Untitled - Castorama
Contents
1. teignez le moteur et laissez le refroidir avant de remplir le r servoir d essence Pr voyez un extincteur d incendie agr pour les incendies par p trole ou essence l endroit ou vous voulez utiliser le g n rateur Remplisseur le r servoir d essence dans un endroit bien a r V rifiez qu aucune source d incendie ne se trouve proximit du g n rateur Placez vos r serves d essence dans un conteneur appropri cet usage Entreposez le conteneur dans un endroit suffisamment s r pour ne pas tre accessible d autres N essayez jamais d acc lerer le moteur dans l espoir d obtenir de mailleures performances Cette acc l ration poussera la tension et la fr quence de sortie hors des normes pr vues mettant en danger les pi ces et l utilisateur Utilisez toujours le g n rateur dans un endroit propre sec et bien a r N UTILISEZ JAMAIS LE GENERATEUR EN INT RIEUR OU DANS UN ESPACE CONFINE vitez de verser de l essence c t lorsque vous remplissez le r servoir V rifiez que le bouchon du r servoir est bien ferm et recherchez d ventuelles fuites d essence avant tout d marrage du moteur loignez le g n rateur des zones de remplissage d essence ou de toute trace d essence avant de d marrer le moteur Pr voyez l expansion de l essence Ne remplissez jamais le r servoir d essence alors que le moteur tourne RISQUES DE BLESSURE ET DE DOMMAGE MATERIEL LORS DU DEPLACE2. PERFORMANCE NOTICE D INSTRUCTIONS POWER 2400W MAX GROUPE ELECTROGENE PP2400G Attention Lisez avec attention l ensemble du manuel d instruction avant d utiliser ce produit Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accord e en choisissant notre marque PERFORMANCE POWER Nous sommes persuad s que vous pourrez appr cier dans le temps la qualit de notre produit et que vous en serez enti rement satisfaits Nous vous prions de lire atten tivement ce manuel sp cialement con u pour illustrer l utilisation correcte de cette machine dans le respect des normes de s curit fondamentales SERVICE CONSOMMATEUR Performance Power BP 101 59175 Templemars Fabriqu en RPC Aim for specific gravity and charging time HN 1 06 ot Vt stunted Battery Battery capacity t 304m WHR 2 16A 2048 A 4TAh 20HR Sommaire Nomenclature Caract ristiques techniques Instructions g n rales de s curit IV Instructions de s curit sp cifiques V Symboles VI Mise en route VII Instructions d utilisation Vill Entretien IX Certificat de garantie X D pannage du moteur XI D pannage du g n rateur XII Contr les r guliers XIII D claration de conformite CE XIV Liste des pi ces Nomenclature oar WD T7 8 9 10 11 12 13 14 15 R servoir d essence Bouchon du r servoir d essence Robinet d essence Couvercle du filtre a a
3. du moteur sur la position marche ON Maintenez fermement le g n rateur avec une main Saisissez la poign e de la corde du d marreur rappel de l autre main et tirez lentement jusqu sentir une r sistance le d marreur est alors engag Tirez maintenant la corde d un mouvement puissant et rapide Si le moteur ne d marre pas recommencez jusqu ce qu il d marre Une fois que le moteur a d marr et a atteint sa vitesse normale ramenez le volet de d part en position marche ON Avertissement Avant de brancher une charge lectrique la sortie du g n rateur v rifiez que la puissance lectrique exig e n exc de pas la limite indiqu e sur l tiquette des sp cifications V rifiez que le cordon d alimentation de la charge est suffisamment long pour atteindre le g n rateur sans lui imposer une tension excessive Apr s que le moteur a d marr et tourne sa vitesse normale branchez la charge lectrique sur la sortie AC du g n rateur PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES AC Votre g n rateur est quip d un dispositif de protection contre les surcharges AC situ sur le panneau de contr le D s que la puissance AC demand e exc de celle indiqu e sur l tiquette de sp cifications ce dispositif se d clenche automatiquement et d connecte la charge lectrique Lorsque cela se produit v rifiez alors la charge lectrique et r duisez la si n cessaire R initialisez ensuite le dispositif d
4. ments de fixation sont bien serr s et qu aucun ne manque et que ni le r servoir d essence ni son bouchon ne pr sentent des signes de d t rioration R parez toutes les d fectuosit s constat es avant d utiliser votre g n rateur Attendez la fin de la mont e en r gime du moteur avant de connecter tout appareil lectrique au g n rateur D branchez toujours la charge lectrique connect e avant d teindre votre g n rateur Pour prot ger une charge lectrique connect e contre les surtensions veillez que le moteur ne manque jamais d essence Avant de transporter votre g n rateur dans un v hicule videz compl tement le r servoir d essence pour viter les fuites Pour viter une lectrocution ou un d but V Symboles d incendie ne connectez aucune charge lectrique alors que la sortie est activ e Ne branchez pas le g n rateur une autre source lectrique La vitesse de moteur a t r gl e en usine pour une utilisation en toute s curit N essayez pas de la modifier vous risquez de provoquer une surchauffe des composants et ainsi entra ner un d but d incendie N essayez pas d augmenter la vitesse du moteur dans l espoir d am liorer le rendement de votre g n rateur Vous risquez de g n rer une lectricit hors norme aussi bien en fr quence qu en tension exposant la charge lectrique et l utilisateur des dommages Rangez le g n rateur dans un endroit bien a r et f
5. rateur chappement du g n rateur moteur Gardez constamment les enfants loign s chappement moteur du g n rateur chappement moteur Ils n ont pas toujours conscience des dangers que pr sente un tel appareil RISQUES DES PIECES MOBILES Dangers Tout contact avec des Le g n rateur contient des pi ces qui tournent a Ne faites jamais fonctionner le g n rateur sans pi ces mobiles peut haute vitesse lorsque l appareil fonctionne Ces ses l ments de protection ou sans les entrainer des blessures pi ces sont couvertes par des l ments de couvercles des diff rentes pi ces vitez de graves protection pour pr venir toute blessure portez des v tements amples ou des bijoux pouvant tre happ s par les pi ces mobiles RISQUES DE LEVAGE Dangers Levage d un objet tr s Vous risquez de vous occasionner des Lorsque vous levez un objet lourd gardez le lourd blessures graves en essayant de lever des toujours pr s de l axe vertical de votre corps NE objets trop lourds PLACEZ PAS cette charge sur votre dos Vous devez plut t descendre sur vos pieds saisir la charge par le dessous et la lever par la force de vous jambes Gardez l objet aussi pr s que possible du centre de gravit de votre corps vitez de tordre votre corps lorsque vous transportez la charge Efforcez vous de le tournez uniquement l aide de vos pieds Vi Mise en route 1 ACCESSOIRES Le g n rateur vous est fourni avec
6. d essence Remplacez le cas ch ant Conduite d essence Dispositif d chappe ment Recherchez des fuites Serrez ou remplacez le joint le cas ch ant V rifiez la grille d chappement Nettoyez et remplacez le cas ch ant V rifiez le fonctionnement du volet Carburateur de d part Syst me de refroid issement V rifiez l tat du ventilateur Syst me de 7 V rifiez le fonctionnement du d marrage d marreur rappel D calam L Plus fr quemment si n cessaire inage Raccords de tuyauterie Fixations V rifiez tous les raccords de tuyauterie et toutes les fixations et serrez le cas ch ant r r la directive machine et aux r glementations prises pour sa transposition gt PERFORMANCE POWER 47 Castorama BP 101 59175 Templemars Cette d claration vaut uniquement pour les directives d taill es ci dessous Directive 89 336 CE Compatibilit lectromagn tique amend e Directive 73 23 CE quipement basse tension amend e par la directive 93 68 CE Directive 98 37 CE Machinerie Directive 93 68 CE Marquage CE R gulations 2000 14 CE annexe VI sur les missions de bruit dans l environnent par des quipements destin s une utilisation en ext rieur 2001 SI 2001 1701 amend e Type d quipement Programme 2 article 13 limites de bruit et marquage du bruit G n rateurs Mod le PP2400G D
7. guli rement d ventuelles fuites d essence aussi bien lors du remplissage du r servoir que pendant le fonctionnement du moteur Si vous suspectez une fuite d essence n allumez pas le moteur avant de l avoir r par e et d avoir essuy les traces d essence Avertissement A Le circuit d allumage de votre g n rateur produit un champ lectromagn tique de tr s faible intensit Ce champ peut perturber le bon fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques Les personnes portant un tel stimulateur doivent donc imp rativement consulter leur m decin et le fabricant du stimulateur pour savoir si elles peuvent utiliser ce g n rateur sans crainte G n rateur d lectricit Avertissement Votre g n rateur d lectricit doit toujours tre reli la terre Avertissement N utilisez jamais un g n rateur essence ou diesel dans un espace ferm non a r Les gaz d chappement sont tr s dangereux pouvant provoquer un empoisonnement au gaz carbonique avec la cl des somnolences voire la mort Placez votre g n rateur sur une surface plane et stable Veillez ce que la charge lectrique en sortie ne d passe jamais la limite maximale indiqu e sur l tiquette de sp cifications Une demande lectrique excessive risque d endommager votre g n rateur ou au moins de l user pr matur ment sans possibilit de recours a la garantie Veillez ce que la vitesse du moteur ne d passe jamais
8. la corde avec plus de vigueur V rifier le grade de l essence V rifier les conditions de fonctionnement ti r r r CONDITION T moin lumineux allum ON Pas de sortie CA T moin lumineux teint OFF Pas de sortie CA Puissance en sortie trop lev e ou trop faible CAUSE PROBABLE Disjoncteur d clench Raccordement faible ou fil d fectueux Prise cass e Disjoncteur d fectueux Probl me de g n rateur Vitesse du moteur trop lev e ou trop faible Composant mal serr Probl me interne de g n rateur ACTION R initialiser V rifier et r parer V rifier et r parer R gler la vitesse vide sur 3150 Rechercher et serrer Consulter votre revendeur Contr le avant utilisation quotidien Tous les 6 mois ou 100 heures Tous les 3 mois ou 50 heures Remarque Apr s le 1er mois ou 20 heures Tous les 12 mois ou 300 heures V rifiez l tat g n ral Ajustez l cart entre les lectrodes et nettoyez e Remplacez le cas ch ant Bougie Huile du V rifiez le niveau d huile Remplacez moteur Remplacez Filtre a air Nettoyez remplacez le cas ch ant Filtre Nettoyez le filtre du robinet d essence d essence Remplacez le cas ch ant Jeu de valve V rifiez et ajustez alors que le moteur est froid Recherchez d ventuelles fissures ou dommages sur le tuyau
9. la limite maximale fix e Une vitesse excessive vous expose davantage des risques de blessure corporelle Ne modifiez aucun des composants pouvant augmenter ou diminuer la vitesse contr l e V rifiez que le cordon d alimentation la rallonge et tous les autres quipements lectriques sont en bon tat de fonctionnement N utilisez aucun appareil lectrique dont le cordon d alimentation est endommag ou d fectueux Veillez ce que l espace tout autour du g n rateur soit constamment propre vide de tout objet Ne placez jamais le g n rateur contre un b timent ou juste c t d une structure en plastique ou en toile par exemple une tente Utilisez uniquement le m lange d essence indiqu dans ce manuel d instructions et sur l tiquette de sp cifications Pour r duire les risques d incendie arr tez toujours le moteur avant de remplir le r servoir d essence et ne remplissez pas le r servoir l exc s Couvrez imm diatement les traces d essence sur le sol avec du sable Avertissement N utilisez pas votre g n rateur dans ou proximit d une atmosph re explosive Pour pr venir un risque d lectrocution n actionnez jamais votre g n rateur sous la pluie la neige ou avec des mains humides Examinez p riodiquement le syst me d alimentation en essence pour d celer les fuites et recherchez d ventuels signes de d t rioration ou de friction sur les joints et les tuyaux V rifiez que tous les l
10. objets chauds N gligence dans le stockage de l essence Alt ration de la vitesse du moteur fix e en usine Mauvaise a ration du g n rateur Trop plein du r servoir d essence Ce qui peut se produire Comment pr venir le danger L essence et les vapeurs d essence peuvent s enflammer si elles viennent toucher des pi ces chaudes par exemple le silencieux les gaz d chappement du moteur ou sous l effet d une tincelle lectrique Les cigarettes tincelles flammes et autres objets chauds peuvent enflammer l essence ou les vapeurs d essence Tout n gligence dans le stockage de vos r serves d essence peut mener a des incendies accidentels Sans une bonne s curit ces r serves peuvent se retrouver dans les mains d enfants ou de personnes irresponsables La vitesse du moteur a t fix e en usine dans le souci d offrir une s curit maximale d utilisation Toute tentative d acc l rer cette vitesse risque d entra ner un surchauffement des pi ces voire un incendie Des objets plac s sur ou proximit du g n rateur dans un endroit ou la temp rature ambiante d passe 40 C par exemple dans une remise ou un garage peuvent interf rer avec les quipements d a ration du g n rateur entra nant une surchauffe et un risque d incendie pour les objets ou les propri t s L essence d vers e et ses vapeurs peuvent s enflammer au contact avec des surfaces chaudes ou des tincelles
11. Coupelle du fuel r servoir d essence 39 Bride lat rale de l alternateur Vis 40 Boulon Rep re de niveau d essence 41 P le de connexion Bouchon indicateur du niveau d essence 42 Boulon de bride Boulon 43 Ecrou Rondelle 44 Rondelle de serrage Bague 45 Rondelle frein Amortisseur de chocs 46 Couvercle arri re de sortie crou M6 47 Boulon de bride Tuyau d essence 48 Balai de carbone 2 kw Attache 49 AVR2kW Robinet du r servoir d essence
12. F Une fois que le moteur est arr t avant de ranger votre g n rateur basculez le levier du robinet d essence sur la position aret OFF ENTRETIEN DE LA BOUGIE Vous devez v rifier la bougie toutes les 50 heures d utilisation effective du g n rateur Regardez la couleur des d p ts accumul s sur l extr mit de la bougie elle doit tre brun clair Retirez les d p ts avec une brosse rigide de pr f rence une brosse en fils de laiton V rifiez l cart entre les lectrodes de la bougie et r glez le le cas ch ant Cet cart doit tre compris entre 0 7 et 0 8 mm 1 REMPLACEMENT DE L HUILE MOTEUR Placez le g n rateur sur une surface plane et stable et laissez le moteur tourner pendant plusieurs minutes Arr tez le ensuite Retirez le bouchon de remplissage d huile Placez un r cipient sous le moteur pour r cup rer l huile us e D vissez le bouchon de vidange de l huile et laissez la s couler enti rement V rifiez l tat du le bouchon de vidange d huile son joint le bouchon de remplissage et son joint torique remplacez les pi ces d fectueuses Revissez le bouchon de vidange Versez de la nouvelle huile dans le carter jusqu atteindre le niveau maximal FILTRE AIR Vous devez examiner l tat du filtre air et le nettoyer toutes les 50 heures d utilisation effective ou tous les 3 mois Pour le nettoyer utilisez un produit d graissant base d eau afin de ne pas nui
13. MENT DU GENERATEUR Dangers Comment pr venir le danger Incendie Inhalalation De l essence ou de I huille peut s chapper ou Le g n rateur est quip d un robinet de vidange dommage aux se d verser et entrainer un incendie avec des de l essence V rifiez que ce robinet est bien v hicules risques respiratoires de blessures graves voire ferm avant de d placer le g n rateur afin de mort Les fuites d essence ou d huile peuvent d viter les fuites Ne transportez de l essence endommager les tapis peintures et autres que dans un conteneur r serv cet effet Placez surfaces sur les v hicules et remorques toujours le g n rateur dans un mat riel de protection lorsque vous voulez le transporter afin de prot ger le v hicule des fuites Retirez le g n rateur du v hicule d s votre arriv e destination RISQUES POUR LA RESPIRATION DANGERS D INHALATION Dangers Les moteurs a essence La respiration des fum es d chappement peut Utilisez le g n rateur dans un endroit propre sec produisent des fum es entrainer des blessures graves voire la mort et bien a r Ne l utilisez jamais dans un endroit d chappement de ferm par exemple un garage une remise un monoxyde de carbone espace de rangement un hangar ou tout endroit toxiques habit par des personnes ou des animaux Gardez les enfants les animaux et autres loign s de la zone de fonctionnement du g n rateur RISQUES D UNE UTILISATI
14. ON DANGEREUSE Pr Utilisation du Toutes les sources d nergie pr sentent un Relisez les instructions d utilisation et les g n rateur avec danger potentiel de blessure Une utilisation avertissements port s dans ce guide et n gligence dangereuse ou un mauvais entretien de votre assurez vous de les avoir tous compris g n rateur peut entrainer des blessures graves voire la mort pour vous m me ou d autres personnes Familiarisez vous avec l utilisation et les contr le du g n rateur Apprenez teindre rapidement le g n rateur Pr voyez un extincteur d incendie agr pour les incendies par p trole ou essence l endroit o vous voulez utiliser le g n rateur Gardez les enfants et autres constamment loign s de la zone de fontionnement du g n rateur Le g n rateur ne fonctionnera pas N utilisez jamais le g n rateur alors qu il est Utilisation du correctement causera des dommages suspendu ou dans une position instable Mettez le g n rateur alors qu il certaines de ses pi ces et entrainera des en marche uniquement lorsqu il est pos sur une est suspendu blessures graves voire la mort pour vous surface plane et stable m me ou d autres personnes RISQUES DES SURFACES CHAUDES Dangers Contact avec le moteur Contact avec le moteur ou des pi ces chaudes Pendant l utilisation touchez uniquement les ou des pi ces chaudes du g n rateur chappement moteur surfaces de contr le du g n
15. drer une perte de contr le de la machine 2 SECURITE ELECTRIQUE a La tension des outils lectriques doit correspondre la tension du courant d alimentation lectrique Ne modifiez jamais la prise sous aucune circonstance N utilisez pas d adaptateurs de prise avec des outils lectriques reli s la terre Des prises non modifi es et une tension d alimentation correspondante l outil r duiront les risques de choc lectrique Evitez tout contact du corps avec des surfaces mises en terre telles que les canalisations ou des appareils reli s la terre tels que les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Cela augmenterait le risque de choc lectrique c N exposez pas les outils lectriques la pluie ou l humidit L eau s infiltrant dans un outil lectrique augmentera le risque de choc lectrique Ne forcez pas sur le c ble d alimentation N utilisez jamais le c ble pour porter tirer ou d brancher l outil lectrique Gardez le c ble loign de la chaleur de l huile des bords pointus ou de pi ces mobiles Les c bles endommag s ou coinc s augmentent le risque de choc lectrique Lorsque vous utilisez un outil lectrique lext rieur utilisez un c ble convenant une utilisation en ext rieur L utilisation d un c ble convenant une utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique 3 SECURITE PERSONNELLE a Restez vigilant Restez toujours att
16. e protection contre les surcharges en ramenant le commutateur en position marche ON fl CHARGEUR DE BATTERIE DC Cette fonction est disponible uniquement pour les batteries 12 V dc D branchez les fils de la batterie D vissez les bouchons d lectrolyte de la batterie V rifiez que le niveau d lectrolyte est suffisant Munissez vous d un a rom tre mesurez la gravit de l lectrolyte et d terminez le temps de charge d apr s le tableau de la Fig 11 Branchez les fils du chargeur 12 v sur la batterie en respectant les polarit s rouge positif et noir n gatif 2 Branchez les fils du chargeur 12 v dans la sortie correspondante du g n rateur La densit d une batterie charg e doit se situer entre 1 26 et 1 28 V rifiez la densit toutes les heures PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES DC Votre g n rateur est quip d un dispositif de protection contre les surcharges DC situ sur le panneau de contr le D s que la puissance DC demand e exc de celle indiqu e sur l tiquette de sp cifications ce dispositif se d clenche automatiquement et d connecte la charge lectrique Vous disposez d un bouton pour r initialiser ce dispositif de protection contre les surcharges DC 4 ARRET DU MOTEUR D branchez toutes les charges lectriques AC connect es au g n rateur avant d arr ter le moteur Tournez le commutateur de marche arr t ON OFF du g n rateur sur la position arr t OF
17. entif ce que vous fa tes et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil lectrique N utilisez pas d outils lorsque vous tes fatigu e ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment dinattention lorsque vous fa tes fonctionner un outil lectrique peut causer de s rieuses blessures corporelles Utilisez un quipement de s curit Portez toujours des lunettes de protection Un quipement de s curit tel qu un masque anti poussi res des chaussures non glissantes un casque ou des protections pour les oreilles utilis correctement selon les conditions de travail r duira le risque de blessures Evitez tout d marrage accidentel Assurez vous que l interrupteur soit en position d arr t avant de la brancher Transporter des outils lectriques avec votre doigt sur l interrupteur ou brancher un outil lectrique ayant l interrupteur en marche peut causer des accidents b d i i e ex c d Enlevez toute cl ou poign e d ajustement avant de mettre l outil lectrique en marche Une poign e ou une cl attach e a une pi ce rotative de l outil lectrique peut causer des risques de blessure e Ne basculez pas Gardez toujours une position ferme et votre quilibre Ceci assurera un meilleur contr le de l outil lectrique dans toute situation inattendue f Portez des v tements adapt s Ne portez pas de v tements lar
18. ermez auparavant le r servoir d essence L tiquette de sp cifications qui a t fix e sur votre appareil porte parfois des symboles lls ont pour but de vous transmettre des informations importantes sur l appareil et son utilisation Conformit aux normes de s curit appropri es Lisez le manuel d instructions avant d allumer le moteur et d utiliser le g n rateur Reliez le g n rateur la terre en utilisant une prise secteur appropri e ATTENTION Gaz d chappement haute temp rature ne touchez pas Volet de d part Marche arr t Tirez pour engager et permettre de d marrer le moteur Poussez pour d sengager une fois que le moteur a d marr Niveau de puissance sonore maximale d clar Lwa 90s ATTENTION Remplissez uniquement avec de l essence Ne remplissez jamais avec du diesel Ne vous d barrassez pas de vos appareils lectriques en les jetant avec vos ordures m nag res D posez les dans une poubelle de collecte pour recyclage Demandez conseil aupr s de vos autorit s locales ou de votre revendeur Laissez le moteur se refroidir avant d ouvrir le bouchon d essence Les vapeurs d essence sont tr s inflammables et peuvent s enflammer au simple contact avec les surfaces chaudes de votre g n rateur ATTENTION Remplissez le carter du moteur avec une huile agr e SAE10W40 V rifiez r guli rement le niveau d huile et remplissez ju
19. faire fonctionner l outil lectrique Les outils lectriques sont dangereux dans les mains d utilisateurs non avertis e Entretenez les outils lectriques V rifiez l alignement ou l attache des pi ces mobiles une possible cassure de pi ces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil lectrique Si l outil est endommag fa tes le r parer avant toute utilisation De nombreux accidents sont caus s par des outils lectriques mal entretenus f Gardez les outils de coupe fonctionnels et propres Entretenez les pi ces tranchantes des outils de coupe ce qui les emp chera de s abimer et ce qui permettra de garder un contr le ais de l outil Utilisez l outil lectrique les accessoires et les embouts etc en suivant ces instructions et uniquement pour l utilisation destin e d un type particulier d outil en prenant en compte les conditions de travail et le travail effectuer L utilisation d un outil lectrique pour des travaux diff rents de ceux auxquels l outil est destin pourrait engendrer une situation dangereuse 5 R paration Si n cessaire votre outil lectrique doit tre r par par un technicien qualifi utilisant uniquement des pi ces de remplacement identiques Ceci assurera les m mes normes de s curit de votre outil lectrique meee g r r r ge Instructions pour remplir le r servoir d essence Avertissement Ne fumez pas l
20. ges ou des bijoux Gardez vos cheveux vos v tements et vos gants loign s de toute pi ce mobile Des v tements larges des bijoux ou des cheveux longs pourraient se coincer dans les pi ces mobiles de l outil g Si des m canismes sont fournis pour la connexion d extraction de poussi res et d quipements de ramassage assurez vous qu ils soient connect s et utilis s correctement L utilisation de ces m canismes peuvent r duire les risques li s la poussi re 4 UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ELECTRIQUE a Ne forcez pas sur un outil Utilisez l outil adapt pour un travail particulier L outil correct produira un meilleur travail avec plus de s curit s il est employ avec la puissance avec laquelle il a t con u b N utilisez pas l outil lectrique si l interrupteur ne met pas en marche ou teint l outil Tout outil lectrique ne pouvant tre contr l avec l interrupteur est dangereux et doit tre r par c D connectez la prise de la source d alimentation avant de proc der tout ajustement changement d accessoires ou au rangement de l outil De telles mesures pr ventives de s curit r duisent le risque de faire d marrer l outil lectrique de mani re accidentelle d Rangez les outils lectriques dans un endroit hors de port e des enfants et ne permettez aucune personne ne connaissant pas l utilisation des outils lectriques ou n ayant pas lu ces instructions de
21. ir Connecteur AC Bouton de marche arr t du moteur Borne de liaison a la terre Jauge Bouchon de vidange de l huile D marreur rappel Disjoncteur AC Connecteur DC Disjoncteur DC Indicateur lumineux de sortie Voltm tre 10 11 12 12 13 14 15 ll Caract ristiques techniques Sortie AC wee 230 V 50 Hz Puissance mesur e COP 2 0kW Intensit 8 7A Puissance maximale 2 4kW Phase Serina mono Facteur de puissance cos o 1 Gylindr e siansa 196cc Sortie DO 22 12 V 8 3A 99 6W Moteur 6 5CV 4 temps Vitesse vide 3000 min Capacit du r servoir d essence 15 01 Type d essence sans plomb Type de bougie F6TC Protection wisest hiececstcel bela IP23 POIJS NET pasmane una 44kg INFORMATIONS DE BRUIT Niveau de puissance sonore MES T insiren nn n 90dB A Niveau de pression acoustique mesur Le niveau d intensit sonore subi par l utilisateur pouvant d passer 85dB A des mesures de protection pour les oreilles sont n cessaires r r r n 7 DONNEES ELECTRIQUES IMPORTANT Ce produit est quip d une prise de connexion lectrique compatible avec la machine la source d alimentation de votre pays et est conforme aux normes internationales obligatoires Cette machine doit tre con
22. it avec de l eau pour assurer une bonne absorption de l lectricit dans la terre V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE Avertissement Le g n rateur vous est livr sans huile dans le moteur aussi devez vous imp rativement lui ajouter de l huile avant de l utiliser Avant de v rifier le niveau d huile ou d ajouter de l huile assurez vous que le g n rateur repose sur une surface plane et stable et que vous avez arr t le moteur Retirez la jauge et regardez le niveau d huile marqu S il se situe sous la limite minimale remplissez le carter avec une huile recommand e jusqu au trait de la limite sup rieure Pour v rifier le niveau d huile introduisez la jauge dans son logement sans la visser Changez l huile selon les recommandations de ce manuel ou lorsqu elle est contamin e 4 REMPLISSAGE DU R SERVOIR D ESSENCE V rifiez le niveau d essence S il est bas remplissez le r servoir avec de l essence sans plomb V rifiez que le filtre est en place dans la goulotte du r servoir Essence recommand e essence sans plomb Ne remplissez pas le r servoir de trop mais comme indiqu sur la Fig 4 MISE EN MARCHE MANUELLE DU GENERATEUR D branchez les charges lectriques des sorties AC du g n rateur avant d allumer le moteur Tournez le robinet d essence sur la position marche ON Basculez le volet de d part sur la position arr t OFF 1 Tournez le commutateur de marche arr t ON OFF
23. les accessoires suivants Des fils de chargeur de batterie 12 V DC une cl a bougie 2 EMPLACEMENT ET MISE A LA TERRE Vous devez installer correctement votre g n rateur avant de pouvoir l utiliser Posez le sur une surface plane et stable loign de tout batiment et autre structure et v rifiez que la sortie d chappement des gaz n est pas obstru e Avertissement Reliez votre g n rateur a la terre l aide d un fil lectrique et d un pieu enfon ant le pieu dans la terre et le reliant au g n rateur par le fil Remarque Le pieu et le fil lectrique ne sont pas fournis Vous pouvez trouver le pieu et le fil lectrique aupr s de votre magasin de camping local ou confectionnez vous m me ces l ments vous renseignant le cas ch ant aupr s d un lectricien comp tent Pour le pieu procurez vous un tube ou baton en cuivre de 12 mm de diam tre et au moins 200 mm de long et fixez une vis M6 a une extr mit Pour le fil lectrique utilisez un fil d au plus 1 m tre de long et d au moins 1 0 mm2 de section capable de supporter un courant de 10A Attachez ce fil au point de connexion la terre du g n rateur et au pieu ins rant une rondelle frein sous la t te de la vis M6 comme pour la connexion au g n rateur Le cas ch ant teignez le g n rateur avant de planter le pieu dans la terre enfoncez ce dernier sur au moins 10 cm afin qu il tienne fermement dans la terre et arrosez l endro
24. nect e la tension d alimentation quivalente celle indiqu e sur l tiquette Si la prise de connexion lectrique ou si le c ble d alimentation devient endommag e il doit tre remplac avec un assemblage complet identique l original Suivez toujours les conditions requises quant la connexion lectrique la source d alimentation s appliquant votre pays En cas de doute consultez toujours un lectricien qualifi REGLES GENERALES DE SECURITE Avertissement Lisez toutes les instructions Ne pas suivre toutes les instructions list es ci dessous pourrait causer un choc lectrique un incendie et ou de s rieuses blessures Le terme outil lectrique dans toute la liste ci dessous r f re aux appareils lectriques branch s une prise lectrique par c ble ou un appareil fonctionnant avec des piles sans fil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 LA ZONE DE TRAVAIL a Gardez votre zone de travail propre et bien clair e Des zones de travail en d sordre ou sombres peuvent causer des accidents b Ne faites pas fonctionner d outils lectriques dans des environnements sujets a des explosions comme en pr sence de liquides et gaz inflammables ou de poussi res Les outils lectriques cr ent des tincelles qui pourraient enflammer des poussi res ou des vapeurs d essence c Gardez les enfants et tout visiteur loign s de l outil lectrique en fonctionnement Une distraction pourrait engen
25. oncteur et entra ner une lectrocution Toute tentative d utiliser l appareil alors qu il est abim ou ne fonctionne pas normalement peut entra ner un incendie ou une lectrocution Le retrait des l ments de protection vous expose au contact avec des pi ces lectriquement charg es entra nant une lectrocution D branchez la rallonge d alimentation secteur du g n rateur et rangez la dans un endroit s par Utilisez le g n rateur uniquement dans un endroit propre sec et bien a r V rifiez que vos mains sont s ches avant de toucher toute pi ce de l appareil Placez le g n rateur sur une surface faiblement conductrice par example une dalle en b ton Gardez TOUJOURS le g n rateur loign d au moins 2 m tres de toute surface conductrice V rifiez la rallonge d alimentation secteur avant toute utilisation et remplacez la par un cordon neuf au moindre doute Choisissez toujours des cordons trois fils un pour la mise la terre et une prise permettant la mise la terre N UTILISEZ JAMAIS de prise lectrique non reli e la terre N utilisez jamais le g n rateur s il pr sente un probl me m canique ou lectrique Amenez le un centre de service agr pour r paration Ne faites jamais fonctionner le g n rateur sans ses l ments de protection RISQUES D INCENDIE Dangers Tentative de remplir le r servoir d essence alors que le moteur fonctionne tincelles flammes
26. orsque vous remplissez le r servoir d essence Remplissez le r servoir d essence de votre g n rateur uniquement l ext rieur et dans un espace bien a r Auparavant veillez toujours teindre le moteur et attendre qu il se refroidisse R duisez la pression du r servoir en desserrant lentement le bouchon de remplissage Avertissement Choisissez de pr f rence un endroit de terre battue pour remplir votre g n rateur et loignez le ensuite d au moins 3 m du point de remplissage avant de mettre en marche le moteur V rifiez que vous avez bien ferm le bouchon du r servoir essence essuyez les gouttes d essence tomb es sur le g n rateur et recherchez d ventuelles fuites Avertissement Si des gouttes d essence tombent sur vos v tements notamment votre pantalon changez les imm diatement Ne pensez pas que les gouttes vont rapidement s vaporer et donc que vous ne courez aucun risque L essence inflammable reste sur des v tements bien plus longtemps que vous ne pensez Avertissement A Le g n rateur vibre beaucoup en fonctionnement risquant de desserrer davantage le bouchon du r servoir d essence s il tait mal viss et d jecter de l essence Pour viter ces situations sources de d but d incendie serrez le bouchon du r servoir aussi fort que vous pouvez avec vos mains Avant d allumer le moteur v rifiez toujours que le bouchon d essence est suffisamment serr Recherchez r
27. produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation K D pannage du moteur CONDITION CAUSE PROBABLE Bougie mal serr e Compression insuffisante Boulon de culasse desserr Joint d fectueux ACTION Serrer la bougie Serrer le boulon Remplacer le joint PROBL MES D ALIMENTATION EN ESSENCE Traction insuffisante de la corde de d marrage Salet s dans le i ia L essence n arrive r servoir d essence pas la chambre de combustion Tuyau d essence obstru Le r servoir d essence est vide Le robinet d essence est ferm PROBL MES AVEC LE SYST ME La bougie est encrass e par du carbone ou mouill e par de l essence Le moteur ne d marre pas tincelles faibles Faible rendement du moteur Chambre de combustion aliment e en essence Bougie Compression endommag e suffisante Magn to Fonctionnement d fectueuse capricieux du moteur Carburateur mal r gl Etincelles fortes Traction insuffisante de la corde de d marrage Grade de l essence inappropri Surcharge Surchauffe Tirer la corde avec plus de vigueur Nettoyer le r servoir Nettoyer le tuyau d essence d apr s les conseils de votre revendeur Remplir le r servoir d essence Ouvrir le robinet d essence Enlever le carbone ou s cher la bougie Remplacer la bougie Consulter votre revendeur Tirer
28. re l environnement Attendez que le filtre soit compl tement sec avant de le remonter Avertissement Ne faites jamais tourner le moteur sans son filtre air FILTRE DU R SERVOIR D ESSENCE Vous devez examiner l tat du filtre essence et le nettoyer toutes les 100 heures d utilisation effective ou tous les 6 mois D vissez le bouchon du r servoir d essence retirez le filtre nettoyez le avec un produit d graissant base d eau afin de ne pas nuire l environnement remettez le filtre en place et revissez le bouchon du r servoir CONTR LE G N RAL ET RANGEMENT V rifiez r guli rement que toutes les vis de fixation sont suffisamment serr es Les vibrations du g n rateur en marche peuvent avec le temps les desserrer RANGEMENT Si vous n envisagez plus d utiliser votre g n rateur et au moins pas avant un mois proc dez comme suit pour le ranger Videz toute l essence restant dans le r servoir et dans le carburateur v rifiez qu il ne reste rien D vissez la bougie et versez environ une cuiller soupe pleine d huile moteur propre dans le trou de fixation de la bougie Placez le commutateur du moteur sur la position Arr t OFF si ce n est pas d j fait et tirez doucement la corde du d marreur plusieurs fois de suite Revissez la bougie et tirez une nouvelle fois sur la corde du d marreur jusqu amener le piston en phase de compression vous devez sentir une r sistance cessez alors de ti
29. rer Rangez le g n rateur dans un endroit bien a r et sec prot g par une b che pour emp cher les poussi res et autres d bris de s accumuler sur le g n rateur IX Certificat de garantie Le constructeur garantie sa machine pendant 12 mois compter de la date d achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas une utilisation anormale une utilisation des fins professionnelles _ les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port du sera refus Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e au service apr s vente agr accompagn e d une preuve d achat Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat du
30. squ la marque de niveau maximal RISQUES D ELECTROCUTION ET D INCENDIE Mauvais placement de la rallonge d alimentation secteur Utilisation du g n rateur sous la pluie dans un endroit humide glac ou inond Placement du g n rateur sur ou contre une surface hautement conductrice par exemple une passerelle en fer ou un toit m tallique Utilisation d une rallonge d alimentation secteur us e ou non reli e la terre Utilisation du g n rateur alors qu il est ab m ou que des protections ou panneaux ont t enlev s La rallonge d alimentation secteur peut venir en contact avec des pi ces chaudes du moteur et s abimer L utilisation d une rallonge d alimentation secteur abim e peut entrainer une lectrocution voire la mort L eau est un excellent conducteur d lectricit Si elle vient en contact avec des pi ces lectriquement charg es elle v hicule cette lectricit et peut donc la transmettre la structure du g n rateur et autres surfaces exposant quiconque venant toucher ces pi ces un risque d l ctrocution Toute fuite accidentelle de courant lectrique risque de charger les surfaces conductrices en contact avec le g n rateur Tout contact avec une rallonge d alimentation secteur us e ou abim e peut provoquer une lectrocution L utilisation de cordon d alimentation secteur non reli la terre peut emp cher le fonctionnement du disj
31. tails de la proc dure d valuation de conformit Programme 9 Annexe VI Niveau de puissance sonore mesur sur un produit repr sentatif du plus mauvais cas Niveau de puissance sonore 89 21 dB A Niveau de puissance sonore maximal garanti 90 dB A Le soussign d clare que le produit d taill dans cette d claration de conformit r pond toutes les contraintes pos es par les directives indiqu es ci dessus Le produit objet de cette d claration est le produit d taill ci dessous PP2400G La conformit est tablie sur la base suivante Le fabricant affirme par la pr sente sa totale responsabilit quant la conformit du produit identifi ci dessus aux directives d taill es et au respect des normes suivantes EN 12601 2001 EN 61000 6 1 2001 EN 55012 2002 A1 EN 61000 6 3 2001 A11 Dominique DOLE Directeur Qualit et Expertise A templemars le 23 10 06 pe Le 1 Silencieux 26 Joint torique Boulon de bride 27 Structure Boulon de bride 28 Amortisseur de chocs Amortisseur de chocs du silencieux 29 Support du r servoir essence Renfort 30 Boulon Support du silencieux 31 Vis Boulon de bride 32 Panneau de contr le Joint de collecteur d chappement 33 Plaque de protection Rondelle 34 Assemblage du rotor Rondelle frein 35 Assemblage du stator crou 36 Boulon de bride R servoir d essence 37 Rondelle de serrage Coupelle de filtre 38 Boulon de rotor
Download Pdf Manuals
Related Search