamente se mostrar el d a y la hora de forma Pulse varias veces el
131. cion de un CD Continua Selecci n de los archivos del MP3 WMA En un MP3 WMA CD los archivos pueden organizarse de forma jerarquica las carpetas pueden contener archi vos y subcarpetas como se indica a continuaci n En el CBX 300 existen dos modos para seleccionar archivos MP3 WMA el modo Navigation y el modo All Folder En el modo Navigation puede seleccionar archi vos MP3 WMA navegando por la jerarqu a de carpetas movi ndose por las carpetas y subcarpetas En el modo All Folder todas las carpetas aparecen en el mismo nivel facilitando la selecci n de carpetas independiente mente de la jerarqu a amNY Archivo1 Archivo10 Archivo11 Archivo14 Archivo12 Archivo13 Archivo18 Si no selecciona una carpeta o un archivo MP3 WMA espec fico para la reproducci n todos los archivos MP3 WMA del CD se reproducir n en orden num rico empe zando por el archivo 1 Selecci n de los archivos del MP3 WMA en el modo Navigation a A VOLUME sv Ea MENU NO TIMER CLEAR Cd ENTER YES MODI REPEAT RESET EQ Mediante el modo Navigation es posible seleccionar los archivos del MP3 WMA navegando a trav s de la jerar Es 24 FOLDER ENTER
132. ctement e Remplacez la pile par une neuve e La distance entre la t l commande et le CBX 300 peut tre trop grande ou il peut y avoir un objet entre eux voyez page 12 Le capteur de t l commande sur le CBX 300 peut tre expos une lumi re forte clairage fluorescent ou lumi re du soleil Le CBX 300 est plac derri re les portes vitr es teint es d un meuble El ments externes Le tourne disque ne produit aucun son e Assurez vous que la platine disque a un galiseur phono int gr Si la platine disque n a pas d galiseur phono int gr vous devez vous en procurer un Minuterie Les minuteries ne fonctionnent pas e V rifiez si l horloge est r gl e correctement voyez page 40 e Les op rations programm es chouent si le CBX 300 est sous tension l heure programm e veillez ce qu il soit en veille page 44 Le temps programm peut chevaucher une autre minuterie Veillez r gler les diff rentes minuteries de fa on ce que les plages de temps ne se chevauchent pas voyez page 42 e Si vous appuyez sur SLEEP ou TIMER quand une op ration programm e par minuterie est en cours la minuterie est d sactiv e et le CBX 300 ne s teint pas l heure programm e voyez page 44 e V rifiez que la minuterie a un r glage de volume appropri voyez page 44 Fr 51 D pannage Suite Heure Lhorloge affiche Une panne de courant s est p
133. cting Tracks To return to the beginning of the track that s currently playing or paused press the Previous 4 lt lt button Press the Previous Kt lt lt button repeatedly to select earlier tracks Press the Next p button repeatedly to select subsequent tracks Fast Forward and Rewind To fast forward or rewind during playback or while playback is paused press and hold down the Next gt 1 or Previous Kt lt lt button respectively Pausing Playback To pause playback press the iPod Play Pause m f button The Pause HE indicator appears on the iPod Press the iPod Play Pause p gt gq button again to resume playback iPod Backlight To turn on your iPod s backlight press the DISPLAY button The backlight will remain on for 30 seconds EN pisPt AY Playing Your iPod Continued Using the Remote Controller Fast forward and rewind Turn on the iPod s backlight Press and hold down to fast forward or rewind during playback or when playback is The backlight stays on for 30 seconds paused a N L J Select the iPod as the source Select songs STANI RYION SLEEP CLOCKCALL SNOOZE 7 Press the Previous lt lt button to Sas mer View the menu locate the beginning of the currently mn Es gt J playing or paused track Press it repeat a
134. d 7 If you selected Every use the Pre vious and Next k gt but tons to select the day Everyday or Days Set and then press ENTER You can select the following PRESET gt MON amp TUE amp WED amp THU amp FRI ENTER 1 1 g SUN Days Set amp Everyday SAT If you selected anything other than Days Set proceed to step 9 8 If you selected Days Set use the Previous and Next lt lt gt gt 1 but tons to select the first day and then press ENTER PRESET gt Use the Previous and Next K lt gt gt buttons again to select the last day and then press ENTER Le You can select only consecutive days 9 Use the Previous and Next K lt gt gt buttons to specify the On time and then press ENTER ENTER x PRESET gt You can also use the remote controller s number buttons to enter the time For example to enter 7 29 press 7 2 and 9 To switch between A M and P M for the 12 hour format press the gt 10 button Note e Once the On time has been changed the Off time is automatically set to 1 hour later En 44 10 Use the Previous and Next K lt gt gt buttons to specify the Off time and then press ENTER PRESET gt NN y ENTER 1 1 Use the Previous and Next K lt gt gt buttons to specify the CBX 300 s volume level and then press EN
135. d 11 DISPLAY 1 Insert your iPod into the CBX 300 s iPod dock iPod dock Make sure your iPod is properly seated in the CBX 300 s iPod dock The iPod will enter Pause mode Notes Remove the CBX 300 s protective iPod dock cover and be sure to install the appropriate dock adapter before inserting your iPod see page 15 To prevent damage to the dock con nector do not twist or force your iPod into the dock and be careful not to wiggle your iPod while inserting it Donotuse with any iPod accessories such as FM transmitters and micro phones as they may cause a malfunc tion If you use a case with your iPod always remove it before you insert it Otherwise it may not connect prop erly and a malfunction may occur 2 Press the iPod Play Pause gt HE button A Playback starts Ex Tip es If you press the iPod Play Pause p gt KE button while the CBX 300 is on Standby it will turn on automat ically and the iPod will start playing En 30 Notes e Before using your iPod with the CBX 300 be sure to update your iPod with the latest software available from the Apple Web site If you leave your iPod paused when using it on its own eventually it will go into hibernation If you insert it into the CBX 300 dock in this state you ll need to wait a few moments before your iPod is ready for use e Always remove your iPod from the CBX 300 before moving the CBX 300 Sele
136. d alimentation puis maintenez le PAN A gt m prise secteur bouton CBX 300 enfonc et rebranchez le cordon d ali y gt Cee mentation a la prise de courant RESET apparait a l cran et le CBX 300 passe en mode de veille Notez cependant que l initialisation de le CBX 300 efface vos pr s lections de radio et vos r glages personnels NN J IO exo Alimentation Le CBX 300 ne s allume pas e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch sur la prise secteur voyez page 19 e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch la prise AC INLET du CBX 300 voyez page 19 D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur attendez cinq secondes puis branchez de nouveau le c ble Le CBX 300 s teint soudainement e Si vous avez r gl la minuterie Sleep et si le t moin SLEEP est affich le CBX 300 s teint automatiquement apr s coulement du d lai sp cifi voyez page 47 e A la fin de la lecture programm e le CBX 300 passe automatiquement en mode de veille voyez pages 42 45 Audio Aucun son n est mis e V rifiez si le volume du CBX 300 n est pas r gl au minimum voyez page 20 e V rifiez que vous avez choisi la source d entr e correcte voyez page 20 e Assurez vous que le son de le CBX 300 n est pas coup voyez page 21 e V rifiez toutes les connexions et corrigez les si n cessaire voye
137. dad a la luz directa del sol ni a fuentes de calor ya que su temperatura interna puede aumentar y hacer que se reduzca la dura ci n la vida del receptor ptico Evite los lugares h medos y polvorientos e Instale esta unidad horizontalmente Nunca la coloque sobre un lado o en una superficie incli nada porque puede no funcionar correctamente Si instala esta unidad cerca de un televisor radio o VCR la calidad del sonido puede resultar afec tada En este caso aparte esta unidad del televi sor radio o VCR Condensaci n de humedad La condensaci n de humedad puede da ar esta unidad Lea con atenci n los siguientes apartados La humedad puede condensarse en el objetivo del receptor ptico uno de los componentes internos m s importantes de esta unidad La condensaci n de humedad puede producirse en las siguientes situaciones La unidad se traslada de un lugar fr o a otro c lido Se activa un calefactor o la unidad recibe direc tamente aire fr o de un acondicionador de aire En verano cuando esta unidad se traslada de una habitaci n con aire acondicionado a un lugar c lido y h medo La unidad se utiliza en un lugar h medo e No utilice esta unidad si existe la posibilidad de que se produzca condensaci n de humedad Si lo hiciera podr a da ar los discos y ciertos compo nentes internos de esta unidad Si se produce la condensaci n extraiga todos los discos y deje esta unidad
138. dans une m moire non utilis e Choix d une radio Suite STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE O DISPLAY DIMMER INPUT a ABC DEF JKL MNO 6 Tuv wxyz 9 10 0 rouper zr E MENU NO ya fs TIMER 0 P 7 ESET ENTER YES MODE a YES MODE ENTER RESET EQ Effacer le nom d une pr s lection 1 Choisissez la pr s lection dont vous voulez effacer le nom voyez page 35 a Appuyez sur le bouton MENU NO et utilisez les boutons I lt gt gt pr c dent suivant pour s lec tionner NameErase MENU NO CLEAR y PRESET gt A Pour effacer le nom de la pr s lec tion appuyez sur le bouton ENTER Le nom de la pr s lection est effac et Complete appara t l cran ENTER re Effacer des pr s lections 1 ENTER Choisissez la pr s lection a effacer voyez page 35 AUTO be FMST Appuyez sur le bouton MENU NO et utilisez les boutons m gt gt pr c dent suivant pour s lectionner PresetErase Pressez le ENTER Une demande de confirmation appara t Vous pouvez encore annuler la fonction Preset Erase en appuyant sur le bouton MENU NO Pour effacer la p
139. de exclamaci n inscrito en un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de instrucciones importantes de operati n y mantenimiento reparaci n en la literatura que acom pa a a este producto 12 Use s lo el soporte tr pode Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Tenga en cuenta todas las advertencias No use este aparato cerca del agua L mpielo nicamente con un pa o seco 1 2 3 4 Siga todas las instrucciones 5 6 7 No bloquee los orificios de ventilaci n Inst lelo siguiendo las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de radiadores aparatos de cale facci n estufas ni ning n tipo de aparatos inclu yendo amplificadores que generen calor 9 Tenga en cuenta los fines de seguridad de los conec tores con derivaci n a masa y o polarizados Los conectores polarizados tienen dos contactos uno de mayor tama o que el otro Un conector con deriva ci n a masa tiene dos contactos con un tercero para derivar a masa El contacto ancho o el tercer con tacto se instalan con fines de seguridad Si el conec tor del equipo no encaja en la toma de corriente disponible acuda a un t cnico electricista cualifi cado para que le substituya la toma obsoleta 10 Evite que el cable de alimentaci n pueda ser pisado o atrapado en especial en los conectores y en los puntos en que sale d
140. de la fuente de entrada Puede seleccionar CD iPod FM AM o LINE que puede ser un componente externo Para seleccionar la fuente de entrada pulse los botones INPUT lt 4 del controlador remoto varias veces En el CBX 300 pulse el bot n INPUT varias veces Las fuentes de entrada se seleccionan en el orden siguiente ee gt FM lt gt AM lt gt LINE lt Utilizar auriculares Disminuya el volumen a continuaci n conecte las mini clavijas de los auriculares est reo al jack PHONES Puede ajustar el volumen y enmudecer el sonido de la forma habitual Los altavoces no reproducen sonido cuando los auriculares est n conectados Jack PHONES PHONES Funcionamiento basico Continua STANDBYION SLEEP CLOCK CALL SNOOZE o DISPLAY Pi gt DIMMER DIMMER DIMMER PRESET gt ENTER YES MOD we Po SHUFFLE m REPEAT gt gt a gl z i A m 2 RESET EQ v Ea Ce PRESET EQ Silenciamiento del sonido Para enmudecer el CBX 300 pulse el bot n MUTING MUTING del controlador remoto El indicador MUTING parpadea y aparece Muting en la pantalla durante unos segundos El indicador MUTING parpadea MUTING Par
141. del Nombre de servicio de programa PS y Texto de radio RT El indicador RDS aparece en la pantalla cuando el CBX 300 sintoniza una emisora FM que emite RDS Notas e Sila se al de una emisora RDS es d bil es posible que la informaci n RDS se visualice de forma intermitente o que simplemente no se visualice Es posible que aparezca el mensaje Waiting mien tras se recibe informaci n RT Escuchar la radio Continua Seleccionar numeros Utilice los botones num ricos para seleccionar n meros e Seleccionar s mbolos Pulse varias veces el bot n gt 10 para Asignar nombres a las presinton as Puede asignar nombres a las presinton as para poder identificarlas f cilmente El nombre de la presinton a puede contener hasta ocho caracteres seleccionar u espacio 8z i 70 DISPLAY DIMMER INPUT DISPLAY a Nota DES DE lue 5 Botones 1G GIG e No todos los s mbolos pueden introdu er a moi O ai E ae DEJE cirse utilizando los botones num ricos num ricos eh az ae DN 2 JE Utilice los botones Anterior y a Siguiente k o pp para selec cionar entre toda la gama de s mbolos 20 OC MENU NO TUNING ps TIMER eee YES MODE ENTER Cuando haya seleccionado el caracter deseado pulse ENTER y luego seleccione el siguiente caracter e Editar caracteres
142. diot Entr e analogique LINE E Sortie audiot Sortie analogique PHONES Sectiteur on amplifica Puissance 2 canaux X 5 W 10 THD Section tuner E FM Plage de fr quence de syntonisation E AM Plage de fr quence de syntonisation Pr s lection CD R ponse en fr quence Plage dynamique audio Distorsion harmonique totale DHT Haut parleurs Type Unit 87 50 108 00 MHz 522 1611 kHz 30 20 Hz 20 kHz 96 dB 0 01 Bass reflex full range C ne de 8cm OMF blindage magn tique Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Fr 53 Es 2 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO QUITE LA CUBIERTA O PA NEL POSTERIOR EN SU INTERIOR NO EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO EN CASO DE AVERIA SOLICITE LOS SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACI N CUALIFICADO WARNING J AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR El simbolo de rayo con cabeza de flecha inscrito en usuario la presencia de tensiones peligrosas no un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al aisladas dentro de la caja del producto que son de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descargas el ctricas a personas El signo
143. do lt lt para rebobinar PRESET EQ Pulse el bot n Siguiente gt varias veces para seleccionar las pistas siguientes En CDs MP3 WMA puede seleccionar archivos de otras carpetas consulte las p ginas 24 y 25 L J ae A y P lselo para insertar una pausa P lselo para iniciar la reproduc D ci n Si pulsa este bot n cuando el CBX 300 se encuentra en Standby el CBX 300 se activar y la reproducci n se iniciar en la reproducci n Para reanudar la reproducci n pulse el bot n Pause EH o Play pm J y Pulse para detener la reproduc ci n L Visualizar informacion del CD Durante la reproducci n o cuando la reproducci n est pausada pulse el bot n DISPLAY del controlador remoto varias veces para visualizar la siguiente informaci n del CD TRACK TOTAL REMAIN Ning n indicador Normalmente se visualiza el tiempo trans currido REMAIN Se ilumina cuando aparece en la pantalla el tiempo restante de una pista TOTAL REMAIN Se ilumina cuando aparece en la pantalla el tiempo restante del disco Si el tiempo total es superior a 99 minutos y 59 segundos se visualizar Nota Para informaci n sobre los discos MP3 WMA ver p gina 26 Es 23 Reproduc
144. e Make sure the correct input source is selected see page 20 Make sure the CBX 300 is not muted see page 21 e Check all connections and correct as necessary see pages 16 to 19 e While headphones are connected the internal speakers output no sound see page 20 The sound quality is not good e Make sure all audio connecting plugs are pushed in all the way see page 18 The sound quality can be affected by strong magnetic fields such as that from a TV Try moving any such devices away from the CBX 300 e If you have any devices that emit high intensity radio waves near the CBX 300 such as a cellular phone that s being used to make a call the CBX 300 may output noise The CBX 300 s precision drive mechanism may emit a faint hissing sound while reading discs during playback or when searching for tracks You may be able to hear this noise in extremely quiet environments Audio output is intermittent when the CBX 300 is subjected to vibration e The CBX 300 is not a portable device Use it in a location that s not subject to shock or vibration Headphone output is intermittent or there s no sound e This may be due to dirty contacts Clean the headphones plug See your headphones instruction manual for cleaning information Also make sure that the headphones cable is not broken or damaged En 49 Troubleshooting Continued CD Playback The disc will not play Make sure the disc has been l
145. e Switch to Mono mode and listen in mono The FM ST indicator will go off see page 32 e When listening to an AM station noise may be heard when you operate the remote controller If none of the above improves the reception install an outdoor antenna see page 17 If a power outage occurs or the power cable is disconnected e If there s no power for a long time the radio presets will be lost In this case preset them again see pages 33 and 34 Can t adjust the frequency of the radio Use the remote controller s TUNING a buttons to change the frequency of the radio see page 32 RDS doesn t work e The FM station you are tuned to doesn t support RDS e The radio signal is weak Change the position of the antenna If that doesn t work install an outdoor FM antenna see page 17 Remote Controller The remote controller doesn t work properly e Replace the battery with a new one The remote controller is too far away from the CBX 300 or there s an obstacle between them see page 12 The CBX 300 s remote control sensor is being subjected to bright light inverter type fluorescent light or sunlight The CBX 300 is located behind the tinted glass doors of a audio rack or cabinet External Components No sound is heard from your turntable Make sure the turntable has a built in phono equalizer If the turntable doesn t have a phono equalizer built in you must provide
146. e been stored and you 1l need to erase some presets before you can store any more stations see MENU NO page 39 CLEAR Press ENTER A oe des ee AUTO FUST The preset number flashes ra To cancel the Preset Write function at this point press the MENU NO button a A A A A A X lt X 6 Repeat steps 1 to 5 to preset more radio 4 Use the Previous and Next stations PRESET gt lt lt gt gt buttons to select a preset Note NN ai e Ifthe current FM station supports RDS and PS Pro ail gram Service Name the station s name will be dis played instead of the frequency See page 36 for more on RDS 5 To store the station press ee ENTER Ca If no station has yet been stored to the After Storing Presets You Can Y selected preset Complete appears and the station is stored Select them see page 35 e Name them for easy identification see page 37 e Copy them see page 38 e Erase them see page 39 AUTO e4 FAST En 34 Listening to the Radio Continued Selecting Preset Stations You must store some presets before you can select them see pages 33 and 34 STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE Aoo O DISPLAY DIMMER INPUT INPUT Number PE ae DE muro lt P CCG buttons j m x mo I 4 5 ea I pars tuv wxyz VOLUME v
147. e minuterie Remarques Pour pouvoir programmer les minuteries il faut r gler Vheure e Pour pouvoir activer la radio avec une minuterie il faut m moriser la station voulue Voyez pages 33 et 34 e Si vous n actionnez aucun bouton durant 60 secondes lors de la programmation d une minuterie la proc dure est annul e et l affichage pr c dent r appara t STANDBY ON SLEEP CLOCKCALL SNOOZE Y STANDBY ON DISPLAY DIMMER INPUT a i EE DEF Li 1 2 3 Boutons n w num riques MUTING 5 6 4 a PORS Tuv WXYZ 7 VOLUME Y I 1 me ll I ll 8 9 PERO 18 sI S I FoLoER iz all MENU NO TIMER CLEAR TIMER ENTER 44 gt y ENTER YES MODE SS COTE J3 A D El ap LTS CD_ REPEAT TUNER PRESET EQ 1 Appuyez plusieurs fois sur le bou ton TIMER pour choisir la minu terie 1 2 3 ou 4 puis appuyez sur le bouton ENTER TIMER ENTER 2 Utilisez les boutons K lt gt gt 1 Se rns pr c dent suivant pour s lectionner Snooze On ou Si Clock appara t r glez l horloge voyez pages 19 et 40 Snooze Off puis appuyez sur ENTER ENTER CA 3 PRESET gt A
148. e produire lors d une coute ca un niveau proche du r glage Max Q PRESET gt FOLDER MENU NO TIMER ENTER YES MODE CS ENTER CD_ REPEAT ENTER TUNER PRESETEQ Es Al re ONKYO RC 713S Fr 48 Mettez le CBX 300 en veille Standby Maintenez le bouton MENU NO enfonc 5 secondes jusqu ce que le message Max Vol apparaisse l cran Le volume maximum actuel s affiche Utilisez les boutons H pr c dent et 1 suivant pour r gler le volume maximum entre 44 et 50 Appuyez sur ENTER Le niveau maximum est r gl et Complete appara t bri vement l cran qui retrouve ensuite son affichage normal La valeur que vous r glez ici est la valeur Max Vous ne la voyez donc pas l cran Si par exemple vous r glez le volume maximum sur 50 les volume valeurs que vous voyez l cran sont Min 1 49 Max D pannage Si vous rencontrez des probl mes pendant l utilisation du CBX 300 cherchez en la solution dans cette section Si vous ne parvenez pas r gler le probl me essayez d abord d initialiser le CBX 300 avant de contacter votre revendeur Onkyo Pour retrouver les r glages d usine du CBX 300 Connoctez une d branchez le cordon
149. e the disc informa tion is being displayed e Audio CD Display j i tak i Total number Total playing of tracks time MP3 WMA CD Display Disc name mes FOLDER FLE Disc ds i Totalnumber Total number of folders of files Selecting Tracks To return to the beginning of the track currently playing press the Previous a a button Press the Previous kaa but ton repeatedly to select earlier tracks While playback is stopped pressing the Previous Kt lt lt button will select the previous track Press the Next 1 button repeatedly to select subsequent tracks Fast Forward and Rewind To fast forward or rewind during playback or while playback is paused press and hold down the Next gt or Previous kaa lt lt button respectively Press and hold Playing CDs Continued Using the Remote Controller N Use the number buttons as gt S shown in the examples below to Press to display more CD infor select tracks mation L J To select Press Track 8 Ce STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE 7a Track 10 FE o O Press to adjust the volume EN DiSIILAY DIMMER INPUT Press the VOLUME Up 4 button to Track 34 L
150. ec les diff rents adaptateurs Veillez utiliser l adaptateur ad quat pour votre iPod Mod le d iPod A B Po 20GB dontrEd dont P di Vv tion sp ciale U2 40GB Vv iPod de 4 me g n ration et dition sp ciale U2 g iPod mini 30GB A 60GB A iPod photo Remarques e Si vous ins rez votre iPod dans le socle du CBX 300 sans l adaptateur appropri vous endommagerez le connecteur du socle M me apr s avoir install le bon adaptateur ne secouez pas l iPod tant qu il est ins r dans le socle car cela endommagerait le connecteur Ins rez extrayez l iPod en ligne droite en suivant l angle du connecteur du socle Installer les adaptateurs pour socle iPod 1 Retirer le cache de protection du socle Conservez le cache de protection dans un endroit s r afin de pouvoir le remettre lorsque le socle reste inutilis assez longtemps Haut du CBX 300 Cache de protection de E 4 SS 3 A aoe Poussez l onglet vers l avant et soulevez le cache de protection 2 Installer l adaptateur pour socle Maintenez adaptateur en orientant la fente loin de vous et poussez le dans le socle jusqu ce qu il s y loge avec un d clic LE CE Veillez ce que la fente soit l arri re Retirer l adaptateur pour socle Pour retirer l adaptateur ins rez un petit tournevis t te plate dans la fente et soulevez le comme illustr ci
151. ecer RESET en la pantalla y el CBX 300 entrar en modo Standby Tenga en cuenta que al reiniciar el CBX 300 se borrar n las presinton as de radio y los ajustes personalizados N y Alimentaci n No se puede encender el CBX 300 e Asegurarse de que el cable de alimentaci n est correctamente conectado a la toma de pared consulte la p gina 19 e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est correctamente conectado a la toma AC INLET del CBX 300 consulte la p gina 19 Desconectar el cable de alimentaci n de la toma de pared esperar cinco segundos o m s y conectar de nuevo el cable El CBX 300 se desactiva inesperadamente e Si ha programado el tiempo sleep y el indicador SLEEP aparece en la pantalla el CBX 300 se desactivar autom ti camente despu s de un periodo especificado consulte la p gina 47 e Al finalizar la reproducci n programada el CBX 300 cambia autom ticamente a modo Standby consulte las p ginas de la 42 a 45 Audio No hay sonido e Aseg rese de que el volumen del CBX 300 no est ajustado muy bajo consulte la p gina 20 e Aseg rese de que la fuente de entrada est seleccionada correctamente consulte la p gina 20 Compruebe que el CBX 300 no est enmudecido consulte la p gina 21 Compruebe todas las conexiones y corr jalas si es necesario consulte las p ginas de la 16 a 19 e Si los auriculares est n conectados la salida de los
152. ecially if it s installed in an audio rack If the ventilation is inadequate the unit may overheat leading to malfunction Do not expose this unit to direct sunlight or heat sources because its internal temperature may rise shortening the life of the optical pickup e Avoid damp and dusty places e Install this unit horizontally Never use it on its side or on a sloping surface because it may cause a malfunction If you install this unit near a TV radio or VCR the sound quality may be affected If this occurs move this unit away from the TV radio or VCR Moisture Condensation Moisture condensation may damage this unit Read the following carefully Moisture may condense on the lens of the optical pickup one of the most important parts inside this unit Moisture condensation can occur in the following situations The unit is moved from a cold place to a warm place A heater is turned on or cold air from an air conditioner is hitting the unit Inthe summer when this unit is moved from an air conditioned room to a hot and humid place The unit is used in a humid place Do not use this unit when there s the possibility of moisture condensation occurring Doing so may damage your discs and certain parts inside this unit If condensation does occur remove all discs and leave this unit turned on for two to three hours By this time the unit will have warmed up and any con densation will have ev
153. ector 42 STANDBY indicator 19 20 Lights up in Standby mode 43 Disc slot 22 The CD is loaded here Display See Display on page 8 435 Remote control sensor 12 Receives control signals from the remote controller En 7 En 8 Getting to Know the CBX 300 Continued Display SLEEP indicator Lights up when the Sleep function has been set MP3 indicator Lights up when an MP3 CD is loaded WMA indicator Lights up when a WMA CD is loaded 4 FOLDER indicator Lights up while the number and name of an MP3 WMA folder is being displayed 5 MUTING indicator Flashes while the CBX 300 is muted Playback mode indicators 1FOLDER Lights up when 1 folder playback is selected MEMORY Lights up when memory playback is selected RANDOM Lights up when random playback is selected REPEAT Lights up when repeat playback is selected for all tracks REPEAT 1 Lights up when repeat playback is selected for one track Play and Pause gy indicators The Play indicator lights up for playback The Pause indicator lights up while playback is paused TIMER indicators Show the status of the timers TIMER Lights up when a timer has been pro grammed 1 2 3 4 When a timer has been programmed its number lights up uw Lights up when a timer has been set for snooze Tuning indicators AUTO Lights up when Auto mode is selected and disappears when Mono mode is selected gt gt
154. el aparato 11 Use s lo los accesorios conexiones especificados por el fabricante ADVERTENCIA PARA CARRITOS CON RUEDAS abrazadera o mesa indicados por el fabricante o vendi dos junto con el aparato Si utiliza una mesilla con rue das tenga cuidado al des plazar el conjunto de mesilla aparato ya que si se vuelca podr a recibir lesiones S3125A 13 Desconecte este aparato si hay tormenta o cuando no vaya a ser utilizado por largos per odos de tiempo 14 Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal cualificado Es necesario reparar el aparato cuando ha recibido alg n tipo de da o como por ejemplo si el cable de alimentaci n ha sufrido da os si se ha derramado alg n l quido en el interior del aparato o si ste ha quedado expuesto a la lluvia o humedad y no funciona normalmente o si ha ca do al suelo 15 16 17 18 Da os que requieren reparaci n Desenchufe el aparato y solicite los servicios de personal cualificado cuando A El cable de alimentaci n o el enchufe est da ado B En el interior del aparato hayan entrado objetos s lidos o l quidos C El aparato haya estado expuesto a la lluvia o al agua D El aparato parezca no funcionar adecuadamente aunque se sigan las instrucciones de operaci n Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones ya que un ajuste inade cuado podr a resultar en da os y podr a requerir el trabajo labor
155. el iPod con el controlador remoto del CBX 300 no utilice nin guno de los botones del iPod ya que el CBX 300 no reconocer las funciones y el CBX 300 interrumpir el control del iPod Notas sobre el funcionamiento El nivel de volumen se ajusta con los botones VOLUME w a del CBX 300 o con el controlador remoto No se puede ajustar el volumen desde el iPod En caso de que mueva el control de volumen del iPod inadvertidamente antes de volver a conectar los auri culares aseg rese de que el nivel de volumen no sea demasiado alto Es 31 Escuchar la radio Sintonizar emisoras de radio INPUT lt gt Pars TU WXYZ VOLUME 7 3 9 Y 3 502 Goo Foxe TUNING gt TUNING __MENUINO TIMER CLEAR PRESET ENTER YES MODE gt CD err YES MODE CD_ REPEAT m LY ALBUM TUNER PRESETEQ TUNER Cuando sintonice una emisora aparecer el indicador b gt sintonizado Al recibir una se al FM est reo tambi n aparecer el indicador FM ST pe lt AUTO AUTO be El bot n YES MODE se utiliza para seleccionar el modo Auto o el modo Mono En modo Auto la salida ser est reo o mono de acuerdo con la emisora que se est recibiendo En modo Mono la salida ser mono independientemente de la emisora FM ST
156. en unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 16 17 18 Damage Requiring Service Unplug the apparatus from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A When the power supply cord or plug is damaged B If liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus C If the apparatus has been exposed to rain or water D If the apparatus does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the apparatus to its normal operation E If the apparatus has been dropped or damaged in any way and F When the apparatus exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into the apparatus through openings as they may touch dangerous volt age points or short out parts that could result in a fire or electric shock The apparatus shal
157. encias para el MP3 WMA Con las preferencias de MP3 WMA puede cambiar la forma en que se visualizar la informaci n del archivo MP3 WMA y la forma en que se reproducir n los CDs MP3 WMA STANDBY ON SLEEP CLOCKCALL SNOOZE O DISPLAY DIMMER INPUT N a a ABC DEF MUTING 3 JKL MNO 5 6 A PORS Tuv wxyz VOLUME n SH gt 7 9 y gt 10 100 rower TUNING gt MENUINO TIMER a ENS E TE MENO ball ENTER TUNER PRESETEG Reproduccion de un CD Continua Las preferencias de MP3 WMA s lo pueden ajustarse cuando se detiene la reproducci n 1 Pulse varias veces el bot n MENU NO MENU NO hasta que aparezca SN Disc Name Utilice los botones Anterior y PRESET Siguiente lt lt gt i para Ca seleccionar la preferencia que W desea cambiar Estas preferencias se explican en la columna siguiente iN Pulse ENTER Q ENTER Utilice los botones Anterior y Siguiente H J gt 1 para seleccionar las opciones de preferencia PRESET gt AVE Pulse ENTER ENTER Cuando haya ajustado la preferencia visualizara Complete en la pantalla ay Para cancelar el procedimiento en cualquier momento pulse el bot n MENU NO
158. ent jamais tre d mont es charg es chauff es plus de 100 C ou incin r es ATTENTION Le danger d explosion si la pile est inexactement remplacer Remplacer seulement avec le m me ou quivalent type Fr 12 Utilisation de la t l commande Quand vous utilisez la t l commande orientez la toujours vers le capteur de t l commande de le CBX 300 Capteur de t l commande CBX 300 Remarques e Si le CBX 300 est expos une forte source d clai rage ou aux rayons du soleil il pourrait ne pas capter le signal de la t l commande Tenez en compte lors du choix de l emplacement L utilisation d une autre t l commande du m me type dans la m me pi ce ou la pr sence d un appareil met tant des rayons infrarouge proximit de le CBX 300 peut provoquer des interf rences Ne posez jamais d objet livres etc sur la t l commande car cela risquerait d enfoncer acciden tellement une touche et de vider les piles Si un obstacle se trouve entre le CBX 300 et la t l commande l appareil ne captera pas les signaux de la t l commande Remarques concernant les disques Disques compatibles Le CBX 300 peut lire les disques suivants Format ou type de Disque Logo fichier COMPACT CD audio ose PCM DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO CD R CD audio MP3 WMA COMPACT aise ENTRENO COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable miisi ReWrita
159. entre les formats 12h et 24h tant que l heure et la date est affich e l cran appuyez sur le bouton DISPLAY Affichage de l heure en mode de veille Vous pouvez r gler le CBX 300 pour afficher l heure tant qu il est en veille mettez le CBX 300 sous tension puis maintenez son bouton STANDBY ON enfonc 2 secondes Pour d sactiver l affichage de l heure r p tez cette op ration L affichage de l heure en veille augmente l g rement la consommation lectrique R glage de l horloge Suite R gler AccuClock sur une station donn e Si la fonction AccuClock ne permet pas de r gler l heure vous pouvez choisir vous m me la station FM de r f rence pour la fonction AccuClock C est particuli rement pratique si vous vivez pr s d une fron ti re s parant deux zones horaires Il faut toutefois que la station FM en question mette des informations RDS CT Clock Time TUNING MENUNO Ti lt PRESET gt ENTER YES MODE and DEL IL ENTER ere CRC Ga f TIMER maa gt i 1 Appuyez plusieurs fois sur le bou ton TIMER jusqu ce Clock TIMER a apparaisse 12 Appuyez sur ENTER ENTER S lectionnez AccuClock avec les boutons K lt gt i pr c dent su
160. eos Declaraci n de Conformidad Nosotros de ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL ALEMANIA declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas t cnicas EN60065 EN55013 EN55020 y EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL ALEMANIA K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Accesorios incluidos Caracteristicas Compruebe que no falte ninguno de los accesorios siguientes Controlador remoto Bateria preinstalada Antena en bucle AM Adaptadores A y B de la base Dock para iPod Cable de alimentaci n General e Sistema de audio con sintonizador de CD con base Dock para iPod integrada e Compatible con iPod touch iPod classic iPod 5 gen eraci n photo y 4 generaci n iPod nano 3 gen eraci n 2 generaci n y 1 generaci n e iPod mini e Altavoces hi fi est reo integrados e Controle el iPod con el controlador remoto e Recargue el iPod mientras escucha m sica e 3 ajustes de ecualizador predefinidos Entrada de l nea para fuente externa de audio e Jack para auriculares e Pantalla con brillo ajustable e Seguridad de memoria sin bater a Altavoces Diafragma OMF e Controlador aero ac stico para un sonido potente y natural Radio e Sintonizador AM FM e 30 presinton as Nombrar las presinton as RDS Radio Data
161. ercanos al ajuste Max Es 48 S _ MENU NO ENTER YES MODE aa ENTER ml MENU NO CLEAR C9 PRESET gt Ajuste el CBX 300 a Standby Mantenga pulsado el boton MENU NO durante 5 segundos hasta que aparezca Max Vol en la pantalla Se visualizar el volumen m ximo actual Utilice los botones Anterior I lt y Siguiente gt 1 para ajustar el volumen m ximo de 44 a 50 Pulse ENTER Se ajusta el nivel de volumen m ximo y aparece Complete en la pantalla y posteriormente la pantalla vuelve a la visualizaci n normal El valor ajustado aqu es de hecho el valor Max por lo que no ver el valor en la pantalla Por ejemplo si ajusta el volumen m ximo a 50 los volumen valores mostrados en la pantalla ser n Min 1 49 Max Solucionar Problemas Si tiene alg n problema al utilizar el CBX 300 busque la soluci n en esta secci n 7 Si no consigue resolver el problema intente reiniciar el CBX 300 antes de contactar con su distribuidor Onkyo Para reajustar el CBX 300 a sus valores por defecto des Con ctelo a active el cable de alimentaci n y mientras mantiene pul ll D gt una toma sado el bot n STANDBY ON vuelva a conectar el cable mS a ab F y a yo adecuada de alimentaci n a la toma de corriente Apar
162. erferencias mantenga los cables de audio alejados de los cables de alimentaci n t Incorrecto Conectar otros componentes Conecte los jacks INPUT LINE del CBX 300 a los otros jacks de salida de audio del componente Pletina de cassettes Reproductor de DVDs Grabador de MDs o 0 o 0 ooo El OT 1 OO 0000 ES o Panel posterior del CBX 300 INPUT LINE rojo blanco rojo blanco ANALOG OUTPUT R L L N Cable de audio anal gico RCA lt Flujo de la se al Sugerencia e Para escuchar el componente seleccione la fuente de entrada LINE consulte la p gina 20 Es 18 Conexion del cable de alimentacion Notas Antes de conectar el cable de alimentaci n complete y compruebe de nuevo todas las otras conexiones Al activar el CBX 300 se produce una subida de tensi n moment nea que puede inferir en otros equipos el ctricos del mismo circuito Si esto supone un problema conecte el CBX 300 a otro circuito distinto No utilice un cable de alimentaci n distinto al incluido con el CBX 300 El cable de alimentaci n incluido est dise ado para utilizarse exclusivamente con el CBX 300 y no deber a utilizarse con ning n otro equipo Nunca desconecte el cable de alimentaci n del CBX 300 si el otro extremo est conectado a la toma de pared Si lo hiciera podr a causar una descarga el ctrica Desconecte siemp
163. es el bot n DISPLAY NA para visualizar la siguiente informaci n MP3 WMA Tiempo de trascurrido La duraci n del tiempo en el cual se ha estado reproduciendo el archivos de MP3 WMA actual visualizaci n por defecto Si el tiempo transcurrido es superior a 99 minutos y 59 segundos se visualizar FOLDER FILE Nombre del archivo Nombre del archivo de MP3 WMA actual Nombre de la carpeta Nombre de la carpeta actual FOLDER Title Titulo de la canci n actual si existe la etiqueta TITLE Artist Nombre del artista si existe la etiqueta ARTIST Album Titulo del album si existe la etiqueta Velocidad de muestreo y velocidad en bits Velocidad de muestreo y velocidad en bits del archivo de MP3 WMA actual Notas Tambi n puede usar el bot n DISPLAY del CBX 300 para visualizar esta informacion e Para visualizar el nombre del disco con la reproduc ci n parada pulse DISPLAY e Si el nombre de un archivo o carpeta contiene un car c ter que no se puede visualizar se visualiza como File_n o Folder_n n es el n mero de un archivo O carpeta Reproducci n de un CD Continua Reproducci n memorizada Con la reproducci n de memoria puede crear una lista de reproducci n de hasta 25 pistas Botones num ricos ver p gina 23 Estos botones A no funcionan 1 durante la
164. eurs fois sur le bou 4 appuyez sur ENTER et ton DISPLAY pour choisir un des s lectionnez le nouveau caract re groupes de caract res suivants 5 Pour annuler la fonction Name In A pour les majuscules appuyez sur le bouton MENU NO a pour les minuscules P durant 2 secondes e 1 pour les num ros Les symboles peuvent tre entr s dans 6 Une fois que vous avez entr le n importe quel groupe nom appuyez sur le bouton YES YES MODE MODE a SHUFFLE A La pr s lection a un nom et Complete appara t l cran AUTO gt L s Groupe de caract res Caract res disponibles ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt amp espace insertion Fr 37 Choix d une radio Suite Copier des pr s lections Avec la fonction Preset Copy vous pouvez agencer vos pr s lections dans l ordre de votre choix Quand vous copiez une pr s lection son nom est aussi copi Haa Po PRESET gt Fr 38 STANDBYION SLEEP CLOCK CALL SNOOZE b S DISPLAY DIMMER INPI DISPLAY DINMER ABC DEF MUTING 1 2 3 GH KL MNO 4 5 6 A J pars ruv wxvz VOLUME j 7 8 g v de gt 10 roro Fo TUNING gt ef TIMER MENU
165. f lithium batteries may cause a fire or chemi cal burn Always keep out of reach of children Never disassemble charge heat above 100 C or incinerate CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type En 12 Aiming the Remote Controller When using the remote controller point it toward the CBX 300 s remote control sensor as shown below Remote control sensor CBX 300 Notes The remote controller may not work reliably if the CBX 300 is subjected to bright light such as direct sunlight or inverter type fluorescent lights Keep this in mind when installing If another remote controller of the same type is used in the same room or the CBX 300 is installed close to equipment that uses infrared rays the remote control ler may not work reliably Don t put anything such as a book on the remote con troller because the buttons may be pressed inadvert ently thereby draining the batteries The remote controller will not work if there s an obsta cle between it and the CBX 300 s remote control sen sor Disc Notes Supported Discs The CBX 300 supports the following discs Disc Logo Format or file type COMPACT Audio CD tit PCM DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO CD R Audio CD MP3 WMA COMPACT aise Recordable COMPACT DIGITAL AUDIO CD RW EsWatabl Audio CD MP3 WMA MSE ReWritable
166. formation Try another station if necessary En 41 Using the Timers The CBX 300 has five timers four programmable timers for automated playback and a sleep timer for turning the CBX 300 off after a specified period The timers can be used to start FM AM CD or iPod playback at a specified time You could for example use a timer to turn on the CBX 300 every morning just like a radio alarm clock About the Timers The various settings for the four programmable timers are explained here For details on the sleep timer see page 47 Repeat Timers Each timer can be programmed to work just once Once every week Every every day Everyday or on a range of days Days Set E Once The timer will work just once E Every The timer will work every week on the specified day and time Everyday The timer will work every day Days Set The timer will work on the specified range of days With this setting you could set up a morning alarm for Mon day to Friday Timer Example To wake up to your favorite radio station preset 1 every morning you could program a timer as follows Snooze On gt FM gt 3 1 gt Every gt Everyday gt 20n 7 00 Off 7 30 If you want a radio alarm only on weekdays select Days Set instead of Everyday and specify MON FRI Timer Priority If two or more timers are set to the same On time the lowest numbered timer has priority For example Timer 1 07 00 13 00 This timer has
167. g the 12 or 24 hour Format To change the time format between 12 hour and 24 hour while the day and time are shown on the display press the DISPLAY button Displaying the Time in Standby Mode To set the CBX 300 so that the time is displayed contin uously while it s on Standby turn on the CBX 300 and then press and hold its STANDBY ON button for 2 seconds To turn off this feature repeat this procedure Note that having the time displayed in Standby mode will consume more power Setting the Clock Continued AccuClock with a Specific Station If for some reason the AccuClock function doesn t set the clock correctly you can specify which FM station the AccuClock function uses This is especially useful if you live close to a country s border where stations from dif ferent time zones can be received Note that the FM sta tion must support RDS CT Clock Time information lt lt TUNING gt TIMER A ENTER re 3 lt a PRESET gt et 1 ENTER re STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE punane SEER SNOOZE O un DISPLAY DIMMER INPUT ABC DEF MUTING 1 2 3 GHI JKL MNO L A LA VOLUME TIMER ES MODE Hg YES MODE ENTER PRESET EQ Press the TIMER button repeat edly until Clock
168. hier du dossier sp cifi et se poursuit jusqu a ce que tous les fichiers MP3 WMA de ce dossier aient t lus pa Fr 26 Affichage d informations sur MP3 WMA Vous pouvez afficher diverses informations sur le fichier MP3 WMA en cours de lecture comme le titre le nom de l artiste et de l album DISPLAY Durant la lecture appuyez plusieurs fois sur le bouton DISPLAY pour afficher les informations MP3 WMA suivantes Temps coul le temps coul depuis le d but de la de fichier MP3 WMA affichage par d faut Si le temps coul exc de 99 minutes et 59 secondes est affich Nom de la fichier nom de la fichier MP3 WMA cou rante Nom du dossier nom du dossier courant FOLDER Title Titre du morceau en cours si le tag existe Artist Nom de l artiste si le tag existe RTIST Album Nom de l album si le tag existe Taux d chantillonnage et d bit binaire taux d chan tillonnage et d bit binaire de la fichier MP3 WMA cou rante Remarques e Sur le CBX 300 vous pouvez aussi utiliser le bouton DISPLAY pour afficher ces infos e Pour afficher le nom du disque pressez DISPLAY lorsque la lecture est arr t e Si une fichier ou un nom de dossier contient un carac t re illisible il sera affich comme File_n ou Folder_n n tant le num ro de fich
169. i Js 222 turn up the volume Press the VOLUME Down Y button to turn it down Used to enter numbers over 10 2 ma as ee a QE iS ee For MP3 WMA CDs you can select files C C C5 Cai i s PQRS TUV WXYZ VOLUME in the current folder with these buttons CC C Cr L n E Press to fast forward or rewind a ao E During playback or while playback is a CC JE paused press and hold the Fast For Press to select tracks E A ENTER vesmone pa i button to fast forward or the e Press the Previous Ht button to CC ur Rewind ind locate the beginning of the currently iy ate REPEAT oe a a button to rewind playing or paused track Press it J repeatedly to select earlier tracks Press the Next pp button repeat Va NS edly to select subsequent tracks Press to start playback For MP3 WMA CDs you can select files ne ne eet in other folders see pages 24 and 25 y L J and start playback L J Press to pause playback a Press to st layback To resume playback press the Pause LL s acn yb pP EE or Play button Displaying CD Information During playback or while playback is paused press the remote controller s DISPLAY button repeatedly to display the following CD information TRACK TRACK TRACK E No indicator The elapsed time is normally d
170. i ia ri 28 R glage des pr f rences MP3 WMA eee 29 Lecture d un iPod ccnnccnonccnanonananinancnancnanonaaannas Avec les boutons en face sup rieure Avec la t l commande Naviguer dans les menus de l iPod avec la t l commande sine 31 Choix d une radio 32 Recherche d une station radio 32 Recherche automatique de stations FM Auto Presets dita takes 33 R glage manuel des stations FM AM 34 Choix d une pr s lection oo eee eseeeseeeeeeeees 35 Affichage d informations radio 36 R ception RDS iiss envied hued 36 Nommer les pr s lections oooocnnncnnononicnoncnnnnnnnacnnon 37 Copier des pr s lections cee eeeeeeeseeeeteeeeeeeees 38 Effacer le nom d une pr s lection 00 00 eee 39 Effacer des pr s lections 39 R glage de l horloge oooconcccccnocccnaninanannananananas 40 R glage de l horloge cceeceeeeceeeeceeeeseeteeteeneeeee 40 R gler AccuClock sur une station donn e 41 Utilisation des minuteries 42 A propos des minuteries Timers 42 Programmation d une minuterie 0 0 0 eee 43 Activer couper les minuteries 0 cece 45 V rification des r glages de minuterie co 45 Utiliser la fonction Snooze e ec eeeseeseeteeteeteeeee 46 Utilisation de la minuterie Sleep Timer 47 R gler le volume maximum
171. iPod model A B 20 GB including U2 Vv Special Edition 4th Generation iPod and 40 GB Y U2 Special Edition Vv iPod mini 30 GB Vv 40 GB Y 60 GB Y iPod photo Notes Inserting your iPod into the CBX 300 s dock without the appropriate adapter installed will damage the dock connector Even if the correct adapter is installed don t rock your iPod forcibly while it s inserted in the dock as this will also damage the dock connector When you insert or remove your iPod carefully move it straight into or out of the dock at the same angle as the dock connector Installing the iPod Dock Adapters 1 Removing the dock s protective cover Keep the protective cover in a safe place so that you can put it back on if you don t intend to use the dock for an extended period CBX 300 s top Protective cover IS Push the tab forward and lift off the protective cover 2 Installing the dock adapter Hold the adapter with its slot facing away from you and push it into the dock until it clicks into place o CBS Make sure the slot is at the rear Removing the Dock Adapters To remove the dock adapter insert a small flathead screwdriver into the slot and lift it out as shown below En 15 Connecting Antennas This section explains how to connect the supplied indoor FM antenna and AM loop antenna and how to connect commercially available outdoor FM and AM antennas The CBX 300 won t
172. ias graves el ruido de una fuente externa o la electricidad est tica puede causar un funcionamiento err neo o que se bloquee En el caso poco probable de que esto sucediera desconecte el cable de alimentaci n espere como m nimo 10 segundos y con ctelo de nuevo Si no se resuelve el problema recupere los ajustes de f brica del CBX 300 consulte la p gina 49 Es 52 Especificaciones General Alimentaci n AC 230 V 50 Hz Consumo 32 W Consumo en Standby 0 65 W pantalla del reloj standby desactivada y ning n iPod insertado Dimensiones Anch X Alt X Prof 435 X 138 X 267 mm Peso 4 3 kg E Entrada de audio Entrada anal gica LINE E Salida de audio Salida anal gica PHONES Secci n del amplificador Potencia de salida 2 canales X 5 W 10 THD Secci n del sintonizador A FM Intervalo de frecuencia de sintonizaci n 87 50 108 00 MHz E AM Intervalo de frecuencia de sintonizaci n 522 1611 kHz Canal predefinido 30 CD Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz Alcance din mico de audio 96 dB THD total harmonic distortion distorsi n arm nica total 0 01 Altavoces Tipo Reflejo de la gama completa de bajo Unidad Cono OMF de 8cm protegido magn ticamente Las especificaciones y las funciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Es 53 Memo Es 54 Memo Es 55 ONKYO CORPORATION Sales amp Product Planning Div 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 854
173. ido la ltima pista Para insertar una pausa en la reproducci n Pulse el bot n Reproducir Pausa CD EE Apare cera el indicador Pausa KE Para reanudar la reproduc ci n vuelva a pulsar el bot n Reproducir Pausa CD gt an Para retirar el CD Pulse el bot n de expulsi n A Sugerencias e Si inserta un CD con el CBX 300 en Standby se acti var autom ticamente e Si pulsa el bot n Eject 4 mientras el CBX 300 est en Standby se activar autom ticamente y se expul sar el CD Es 22 Pantalla del CD de DISC TOTAL se iluminar audio cuando se visualice la informaci n del disco Tack se oc N mero total Tiempo de de pistas reproducci n total Pantalla del CD Nombre del disco MP3 WMA a de N mero total Numero total de carpetas de pistas Selecci n de la pista Para volver al principio de la pista que se esta reproduciendo pulse el bot n Anterior Ht lt lt lt Pulse el bot n Anterior Ht lt lt varias veces para seleccionar pistas anteriores Con la reproducci n detenida pulse el bot n Anterior 4 lt lt para seleccionar la pista anterior Pulse el bot n Siguiente 1 varias veces para seleccionar pistas siguientes Avanzar r pido y rebobinar Para avanzar r pido o rebobinar durante la reproducci n o mien tras la reproducci n est pausada pulse y mantenga pul sado el bot n S
174. ier ou de dos sier Lecture d un CD Suite Lecture m moire La lecture programm e permet de cr er une liste de lec ture pouvant compter jusqu a 25 plages Boutons num ri ques voyez page 23 Ces boutons ne fonctionnent pas iG pendant la lecture programm e pr JEN TE E vES MODE CD REPEAT TU la PRESETEQ iPod Pour programmer la lecture il faut que la source d entr e soit r gl e sur CD et que la lecture soit arr t e 1 Pressez YES MODE plusieurs reprises jusqu ce que le t moin YES MODE MEMORY s allume l cran SHUFFLE T moin MEMORY MEMORY TRACK ie 2 Utilisez les boutons a lt gt gt 1 pr c dent suivant pour s lec tionner la premi re plage de la liste de lecture et appuyez sur ENTER PRESET gt MEMORY 2 ENTER MEMORY 4 A a Num ro de plage a Temps total des stocker en m moire plages programm es R p tez cette tape pour ajouter d autres plages la liste Vous pouvez aussi utiliser les boutons de la t l commande pour s lectionner les plages S lectionner des fichiers MP3 WMA pour la lecture programm e En mode Navigation effectuez les op rations 14 la page 24 En mode All Folder effectue
175. iers est fort complexe le CBX 300 peut ne pas tre en mesure de reconna tre ou lire tous les fichiers MP3 WMA du disque e Les fichiers MP3 WMA sans extension ad quate ne sont pas reconnus Pour viter de g n rer du bruit et des dysfonctionnements n utilisez pas ces extensions pour d autres types de fichiers E MP3 e Les fichiers MP3 doivent tre au format MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 d une fr quence d chan tillonnage comprise entre 8kHz et 48kHz et d une r solution de bit comprise entre 8 kbps et 320 kbps Les fichiers incompatibles ne peuvent pas tre lus Les noms de fichiers MP3 doivent comporter I exten sion mp3 ou MP3 Les fichiers MP3 r solution en bit variable VBR comprise entre 8 kbps et 320 kbps sont reconnus L affichage de la dur e de lecture peut tre incorrect Fr 13 Remarques concernant les disques Suite E WMA Manipulation des disques L option Copyright des fichiers WMA doit tre cou p e e Ne touchez jamais la surface inf rieure d un disque Tenez toujours les disques par les bords comme indi Des fr quences d chantillonnage comprises entre 3 qu sur la figure 8kHz et 48kHz et des r solutions allant de 32 kbps 192 kbps sont reconnues Les fichiers incompatibles ne peuvent pas tre lus Les r solutions en bit variables VBR comprises entre 32 kbps et 192 kbps sont accept es L affichage pa de la dur e de lecture
176. ificar la hora de activaci n y luego pulse ENTER Tambi n puede utilizar los botones num ricos del controlador remoto para introducir la hora Por ejemplo para introducir 7 29 pulse 7 2 y 9 Para cambiar entre A M y A M para el formato de visualizaci n del tiempo de 12 horas pulse el bot n gt 10 Nota e Cuando haya cambiado la hora de activaci n On la hora de desactivaci n Off se ajusta autom ticamente a 1 hora m s tarde Utilice los botones Anterior y Siguiente H gt i para especificar la hora de desactivaci n Off y luego pulse ENTER Utilice los botones Anterior y Siguiente H gt i para especificar el nivel de volumen del CBX 300 y luego pulse ENTER Puede seleccionar Lst 1 2 3 etc Lst es el nivel de volumen ajustado cuando se desactiv por ltima vez el CBX 300 12 AN DE STANDBY ON d y E F N mero de temporizador programado El ajuste por defecto es 15 Pulse el bot n STANDBY ON para ajustar el CBX 300 a Standby Notas e Aseg rese de ajustar el CBX 300 a Standby De lo contrario el funcionamiento con temporizador no funcionar a e Cuando el funcionamiento con temporizador est en progreso podr cancelarlo pulsando el bot n TIMER o SLEEP Lareproducci n de memoria aleatoria y de 1 carpeta no puede utilizarse con los temporizadores Para volver al paso 1 e
177. iguiente gt gt o Anterior Ht 4 lt respectivamente Pulse y mantenga pulsado Reproducci n de un CD Continua Uso del controlador remoto A ma gt Para seleccionar pistas utilice los botones num ricos como se indica en los ejemplos siguientes Para seleccionar Pulse La pista 8 8 La pista 10 wo r P lselo para visualizar m s informaci n del CD STANDBY ON SLEEP CLOCKCALL SNOOZE JEJE E La pista 34 10 C 4 Se utiliza para introducir n meros superiores a 10 Con CDs MP3 WMA puede seleccio nar archivos en la carpeta actual con estos botones Pulselo para seleccionar pistas Pulse el bot n Anterior a a para localizar el principio de la pista que se est reproduciendo o que est pau sada P lselo varias veces para seleccionar las pistas anteriores pisi Lay DIMMER INPUT OE MI KL 5 5 gt Pulselo para ajustar el volumen Pulse el bot n VOLUME Up A para subir el volumen Pulse el bot n VOLUME Down para bajarlo YES MODE surte REPEAT LE sm Pulse para avanzar rapido o rebobinar Durante la reproducci n o con la repro ducci n pausada mantenga pulsado el bot n de avance r pido gt para avan zar r pido o el bot n de rebobina
178. ina 41 e La funci n AccuClock no puede ajustar el reloj Ajuste el reloj manualmente consulte la p gina 40 e Una vez fijada una salida de alimentaci n la funci n AccuClock se ejecutar autom ticamente AccuClock ya no funciona despu s de haber movido el CBX 300 o la antena Enel paso 4 del procedimiento AccuClock con una emisora espec fica en la p gina 41 pruebe a pulsar el bot n CLEAR para cambiar la pantalla a FM MHz y a continuaci n pulse el bot n YES MODE Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente espere 5 cinco segundos o m s y vuelva a conectar el cable Desea desactivar la funci n AccuClock e Ajuste el reloj manualmente consulte la p gina 40 Otros RESET aparece en la pantalla cuando se conecta el cable de alimentaci n El cable de alimentaci n ha estado desconectado durante un periodo de tiempo prolongado o se ha producido un corte de corriente prolongado Se han recuperado todos los ajustes originales de f brica por lo tanto deber definir de nuevo cualquier ajuste necesario Onkyo no se hace responsable de los da os causados por malas grabaciones debidas al funcionamiento defectuoso de la unidad por ejemplo no cubre los gastos de alquiler de CDs Antes de grabar informaci n importante aseg rese de que el material se grabar correctamente El CBX 300 contienen un microordenador En ocasiones muy poco frecuentes las interferenc
179. inar pistas de la lista de reproducci n Pulse el bot n CLEAR Cada vez que lo pulse eliminar la ltima pista de la lista de reproducci n Notas e Sila duraci n total de la reproducci n es superior a 99 minutos y 59 segun dos se visualizar e Puede a adir un m ximo de 25 pistas a la lista de reproducci n Si intenta a adir m s pistas visualizar el men saje Memory Full 3 Para empezar la reproducci n de ES memoria pulse el bot n Play MEMORY TRACK Pista que se est reproduciend En el CBX 300 pulse el bot n Play Pause HE para iniciar la reproduc ci n de memoria E Seleccionar otras pistas durante la reproducci n de memoria Para seleccionar otras pistas de la lista de reproducci n durante la reproducci n de memoria utilice los botones Anterior y Siguiente lt lt gt E Comprobar el contenido de la lista de reproducci n Para comprobar qu pistas contiene la lista de reproduc ci n con la reproducci n detenida utilice los botones de rebobinado y avance r pido lt lt gt para despla zarse por la lista de reproducci n E Eliminar pistas de la lista de reproducci n Con la reproducci n de memoria detenida pulse el bot n CLEAR Cada vez que lo pulse eliminar la ltima pista de la lista de reproducci n La lista de reproducci n se eliminar cuando cancele la reproducci n de memoria cu
180. iniciar la programaci n del tem porizador de nuevo pulse el bot n MENU NO en cual quier momento de este procedimiento Uso de las funciones del Timer Continua Activar y desactivar los temporizadores Cuando haya programado un temporizador podra activarlo o desactivarlo seg n sea necesario Por ejemplo cuando est de vacaciones es posible que desee desactivar el temporizador que utiliza como despertador fano a 5 6 A Pars TU wxvz VOLUME a a ma MENU NO TIMER ENTER YES MODE Wc REPEAT RESET EQ 1 Pulse el bot n TIMER varias veces para seleccionar el tempori TES zador1 2 364 2 Utilice los botones Anterior y PRESET gt Siguiente k gt gt para selec cionar Timer On o Timer Off Cuando se activar un temporizador su n mero se visualiza en la pantalla Despu s de unos segundos volver a aparecer la pantalla anterior Comprobar los ajustes del temporizador 1 Pulse el bot n TIMER varias veces para seleccionar el tempori zador 1 2 3 4 y luego pulse ENTER TIMER ENTER 4 Pulse ENTER varias veces para visualizar todos los ajustes del ENTER temporizador 4 Notas e Puede cambiar los ajustes utilizando los botones Anterior y Siguiente lt
181. ion des minuteries Le CBX 300 a cing minuteries quatre minuteries pro grammables permettant d automatiser la lecture ou l enregistrement et une minuterie Sleep permettant de couper le CBX 300 apr s un d lai programm Les minuteries peuvent lancer une station FM AM la lecture d un CD ou iPod au moment choisi sur le CBX 300 Vous pouvez par exemple utiliser une minu terie pour activer le CBX 300 chaque matin comme un r veil radio A propos des minuteries Timers Les r glages des quatre minuteries programmables sont d crits ici Pour en savoir plus sur la minuterie Sleep voyez page 47 Minuteries r p tition Chaque minuterie peut tre programm e pour fonction ner une fois Once hebdomadairement Every quoti diennement Everyday ou sur une s rie de jours Days Set E Once La minuterie fonctionne une fois E Every La minuterie fonctionne chaque semaine au jour et l heure sp cifi s Everyday La minuterie fonctionne chaque jour Days Set La minuterie fonctionne sur une s rie donn e de jours Ce r glage permet par exemple d utiliser I installation comme r veil du lundi au vendredi Exemples de programmation des minuteries R glez une minuterie comme suit pour vous r veiller chaque matin au son de votre station radio pr f r e m moire 1 Snooze On gt FM gt 3 1 gt Every gt Everyday20n 7 00 gt 0ff 7 30 Pour vous r veiller au son de la radio uniquement les
182. ion et suppression pour diff rentes fonctions ou param tres Bouton YES MODE SHUFFLE 26 28 31 32 41 Confirmation de divers r glages et s lection de mode Bouton ENTER 24 27 29 31 33 34 37 41 43 45 48 Confirmation avec divers param tres et fonctions Bouton REPEAT 28 31 Lecture r p t e Bouton PRESET EQ 21 S lection des r glages d galisation pr programm s Bouton TUNER 32 33 35 S lection de FM ou AM comme source d entr e Fr 11 Tour d horizon de le CBX 300 Suite Remplacer la pile Utilisez exclusivement une pile de m me type CR 2025 pile bouton au lithium 1 Tout en poussant l onglet de verrouillage vers le centre de la t l commande extrayez le compartiment pile en le glissant Arri re de la t l commande Onglet de verrouillage 2 Retirez l ancienne pile du compartiment ins rez la pile neuve et glissez le compartiment dans la t l commande Face positive vers le haut Compartiment pile q ll Symbole de polarit Type de pile Onglet de verrouillage AC Remarques Si la t l commande ne fonctionne plus correctement remplacez la pile Lors de l extraction du compartiment pile veillez ne pas vous casser les ongles Une mauvaise utilisation des piles au lithium peut pro voquer un incendie ou des br lures chimiques Gar dez les toujours hors de port e des enfants Ces piles ne doiv
183. ion or MP3 WMA files in the data session are played Hide Number Disable Enable This preference determines whether or not the numbers at the beginning of file and folder names are displayed When you create an MP3 WMA CD on a personal com puter you cannot normally determine the playback order of the files However if you number the MP3 WMA files in order starting with 01 02 03 and so on they will play in that order If you don t want these numbers to appear on the display choose Enable The following table shows a few examples of numbered file and folder names and how they will appear with the Disable and Enable options Hide Number preference File folder name Disable Enable 01 Pops 01 Pops Pops 10 Rock 10 Rock Rock 16_Jazz 16_Jazz Jazz 21st Century 21st Century 21st Century 05 07 20 Album 05 07 20 Album Album Folder Key Navigation All Folder This preference determines how the FOLDER button works When the All Folder option is selected pressing the FOLDER button once selects All Folder mode and pressing and holding it for 2 seconds selects Navigation mode When the Navigation option is selected pressing the FOLDER button once selects Navigation mode and pressing and holding it for 2 seconds selects All Folder mode En 29 Playing Your iPod Using the Top Panel Buttons The 3rd Generation iPod is not supported Haa lt lt gt gt PP NE iPo
184. ion or does not support RDS Try another station see page 41 The AccuClock function cannot set the clock Set the clock manually see page 40 Once a power outage has been fixed the AccuClock function will run automatically AccuClock no longer works after moving the CBX 300 or antenna In step 4 of the AccuClock with a Specific Station procedure on page 41 try pressing the CLEAR button to change the display to FM MHz and then press the YES MODE button Unplug the power cord from the wall outlet wait 5 seconds or more then plug it in again You want to turn off the AccuClock function Set the clock manually see page 40 Others RESET appears on the display when the power cord is plugged in The power cord has been disconnected for a long time or a prolonged power outage occurred All settings have reverted to their factory defaults so you 1l need to make any necessary settings again Onkyo is not responsible for damages such as CD rental fees due to unsuccessful recordings caused by the unit s malfunction Before you record important data make sure that the material will be recorded correctly The CBX 300 contains a microcomputer In very rare situations severe interference noise from an external source or static electricity may cause it to malfunction or lockup In the unlikely event that this should happen unplug the power cord wait at least 10 seconds and then plug it back in ag
185. ioso de un t cnico cualificado para devolver el aparato a su funcionamiento normal E El aparato haya ca do o haya sufrido otros da os y F El aparato parezca no funcionar normalmente indicando que necesita reparaci n Introducci n de objetos s lidos y l quidos No introduzca nunca ning n objeto a trav s de las aberturas del aparato ya que podr an tocar puntos de tensi n peligrosa o cortocircuitar partes lo que resultar a en un incendio o descargas el ctricas El equipo no se deber a exponer a gotas ni a salpica duras y nunca deber a colocar objetos que conten gan l quidos como los floreros encima de ste No coloque velas ni otros objetos incandescentes encima de la unidad Bater as Tenga en cuenta los aspectos ambientales y siga las regulaciones locales a la hora de desechar las bater as Si instala el aparato en una instalaci n empotrada como en una estanter a o en una librer a aseg rese de que est bien ventilado Deje 20 cm de espacio libre por encima y por los lados y 10 cm en la parte posterior El borde poste rior del estante o el tablero de encima del aparato deber a estar a unos 10 cm del panel posterior o de la pared de forma que deje un espacio libre para que el aire caliente pueda circular Precauciones 1 Copyright de las grabaciones A menos que se utilice de forma exclusivamente personal la graba ci n de material sujeto a copyright es ilegal sin el permiso del propieta
186. is played REMAIN Lights up while the remaining track time is being displayed Lights up while the remaining disc time is being displayed If the total time is more than 99 min utes and 59 seconds is dis played Note e See page 26 for details on dis playing MP3 WMA informa tion En 23 Playing CDs Continued Selecting MP3 WMA Files 1 On an MP3 WMA CD files may be organized hierarchi cally with folders containing files and subfolders as shown below On the CBX 300 there are two modes for selecting MP3 WMA files Navigation mode and All Folder mode In Navigation mode you can select MP3 WMA files by navigating through the folder hierarchy moving in and out of folders and subfolders In All Folder mode all folders appear at the same level making it easy to select folders regardless of the hierarchy FOLDER N ENTER Root File 1 File 10 Q x CONS If you don t select a specific MP3 WMA file or folder for playback all of the MP3 WMA files on the CD will be played in numerical order starting with file 1 Selecting MP3 WMA Files in Navigation Mode 5 ENTER A VOLUME v Ur FOLDER CLEAR MENUINO THER 44 gt ENTER YES MODE cD REPEAT ENTER TUNER PRESETEQ iPod
187. it easy to select your favorite stations and eliminate the need to tune the radio manually each time you want to change stations FM stations can also be preset automatically see page 33 About Presets e You can store up to 30 stations as presets and this can be any MENU NO combination of FM and AM stations For example 27 FM and 3 AM or 22 FM and 8 AM YES MODE Although FM and AM presets share the same numbers esl ENTER they re selected independently For example preset 1 will store an FM station when the FM band is selected and an AM station when the AM band is selected Stations can be stored to presets in any order For example you could store preset 5 first 1 second and so on 1 Tune into the station that you want If a station has already been stored in the to store as a preset see page 32 selected preset the message Over _ eS write appears 2 Press the MENU NO button and MENGINO then use the Previous and Next a ae crean k 1 buttons to select ENTER en Preset Write To overwrite the previously stored sta tion press the ENTER or or YES MODE button lt PRESET gt ir RE e na or F IRETE o not overwrite the previously store AUTO pe Fu st a SHUFFLE station press the MENU NO button If the message Memory Full appears all 30 presets hav
188. ivada la funci n Snooze el periodo de tiempo de repetici n de alarma volver a empezar Para cancelar el tiempo de repetici n de alarma mien tras el CBX 300 tiene activada la funci n Snooze pulse el bot n STANDBY ON El temporizador se desactivar y el CBX 300 entrar en modo Standby e Cuando se ajusta un temporizador con Snooze activado durante la reproducci n temporizada los botones Anterior H 4 Siguiente gt gt gt 1 CD Reproducir Pausa EE Detener MW y Expulsar 4 del panel superior del CBX 300 funcionan como botones SNOOZE Para utilizar las funciones que normalmente ejecutan estos botones utilice los botones equivalentes del controlador remoto Para expulsar un CD con el bot n Expulsar 4 puede esperar hasta que el temporizador se haya desactivado a la hora de desactivaci n programada o cancelar la hora pulsando el bot n TIMER e Incluso si el CBX 300 tiene activado el tiempo de repetici n de alarma a la hora de desactivaci n programada para el temporizador el CBX 300 pasar al modo Standby y la reproducci n no volver a iniciarse Uso de las funciones del Timer Continua Uso del temporizador Sleep Con el temporizador Sleep puede ajustar el CBX 300 para que se desactive autom ticamente despu s de un per odo de tiempo especificado SLEEP STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE E DISPLAY DIMMER INPUT gt ABC MUTING JKL 5
189. ivant T PRESET gt Es Ali Appuyez sur ENTER ENTER pa La fr quence d une station que le CBX 300 a cherch e au pr alable peut appara tre l cran 5 Utilisez les boutons TUNING A lt Tunng gt pour entrer la fr quence d une station mettant des informations NN RDS CT 6 Appuyez sur ENTER La fr quence sp cifi e sera utilis e par la fonction AccuClock Si la station choisie n met pas de don n es RDS Not RDS appara t Dans ce cas retournez a l tape 5 et choisissez ou une autre fr quence Er Pour activer la fonction AccuClock tout de suite appuyez sur le bou ton YES MODE Le CBX 300 passe en mode de veille et AccuClock appara t de fa on att nu e l cran quand la fonction Accu Clock r gle l heure Quand le r glage de l heure est termin la date et l heure apparaissent 2 secon des de fa on brillante Remarques e Quand AccuClock fonctionne elle met automatique ment l horloge jour 2h 3h et 14h mais uniquement si le CBX 300 est en veille e Si la fonction AccuClock est activ e mais ne r gle pas l heure automatiquement v rifiez qu un signal assez fort est capt de la station RDS choisie V rifiez aussi que la station met des informations CT ce moment Si n cessaire changez de station Fr 41 Utilisat
190. ivo y carpeta pueden con tener hasta 30 caracteres Los nombres de carpeta y archivo MP3 WMA omitiendo la extensi n se mues tran en la pantalla e El CBX 300 acepta hasta 499 carpetas y archivos MP3 WMA Los archivos y carpetas que excedan dicha cantidad no se reproducir n Tenga en cuenta que si la estructura del archivo y de la carpeta es muy complicada es posible que el CBX 300 no pueda leer o reproducir todos los archivos MP3 WMA del disco e No se reconocer n los archivos MP3 WMA que no tengan una extensi n correcta Para evitar ruidos y un mal funcionamiento no utilice estas extensiones para otros tipos de archivos E MP3 El formato de los archivos MP3 debe ser MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 con una frecuencia de muestreo entre 8kHz y 48kHz y una frecuencia de bits entre 8 kbps y 320 kbps Los archivos incompatibles no se pueden reproducir e Los archivos MP3 deben tener una extensi n de nom bre de archivo mp3 o MP3 Son compatibles los archivos MP3 VBR con una fre cuencia de bits variable de 8 kbps a 320 kbps Los tiempos de reproducci n se pueden visualizar de forma incorrecta Es 13 Notas sobre los discos Continua E WMA Los archivos WMA deben tener la opci n de copyright desactivada e Compatible con frecuencias de muestreo entre 8kHz y 48kHz y una frecuencia de bits entre 32 kbps y 192 kbps Los archivos incompatibles no se pueden repro ducir e Permite frecuencias de bits
191. je en su lugar EE Aseg rese de que la ranura quede en la parte posterior Retirar los adaptadores de la base Dock Para retirar el adaptador de la base Dock inserte un peque o destornillador plano en la ranura y extr igalo como se muestra a continuaci n Es 15 Conexion de la antena En esta secci n se describe c mo conectar la antena FM y la antena en bucle AM de interiores que se suministran y c mo conectar las antenas FM y AM de exteriores disponibles en el mercado El CBX 300 no recibir las se ales de radio si no se conecta una antena por tanto hay que conectar la antena si desea usar el sintonizador Conector de antena FM Terminales de entrada de antena AM Conexi n de antena FM de interiores La antena FM de interiores incluida est dise ada s lo para uso en interiores 1 Instale la antena FM como se muestra B Inserte el conector beige totalmente en el z calo 750 Cuando el CBX 300 est preparado para ser utilizado deber sintonizar una emisora de radio FM y ajustar la posici n de la antena FM para conseguir la mejor recepci n posible 2 Utilice chinchetas o algo similar para fijar la antena FM en su posici n correcta Chinchetas etc Precauci n Tenga cuidado de no hacerse da o al utilizar las chinchetas Si no logra obtener una recepci n de calidad con la antena FM de interiores incluid
192. l utilisateur sur des instructions importantes relatives l entretien et Un symbole d clair fl ch dans un triangle non isol s de l appareil sont travers s par un courant lectrique assez dangereux pour constituer un resque d lectrocution Un point d exclamation dans un triangle quilat ral l utilisation du produit 12 Utilisez exclusivement le cha Veuillez lire ces instructions Veuillez conserver ces instructions Respectez tous les avertissements Ne vous servez pas de cet appareil proximit d eau Essuyez le bo tier avec un chiffon sec uniquement 1 2 3 4 Suivez toutes les instructions 5 6 7 Ne bloquez pas les orifices d a ration Installez cet appareil en suivant les instructions du fabricant 8 Ne le placez pas proximit de sources de chaleur telles que radiateurs chauffage po les ou autre dis positif y compris les amplificateurs g n rateur de chaleur 9 N essayez pas de circonvenir le dispositif de s cu rit que repr sente une fiche polaris e ou une fiche avec mise la terre Une fiche polaris e dispose de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche avec terre est munie de deux lames ainsi que d une broche de mise la terre La lame la plus large ou la broche assurent votre s curit Si la fiche fournie ne peut tre ins r e dans la prise murale demandez un lectricien de remplacer la prise
193. l not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Don t put candles or other burning objects on top of this unit Batteries Always consider the environmental issues and fol low local regulations when disposing of batteries If you install the apparatus in a built in installation such as a bookcase or rack ensure that there is ade quate ventilation Leave 20 cm 8 of free space at the top and sides and 10 cm 4 at the rear The rear edge of the shelf or board above the apparatus shall be set 10 cm 4 away from the rear panel or wall creating a flue like gap for warm air to escape Precautions 1 Recording Copyright Unless it s for personal use only recording copyrighted material is illegal without the permission of the copyright holder 2 AC Fuse The AC fuse inside the unit is not user serviceable If you cannot turn on the unit contact your Onkyo dealer 3 Care Occasionally you should dust the unit all over with a soft cloth For stubborn stains use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water Dry the unit immediately afterwards with a clean cloth Don t use abrasive cloths thinners alco hol or other chemical solvents because they may damage the finish or remove the panel lettering 4 Power WARNING BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME READ THE FOLLOWING SEC TION CAREFULLY AC
194. lectionner Lst 1 2 3 etc sachant que Lst est le volume en vigueur lors de la derni re mise hors ten ENTER EA sion du CBX 300 4 T moin TIMER g Num ro de la minuterie programm e 15 correspond au r glage par d faut Appuyez sur le bouton STANDBY ON pour faire passer le CBX 300 12 en veille Remarques ser N oubliez pas de faire passer le CBX 300 en veille faute de quoi votre STANDBY ON programmation ne fonctionnera pas d Pour annuler une op ration program m e en cours appuyez sur le bouton TIMER ou SLEEP Il est impossible de combiner la lec ture programm e al atoire et 1 fol der avec les minuteries Pour retourner l tape 1 et recommencer int gralement la programmation de la minuterie appuyez sur le bouton MENU NO n importe quel moment Utilisation des minuteries Suite Activer couper les minuteries Quand une minuterie est programm e vous pouvez l activer ou la couper Ainsi quand vous tes en vacan ces vous pouvez couper la minuterie servant de r veil matin par exemple 1 TIMER CA 2 PRESET gt tionner Timer On ou Timer Off X I aeee Le Ck C TIMER ENTER ane REPEAT ALBUM TUNER PRESETEG v a PLAYLIST iPod A
195. lez cet appareil dans un endroit correcte ment ventil Veillez ce que tous les c t s de l appareil soient bien ventil s surtout si vous installez l appareil dans un meuble audio Une ventilation insuffi sante peut provoquer une surchauffe de l appareil et entra ner un dysfonctionnement N exposez pas l appareil aux rayons du soleil ni des sources de chaleur car sa temp rature interne risquerait d augmenter raccourcissant la dur e de vie de la t te de lecture optique e Evitez les endroits humides ou poussi reux Placez l appareil l horizontale N utilisez jamais l appareil en le pla ant la verticale ou sur une surface inclin e car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement e Si vous installez l appareil pr s d un t l viseur d une radio ou d un magn toscope la qualit du son pourrait tre affect e Dans ce cas loignez l appareil du t l viseur de la radio ou du magn toscope Humidit due la condensation L humidit produite par la condensation risque d endommager cet appareil Lisez attentivement ce qui suit De la condensation peut aussi se former sur la len tille de la t te de lecture optique l un des compo sants vitaux de l appareil e Voici les situations o de la condensation risque de se former Quand vous d placez l appareil d un lieu froid dans un endroit plus chaud Quand vous allumez un appareil de chauffage ou qu
196. mer is turned on its number appears on the display After a few moments the previous dis play reappears Checking Timer Settings 1 Press the TIMER button repeat edly to select timer 1 2 3 or 4 and then press ENTER TIMER Ka ENTER A Press ENTER repeatedly to see all of the timer s settings ENTER zl Notes You can change the settings by using the Previous and Next Kt gt gt buttons If you change the settings of a timer that is off that timer will be turned on Toreturn to the previous display at any point in this procedure press the MENU NO button En 45 Using the Timers Continued Using the Snooze Function Once timed playback has started pressing a SNOOZE button will stop playback for a set number of minutes Once the snooze time has expired playback will start again just like the snooze function you find on a typical alarm clock The default snooze time is 5 minutes but can be set from 1 to 30 minutes in 1 minute increments While the timed playback is within the specified On and Off times you can use the Snooze function any number of times SNOOZE aa 8e3 wai gt gt moi eu 4 SNOOZE STANDBYION SLEEP CLOCK CALL SNOOZE E err SNOOZE DISPLAY DIMMER INI me KL ENTER
197. mnopqrstuvwxyz 0123456789 L lt gt 5 amp L space insert En 37 Listening to the Radio Continued Copying Presets With the Preset Copy function you can organize your presets in the order you want When you copy a preset its name is also copied MENU NO CLEAR uy E TT D D Hf Y ENTER e 4 PRESET gt Fi En 38 STANDBY ION SLEEP CLOCKCALL SNOOZE b DIMMER INPU lt ja ABC DEF MUTING 3 MNO 9 mm MENU NO YES MODE ENTER Select the preset you want to copy see page 35 A FMST Press the MENU NO button and then use the Previous and Next k gt gt buttons to select PresetCopy AUTO FMST Press ENTER AUTO be FUST The number of the preset to be copied flashes Use the Previous and Next k gt gt buttons to select the destination preset AUTO rea must i A mar The number of the destination preset flashes ENTER 4 or YES MODE SHUFFLE e MENU NO El Tip To copy the preset press ENTER If no station has yet been stored in the destination preset the station is copied and Comple
198. n Manipulations de base Funcionamiento b sico Playing CDs coco En 22 Lecture d un CD Fr 22 Reproducci n de un CD Es 22 Playing Your iPod En 30 Lecture d un iPod Fr 30 Utilizar el iPod Es 30 Listening to the Radio coute de la radio Escuchar la radio Clock and Timer En 40 Horloge et minuterie Fr 40 Reloj y Temporizador Es 40 Miscellaneous En 49 Dies ere Fr 49 VATIOS ee Es 49 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING J AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK ff RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance En
199. n a seleccionada aparecer el mensaje Overwrite AUTO e Fu ST a YES MODE SHUFFLE VA MENU NO 6 CLEAR Para sobrescribir la emisora guardada anteriormente pulse el bot n ENTER o el bot n YES MODE Para no sobrescribir la emisora guardada anteriormente pulse el bot n MENU NO Si aparece el mensaje Memory Full las 30 presintonias se han guardado y tendr que borrar algunas presinton as antes de guardar m s emisoras consulte la p gina 39 ra Nota e Si la emisora FM actual emite RDS y PS Nombre de servicio de programa se visualizara el nombre de la emisora en lugar de la frecuencia Consulte la pagina 36 para m s informaci n sobre RDS Repita los pasos 1 a 5 para presintonizar m s emisoras de radio Despu s de guardar las presinton as puede e Seleccionarlas consulte la p gina 35 e Asignarles nombre para identificarlas con facilidad consulte la p gina 37 e Copiarlas consulte la p gina 38 e Borrarlas consulte la p gina 39 Escuchar la radio Continua Seleccionar emisoras Tambi n puede utilizar los boto presintonizadas nes num ricos como se indica en A R los ejemplos siguientes Antes de seleccionar las presintonfas debe guardarlas
200. n prolong e de 2 secondes s lectionne le mode Naviga tion Quand l option Navigation est s lectionn e une pression simple sur le bouton FOLDER s lectionne le mode Navigation tandis qu une pression prolong e de 2 secondes s lectionne le mode All Folder Fr 29 Lecture d un iPod Avec les boutons en face sup rieure Les iPod de 3 me g n ration ne sont pas compatibles Haa lt A gt gt PP NE iPod 11 DISPLAY 1 Ins rez votre iPod dans le socle du CBX 300 Socle pour iPod Er iPod V rifiez que l iPod est correctement ins r dans le socle du CBX 300 L iPod passe en mode Pause Remarques Retirez le cache de protection du socle pour iPod du CBX 300 et ins rez l adaptateur appropri pour votre iPod avant d ins rer ce dernier dans le socle voyez page 15 Pour viter d endommager le con necteur du socle vitez de tourner ou de forcer l iPod dans le socle et ne le heurtez pas une fois qu il est ins r dans le socle e N utilisez pas d autres accessoires pour iPod tels que transmetteurs FM et microphones car cela risquerait d entrainer des dysfonctionnements e Si votre iPod se trouve dans un tui retirez le avant de l ins rer dans le socle Faute de quoi la connexion risque d tre mauvaise et d entra ner des dysfonctionnements Appuyez sur le bouton Lecture Pause 11 de l iPod La lecture commence A
201. n cours de lecture interrompt la lecture 6 Bouton W arr te 22 Arr te la lecture du CD Bouton A jecte 22 jecte le CD charg Boutons VOLUME w a 20 Permet de r gler le volume 9 Bouton INPUT 20 35 Vous permet de s lectionner une source d entr e SNOOZE 46 Une fois que la lecture programm e d une minuterie r gl e sur Snooze a commenc il suffit d appuyer sur n importe lequel de ces boutons pour arr ter la lecture pour une dur e d termin e comme avec la fonction Snooze de n importe quel r veil 40 iPod Dock 15 30 Ins rez votre iPod ici Un cache est install pour prot ger le connecteur du socle 42 T moin STANDBY 19 20 S allume en mode veille 43 Fente pour disque 22 Chargez le CD ici Ecran Voyez Ecran page 8 5 Capteur de t l commande 12 Il re oit les signaux de la t l commande Fr 7 Fr 8 Tour d horizon de le CBX 300 Suite cran T moin SLEEP S allume quand vous activez la fonction de mise en veille automatique E T moin MP3 S allume quand un CD MP3 est charg T moin WMA S allume quand un CD WMA est ins r T moin FOLDER S allume tant que le num ro et le nom d un dossier MP3 WMA sont affich s T moin MUTING Clignote quand la mise en sourdine de le CBX 300 est activ e T moins de mode de lecture 1FOLDER S allume quand la lecture d un dossier est s lectionn e MEMORY S
202. nd Oo then choose the next character 2 Press the MENU NO button and Editing characters een then use the Previous and Next To change or delete a character eu ka 1 buttons to select you ve already entered use the Name In Rewind and Fast Forward lt lt Ans ae buttons to select it and then select i Port another character or press the CLEAR button to delete it Inserting a new character To insert a new character use the Rewind and Fast Forward buttons to select the character imme Press ENTER diately after the insertion point That rust character flashes Use the Previous e and Next kt or BI buttons to select press ENTER and then select the new character A v D m N m TF1 5 Y e ENTER AUTO be a 4 Press the DISPLAY button BERL repeatedly to select one of the fol To cancel the Name In function press the SN lowing character groups MENU NO button for 2 seconds e A for uppercase letters a When you ve finished entering the a for lowercase letters 6 name press the YES MODE but 1 for numbers YES MODE ton e Symbols can be entered in any group suuerte E o Ex The preset is named and Complete Es a appears on the display Character group Available Characters ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkl
203. nd continue until all of the MP3 WMA files on the disc have been played Playing CDs Continued Selecting MP3 WMA Files in All Folder Mode DT Sac DEFI MUTING Number iG J GI buttons CC IC Pars TUV wxyz VOLUME C7 8 9 I v 1 11210 10 0 JE For FOLDER TUNING gt gt MENUINO TIMER Haa gt i ENTER ES ENTER CD REPEAT IER Presereo In All Folder mode you don t have to navigate the folder hierarchy because all folders that contain MP3 WMA files appear at the same level If random playback is currently selected press the YES MODE button to cancel it before proceeding 1 While playback is stopped press the FOLDER button for 2 sec FOLDER onds The CBX 300 enters All Folder mode and the name of the first folder appears on the display WPS FOLDER Use the Previous and Next lt lt gt gt buttons to select the other folders You can select any folder that contains MP3 WMA files To play the first file in the selected folder go to Step 4 N PRESET gt To access the files inside the folder press the FOLDER but FOLDER ton The name of the first MP3 WMA file inside the folder is displayed 1 Fi y Use the Previous and Next lt lt gt gt butto
204. ns to select the preser MP3 WMA files within the folder A To select another folder press the FOLDER button again and then use the Previous and Next a gt gt buttons to select it 4 To start playback press the ENTER or Play gt button Playback will start with the specified file or folder and continue until all of the MP3 WMA files on the disc have been played ENTER To select an MP3 WMA file in another folder during playback press the FOLDER button select the folder by using the Previous and Next a gt gt buttons and then press ENTER Now use the Previous and Next ka 1 buttons to select the MP3 WMA files within that folder E Pausing Playback To pause playback press the Pause gg button To resume playback press it again E Cancelling Navigation or All Folder Mode To cancel Navigation mode or All Folder mode while selecting MP3 WMA files press the Stop W button E Selecting Folders and Files by Number Files and folders can be selected during playback or while playback is stopped Press the FOLDER button for 2 seconds to enter All Folder mode Use the number buttons as shown in the examples below to enter the folder number To select Press Folder 8 Folder 10 Co Folder 34 Eo G Used to enter numbers over 10 If playback is stopped playback starts with the first MP3 WMA file in the specified folde
205. nutes Le nouvel intervalle d interruption de l alarme entrera en vigueur la pro chaine utilisation de la fonction Snooze Remarques e Si vous appuyez sur SNOOZE alors que la lecture est d j interrompue la dur e de l interruption recom mence z ro e Pour annuler la fonction Snooze alors que le CBX 300 est en mode Snooze appuyez sur le bouton STAN DBY ON La minuterie est coup e et le CBX 300 passe en mode de veille e Quand Snooze est activ pour une minuterie les boutons m pr c dent 1 suivant CD Lecture Pause HE I stop et 4 jec tion en face sup rieure du CBX 300 servent de bou ton SNOOZE durant la lecture minut e Pour b n ficier des fonctions accessibles avec ces boutons utilisez les boutons quivalents sur la t l commande Pour jecter un CD avec le bouton 4 jection attendez que la minuterie se coupe 4 la fin de la p riode programm e ou annulez l heure en appuyant sur le bouton TIMER e M me si la fonction Snooze du CBX 300 est acti v e le CBX 300 passe en veille au moment d extinc tion programm pour la minuterie et la lecture ne recommence pas Utilisation des minuteries Suite Utilisation de la minuterie Sleep Timer Vous pouvez utiliser la fonction Sleep pour mettre automatiquement le CBX 300 hors tension apr s un d lai d termin STANDBYION SLEEP CLOCK CALL SNOOZE SLEEP SS
206. o despertador Acerca de los temporizadores A continuaci n se describen los ajustes de los cuatro temporizadores programables Para m s detalles acerca c mo usar el temporizador sleep consulte la p gina 47 Temporizadores con repetici n Se pueden programar los temporizadores para que funcionen una vez Once cada semana Every todos los d as Everyday o una serie de d as Days Set E Once El temporizador funcionar s lo una vez E Every El temporizador funcionar un d a a la semana a una hora determinada Everyday El temporizador funcionar todos los d as Days Set El temporizador funcionar en la serie de d as especificada Con este ajuste puede configurar un despertador de lunes a domingo Ejemplo de temporizador Para despertarse con su emisora de radio favorita pre sinton a 1 por la ma ana puede programar el tempori zador de la forma siguiente Snooze On gt FM gt 3 1 gt Every gt Everyday gt 20n 7 00 gt 0ff 7 30 Si quiere la alarma de radio s lo durante los d as labora bles seleccione Days Set en lugar de Everyday y espe cifique MON FRI Es 42 Prioridad el temporizador Si dos o m s temporizadores se ajustan a la misma hora de activaci n On tiene prioridad el temporizador con el n mero m s bajo Por ejemplo Timer 1 07 00 13 00 este temporizador tiene prioridad Timer 2 07 00 12 30 Si los ajustes de dos temporizadores se superponen tiene prioridad el tem
207. oaded correctly with the label side facing up e Check to see if the surface of the disc is dirty see page 14 e If condensation is suspected turn on the CBX 300 and leave it for 1 hour before playing any discs Some CD R RW discs may not be playable see page 13 It takes a long time for playback to start It may take the CBX 300 a while to read CDs that contain many tracks or files Playback jumps The CBX 300 is being subjected to vibration or the disc is scratched or dirty see page 14 e The volume may be too loud Turn down the volume see page 20 Can t add tracks to the playlist for memory playback e You can only add valid track numbers For example if the CD contains 11 tracks you cannot add track 12 Can t insert a CD Is a CD already loaded Press the Eject 4 to find out e Always insert CDs horizontally and in the center of the CD slot A CD is inserted but the display shows No Disc and it won t play e Unplug the power cord from the wall outlet then plug it back in again With the CBX 300 on Standby try pressing the CD Play Pause gt HN button iPod There s no sound Make sure your iPod is properly seated in the CBX 300 s iPod dock Even very thin iPod cases can prevent the iPod from seating properly on the dock connector so always remove any case before inserting your iPod see page 30 Make sure the CBX 300 is turned on the input source is set to i
208. ommencer une recherche quand vous changez de station Les stations FM peuvent aussi tre r gl es automatiquement voyez page 33 ee WOE Pr s lections 7 8 9 Y le gt 10 Goo al MENU NO e Vous pouvez m moriser jusqu 30 stations pr s lections FM et AM selon n importe quelle combinaison Exemple 27 FM et 3 AM ou 22 FM TUNING gt MEN NO TIMER eC uba Cee E YES MODE SAM D S ENTER Bien que les pr s lections FM et AM partagent les m mes num ros il faut a sas mie les s lectionner s par ment Exemple la pr s lection 1 propose une station E Hea gt FM si vous avez choisi la bande FM ou une station AM avec la bande AM ONKYO Vous pouvez m moriser les stations dans n importe quel ordre Vous pouvez d abord choisir la station de la pr s lection 5 puis celle de la pr s lection 1 etc 1 Recherchez la station m moriser Si la pr s lection tait d j assign e voyez page 32 une station Overwrite appara t 2 Appuyez sur le bouton MENU NO ae a et utilisez les boutons I lt gt gt 1 iiri Y Fa MENU NO cee pr c dent suivant pour s lec ENTER Pour m moriser la nouvelle station et effacer l ancienne appuyez sur ENTER ou YES MODE Pour conserver l ancienne station ap
209. onar Problemas Continua Sintonizador La recepci n se realiza con interferencias la recepci n FM est reo se ve afectada por un acoplamiento la funci n Auto Preset no presintoniza todas las emisoras o el indicador FM ST no se ilumina al sintonizar una emisora FM est reo Compruebe las conexiones de la antena consulte las p ginas 16 y 17 Cambie la posici n de la antena consulte la p gina 32 e Aleje el CBX 300 del televisor o del ordenador Los coches o los aviones pueden crear interferencias e La se al de radio ser d bil si debe pasar a trav s de una pared antes de llegar a la antena Cambie al modo Mono y escuche en mono El indicador FM ST se apagar consulte la p gina 32 e Si escucha una emisora de AM es posible que se oigan interferencias al utilizar el controlador remoto e Si ninguna de las medidas anteriores no mejora la recepci n instale una antena exterior consulte la p gina 17 En caso de fallo de alimentaci n o si la toma de energ a est desconectada e Sino se recibe alimentaci n durante mucho tiempo los ajustes de la radio se perder n En este caso aj stelos de nuevo consulte las p ginas 33 y 34 No se puede ajustar la frecuencia de la radio e Utilice los botones TUNING a del controlador remoto para cambiar la frecuencia de la radio consulte la p gina 32 La funci n RDS no funciona La emisora FM que desea sintonizar no es compatible con RD
210. one Timers The timers don t work e Make sure the clock has been set correctly see page 40 e Timed operation will fail if the CBX 300 is on at the specified On time so make sure it s set to Standby see page 44 The timer may overlap with another timer If you program several timers make sure they don t overlap see page 42 If you press the SLEEP or TIMER button while a timed operation is in progress the timer will be cancelled and the CBX 300 won t turn off at the specified Off time see page 44 e Make sure the timer is set to suitable volume setting see page 44 En 51 Troubleshooting Continued Clock The clock displays A power outage has occurred and the time setting lost Set the clock again see pages 19 and 40 The timers will all be set to Timer Off so you 1l need to turn on any necessary timers see page 45 The timer settings will be preserved The time is not displayed in Standby mode Set the CBX 300 so that the time is displayed in Standby mode see page 40 AccuClock appears on the display frequently or the clock is not set properly Make sure the AccuClock function is correctly configured for use with a specific station see page 41 The signal from the station that the AccuClock function is configured to use is weak Try another station see page 41 The station that the AccuClock function is configured to use is not broadcasting CT Clock Time informat
211. or use you Il need to tune into an AM radio station and adjust the posi tion of the AM antenna to achieve the best possi ble reception Keep the antenna as far away as possible from the CBX 300 power cord and your TV If you cannot achieve good reception with the supplied indoor AM loop antenna try using it with a commer cially available outdoor AM antenna see page 17 Connecting Antennas Continued Connecting an Outdoor FM Antenna If you cannot achieve good reception with the supplied indoor FM antenna try a commercially available out door FM antenna instead The adapter is not supplied with the CBX 300 You ll need to purchase a push type adapter Screw on F type plugs cannot be connected Notes Outdoor FM antennas work best outside but usable results can sometimes be obtained when installed in an attic or loft For best results install the outdoor FM antenna well away from tall buildings preferably with a clear line of sight to your local FM transmitter Outdoor antenna should be located away from possi ble noise sources such as neon signs busy roads etc For safety reasons outdoor antenna should be situated well away from power lines and other high voltage equipment Outdoor antenna must be grounded in accordance with local regulations to prevent electrical shock haz ards E Using a TV FM Antenna Splitter It s best not to use the same antenna for both FM and TV reception as
212. outant une station AM pour obte nir une r ception optimale Changez la direction de l antenne pour trouver la meilleure r ception Fr 32 Fixez l antenne au moyen d une punaise Ne transpercez pas l antenne avec la punaise Attention veillez ne pas vous percer les doigts Choix d une radio Suite Recherche automatique de stations FM Auto Preset La fonction Auto Preset permet de rechercher et de m moriser en une fois toutes les stations de radio FM disponibles dans votre r gion Cette pr s lection facilite ensuite la s lection de vos stations favorites et vous vite de recommencer une recherche quand vous changez de station La fonction Auto Preset ne s lectionne pas les stations de radio AM voyez page 34 STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE o La fonction Auto Preset crase toutes les programmations ant rieures INPUT lt gt DISPLAY DISPLAY DIMMER PUT FA A ABC DEF MUTING 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 A PORS Tuv wxyz VOLUME A gt C Efe 9 v gt 10 10 0 FOLDER TUNING gt veas TIMER M ENU NO lt gt cue _ preser _ enter YES MODE Saj aa ol CD REPEAT TUNER PRESETEQ Se TUNER 4 Appuyez sur ENTER pour lancer la fonction Auto Preset
213. outlet voltages vary from country to country Make sure that the voltage in your area meets the voltage requirements printed on the unit s rear panel e g AC 230 V 50 Hz or AC 120 V 60 Hz The power cord plug is used to disconnect this unit from the AC power source Make sure that the plug is readily operable easily accessible at all times Pressing the STANDBY ON button to select Standby mode does not fully shutdown the unit If you do not intend to use the unit for an extended period remove the power cord from the AC outlet 5 Never Touch this Unit with Wet Hands Never handle this unit or its power cord while your hands are wet or damp If water or any other liquid gets inside this unit have it checked by your Onkyo dealer 6 Handling Notes If you need to transport this unit use the original packaging to pack it how it was when you origi nally bought it Do not leave rubber or plastic items on this unit for a long time because they may leave marks on the case This unit s top and rear panels may get warm after prolonged use This is normal If you do not use this unit for a long time it may not work properly the next time you turn it on so be sure to use it occasionally e When you ve finished using this unit remove all discs and turn off the power 7 Installing this Unit e Install this unit in a well ventilated location Ensure that there s adequate ventilation all around this unit esp
214. page 31 pour savoir comment piloter l iPod avec la t l commande Les num ros de page entre parenth ses indiquent o trouver les explications sur chaque l ment Bouton STANDBY ON 20 Mettre le CBX 300 sous tension ou en mode de veille Bouton SLEEP 47 Sert programmer la minuterie de d sactivation automatique qui arr te le CBX 300 l heure indiqu e Ogg C C a D gt Bouton DISPLAY 23 26 30 36 37 40 O Permet de changer les informations affich es D l cran S lection des caract res lors de entr e du e F C STANDBY ON SLEEP CLOCKCALL SNOOZE nom d une pr s lection radio 4 Bouton DIMMER 21 OL Permet de r gler la luminosit de l cran sur normal ou att nu uniquement disponible lorsque le CBX 300 est mis sous tension 5 Boutons num riques 23 35 37 40 S lection des plages et des pr s lections radio lt TUNING gt O AED C R glage de l heure programmation des minuteries a PRESET gt enten Veo 12 et entr e de noms pour pr s lections radio CC O ur I 48 6 Boutons de rebobinage avance rapide cD_ REPEAT 49 lt lt gt gt et TUNING TUNING 23 WW Je 31 32 Chi 3 CT Recule ou avance la lecture d un CD Syntonisation i S 99 de la radio et dition du nom des pr s lections PLAYLIST iPod
215. pareil a t expos la pluie D L appareil ne semble pas fonctionner normale ment lorsque vous l utilisez en respectant les ins tructions donn es N effectuez que les r glages pr conis s dans le manuel car un mauvais r glage d autres commandes risque d endomma ger l appareil et n cessitera un long travail de remise en tat par un technicien qualifi E L appareil est tomb ou son bo tier est endom mag F Ses performances semblent affect es P n tration de corps trangers et de liquide Veillez ne pas ins rer d objets l int rieur de l appareil car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou provoquer des court circuits il y a risque d incendie ou d lectrocution Veillez ne jamais exposer l appareil des gouttes ou des jets d eau Ne d posez aucun objet contenant un liquide un vase par exemple sur l appareil Ne d posez pas de bougies ou d autres objets br lants sur cette appareil Piles Songez l environnement et veillez d s lors res pecter les consignes officielles pour la liquidation de piles puis es Veillez n installer cet appareil que dans un rack ou un meuble qui n entrave pas la ventilation Laissez un espace libre de 20 cm au dessus et c t de l appareil ainsi que 10 cm en face arri re La face arri re du rack ou du meuble doit se trouver 10 cm ou plus du mur pour assurer une a ration ad quate
216. peut tre incorrect avec une r so gt lution variable Dessous Les noms de fichiers WMA doivent comporter gt l extension wma ou WMA e Ne collez jamais de ruban adh sif ou d tiquettes col lantes sur les disques Quelques mots sur WMA q WMA est l acronyme de Windows Media Audio une technologie de compression audio d velopp e par a Microsoft Corporation Les donn es audio peuvent tre encod es en format WMA avec Windows Media Player Organisation du contenu du disque Nettoyage des disques e Pour de meilleurs r sultats veillez ce que les disques E CD audio soient propres Les traces de doigts et la poussi re peuvent affecter la qualit sonore et doivent tre sup prim es comme indiqu ci apr s Au moyen d un chif Les CD audio contiennent des plages Plage 1 Plage2 Plage3 Plage 4 Plage 5 fon doux et propre essuyez du centre vers l ext rieur DA L dd DD comme indiqu sur la figure N essuyez jamais de D J fa on circulaire CD audio E Disque MP3 WMA Les disques MP3 WMA contiennent des fichiers MP3 WMA agenc s en dossiers Pour supprimer de la poussi re ou des impuret s tena ces essuyez le disque avec un chiffon doux humide et Dossier 1 Dossier 2 J Fichier1 Fichier2 Fichier3 Fichier1 Fichier 2 s chez le avec un chiffon sec dA AD d dy dy e N utilisez jamais
217. pick up any radio signals without an antenna connected so you must connect the antenna to use the tuner FM antenna jack m AM antenna push terminals Connecting the Indoor FM Antenna The supplied indoor FM antenna is for indoor use only 1 Attach the FM antenna as shown Ch Insert the beige plug fully into the jack Once the CBX 300 is ready for use you ll need to tune into an FM radio station and adjust the posi tion of the FM antenna to achieve the best possi ble reception 2 Use thumbtacks or something similar to fix the FM antenna into position Caution Be careful that you don t injure yourself when using thumbtacks If you cannot achieve good reception with the supplied indoor FM antenna try a commercially available out door FM antenna instead see page 17 En 16 Connecting the AM Loop Antenna The supplied indoor AM loop antenna is for indoor use only 7 Assemble the AM loop antenna inserting the tabs into the base as shown 9 2 Connect both wires of the AM loop antenna to the AM push terminals as shown The antenna s wires are not polarity sensitive so they can be connected either way around Make sure that the wires are attached securely and that the push terminals are gripping the bare wires not the insulation Y RR Push Insert wire Release LT ANTENNA AM Once the CBX 300 is ready f
218. porizador m s temprano Por ejemplo Timer 1 9 00 10 00 Timer 2 08 00 10 00 este temporizador tiene prioridad Si las horas de activaci n y desactivaci n de dos temporizadores son las mismas tendr prioridad el temporizador con la hora de inicio m s temprana y el otro temporizador se ignorar Por ejemplo Timer 1 0 00 1 00 este temporizador tiene prioridad Timer 2 1 00 2 00 Indicadores del temporizador Una vez se ha ajustado un temporizador aparece el Indicador TIMER indicador TIMER en la pantalla Si ha ajustado el temporizador para la repetici n de alarma TIMER snooze aparecer un gui n bajo por debajo de su n mero consulte la p gina 46 Notas e Los temporizadores s lo funcionar n si el CBX 300 est en Standby Si est activado cuando un temporizador tiene que iniciar la reproducci n no pasar nada e Mientras se est realizando la reproducci n programada no se puede cambiar la hora de desactivaci n del temporizador Uso de las funciones del Timer Continua Programacion de un temporizador Notas Antes de programar los temporizadores deber ajustar el reloj e Antes de programar un temporizador para que active la radio deber presintonizar la emisora que desea utilizar Consulte las p ginas 33 y 34 e Si al programar un temporizador no pulsa ning n bot n durante 60 segundos el procedimiento se cancelar y volver a aparecer la pantalla anterior
219. priority Timer 2 07 00 12 30 If two or more timers overlap the timer with the earliest start time has priority For example Timer 1 9 00 10 00 Timer 2 8 00 10 00 This timer has priority If the On and Off times of two timers are the same the timer with the earliest start time has priority and the other timer will fail For example Timer 1 0 00 1 00 This timer has priority Timer 2 1 00 2 00 En 42 Timer Indicators When a timer has been set the TIMER indicator and the number of the timer appear on the display When a timer has been set for snooze an underscore appears below its number see page 46 Notes e The timers work only if the CBX 300 is on Standby If it s on when a timer is supposed to start playback nothing will happen TIMER indicator e While timed playback is in progress the timer s Off time cannot be changed Using the Timers Continued Programming the Timers Notes e You must set the clock before you can program the timers e Before programming a timer to turn on the radio you must preset the station you want to use See pages 33 and 34 e If you don t operate any buttons for 60 seconds while programming a timer the procedure will be cancelled and the previous display will reappear STANDBY ON DISPLAY DIMMER INPUT m RC DE 1 3 Number buttons 1 en x mo 6 woz 9 N
220. puyez sur MENU NOI C aCe J e 2 Si le message Memory Full apparait NN les 30 m moires contiennent une station tionner Preset Write re ou YES MODE Pour m moriser de nouvelles stations il faut effacer des pr s lections voyez Pressez le ENTER page 39 CLEAR ANA Le num ro de pr s lection clignote Vous pouvez encore annuler la fonction 6 R p tez les tapes 1 45 pour m moriser Preset Write en appuyant sur le bouton d autres stations MENU NO S lecti ss lecti Remarque 4 CEC HONNEZ UNG PrESE ECtUOnN e Si la station FM choisie transmet des signaux RDS et lt PRESET gt aVec les boutons H gt gt I pr ji D PS Program Service Name le nom de la station c dent suivant appara t l cran au lieu de la fr quence Pour en savoir plus sur RDS voyez page 36 Apr s la m morisation de pr s lections Pour m moriser la station VouS pouver EE appuyez sur ENTER e Les s lectionner voyez page 35 Si aucune station n avait t m moris e a Les nommer voyez page 37 cet endroit Complete appara t et la e Les copier voyez page 38 station est assign e cette pr s lection e Les effacer voyez page 39 AUTO ea FMST Fr 34 Choix d une radio Suite Choix d une pr s lection Il faut m moriser des stations avant de pouvoir choisir une pr s lection voyez p
221. quand le nom de l album d un fichier MP3 WMA est affich 43 T moins DISC TOTAL et REMAIN Ces t moins s allument quand le temps total ou le temps r siduel du disque ou de la plage est affich T moin CH S allume quand un num ro de pr s lection radio est affich 45 Zone de message Diverses informations s affichent ici num ro de station m moris e fr quence de la station heure volume r glages de minuterie de mode etc Tour d horizon de le CBX 300 Suite Panneau arri re O Ut DUDIUTI UD Lo En O ANTENNA ElD S EOS E D ED E Les num ros de page entre parenth ses indiquent o trouver les explications sur chaque l ment Prises AM ANTENNA 16 17 Ces bornes poussoir servent brancher une antenne AM Prise PHONES 20 Cette prise pour mini jack st r o permet de brancher un casque st r o 3 Prises INPUT LINE 18 Cette entr e audio analogique permet de brancher une autre source audio externe Prise FM ANTENNA 16 17 Cette prise sert 4 brancher une antenne FM AC INLET 19 Branchez le cordon d alimentation fourni ici Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation une prise de courant de tension appropri e Pour en savoir plus sur les connexions voyez page 16 19 Fr 9 Tour d horizon de le CBX 300 Suite T l commande RC 713S Voyez
222. que pueden da ar el CBX 300 e No utilice discos que contengan restos de cinta adhe siva discos de alquiler con etiquetas peladas o discos que lleven etiquetas hechas a medida o pegatinas Esto puede da ar el CBX 300 y podr a impedir quitar el disco de la forma id nea Discos realizados con el ordenador personal Los discos realizados con el ordenador personal inclu yendo aquellos que tengan un formato compatible pue den no funcionar correctamente en el CBX 300 debido a ajustes incorrectos del software del masterizador Con sulte los manuales suministrados con el software del masterizador para obtener mayor informaci n acerca de la compatibilidad Compatibilidad con MP3 WMA El CBX 300 puede reproducir archivos MP3 y WMA que se hayan grabado en discos CD R y CD RW e Los discos deben ser compatibles con ISO 9660 Level 1 o Level 2 o con Romeo o Joliet Formatos acepta dos Mode 1 Mode 2 Form 1 e Se aceptan los discos multisesi n sin embargo algu nos discos multisesi n pueden tardar mucho a car garse y es posible que algunos no se terminen de cargar Al crear CDs recomendamos que utilice una sesi n nica disc at once y seleccione Disc Close e Puede determinar el orden con qu el CBX 300 debe reproducir los archivos MP3 WMA en una carpeta escribiendo un prefijo num rico de 3 d gitos en el nombre del archivo Por ejemplo 001 Track mp3 002 Track mp3 etc Los nombres de disco arch
223. que vous coutez une station FM st r o e V rifiez les connexions de l antenne voyez page 16 et 17 e Changez la position de l antenne voyez page 32 e Eloignez le CBX 300 de votre t l viseur ou ordinateur e Les voitures ou avions peuvent produire des interf rences Le signal radio s affaiblit s il doit passer travers un mur en b ton avant d atteindre l antenne e Passez en mode Mono et coutez en mono Le t moin FM ST s teint voyez page 32 e L utilisation de la t l commande peut provoquer du bruit quand vous recevez une station AM e Si aucune des mesures ci dessus ne permet d am liorer la r ception installez une antenne ext rieure voyez page 17 En cas de panne de courant ou si la fiche d alimentation est d branch e e Si l appareil reste hors tension trop longtemps les stations radio m moris es sont perdues Si vous avez perdu les stations m moris es recommencez la m morisation voyez pages 33 et 34 Impossible de r gler la fr quence de la radio e Utilisez les boutons TUNING a de la t l commande pour changer la fr quence de la radio voyez page 32 La fonction RDS ne fonctionne pas e La station FM choisie n utilise pas les donn es RDS e Le signal radio est trop faible Changez la position de l antenne Si cela ne change rien installez une antenne FM ext rieure voyez page 17 T l commande La t l commande ne fonctionne pas corre
224. r ams edly to select earlier tracks EM KL MNO Select menu items Press the Next pp button repeatedly E Ea C J to select subsequent tracks DE E When a menu is displayed these but h pa a g gt ions select men tl 0 Goro 2 2 Set the Shuffle function to Songs x e TUNING MEN INO TIMER 7 WWE cist CO Albums or Off Use the iPod s Settings menu to confirm whieh mode is selected Select albums During playback press the Up A button to select the next album press the Down V button to select the previous album a IO ER Cancel the CBX 300 s Menu mode S y 7 JaC Set the Repeat function to One All or Off N J XN y Select playlists During playback press the Up A button to select the next playlist press the Down Y button to select the previous playlist L Note Start or pause playback Pressing this button while the CBX 300 is on Standby will turn on the CBX 300 and start playback ke Es Depending on your iPod model or the type of content being played some functions may not work as expected Navigating the iPod Menus with the Remote Controller 1 Press the MENU NO CLEAR but ton to view the menu Press it again to go back to a previous menu MEN
225. r DISPLAY mua lt choisir des chiffres Boutons Ll EX a e S lection de symboles num riques C0 am z farm Appuyez plusieurs fois sur le bouton 120 9 IE gt 10 pour choisir u space 1 if E MENUNO amp Haa bei ml Remarque J gt YES MODE Il n est pas possible d entrer tous les gt ENTER symboles avec les boutons Cit num riques Utilisez les boutons pr c dent et suivant Ke ou gt gt a in o pour acc der toute la palette de 1 Choisissez la pr s lection symboles nommer voyez page 35 Apr s avoir s lectionn un carac 2 Appuyez sur le bouton MENU NO veh ee ies walled ei t at ulllisez lee boutons Lea Vi H s lectionnez le caract re suivant MENU NO pr c dent suivant pour choisir Changer des caracteres Name In Pour changer ou effacer un caract re utilisez les boutons de recul et d avance rapide lt lt gt pour le s lectionner et choisissez un autre PRESET gt caract re ou appuyez sur le bouton CLEAR pour I effacer 3 AUTO be FUST Ins rer un nouveau caract re Pour ins rer un nouveau caract re utilisez les boutons de recul et Pressez le ENTER d avance rapide afin de aioe ati s lectionner le caract re imm diate ment apr s le point d insertion Ce caract re clignote Utilisez le bouton kaa ou gt P pour s lectionner Appuyez plusi
226. r If playback is already in progress press ENTER to play the first MP3 WMA file in the specified folder Use the number buttons to enter the file number To select Press File 8 E File 10 uo File 434 gt 10 3 L4 Used to enter numbers over 10 Playback of the specified file starts If a folder contains 99 or less MP3 WMA files you ll need to enter two digits when you press the gt 10 button If a folder contains 100 or more files you ll need to enter three digits when you press the gt 10 button In this case single and double digit numbers will need to be preceded by zeros En 25 Playing CDs Continued Playing the MP3 WMA Files in Only One Folder STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE b DISPLAY DIMMER INPUT DISPLAY ED _ABC DEF MUTING 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 A pars tuv Wxvz VOLUME 7 8 9 Y FOLDER TUNING gt MENU NO TIMER gt gt cuen ma ls Ce ll YES MODE ENTER Normally all of the MP3 WMA files in all of the folders on the disc are played With 1 folder playback only the MP3 WMA files in the specified folder are played 1 Press the YES MODE button repeatedly until the 1FOLDER indi cator appears YES MODE SHUFFLE
227. r c dent suivant puis appuyez sur ENTER Vous avez les options suivantes MON TUE amp WED amp THU amp FRI T 1 SUN amp Days Set Everyday amp SAT Si vous avez choisi un autre r glage que Days Set passez l tape 9 Si vous s lectionnez Days Set choisissez le premier jour avec les boutons K lt gt 1 pr c dent suivant puis appuyez sur ENTER Choisissez ensuite le dernier jour avec les boutons K lt gt gt puis appuyez sur le bouton ENTER Vous ne pouvez s lectionner que des jours cons cutifs Utilisez les boutons H gt gt 1 pr c dent suivant pour choisir l heure du d marrage On puis appuyez sur ENTER Vous pouvez aussi utiliser les boutons de la t l commande pour entrer l heure Exemple pour entrer 7 29 appuyez sur 7 2 et 9 Pour alterner entre A M et P M pour le format 12h appuyez sur le bouton gt 10 Remarque Quand l heure d activation de la minu terie change son heure de d sactiva tion est automatiquement r gl e 1 heure plus tard 1 0 Utilisez les boutons K lt gt gt 1 preser Pr c dent suivant pour choisir l heure d arr t Off puis NN appuyez sur ENTER ENTER 11 Utilisez les boutons H gt gt I paeser Pr c dent suivant pour r gler le CC volume de le CBX 300 et appuyez sur ENTER Vous pouvez s
228. r s lection appuyez sur le bouton ENTER La pr s lection est effac e et Complete appara t l cran Fr 39 R glage de l horloge R glage de l horloge STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE STANDBY ON zi CLOCK DISPLAY DIMMER INPUT DISPLAY T ct CALL i ABC DEF I MUTING W141 2 3 JI Boutons 1 ar Te ni no 4 5 6 a numeriques lan oe a la 7 8 9 He y Se CET 1 gt 10 Coso 1 roue TUNING gt MENUINO TIMER aa Caa m e um TIMER pr Jeneserj enter vesmone Se ENTER cD REPEAT CS ES LL TUNER PRESET EQ O La fonction AccuClock r gle l horloge automatiquement lors de la premi re mise sous tension du CBX 300 voyez page 19 Si pour une raison ou une autre il est impossible de r gler l horloge automatiquement r glez la manuelle ment de la fa on suivante Notez que quand vous r glez l horloge manuellement elle n est pas mise jour auto matiquement 1 Pressez TIMER plusieurs reprises jusqu ce que Clock IMER s affiche l cran ie Pressez le ENTER ENTER ue S lectionnez ManualAdjust avec les boutons K lt gt gt 1 pr c PRESET dent suivant A Astuce e Sila fonction AccuClock est activ e une pression sur le bouton YE
229. r FM ou AM 2 S lectionnez une pr s lection avec les boutons lt lt lt pr c dent suivant Astuce e Si vous appuyez sur le bouton TUNER de la t l commande alors que le CBX 300 est en veille il s active automatiquement et s lectionne la station cout e en dernier lieu Fr 35 Choix d une radio Suite Affichage d informations radio STANDBYION SLEEP CLOCK CALL SNOOZE b DISPLAY DIMMER INPUT ABC DEF MUTING 2 3 JKL MNO 5 6 A Tuv_ _wxyz_ VOLUME 8 9 Y A an 10 0 FoLoen MENU NO Appuyez sur le bouton DISPLAY de la t l commande pour afficher plus d informations radio Sur le CBX 300 vous pouvez aussi utiliser le bouton DISPLAY pour afficher ces infos FM AM Fr quence FM sT AUTO e lt y Nom du programm AUT FMsT R ception RDS Appuyez plusieurs fois sur le bouton DISPLAY pour afficher les informations RDS suivantes y Fr quence et num ro programm y Nom du canal programm le cas ch ant y Nom du Program Service 4 Radio Text le cas ch ant Fr 36 Si un canal programm n a pas de nom l appareil affiche No Name puis indique la fr quence Voir Nommer les pr s lections page 37 RDS est uniquement disponible dans les r gions
230. r durante la reproduc durente 30 segues mamntendla activada ci n o cunado la reproducci n est pausada U J a z A N N Seleccione canciones STANI 3Y ON SLEEP CLOCKCALL SNOOZE Seleccione el iPod como la fuente e Pulse el bot n Anterior Ht para locali al OO N J zar el principio de la pista que se est Ar aa je F N reproduciendo o que est pausada O SEI MIBARIIES el men J Pulse varias veces para seleccionar las cm 5 pistas anteriores SH Kano Para seleccionar elementos del e Pulse el bot n Siguiente lp varias 4 tE Cl men veces para seleccionar las pistas Pos Cu pe Ce siguientes TE os 7 2 S as astuta onts demons lll aaa Aluste la funcion Aleatorio a canci i es cs 5 TERS O a A E A E ilice el men Ajustes del iPod para con E ne gt 2 Cancele el mode Men del CBX 300 HE co mx firmar el modo que ha seleccionado ALBUM TUNER PRESETEQ N Seleccione lbumes xs t P Durante la reproducci n pulse el bot n Ajuste la funci n Repetir a Una Arriba A para seleccionar el siguiente Todas o Desactivado album pulse el bot n Abajo W para pers N seleccionar el lbum anterior Seleccione pistas de reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n Arriba A para seleccionar la siguiente lista de reproducci n pulse el bot n Abajo Y para seleccionar la lista de reproduc ci n anterior
231. r parpadea Utilice los botones Anterior y Siguiente Ke o bi para seleccionar 4 pulse ENTER y luego seleccione un nuevo car cter Para cancelar la funci n Name In pulse el bot n MENU NO durante 2 segun dos Cuando haya introducido el nom bre pulse el bot n YES MODE Ha asignado el nombre a la presinton a y aparece Complete en la pantalla Caracteres disponibles ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt espacio insertar 8 Es 37 Escuchar la radio Continua Copiar presintonias Con la funci n Preset Copy puede organizar las presinton as en el orden deseado Al copiar una presinton a el nombre tambi n se copia STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE o DISPLAY DIMMER INPUT a MUTING 4 5 6 A VOLUME Y zr MENU NO NI INO TIMER TE E Haa gt YES MODE YES MODE REPEAT aE ENTER 1 Seleccione la presintonia que desea copiar consulte la pagina 35 2 Pulse el bot n MENU NO y a con tinuaci n utilice los botones Ante rior y Siguiente k gt i para seleccionar PresetCopy CLEAR AUTO gt FMT Pulse ENTER ENTER AUTO be rust CN
232. ranchez le cordon d alimentation une prise de courant ad quate Le t moin STANDBY s allume R glage automatique de l heure AccuClock Pour r gler l horloge avec la fonction AccuClock le CBX 300 doit pouvoir recevoir des stations radio RDS il faut donc une antenne FM Veillez brancher une antenne FM avant d essayer d utiliser cette fonction voyez page 16 et 17 La toute premi re fois que vous branchez le cordon d alimentation une prise murale la fonction AccuClock recherche automatiquement une station de radio RDS qui met des informations CT Clock Time heure et r gle l heure Tant que des informations CT sont re ues AccuClock appara t l cran Le r glage de l heure peut prendre quelques minutes Quand le r glage de l heure est termin la date et l heure sont clair s 2 secondes gt La fonction AccuClock met automatiquement l horloge l heure 2 heures 3 heures et 14 heures Si pour une raison ou une autre il est impossible de r gler l horloge automatiquement voyez R glage de l horloge page 40 Fr 19 Manipulations de base STANDBY ON PHONES Panneau arri re eS VOLUME INPUT T moin STANDBY Panneau avant Mise sous tension de le CBX 300 T l commande CBX 300 STANDBY ON ER h US Pour mettre le CBX 300 sous tension appuyez sur le bouton STANDBY ON sur le CBX 300 ou sur la t l
233. re primero el cable de alimentaci n de la toma de pared y a continuaci n el CBX 300 ANTENNA BD OT ONKYO CD TUNER AUDIO SYSTEM AC INLET 1 2 Cable de alimentaci n incluido lt A la toma de corriente de pared 1 Conecte el cable de alimentaci n incluido a la toma AC INLET del CBX 300 2 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente adecuada El indicador STANDBY se iluminar AccuClock Programaci n autom tica del reloj Para que la funci n AccuClock funcione correctamente el CBX 300 debe poder recibir emisoras de radio RDS lo que significa que debe conectar una antena FM Aseg rese de conectar una antena FM antes de conectar el cable de alimen taci n consulte la p gina 16 y 17 La primera vez que conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente la funci n AccuClock buscar autom ti camente una emisora RDS de radio que est emitiendo informaci n CT hora de reloj y ajustar el reloj en consecuen cia Mientras se recibe la informaci n CT aparecer AccuClock de forma tenue en la pantalla tal como se muestra Tenga en cuenta que el ajuste del reloj puede tardar unos minutos Si el reloj se ajusta debidamente se mostrar el d a y la hora de forma luminosa durante 2 segundos tal como se muestra gt La funci n AccuClock actualiza el reloj todos los d as de modo autom tico a las 2 00 3 00 y
234. rectamente acoplado en la base Dock para iPod del CBX 300 Incluso las fundas m s finas para iPod pueden provocar que el iPod no se acople correctamente en el conector de la base Dock por lo tanto retire siempre cualquier funda antes de insertar el iPod consulte la p gina 30 e Compruebe que el CBX 300 est activado que la fuente de entrada est ajustada a iPod y que el volumen no sea demasiado bajo No puede controlar el iPod con el controlador remoto del CBX 300 Aseg rese de que el iPod est correctamente acoplado en la base Dock para iPod del CBX 300 Incluso las fundas m s finas para iPod pueden provocar que el iPod no se acople correctamente en el conector de la base Dock por lo tanto retire siempre cualquier funda antes de insertar el iPod consulte la p gina 30 e Puede que no pueda controlar el iPod inmediatamente despu s de insertarlo en la base Dock para iPod del CBX 300 En este caso espere unos instantes a que se detecte el iPod Seg n del modelo de iPod la versi n del software o el tipo de contenido que se reproduce es posible que algunas funciones no act en como se espera consulte las p ginas 30 y 31 e No compatible con iPod de 3 generaci n No es posible controlar el contenido de v deo del iPod con los controles del panel superior del CBX 300 ni con el controlador remoto e A causa de las especificaciones del iPod el CBX 300 no puede controlar contenido de video de un iPod Es 50 Soluci
235. ressing the VOLUME A Y buttons on the remote controller will unmute the CBX 300 If you turn the CBX 300 off the next time you turn it on the CBX 300 will be unmuted Preset EQ With the CBX 300 s three preset equalizer PRESET EQ settings you can change the tone of the VA sound To select a preset equalizer setting press the remote controller s PRESET EQ button repeatedly The preset equalizer settings are selected in the following order STANDARD gt DYNAMIC VOCAL gt CLEAR t En 21 Playing CDs Using the Top Panel Buttons Display Disc slot 1 Insert the CD into the disc slot with the label side facing up 8 cm discs can be inserted without an adapter 2 To start playback press the CD Play Pause I button n cD To stop playback Press the Stop I button Playback stops automatically when the last track has been played To pause playback Press the CD Play Pause FE button The Pause EE indicator appears To resume playback press the CD Play Pause HE button again To remove the CD Press the Eject 4 button Tips e If you insert a CD while the CBX 300 is on Standby it will turn on automatically If you press the Eject 4 button while the CBX 300 is on Standby it will turn on automatically and the CD will be ejected En 22 DISC TOTAL lights up whil
236. riente de pared adecuada Consulte la p gina 16 19 para m s informaci n acerca de la conexi n Es 9 Descripci n del CBX 300 Continua Controlador remoto RC 713S Para m s detalles sobre el uso del controlador remoto para controlar el iPod consulte la p gina 31 Los n meros de p gina entre par ntesis indican d nde encontrar la explicaci n principal para cada elemento Bot n STANDBY ON 20 Activa el CBX 300 o lo deja en modo Standby 2 Bot n SLEEP 47 Se usa para programar el temporizador Sleep que apaga el CBX 300 a una hora especificada Bot n DISPLAY 23 26 30 36 37 40 Se utiliza para cambiar la informaci n mostrada en Do LJL D gt ICT E la pantalla Tambi n se utiliza para seleccionar caracteres al nombrar las presinton as de radio D Bot n DIMMER 21 C3 J STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE Ajusta el brillo de la pantalla a normal u oscuro s lo funciona mientras el CBX 300 est activado O Botones de n mero 23 35 37 40 i Se utilizan para seleccionar pistas y presinton as de radio Tambi n se utilizan para ajustar el reloj ajus tar los temporizadores e introducir nombres para las TT presintonfas de radio Omran ED ED Coil Botones Rewind Fast Forward lt lt gt gt y lt PRESET gt enten Veo 1 lt TUNING TUNING 23 31 32 O LJ U
237. rio del copyright 2 Fusible de CA El fusible de CA se encuentra en el interior de la unidad y no es un elemento accesi ble al usuario Si todav a no puede activar la unidad p ngase en contacto con su distribuidor Onkyo 3 Mantenimiento De vez en cuando limpie esta unidad con un pa o suave Para la suciedad m s dif cil de eliminar use un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n de agua y detergente suave A continuaci n seque la unidad inmediata mente con un pa o limpio No use pa os abrasivos alcohol ni disolventes qu micos de ning n tipo ya que con ellos podr a da ar el acabado de la unidad e incluso borrar la serigraf a del panel 4 Alimentaci n ATENCI N ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD POR PRI MERA VEZ LEA CON ATENCI N LA SEC CI N SIGUIENTE Los voltajes de las tomas de CA var an para cada pa s Compruebe que el voltaje de su zona cumpla con los requisitos de voltaje indicados en la etiqueta de caracter sticas que se encuentra en el panel pos terior de esta unidad por ejemplo AC 230 V 50 Hz o AC 120 V 60 Hz El cable de alimentaci n se utiliza para desconectar esta unidad de la fuente de alimentaci n de CA Aseg rese de que el conector est siempre operativo f cilmente accesible Al pulsar el bot n STANDBY ON para seleccio nar el modo Standby el equipo no se desactiva com pletamente Si no tiene previsto utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado desco
238. roducci n repetici n Con la reproducci n con repetici n puede reproducir todo un CD repetidamente reproducir una pista repeti damente o puede combinarla con la reproducci n de memoria para reproducir la lista de reproducci n repeti damente o con la reproducci n aleatoria para reproducir todas las pistas del disco en orden aleatorio repetida mente Para un MP3 WMA CD puede combinar la reproducci n con repetici n con la reproducci n 1 fol der para reproducir todas las pistas de una carpeta espe cificada repetidamente Es 28 9 10 0 Foer TUNING gt MENU NO TIMER JA GJ CO PRESET ENTER YES MODE CD REPEAT REPEAT TUNER Pj iPod y A CT ONKYO RC 7138 Pulse REPEAT varias veces hasta que el indicador REPEAT o REPEAT 1 se ilumine en la pantalla Indicador REPEAT o REPEAT 1 REPEAT 1 REPEAT La reproducci n Repeat 1 no puede combinarse con la reproducci n de memoria la reproducci n aleatoria ni la reproducci n 1 folder E Cancelar la reproducci n con repetici n Para cancelar la reproducci n con repetici n pulse el bot n REPEAT varias veces hasta que los indicadores REPEAT y REPEAT 1 desaparezcan La reproducci n con repetici n se cancelar autom tica mente al extraer el CD o cuando el CBX 300 est en Standby Configuraci n de las prefer
239. roduite et le r glage de l heure est perdu R glez de nouveau l horloge voyez page 19 et 40 Les minuteries sont toutes d sactiv es Il faut donc r activer celles dont vous avez besoin voyez page 45 Les r glages de minuteries sont conserv s L heure n est pas affich e en mode veille e Vous pouvez r gler le CBX 300 pour qu il affiche l heure quand il est en veille voyez page 40 AccuClock appara t fr quemment ou l horloge n est pas correctement r gl e e V rifiez que la fonction AccuClock est correctement configur e pour une station sp cifique voyez page 41 e Le signal de la station que la fonction AccuClock doit utiliser est trop faible Changez de station voyez page 41 e La station que la fonction AccuClock doit utiliser n met pas d informations CT Clock Time ou n est pas RDS Changez de station voyez page 41 e La fonction AccuClock ne parvient pas r gler l horloge R glez l horloge manuellement voyez page 40 e A la premi re mise sous tension la fonction AccuClock tourne automatiquement AccuClock ne fonctionne plus apr s un d placement du CBX 300 ou de l antenne A l tape 4 de la section R gler AccuClock sur une station donn e la page 41 appuyez sur le bouton CLEAR pour afficher FM MHz puis appuyez sur le bouton YES MODE D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et attendez au moins 5 secondes avant de le
240. s archivos MP3 WMA por orden empezando por 01 02 03 etc se reproducir n en dicho orden Si no desea que estos n meros se visualicen en la pantalla seleccione Enable La tabla siguiente muestra unos ejemplos de nombres de archivos y carpetas numerados y c mo se visualizar n con las opciones Disable y Enable Oculte la preferencia de Nombre de n meros archivo carpeta Disable Enable 01 Pops 01 Pops Pops 10 Rock 10 Rock Rock 16_Jazz 16_Jazz Jazz 21st Century 21st Century 21st Century 05 07 20 Album 05 07 20 Album Album Folder Key Navigation All Folder En esta preferencia se establece el modo de funciona miento del bot n FOLDER Cuando la opci n All Fol der est seleccionada pulse el bot n FOLDER una vez para seleccionar el modo All Folder y mant ngalo pul sado durante 2 segundos para seleccionar el modo Navi gation Cuando la opci n Navigation est seleccionada pulse el bot n FOLDER una vez para seleccionar el modo Navigation y mant ngalo pulsado durante 2 segundos para seleccionar el modo All Folder Es 29 Utilizar el iPod Utilizar los botones del panel superior No compatible con iPod de 3 generaci n Haa aa gt PP Da iPod gt i 1 Inserte el iPod en la base Dock para iPod del CBX 300 Base Dock _ iPod para iPod gt Aseg rese de que el iPod est correcta mente acoplado en la base Dock para iPod del CBX 300
241. s plages e Si le point est toujours Now Playing affich alors que l iPod est repass en mode de lecture attendez que le point disparaisse ou appuyez sur le bouton CD Stop W pour quitter le mode Menu du CBX 300 afin de pouvoir utiliser les boutons gt I et ke pour s lectionner des plages Lorsque vous naviguez dans les menus de l iPod avec N PRESET gt Utilisez les boutons gt gt I et lt lt pour s lectionner un l ment du menu puis appuyez sur ENTER la t l commande du CBX 300 n actionnez aucun bouton de l iPod car ces op rations ne seraient pas S ENTER x reconnues par le CBX 300 et perturberaient le pilo tage de l iPod par le CBX 300 Remarques concernant l utilisation R glez le volume avec les boutons VOLUME w a du CBX 300 ou de sa t l commande Le r glage du volume sur l iPod reste sans effet Si vous changez le r glage de la commande de volume de l iPod par inad vertance v rifiez que le volume n est pas trop lev avant d utiliser les couteurs Fr 31 Choix d une radio Recherche d une station radio INPUT lt 4 gt TUNING gt TIMER YES MOD y e YES MODE REPEAT PRESET EQ TUNER Le t moin pe lt q s affiche d s que appareil re oit une s
242. s sup rieure et avant 7 CTAN rennes 8 Panneau arri re oconncccncnnonnnonnnonanencnnonnanonnonnanrnncnnanes 9 T l commande RC 713S 10 Remarques concernant les disques 13 Installation des adaptateurs pour socle iPod 15 Connexion d une antenne coccncninconanancnnananes 16 Brancher une source audio externe 18 A propos des CONNEXIONS css 18 Connexion d autres l ments 18 Connexion du c ble d alimentation 19 R glage automatique de l heure AccuClock 19 Manipulations de base 20 Mise sous tension de le CBX 300 oococonicncncocccccnnos 20 R glage du volume 0 eee eeseeeeteeeeeteeeeeeeeenees 20 S lection d une source d entr e sesers 20 Utilisation d un casque eee eeeeeeeeeeeeneeeeees 20 Mise en sourdin isneus s 21 Egalisation pr r gl e ee eceseeseesceseeseeeeeeeeeeeeeeeees 21 R gler la luminosit de cran wees eeeeteeeeeeee 21 Lecture d un CD iii 22 Utiliser les boutons en face sup rieure 22 Utilisation de la t l commande eeeeeeeereeeeeees 23 Affichage d informations du CD 23 S lection des fichiers MP3 WMA oooooconicnicccncnncnnnn 24 Lecture des fichiers MP3 WMA d un seul dossier annern Ra 26 Affichage d informations sur MP3 WMA 26 Lecture M MOITE neriesi 27 Lecture al atoire oooononionionicnicnocnnccncnncnncnnanonncnncnncnnos 28 Lect re TDd
243. se connections can cause noise or mal functions To prevent interference keep audio cables away from power cords Connecting Other Components Connect the CBX 300 s INPUT LINE jacks to the other component s audio output jacks Cassette deck TV DVD player MD recorder E veo E Ol OO oO oom mess 0000 _ etc CBX 300 s rear panel INPUT LINE d White Red White ANALOG OUTPUT R L N Analog audio cable RCA lt Signal flow Tip e To listen to the component select the LINE input source see page 20 En 18 Connecting the Power Cord Notes e Before connecting the power cord complete and double check all other connections Turning on the CBX 300 may cause a momentary power surge that might interfere with other electrical equipment on the same circuit If this is a problem plug the CBX 300 into a different branch circuit Do not use a power cord other than the one supplied with the CBX 300 The supplied power cord is designed exclu sively for use with the CBX 300 and should not be used with any other equipment e Never disconnect the power cord from the CBX 300 while the other end is still plugged into a wall outlet Doing so may cause an electric shock Always disconnect the power cord from the wall outlet first and then the CBX 300 000 000000000 p00 ANTENN
244. shown Never wipe in a circular direction To remove stubborn dust or dirt wipe the disc with a damp soft cloth and then dry it with a dry cloth Never use solvent based cleaning fluids such as thin ner or benzine commercially available cleaners or antistatic sprays intended for vinyl records as they may damage the disc Storing Discs Don t store discs in places subject to direct sunlight or near heat sources e Don t store discs in places subject to moisture or dust such as in a bathroom or near a humidifier e Always store discs in their cases and vertically Stack ing or putting objects on unprotected discs may cause warping scratches or other damage Installing the iPod Dock Adapters About the iPod Dock Adapters The supplied iPod dock adapters can be used with a wide range of iPod models 4th Generation and photo and iPod mini however if the Apple iPod Universal Dock Adapter that fits your iPod is available it is recom mended that you use it instead If you have a 5th Generation or later iPod or an iPod nano be sure to use the dock adapter that came with it The CBX 300 comes with two dock adapters Each adapter has a letter on the rear A or B as shown below so you can determine which iPod models it supports The following table shows which iPod models are sup ported by each adapter Be sure to use the correct adapter for your iPod
245. st l arr t Appuyez plusieurs fois sur le bou LE ton MENU NO jusqu ce Disc clear Name apparaisse 2 Utilisez les boutons a gt 1 Preser pr c dent suivant pour s lec tionner la pr f rence a modifier Les pr f rences sont d crites dans la colonne suivante Pressez le ENTER Soren x 4 S lectionnez les options des pr Preser f rences avec les boutons a gt 1 pr c dent suivant ig Pressez le ENTER E Quand le r glage est termin le message EA Complete s affiche l cran Vous pouvez annuler cette proc dure tout moment en appuyant sur le bouton MENU NO l ments Dans la pr sente section le nom de chaque pr f rence est suivi des options de r glage L option de r glage par d faut est imprim e en gras Disc Name Display Not Display Cette pr f rence permet d activer ou de d sactiver le nom du disque lors de la lecture d un CD MP3 WMA File Name Scroll Not Scroll Cette pr f rence d termine si le nom de fichier d file l cran ou non quand vous s lectionnez un fichier MP3 WMA En mode Navigation voyez page 24 le nom de fichier d file l cran quel que soit le r glage choisi Folder Name Scroll Not Scroll Cette pr f rence d termine si le nom de dossier d file l cran ou non quand vous s lectionnez un dossier MP3 WMA en mode All Folder
246. st time will be heard En 35 Listening to the Radio Continued Displaying Radio Information STANDBYION SLEEP CLOCK CALL SNOOZE b DISPLAY DIMMER INPU DISPLAY lt ABC DEF MUTING act aca ones JKL MNO 6 WXYZ 9 FOLDER ET MENU NO TIMER Press the remote controller s DISPLAY button repeatedly to display more radio information You can also use the DISPLAY button on the CBX 300 s top panel to display this information FM AM Frequency AUTO FMST y Tf the selected preset has no name No Name appears Preset name briefly and then the frequency is displayed See Nam aero e aust ing Presets on page 37 Receiving RDS RDS is only available in areas where RDS broadcasts are DISPLAY available What is RDS RDS stands for Radio Data System and is a method of transmitting data in FM radio signals It was developed Press the DISPLAY button repeatedly to dis within the European Broadcasting Union EBU and play the following RDS information many European FM radio stations use it these days y The CBX 300 supports and displays Program Service Name PS and Radio Text RT RDS data Frequency and preset number q y E The RDS indicator appears on the display when the y CBX 300 is tuned to an FM station that supports RDS Prese
247. t Jf de l iPod Le t moin Pause HE appara t sur l iPod Appuyez de nouveau sur le bouton Lecture Pause p gt KE de l iPod pour relancer la lecture R tro clairage de l iPod Pour allumer le r tro clairage de l iPod appuyez sur le bouton DISPLAY L cran reste clair durant 30 secondes AS D Lecture d un iPod Suite Avec la t l commande F Avance rapide et recul Appuyez et maintenez enfonc pour avan cer rapidement ou reculer quand la lecture Allume le r tro clairage de l iPod L cran reste clair 30 secondes est en pause K J ae N S lectionne des morceaux e Appuyez sur le bouton ja a pr c dent pour retourner au d but de la plage en S lectionne l iPod comme source cours de lecture ou de pause Actionnez le plusieurs fois pour s lectionner des plages pr c dentes Appuyez plusieurs fois sur le bouton suivant pour choisir des plages suivantes e Quand un menu est affich ces boutons s lectionnent des l ments du menu S lectionne les albums Durant la lecture appuyez sur le bouton 4 pour passer l album suivant appuyez sur le bouton W pour s lec tionner le pr c dent gt S lectionne les listes de lecture Durant la lecture appuyez sur le bouton a pour passer a la liste suivante ou sur le bouton y pour passer la pr c dente Remarque
248. t AM lt LINE lt 5 Using Headphones Turn down the volume then connect your stereo head phones to the PHONES minijack You can adjust the volume and mute the sound as nor mal The speakers output no sound while the headphones are connected PHONES jack PHONES Basic Operation Continued Changing the Display Brightness nn cru You can adjust the brightness of the DIMMER 2 CBX 300 s display Press the remote con DIMMER Se Ca troller s DIMMER button repeatedly to Dt CS MUTING select the following options EL e e Pans UV wwz VOLUME 1100 De ae Normal gt Dim gt 10 10 0 FOLDER TUNING gt MENU NO TIMER 4 PRESET gt ENTER YES MODE CD REPEAT ALBUM TUNER PRESETEQ a Ler PRESET EQ Muting the CBX 300 To mute the CBX 300 press the remote MUTING appears on the display for a few seconds The MUTING indicator flashes continu ously while the CBX 300 is muted controller s MUTING button Muting a MUTING indicator flashes continuously MUTING To unmute the CBX 300 press the MUTING button again Tips While the CBX 300 is muted Press the VOLUME V A buttons on the CBX 300 or p
249. t name if preset has a name Notes oe e If the signal from an RDS station is weak RDS data y may be displayed intermittently or not at all The message Waiting may appear while the RT data Program Service Name is being received v Radio Text if available En 36 Listening to the Radio Continued Naming Presets 5 e Selecting letters y Press the number buttons repeatedly You can name presets for easy identification The preset Deg to select the available letters For name may contain of up to eight characters a TE example press the 2 button repeat EE edly to select A B or C a Selecting numbers CR X Use the number buttons to select DISPLAY SE Ct ME numbers DeJG e Selecting symbols Papi Cr Ce ceo C Press the gt 10 button repeatedly to l 1 select u space 2 amp las ae MENU NO Note oo e Not all of the symbols can be entered ES YES MODE by using the number buttons Use the cho REPEAT der ENTER Previous and Next Mt or gt gt maa gt i s buttons to select from the full range of symbols 1 Select the preset you want to When you ve selected the charac name see page 35 ter you want press ENTER a
250. tation Lors de la r ception d une station FM st r o le t moin FM ST apparait aussi pe lt AUTO FM ST AUTO e FM ST Le bouton YES MODE permet de choisir le mode Auto ou Mono En mode Auto la sortie est st r o ou mono selon la station regue En mode Mono la sortie est mono quelle que soit la station R glage de l antenne E Ajustement et installation de l antenne FM Ajustez l emplacement de l antenne FM lorsque vous coutez une radio FM 1 Appuyez plusieurs fois sur le bou TUNER ton TUNER pour choisir FM ou AM Vous pouvez aussi s lectionner FM our ou AM avec les boutons INPUT lt 4 b gt INPUT X 2 Choisissez la station voulue avec lt runnc les boutons TUNING Chaque pression sur un bouton TUNING change la fr quence de 0 05 MHz pour la bande FM et de 9 kHz pour la bande AM Si vous maintenez un bouton TUNING enfonc la fr quence change en continu Quand vous rel chez le bouton la recherche s arr te automatiquement sur une fr quence sur laquelle une station de radio met i R ception d un faible metteur FM st r o Si le signal d une station FM st r o est faible il peut tre impossible de la capter correctement Dans ce cas appuyez sur le bouton YES MODE pour passer en mode Mono et coutez la station en mono E R gler l antenne AM D terminez l emplacement et la position de l antenne AM tout en c
251. te appears AUTO he FMST If a station has already been stored in the destination preset the message Over write appears AUTO FUST Sa CH To overwrite the previously stored sta tion press the ENTER or YES MODE button To not overwrite the previously stored station press the MENU NO button e If your favorite station is stored in preset 5 and you want to make it preset 1 copy preset 5 to preset 1 To keep the station that s already stored in preset 1 you may want to copy it to an unused preset first Listening to the Radio Continued STANDBY ON SLEEP CLOCK CALL SNOOZE o DISPLAY DIMMER INPUT a ABC DEF MUTING 3 JKL MNO 6 WXYZ 9 Led oe MENU NO eS MEN NO ENTER Yi YES MODE ENTER ch ARA p iPod n ONKYO RC 713S Erasing a Preset s Name 1 2 MENU NO y PRESET gt ENTER x Select the preset whose name you want to erase see page 35 Press the MENU NO button and then use the Previous and Next lt lt gt gt buttons to select NameErase To erase the preset s name press the ENTER button The preset s name is erased and Com plete appears on the display Erasing Presets 1
252. this can cause interference problems If cir cumstances demand it use a TV FM antenna splitter as shown ne TV FM antenna splitter To CBX 300 To TV or VCR Connecting an Outdoor AM Antenna If good reception cannot be achieved using the supplied AM loop antenna an outdoor AM antenna can be used in addition to the loop antenna as shown Outdoor antenna Insulated antenna cable AM loop antenna ae Outdoor AM antennas work best when installed horizon tally outside but good results can sometimes be obtained indoors by mounting horizontally above a window Note that the AM loop antenna should be left connected Outdoor antenna must be grounded in accordance with local regulations to prevent electrical shock hazards AM En 17 Connecting an External Audio Source About Connections Before making any connections read the manuals supplied with your other components Don t connect the power cord until you ve completed and double checked all connections Connection Color Coding RCA type audio connections are usually color coded red and white Use white plugs to connect left channel audio inputs and outputs typically labeled L Use red plugs to connect right channel audio inputs and outputs typically labeled R Analog audio cable Left white aa ae Left white Right red J Right red Push plugs in all the way to make good connections loo
253. toire Avec la lecture al atoire toutes les plages du disque sont lues dans un ordre al atoire A VOLUME YES MODE Pour s lectionner la lecture al atoire il faut que la source d entr e soit r gl e sur CD et que la lecture soit arr t e 1 Pressez YES MODE a plusieurs reprises jusqu a ce que le t moin YES MODE RANDOM s allume l cran ms T moin RANDOM TRACK DISC TOTAL 2 Appuyez sur le bouton Lecture gt pour lancer la lecture al atoire RANDOM Plage en cours de lecture E Annuler la lecture al atoire Pour annuler le mode de lecture al atoire arr tez la lec ture et appuyez sur le bouton YES MODE jusqu ce que le t moin RANDOM disparaisse La lecture al atoire est annul e quand le CD est ject ou quand le CBX 300 passe en veille Fr 28 Lecture repeat Avec la lecture r p t e vous pouvez lire en boucle un CD entier ou une plage et combiner cette fonction avec la lecture programm e pour lire la liste de lecture en bou cle ou avec la lecture al atoire pour lire en boucle toutes les plages du disque selon un ordre al atoire Avec un CD MP3 WMA vous pouvez combiner la lecture r p t e avec la lecture 1 folder pour couter en boucle tous les fichiers d un dossier
254. ton MENU NO repeatedly until Disc Name CLEAR appears Use the Previous and Next preser Ma gt 1 buttons to select the preference you want to change N The preferences are explained in the next column 3 Press ENTER ENTER 4 Use the Previous and Next PRESET gt kaa VI 1 buttons to select the preference s options 5 Press ENTER ENTER To cancel the procedure at any point press the MENU NO button When the preference has been set Complete appears on the display Preferences Below the name of each preference is followed by its options in parentheses with the default option in bold Disc Name Display Not Display This preference determines whether or not the disc name is displayed when an MP3 WMA disc is loaded File Name Scroll Not Scroll This preference determines whether or not the file name scrolls across the display when an MP3 WMA file is selected In Navigation mode see page 24 the file name scrolls across the display regardless of this setting Folder Name Scroll Not Scroll This preference determines whether or not the folder name scrolls across the display when an MP3 WMA folder is selected in All Folder mode In Navigation mode see page 24 the folder name scrolls across the display regardless of this setting CD Extra Audio MP3 WMA This preference applies to CD Extra discs and deter mines whether music in the audio sess
255. trolador remoto 0 0 eects Navegar por los men s del iPod con el controlador A La ee sents 31 Escuchar la radio 32 Sintonizar emisoras de radio 32 Presintonizar emisoras FM autom ticamente Auto Prese a casigdis tenants 33 Presintonizar emisoras FM AM manualmente 34 Seleccionar emisoras presintonizadaS ooocnci 35 Visualizar informaci n de radio 36 Recepci n de RDS 36 Asignar nombres a las presintonfas 37 Copiar presintonias 38 Eliminar el nombre de una presinton a o oono 39 Borrar presintonfas ooooncocncnnononnnnoncnonncannocanoncnn caninos 39 Configuraci n del reloj ooccocncnnninnnonnasnrnnnnns 40 Ajustariel reli nm 40 AccuClock con una emisora especifica coo 41 Uso de las funciones del Timer 2 0 42 Acerca de los temporizadores ceseseseseteeeee 42 Programaci n de un temporizador e eee 43 Activar y desactivar los temporizadores 45 Comprobar los ajustes del temporizador 45 Utilizar la funci n Snooze repetici n de alarma oooonnnioninninnicnncnncnncnnccnancnno Uso del temporizador Sleep Ajustar el volumen m ximo 48 Solucionar Problemas omoccccoccnnncncinannasnnnnnnnnss 49 Especificaciones ssessssunssnnnsnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnn 53 Descripcion del CBX 300
256. ttons To use the functions normally performed by these buttons use the equivalent buttons on the remote controller instead To eject a CD with the Eject 4 button either wait until the timer has turned itself off at the programmed Off time or cancel the timer by pressing the TIMER button Even if the CBX 300 is snoozing at the Off time pro grammed for the timer the CBX 300 will go on Standby and playback will not start again Using the Timers Continued Using the Sleep Timer With the sleep timer you can set the CBX 300 so that it automatically turns off after a specified period MUTING JKL 5 A TUV VOLUME 10 0 Press the SLEEP button repeat edly to select the required sleep time With the SLEEP button you can set the sleep time from 90 to 10 minutes in 10 minute steps Use the Previous and Next ka gt gt buttons to set the sleep time in 1 minute steps from 99 to 1 SLEEP indicator SLEEP When the sleep timer has been set the SLEEP indicator appears on the display as shown The sleep time appears on the display for about 8 seconds then the pre vious display reappears Checking the Remaining Sleep Time To check the remaining sleep time press the SLEEP button Note that if you press the SLEEP button while the sleep time is being displayed you ll shorten the sleep time by
257. u Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3 WMA ou de sous dos siers ne peuvent pas tre s lectionn s a PRESET gt 4 Pour acc der aux fichiers ou sous dossiers l int rieur d un Ca autre dossier choisissez ce y dossier et appuyez sur le bouton v ENTER Utilisez les boutons a gt gt pr c dent suivant pour choisir les fichiers et dossiers voulus dans le dossier ouvert ENTER a FILE Pour monter d un niveau dans la hi rar chie appuyez sur le bouton MENU NO 5 Appuyez sur le bouton ENTER ENTER ou de lecture gt pour lancer la lecture La lecture commence avec le fichier ou dossier sp cifi et se poursuit jusqu a ce que tous les fichiers MP3 WMA du disque aient t lus re Lecture d un CD Suite S lection de fichiers MP3 WMA en mode All Folder Boutons 1 a mo num riques sw o lt O A a FOLDER A TUNING gt MENU NO TIMER 4 CLEAR 44 gt rE ENTER YES MODE ENTER ER PRESETEQ Le mode All Folder vite de naviguer dans la hi rar chie des dossiers tous les dossiers contenant des fichiers MP3 WMA apparaissent au m me niveau Si le mode de lecture al atoire est s lectionn appuyez sur le bouton YES MOD
258. uccion de un CD Continua Seleccion de los archivos de MP3 WMA en el modo All Folder MUTING Botones 1 a num ricos z WXYZ 8 9 VOLUME Y l I 1 I ILa l i 1 all la E E E 2 a UNING FOLDER CLEAR Ha Pi Seah ENTER YES MODE 43104 CS ENTER Y 2 8 all i 1 v ER presetea Con el modo All Folder no tendr que navegar por la jerarqu a de carpetas puesto que todas las carpetas que contienen archivos MP3 WMA aparecen en el mismo nivel Si la reproducci n aleatoria est seleccionada pulse el bot n YES MODE para cancelarla antes de continuar 1 Con la reproducci n parada pulse el bot n FOLDER durante FoLpeR 2 segundos El CBX 300 pasa al modo All Folder y aparece en la pantalla el nombre del pri mer carpeta MP3 FOLDER 2 Utilice los botones Anterior y Siguiente H gt i para selec cionar las otras carpetas NN Puede seleccionar cualquier carpeta que contenga archivos MP3 WMA Para reproducir el primero archivo en la carpeta seleccionado ir al punto 4 PRESET gt 3 Para acceder a los archivos en la carpetas pulse el boton FOLDER En la pantalla aparece el nombre de la primera archivosde MP3 WMA en la y carpetas lt preset gt
259. uego pulse ENTER Utilice los botones Anterior y Siguiente k gt gt 1 para seleccionar Once o Every y luego pulse ENTER Seleccione Once para que la operaci n se realice una vez Seleccione Every para que la misma operaci n se realice todas las semanas Si ha seleccionado Every pase al paso 7 Si ha seleccionado Once utilice los botones Anterior y Siguiente lt lt gt gt para seleccionar el d a y luego pulse ENTER Puede seleccionar SUN MON TUE WED THU FRI o SAT Prosiga al paso 9 Es 43 Uso de las funciones del Timer Continua 7 PRESET gt e 8 PRESET gt Es 44 Si ha seleccionado Every utilice los botones Anterior y Siguiente lt lt gt gt para seleccionar el dia Everyday o Days Set y luego pulse ENTER Puede seleccionar las opciones siguientes MON amp TUE amp WED amp THU amp FRI T 1 SUN Days Set amp Everyday SAT Si ha seleccionado algo distinto a Days Set pase al paso 9 Si ha seleccionado Days Set utilice los botones Anterior y Siguiente I lt gt gt para seleccionar el primer dia y luego pulse ENTER Vuelva a utilizar los botones Anterior y Siguiente K lt gt gt 1 para seleccionar el ultimo dia y luego pulse ENTER S lo podr seleccionar dias consecutivos Utilice los botones Anterior y Siguiente H gt gt 1 para espec
260. uestra Antena de exteriores Cable de antena aislado Antena en bucle AM oe c9 ANTENNA Noa Las antenas AM de exteriores funcionan mejor si se instalan horizontalmente en el exterior sin embargo a veces se obtienen mejores resultados si se instalan en el interior horizontalmente encima de una ventana Tenga en cuenta que la antena en bucle AM debe dejarse conectada Las antenas de exteriores se deben derivar a masa de acuerdo con las regulaciones locales para evitar descargas el ctricas Es 17 Conectar una fuente externa de audio Notas sobre las conexiones e Antes de realizar cualquier conexi n lea los manuales que se suministran con los dem s componentes e No conecte el cable de alimentaci n hasta que haya realizado y verificado todas las conexiones Codificaci n por colores de las conexiones Las conexiones de audio RCA suelen estar codificadas por colores rojo y blanco Utilice los conectores blancos para conectar las entradas y salidas de audio del canal izquierdo etiquetados con la letra L Utilice los conectores rojos para conectar las entradas y salidas de audio del canal derecho etiquetados con la letra R Audio anal gico Izquierda blanco pd o A Izquierda blanco Derecha rojo EN gt Derecha rojo e Inserte los conectores por completo para que la conexi n sea correcta las conexiones flojas pueden causar ruidos o un funcionamiento defectuoso e Para evitar int
261. xpulsar 22 Para expulsar un CD cargado Botones VOLUME w a 20 Para ajustar el volumen Bot n INPUT 20 35 Para la selecci n de una fuente de entrada SNOOZE 46 Cuando se ha iniciado la reproducci n temporizada ajustada para la repetici n de alarma si pulsa cual quiera de estos botones la reproducci n se detendr durante el n mero de minutos ajustados al igual que la funci n snooze que puede encontrar en la mayor a de despertadores 4 iPod Dock 15 30 Puede colocar el iPod aqu Se incluye una funda protectora extra ble para proteger el conector de la base Dock 42 Indicador STANDBY 19 20 Se enciende en el modo Standby 43 Ranura para discos 22 El CD se carga aqu Pantalla Consulte Pantalla en la p gina 8 43 Sensor del controlador remoto 12 Recibe se ales del controlador remoto Es Es 8 Descripci n del CBX 300 Continua Pantalla D Indicador SLEEP Se ilumina cuando se activa la funci n Sleep 2 Indicador MP3 Se ilumina cuando se carga un CD de MP3 Indicador WMA Se ilumina cuando se carga un WMA CD 4 Indicador FOLDER Se ilumina mientras se visualiza el n mero y nom bre de una carpeta MP3 WMA Indicador MUTING Parpadea cuando el CBX 300 est silenciado Indicadores del modo Playback 1FOLDER Se ilumina cuando se selecciona la reproducci n de carpeta MEMORY Se ilumina cuando se selecciona la reproducci n memorizada RANDOM
262. y playback In Navigation mode use steps 1 4 on page 24 In All Folder mode use steps 1 4 on page 25 To remove tracks from the playlist Press the CLEAR button Each press removes the last track from the playlist Notes Ifthe total playing time is more than 99 minutes and 59 seconds is displayed e You can add up to 25 tracks to the playlist If you try to add more the message Memory Full appears 3 To start memory playback press the Play button CD GI MEMORY TRACK On the CBX 300 press the Play Pause HE button to start memory play back E Selecting Other Tracks During Memory Playback To select other playlist tracks during memory playback use the Previous and Next a gt py buttons E Checking What s on the Playlist To check what tracks are on the playlist with playback stopped use the Rewind and Fast Forward lt lt gt gt buttons to scroll through the playlist E Removing Tracks from the Playlist While memory playback is stopped press the CLEAR button Each press removes the last track from the play list The playlist will be deleted when you cancel memory playback select random playback turn off the CBX 300 or remove the CD En 27 Playing CDs Continued Random Playback With random playback all of the tracks on the disc are played in random order 1 2 GHI JKL MNO 4 5 6 A pars Tuv _wxyz_ V
263. z les op rations 1 4 la page 25 Supprimer des plages de la liste de lecture Appuyez sur le bouton CLEAR Cha que pression supprime la derni re plage de la liste Remarques e Si le temps de lecture total exc de 99 minutes et 59 secondes est affich e Vous pouvez programmer jusqu 25 plages dans la liste Si vous essayez d en ajouter plus le message Memory Full appara t 3 Appuyez sur le bouton Lecture gt pour lancer la lecture pro gramm e MEMORY Sur le CBX 300 appuyez sur le bouton Lecture Pause p gt HE pour lancer la lecture programm e E S lection d autres plages durant la lecture programm e Pendant la lecture programm e les boutons pe gt 1 pr c dent suivant permettent de choisir d autres plages dans la liste E V rification du contenu de la liste de lecture Pour v rifier le contenu de la liste de lecture arr tez la lecture et utilisez les boutons de recul avance rapide lt lt pour faire d filer la liste E Supprimer des plages de la liste de lecture Appuyez sur le bouton CLEAR quand la lecture pro gramm e est l arr t Chaque pression supprime la der ni re plage de la liste La liste de lecture est effac e quand vous quittez le mode de lecture programm e s lectionnez la lecture al atoire coupez le CBX 300 ou jectez le CD Fr 27 Lecture d un CD Suite Lecture al a
264. z pages 16 19 Les haut parleurs internes sont coup s quand vous branchez un casque voyez page 20 Le son est de mauvaise qualit e V rifiez que toutes les fiches audio sont bien branch es fond voyez page 18 e La qualit de son peut tre affect e par un champ magn tique fort un t l viseur par exemple Placez ces appareils distance de le CBX 300 e S il y a des appareils mettant des ondes radio haute intensit pr s de le CBX 300 comme un t l phone portable durant un appel le CBX 300 peut produire du bruit Le m canisme de pr cision d excitation de le CBX 300 peut mettre un sifflement presque imperceptible durant la lecture de disques reproduction ou recherche de plages Vous pouvez percevoir ce bruit dans des environnements extr mement silencieux La sortie audio est intermittente quand le CBX 300 est soumis des vibrations Le CBX 300 n est pas un appareil portatif Utilisez le dans un endroit non soumis des chocs ou des vibrations Le casque met un bruit ou n met aucun son Il peut y avoir un mauvais contact Nettoyez la borne du casque Pour plus d informations sur le nettoyage consultez le manuel d instructions fourni avec le casque V rifiez galement le c ble du casque il peut tre cass Fr 49 D pannage Suite Lecture CD Le disque n est pas lu e V rifiez si le disque est bien orient avec sa face imprim e vers le haut e V

2 - Onkyo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents