HS-TTC-11 OIPM_ENG.qxd_Page 1 - Pinnacle Products International
Contents
1. User s Manual and Propane PINNACLE Operating Instructions Tank Top Heaters Model s HS 16 TTC Single Burner HS 32 TTC Double Burner HS 47 TTC Triple Burner AGENERAL HAZARD WARNING FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER CAN RESULT IN DEATH SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM THE HAZARDS OF FIRE EXPLOSION BURN ASPHYXIATION CARBON MONOXIDE POISONING AND OR ELECTRIC SHOCK ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND Table of Contents AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS Sale rll once SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER Product Identification Propane Supply IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER Ventilation INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTION MANUAL LABELS ETCETERA CONTACT THE MANUFACTURER IMPORTANT Read and understand all of the direc tions in this manual before assembling starting or servic Exploded Parts Drawing ing the heater Improper use of this heater can cause Warranty serious injury Keep this manual for future reference AWARNING Carbon Monoxide Hazard This heater produces carbon monoxide which has no odor Burning the heater in an enclosed space can kill you Never use the heater in enclosed spaces such as a tent a camper any vehicle or recreational vehicle RV enclosed shelter or any other enclosed areas ADANGER Not for use in residential living areas or in non adequately ventilated enclosed spaces Never bring or store a propane cylinder indoo2. 26 O0 27 Bouton du boulon de montage 20 503 0001 20 503 0001 Boulon d aile 20 111 0006 20 111 0006 20 111 0006 Parenth se de commutateur finie de bout 20 095 0001 20 095 0003 20 095 0005 Commutateur fini de bout 50 017 0001 50 017 0001 50 017 0001 Couverture de vent 20 023 0005 20 023 0005 20 023 0005 Support pivotant A i 20 095 0020 Support pivotant B 20 101 0002 a Supportpivotant C Boulon du support pivotant Coude Boyau de l ensemble des br leurs Boulon oreilles 28 Coussinet 29 Rondelle plate Pinnacle Products International Inc se r serve le droit a d apporter des modifications aux mat riaux aux sp cifications aux prix ou la conception sans avis pr alable Pinnacle Products International Inc peut galement cesser la production des articles en tout temps 20 503 0005 1 2 3 4 5 T 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 P age 6 Pinnacle Products International Inc Manuel de Putilisateur de radiateur pour t te de r servoir de propane NE JAMAIS LAISSER LE RADIATEUR SANS SURVEILLANCE ALORS QU IL BR LE OU QU IL EST RACCORD UNE Radiateurs pour HEAT STREAM t te de r servoir SOURCE DE COMBUSTIBLE de propane Entretien et entreposage 2 Apr s son utilisation toujours d brancher le radiateur de la 1 Inspecter le radiateur avant chaque utilisation V rifier to
3. crou du raccord au robinet Support du collier du Boyau de l ensemble des br leurs Sservoir Figure 3 Vue en perspective du radiateur HS 47 TTC P age 4 Pinnacle Products International Inc Manuel de utilisateur de radiateur pour t te de r servoir de propane NE JAMAIS LAISSER LE RADIATEUR SANS SURVEILLANCE ALORS QU IL BR LE OU QU IL EST RACCORD UNE Radiateurs pour t te de r servoir SOURCE DE COMBUSTIBLE Raccordement du radiateur une bouteille de GPL suite Mod les HS 32 TTC et HS 47 TTC 1 S assurer que le bouton de commande sur le r gulateur est la position d arr t OFF 2 Aligner les fentes du support de collier du r servoir avec l anneau du collier du r servoir et faire glisser en place S assurer que le bouton de montage est l ext rieur puis serrer 3 Aligner les filets de l crou du raccord d alimentation en gaz avec les filets du robinet de la bouteille de GPL Tourner l crou du raccord d alimentation en gaz dans le sens antiho raire pour serrer Utiliser une cl pour serrer l crou fond sans toutefois trop serrer 4 Ouvrir lentement le robinet de la bouteille de GPL 5 V rifier tous les raccords pour s assurer qu il n y a pas de fuite en utilisant un m lange 50 50 de savon vaisselle et d eau Des bulles qui apparaissent indiquent une fuite Enlever et raccorder l crou du raccord au robinet S ASSURER DE SUIVRE LES DIRECTIVES INDIQU
4. tourner le bouton au r glage d sir HI MED LO haut moyen bas 10 Allumer les deux br leurs pour obtenir une chaleur maximale Le deuxi me br leur doit tre allum s par ment Ne pas tenter d allumer le deuxi me br leur partir du premier br leur S assurer de NE PAS pointer les br leurs l un vers l autre S assurer de NE PAS pointer les br leurs l un vers l autre Ceci est un appareil de chauffage ATTENTION portable non raccord Il utilise l air l oxyg ne de l endroit o il se trouve II faut assurer une quantit d air de combustion et une ventilation amplement ad quates Voir VENTILATION la page 3 Extr mement chaud pendant le DANGER fonctionnement Ne toucher aucun composant en m tal pendant le fonctionnement Garder l essence et tout autre liquide inflammable loin du radiateur N est pas con u pour une utilisation dans une aire r sidentielle ou dans un espace clos qui n est pas ventil ad quatement AVERTISSEMENT Ne jamais regarder par dessus la partie sup rieure du br leur pendant l allumage Le radiateur pourrait souffler une petite flamme pendant l allumage qui risque de causer des blessures graves Pinnacle Products International Inc Manuel de l utilisateur de radiateur pour t te de r servoir de propane Page 5 NE JAMAIS LAISSER LE RADIATEUR SANS SURVEILLANCE Radiateurs pour t te de r servoir ALORS QU IL BRULE
5. ES DANS LA SECTION DE VENTILATION A LA PAGE 3 DE SES INSTRUCTIONS Instructions d allumage LES MOD LES HS 16 TTC HS 32 TTC ET HS 47 TTC S ALLUMENT AVEC DES ALLUMETTES SEULEMENT 1 ARRETER S assurer d avoir lu toutes les informations sur la s curit 2 V rifier que le robinet de la bouteille de propane est ouvert AAVERTISSEMENT S assurer de lire et comprendre toutes les informations sur la s curit indiqu es dans ce manuel avant d allumer ce radiateur Le radiateur comporte des surfaces ayant AATTENTION une temp rature tr s lev e Veiller a garder les enfants les animaux et les v tements loin du radiateur S assurer de garder le br leur et le r gulateur du radiateur propres et sans aucun d bris Garder le radiateur a une distance s curitaire comme il est illustr a la page 2 Trou d allumage Plongeur du robinet d arr t de s curit Figure 5 Vue de l avant du radiateur 3 4 de propane Tourner le bouton de r glage du radiateur dans le sens horaire a la position d arr t OFF Attendre cing 5 minutes pour que tout gaz se dissipe Sentir pour d tecter une odeur de gaz autour du radiateur y compris a proximit du plancher Si une odeur de gaz est d tect e ARRETER Suivre les instructions de s curit et rechercher les fuites Si aucune odeur de gaz n est d tect e passer a l tape suivante AAVERTISSEMEN
6. N de mod le HS 16 TTC br leur unique HS 32 TTC br leur double HS 47 TTC br leur trois ADVERTISSEMENT G N RAL DE DANGER LE FAIT DE NEGLIGER DE RESPECTER LES PRECAUTIONS ET LES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CE RADIATEUR PEUT ENTRAINER LA MORT AUX RISQUES D INCENDIE D EXPLOSION DE BRULURES D ASPHYXIE OU D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE Table des mati res CARBONE soe ne a SEULES DES PERSONNES APTES A Alimentation en gaz propane COM PRENDRE ET SUIVRE CES Ventilation INSTRUCTIONS DOIVENT UTILISER OU ENTRETENIR CE RADIATEUR Raccordement du radiateur a la bouteille Instructions d allumage 56 CONTACTER LE FABRICANT POUR Liste des pi ces d tach es OBTENIR UN MANUEL D INSTRUCTIONS Entretien et entreposage DES ETIQUETTES ETC Vue clat e des pi ces Garantie IMPORTANT faut lire et comprendre toutes les instructions de ce manuel avant d assembler de d marrer ou de r parer le radiateur Un usage incorrect de ce radiateur peut entrainer des blessures graves Conserver ce manuel pour consultation ult rieure Danger li au monoxyde de carbone Ce radiateur produit du monoxyde de carbone qui n a pas d odeur A AVERTISSEMENT 27 y p y qui na p Le fait de faire br ler ce radiateur dans un espace clos peut causer la mort Ne jamais utiliser le radiateur dans des espaces clos comme une tente une camionnette de camping tout v hicule ou v hicule de plaisance ab
7. rifier la pr sence de fuites Utiliser une solution 50 50 de savon vaisselle et d eau pour v rifier la pr sence de fuites R parer toute fuite avant de tenter de rallumer le radiateur Avant chaque utilisation v rifier que le joint torique sur le connecteur d alimentation en gaz du radiateur n est pas endommag Le remplacer s il est endommag ou us Toujours entreposer les bouteilles de GPL l ext rieur mais pas dans un endroit clos Ne jamais entreposer une bouteille de GPL proximit d une source de chaleur sous les rayons directs du soleil ou pr s de flammes nues Ne jamais entreposer des bouteilles de GPL l int rieur La quantit de gaz de GPL utilis par ce radiateur peut varier Voici les deux facteurs d terminants 1 La quantit de gaz dans la bouteille 2 La temp rature de la bouteille et de la zone environnante Ventilation Ce radiateur exige de fournir un espace ouvert minimal de 310 cm ou 48 po en ouvrant une fen tre ou une porte afin de fournir une alimentation en air frais provenant de l ext rieur Fournir plus de ventilation si des radiateurs suppl mentaires sont utilis s Fournir une ouverture minimale de 0 28 m 3 pi pour la ventilation par 100 000 btu d utilisation nominale Montage Outils n cessaires Tournevis Phillips moyen Mod le HS 32 TTC 1 Placer le support du collier de la bouteille sur la plaque du centre S assurer que le bouton du boulon de mon
8. Always allow at least 15 minutes of cooling time before handling the heater Be sure that all guards are replaced before use Product Identification HS 16 TTC HS 32 TTC HS 47 TTC Figure 1 Product Identification Propane LP Suppl You must provide the propane gas cylinder s Use this heater only with a propane vapor withdrawal supply system Refer to Chapter 5 of the Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gas ANSI NFPA 58 Your local library or fire department will have this booklet LP Characteristics Flammable explosive under pressure heavier than air and pools in low areas In its natural state propane has no odor but for your safety an odorant that smells like rotten cabbage has been added Contact of propane LP gas with the skin can cause freeze burns Heater is manufactured for use with LP gas only DO NOT attempt to convert to any other gas Such modifications are dangerous and will void warranty When heater is not in use LP cylinder must be turned OFF Be sure that the LP cylinder is located on a level and stable surface The burner should be at least 24 inches from the floor Do not use this heater in a basement or below ground level Propane LP is heavier than air and will always seek the low est level If you suspect a leak shut off the valve at the LP cylinder immediately Do not use a flame to check for leaks Use a 50 50 solution of dish
9. THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR APPLICATION FURTHER Pinnacle Products International Inc SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER TO PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL INDIRECT PUNITIVE INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Pinnacle Products International Inc assumes no responsibility for any defects caused by third parties This Limited Warranty gives the purchaser specific legal rights a purchaser may have other rights depending upon where he or she lives Some states do not allow the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages or limitations on how long a warranty lasts so the above exclusion and limitations may not apply to you Pinnacle Products International Inc does not authorize any person or company to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale installation use removal return or replacement of its equipment and no such representations are binding on Pinnacle Products International Inc Always be sure to specify model number and serial number when making any claim with Pinnacle Products International Inc For your convenience use the space provided below to list this information Model Serial Date of Purchase Pinnacle Products International Inc Tank Top User s Manual Manuel de l utilisateur et Radiateurs pour t te de PINNACLE instructions d utilisation r servoir de propane
10. autre appareil Ne placer l appareil que sur une surface stable et de niveau NE JAMAIS laisser le radiateur sans surveillance Garder les enfants et les animaux loin du radiateur Ne jamais utiliser lorsque l on dort ou que le radiateur reste sans surveillance Avant de raccorder le radiateur la bouteille de propane s assurer que le bouton de r glage du radiateur est la position ferm e OFF Toujours fixer le radiateur en position verticale Ne jamais fixer le radiateur en position horizontale Ceci pourrait entrainer un fonctionnement dangereux et inad quat NE JAMAIS manipuler ni utiliser un radiateur chaud car il y a un risque de br lures graves Les crous oreille et les t tes de br leurs deviennent tr s chauds pendant le fonctionnement Ne pas tenter d ajuster la position du br leur alors que le radiateur fonctionne Toujours laisser le radiateur refroidir pendant au moins 15 minutes avant de le manipuler Toujours d brancher et enlever la bouteille de GPL du radiateur apr s son utilisation Ne pivotez pas la t te du 3 me br leur lorsque la chaufferette est en op ration Identification du produit HS 47 TTC HS 32 TTC HS 16 TTC Figure 1 Identification du produit Alimentation en GPL La ou les bouteilles de GPL doivent tre fournies par l utilisateur Utiliser ce radiateur uniquement avec un syst me de retrait de vapeur de propane Se reporter au
11. stored outdoors in accordance with chapter els only for any cracks breaks or wear If the hose is dam 5 of the Standard for Storage and Handling of Liquefied aged replace it with the correct manufacturers part Petroleum Gasses ANSI INFPA 58 Never bring or store a propane Always keep this heater out of the A DANGER cylinder indoors ACAUTION reach of children Replacement Parts List Secon Part Number for Models Description Hose Assembly 20051 0001 20 051 0002 Manifold Assembly 20111 0020 20 111 0025 Manifold Spring 20 11 0008 Manifold Bracket B___ 20 11 0004 Ooo 2050002 O Front Guard 20 101 0001 20 101 0001 20 101 0001 MPU Lead Wire B Thermocouple 20 091 0002 20 091 0002 20 091 0002 Tank Collar Bracket Ys 20 504 0003 20 504 0002 20 503 0001 20 503 0001 20 111 0002 e Te _ o Mounting Botke 20 RES Ss I Swivel Bracket A o 200950020 Swivel Bracket B O e SJ a S 23 SwivelBracket C 24 _ Swivel Bracket Bot J J 20 0950035 25 Elbow 20 06 0150 26 Burner Assembly Hose 200 051 0010 27 Wing Bot 205030005 28 Bushing J So 20 505 0100 29 Plane Washer gt 1 2050500 Pinnacle Products International Inc reserves the right to make any changes in materials specifications prices or design without notice Pinnacle Products Inte
12. Figure 4 47TTC Burner Head Options Page 4 Pinnacle Products International Inc Tank Top User s Manual NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURN AT Propane ING OR WHILE CONNECTED FILE AT STREAM TO A FUEL SOURCE A Tank Top Heaters Lighting Instructions ACAUTION 22 20 insert the Tit match into the ALL MODELS air inlet holes in the mixing tube AWARNING Be sure to read and understand all of Sn 7 K the pl d d for about thirty 30 d the Safety Information in this manual Pep NE pingar depi eseu ict ADRESSE NES before lighting this heater after the burner lights Then release the plunger and if the burner stays lit remove and extinguish the match You will Heater has high surf ACAUTION pp ne a keep know that the burner is lit when the mesh screen begins to children pets and clothing away from the heater Be glow red sure to keep Burner and Heater Regulator clean and 8 If the Burner does not stay lit repeat the lighting process If free from any debris Maintain safe distances from heater as shown on Page 2 the heater does not light after several attempts be sure you are getting fuel to the to the burner The faint smell of gas will tell you the fuel is flowing If not there may be a problem with your LP cylinder Take it back to your local dealer for replacement 1 STOP Be sure to read a
13. OU QU IL EST RACCORDE A UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE Arr t du radiateur 3 Retirer le radiateur de la bouteille de GPL en suivant a 4 Re eahinak Asie l inverse les tapes de la section Raccordement du radia teur la bouteille de GPL page 4 Ne pas entreposer la bouteille de GPL alors que le radiateur est encore raccord celle ci ou ne pas l entreposer dans un endroit clos HEAT STREAM de propane 1 Tourner le robinet de la bouteille de GPL dans le sens horaire pour couper le d bit de gaz 2 Tourner le bouton de r glage du radiateur a la position ferm e OFF et attendre au moins quinze 15 minutes pour que le radiateur refroidisse Liste des pi ces d tach es d article Description HS 16 TTC HS 32 TTC HS 47 TTC 20 032 0002 Tuyau 20 051 0001 Collecteur 20 11 0020 20 013 0001 20 023 0003 20 101 0001 20 101 0001 20 101 0001 Support du collier du r servoir i 20 101 0002 20 101 0002 20 111 0002 20 111 0003 Thermocouple 20 091 0002 20 091 0002 20 091 0002 Parenth se diverse A 20 504 0003 20 504 0002 20 005 0100 20 005 0100 a a ES a nr el Lae Le 9 EUR Oon E fs 12 Ressort divers _ Co a 13 Parenth se diverseB 20omm o0o 4 14 Buse 20 0050100 15 FilA de fil de MPU 20 015 0001 20 05 0001 16 FilB de fil de MPU 20 015 0002 ES 19 20 Oaa Lee 23 24 Leet
14. T Ne jamais utiliser de flamme pour v rifier la pr sence de fuites de gaz 5 Tourner le bouton de r glage du radiateur dans le sens antihoraire a la position HI haut et enfoncer le plongeur du robinet d arr t pendant cing 5 secondes REMARQUE Lorsque le radiateur est raccord pour la premi re fois a l alimentation en gaz le plongeur doit tre enfonc pendant environ trente 30 secondes puis relach afin de purger tout air pouvant tre pr sent dans le tuyau 6 Ins rer une allumette allum e dans le trou d allumage dans le r flecteur et enfoncer le plongeur jusqu ce que le br leur s allume ATTENTION Ne pas ins rer d allumette allum e dans 7 co 9 les trous d entr e d air du tube de m lange Enfoncer le plongeur pendant environ trente 30 secondes alors que le br leur s allume Rel cher ensuite le plongeur et si le br leur reste allum retirer l allumette et teindre celle ci Lorsque l cran grillag met une lueur rouge le br leur est bien allum Si le br leur ne reste pas allum r p ter la proc dure d al lumage Si le radiateur ne peut tre allum apr s plusieurs tentatives v rifier que le gaz se rend bien jusqu au br leur Une tr s l g re odeur de gaz indique qu il circule Sinon il pourrait y avoir probl me au niveau de la bouteille de GPL La retourner au d taillant pour la faire remplacer Lorsque le br leur est allum
15. TC 1 Insert the Mounting Bolt knob into Tank Collar Bracket 2 Place Tank Collar Bracket on the Swivel bracket 3 Place the Plain Washer on the Tank Collar Bracket and then insert the support bolt see Figure 3 on Page 4 4 See Figure 4 on Page 4 for determining Burner position options To have all 3 burners face front Plane Washer should be to the right side of Tank Collar Bracket To have far left burner face back Plane Washer should be to the left side of Tank Collar Bracket Do not adjust burner heads while AWARNING heater is operating Tip over Switch Regulator Knob Manifold Fuel Connector Nut q at a Bolt Knob Tank Collar Bracket Figure 2 Perspective view of HS 32 TTC Page 3 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURN ING OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Figure 3 Perspective view of HS 47 TTC Connecting Heater to LP Cylinder Be sure to read and understand all of the Safety Information in this manual before connecting the heater to the LP cylinder Installation must conform to local codes and with the Standard for the Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases and ANSI NFPA 58 Inspect the hose and regulator prior to each use of the heater If there is excessive abrasion or wear or if the hose is cut replace it with the proper assembly shown in the parts list prior to using the heater Propane Tank Top Heaters Model HS 16
16. TTC 1 Be sure that the control knob on the regulator is in the OFF position 2 Line up the threads on the Fuel Connector Nut with the threads on the LP cylinder valve Turn Fuel Connector Nut counterclockwise to tighten Use a wrench to fully tighten the nut being careful not to overtighten 3 Slowly open the LP cylinder valve 4 Check all connections for leaks using a 50 50 mixture of dish soap and water Any bubbles appearing show a leak Remove and reconnect the Connector Nut to the valve Models HS 32 TTC amp HS 47 TTC 1 Be sure that the control knob on the regulator is in the OFF position 2 Line up the slots in the tank collar bracket with the tank collar ring and slide into place Be sure the mounting knob is to the outside and tighten 3 Line up the threads on the Fuel Connector Nut with the threads on the LP cylinder valve Turn Fuel Connector Nut counterclockwise to tighten Use a wrench to fully tighten the nut being careful not to overtighten 4 Slowly open the LP cylinder valve 5 Check all connections for leaks using a 50 50 mixture of dish soap and water Any bubbles appearing show a leak Remove and reconnect the Connector Nut to the valve 6 Do not direct heater discharge towards any propane cylinder located within 20 feet of the heater
17. UN QUELCONQUE DOMMAGE INDIRECT PUNITIF CONNEXE OU FORTUIT Pinnacle Products International Inc n assume aucune responsabilit pour un quelconque d faut caus par une tierce partie Cette garantie limit e donne l acheteur des droits l gaux sp cifiques un acheteur pourrait avoir d autres droits selon de la juridiction o il r side Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages sp ciaux indirects ou fortuits ou des limitations sur la dur e d une garantie les limitations ci dessus pourraient donc ne pas s appliquer votre cas Pinnacle Products International Inc n autorise aucune personne ou aucune entreprise a assumer pour elle une quelconque obligation ou responsabilit autre reli e a la vente l installation l utilisation l enlevement le retour ou le remplacement de ces quipements et aucune telle repr sentation ne lie en quelque mani re Pinnacle Products International Inc Toujours s assurer de sp cifier le num ro de mod le et le num ro de s rie lors de toute demande Pinnacle Products International Inc Pour vous faciliter les choses vous pouvez utiliser l espace ci dessous pour inscrire ces informations N de mod le N de s rie Date de l achat
18. ant une fen tre ou une porte afin de fournir une alimentation en air frais provenant de l ext rieur Fournir plus de ventilation si des radiateurs suppl mentaires sont utilis s Fournir une ouverture minimale de 0 28 m 3 pi pour la ventilation par 100 000 btu d utilisation nominale N est pas con u pour une utilisation dans une aire r sidentielle ou dans un espace clos qui n est pas ventil ad quatement soumis a de grandes concentrations de poussi re NE JAMAIS utiliser le radiateur dans un logement occup NE JAMAIS utiliser le radiateur dans une tente Faire fonctionner le radiateur de fa on qu il ne soit pas directement expos de l eau la pluie ou de l eau qui s goutte Pinnacle Products International Inc Manuel de l utilisateur de radiateur pour t te de r servoir de propane NE JAMAIS LAISSER LE RADIATEUR SANS SURVEILLANCE ALORS QU IL BR LE OU QU IL EST RACCORD UNE Radiateurs pour t te de r servoir SOURCE DE COMBUSTIBLE Information sur la s curit suite Laisser la zone o se trouve le radiateur libre de mat riaux combustibles comme l essence les diluants peinture et autres liquides ou vapeurs inflammables La poussi re est combustible Ne pas utiliser le radiateur dans les endroits Une bouteille de GPL gaz propane liquide qui n est pas rac cord e pour tre utilis e ne doit pas tre entrepos e proximit de cet appareil ou de tout
19. chapitre 5 de la norme pour savoir comment entreposer et manipuler le GPL ANSI NFPA 58 Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gas Votre biblioth que municipale ou votre service des incendies poss dent ce livret Caract ristique du GPL Inflammable explosif lorsque sous pression plus lourd que l air et s accumule au ras du sol Dans son tat naturel le propane n a aucune odeur mais pour votre s curit une odeur de chou pourri a t ajout e Un contact de la peau avec le propane liquide peut causer des br lures par le froid Pinnacle Products International Inc Manuel de l utilisateur de radiateur pour t te de r servoir de propane de propane Ce radiateur est fabriqu pour tre utilis uniquement avec du GPL NE PAS tenter de le convertir vers un quelconque autre gaz De telles modifications sont dangereuses et annulent la garantie Lorsque le radiateur n est pas utilis la bouteille de GPL doit tre ferm e OFF S assurer que la bouteille de GPL est plac e sur une surface stable et de niveau Le br leur doit tre au moins 61 cm 24 po du plancher Ne pas utiliser le radiateur dans un sous sol ou plus bas que le niveau du sol Le propane liquide est plus lourd que l air et cherche toujours s accumuler au niveau le plus bas Si l on soup onne une fuite fermer imm diatement le robinet au niveau de la bouteille de GPL Ne pas utiliser de flamme pour v
20. does not cover any failures or operating difficulties due to normal wear and tear accident abuse misuse alteration misapplication improper installation or improper maintenance and service by you or any third party Failure to perform normal and routine maintenance on the heater shipping damage damage related to insects birds or animals of any kind and damage due to weather conditions are also not covered In addition the Limited Warranty does not cover damage to the finish such as scratches dents discoloration rust or other weather damage after purchase All transportation costs for the return of the damaged product or parts will be the responsibility of the purchaser Upon receipt of damaged item Pinnacle Products International Inc will examine the item and determine if defective Pinnacle Products International Inc will repair or replace and return the item freight pre paid If Pinnacle Products International Inc finds the item to be in normal operating condition or not defective the item will be returned freight collect Page 8 This Limited Warranty is in lieu of all other express warranties Pinnacle Products International Inc disclaims all warranties for products that are purchased from sellers other than authorized retailers or distributors AFTER THE PERIOD OF THE ONE 1 YEAR LIMITED WARRANTY EXPIRES Pinnacle Products International Inc DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION
21. guide d utilisation s re et ad quate de ce radiateur Page 2 Radiateurs pour t te de r servoir de propane Informations sur la s curit Des accidents peuvent tre vit s si l on prend des pr cautions et que l on fait preuve de bon sens Les r gles qui suivent sont des pratiques valables suivre pour assurer une utilisation s re et confortable du radiateur Ce radiateur est con u pour les sites de construction en conformit avec ANSI Z83 7 2011 CSA 2 14 2011 V RIFIER AVEC LE SERVICE LOCAL DES INCENDIES SI L ON A DES QUESTIONS SUR L APPLICATION D autres normes r gissent l utilisation des gaz combustibles et des produits de chauffage pour des utilisations sp cifiques Les autorit s locales peuvent vous informer sur ces derni res La fonction principale des radia teurs de construction est de fournir un moyen de chauffage tem poraire des difices en construction ou en r paration Lorsqu ils sont utilis s correctement ils permettent de chauffer de mani re conomique Voici un radiateur de type direct Le type direct signifie que tous les produits de combustion entrent dans l espace chauff Ce radiateur a un taux d efficacit de combustion de 98 mais produit tout de m me de faibles quantit s de monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone est toxique Les tres humains peuvent tol rer de petites quantit s de monoxyde de carbone des pr cautions doivent donc tre prises pour assurer u
22. he combustion products enter the heated space This heater is rated at 98 combustion efficiency but still produces small amounts of carbon monoxide Carbon monoxide is toxic Humans can tolerate small amounts of carbon monoxide and caution should be taken to provide adequate ventilation Failure to provide adequate in accordance with this manual could result in death Early signs of carbon monoxide poisoning resemble the flu The symptoms of inadequate ventilation are x headache dizziness burning of the nose and eyes x nausea dry mouth sore throat If the heater is being used in the presence of others be sure to inform them of the proper safety precautions operating procedures and the hazards involved Some people are more affected by carbon monoxide than others These are pregnant women people with heart or lung disease or anemia those under the influence of alcohol or at high altitudes Check the heater thoroughly for damage before each use DO NOT operate a damaged heater For outdoor use and indoor use only in well ventilated areas For this heater provide a minimum of 48 square inches of open space by opening a window or door to provide fresh outside air For additional heaters provide more ventilation Provide at least 3 square feet of opening for ventilation per 100 000 Btu of rated operation NEVER use heater in occupied dwellings NEVER use heater in a tent An LP cylinder not connected for use shall
23. ion pendant une p riode d un an partir de la date de l achat initial Ce produit doit tre install entretenu et utilis correctement en conformit avec les instructions fournies Pinnacle Products International Inc exige une preuve raisonnable de la date d achat chez un d taillant ou un distributeur autoris Il vous faut donc conserver votre preuve d achat facture ou ch que annul pour lachat d origine Cette garantie limit e couvre uniquement la r paration ou le remplacement des pi ces jug es d fectueuses dans des conditions d utilisation et d entretien normales pendant la p riode de garantie et Pinnacle Products International Inc se r serve le droit de d terminer ceci sa seule discr tion Cette garantie ne s applique pas des produits achet s pour fins de location Cette garantie limit e ne couvre pas toute d faillance ou difficult d utilisation r sultant d un usage normal d une usure normale d un accident d un abus d une mauvaise utilisation d une alt ration d un mauvais usage d une installation inad quate ou encore d une r paration ou d un entretien inad quats par vous ou par une quelconque tierce partie Le fait de n gliger d effectuer l entretien normal et de routine de ce radiateur les dommages caus s lors de l exp diteur de l exp dition ou reli s des insectes des oiseaux ou des animaux ou encore tout autre dommage r sultant des conditions m
24. ll of the Safety Instructions 2 Check that the valve on the propane cylinder is open 3 Turn the Heater Regulator Knob clockwise to the OFF 9 a Once the burner is lit turn Regulator Control Knob to desired position setting HI MED LO 4 Wait five 5 minutes for any gas to clear Smell for gas around the heater including near the floor If you do smell gas STOP Follow the Safety Instructions and check for leaks If there is no gas smell proceed to the next step 10 Light all burners when maximum heat is desired The second and third burner should be lit separately Do not attempt to light second burner off first burner Be sure NOT to point burners at one another Never use a flame to check for leaks Extremely hot during operation Do AWARNING A DANGER not touch any metal components 5 Turn the Heater Regulator Knob counter clockwise to the HI position and press in the Safety shut off Valve Plunger for residential living areas or in non adequately five 5 seconds ventilated enclosed spaces Never bring or store a propane NOTE When the heater is first connected to the gas supply the DANGER cylinder goo ae plunger should be depressed for approximately thirty 30 Never look over the top of the heater seconds to bleed any air from the hose and release plunger AWARNING p during ignition The heater may produce a small puff of flame during ignition which 6 Insert a lit ma
25. ne ventilation ad quate Une ventilation inad quate en violation des consignes figurant dans ce manuel peut entra ner la mort Les premiers sympt mes d un empoisonnement au monoxyde de carbone ressemblent ceux de la grippe Voici les sympt mes r sultant d une ventilation inad quate mal la t te vertiges nez et yeux qui br lent naus e bouche s che et mal la gorge Si le radiateur est utilis en pr sence d autres personnes s assurer de les informer des consignes de s curit appropri es des proc dures d utilisation et des risques impliqu s Certaines personnes sont plus affect es que d autres par le monoxyde de carbone Elles comprennent les femmes enceintes les personnes souffrant de probl mes cardiaques ou pulmonaires d an mie sous l influence de l alcool ou a des altitudes lev es V rifier dans le d tail le radiateur et s assurer qu il n est pas endommag avant chaque utilisation NE PAS utiliser un appareil endommag NE PAS modifier ce radiateur ni utiliser un quelconque radiateur dont on a modifi son tat d origine S assurer de remettre en place les protections avant d utiliser Ne pas utiliser ce radiateur sur des bouteilles de GPL d une capacit sup rieure 9 kg 20 Ib n utiliser qu l ext rieur ou l int rieur mais uniquement dans un endroit bien ventil Ce radiateur exige de fournir un espace ouvert minimal de 310 cm ou 48 po en ouvr
26. not be stored in the vicinity of this or any other appliance Keep children and animals away from heater Keep heater area free from combustible materials such as gasoline paint thinners and other flammable vapors and liquids Dust is combustible Do not use heater in areas of high dust concentration Operate only on level and stable surfaces Never operate heater while unattended or sleeping Operate heater in a manner that will not directly expose it to water rain or dripping water NEVER leave heater unattended Before connecting the heater to the propane cylinder make sure that the heater regulator knob is in the OFF position DO NOT modify this heater or operate a heater that has been modified from it s original state Pinnacle Products International Inc Tank Top User s Manual NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURN ING OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Safety Information continued Do not use this heater on LP gas cylinders larger than 20 Ibs capacity Always disconnect and remove the heater from the LP cylinder after use Always attach the heater in an upright vertical position Never attach the heater in a horizontal position This will lead to dangerous and improper operation NEVER handle an operating or hot heater as severe burns may result Wing nuts and burner heads become very hot during operation Do not attempt to adjust burner position while heater is operating
27. ombustion d gag s par cet appareil contiennent du monoxyde de carbone un produit chimique reconnu par l tat de Californie pour causer le cancer et des anomalies cong nitales ou d autres effets nocifs sur la reproduction Ne pas entreposer ni utiliser d essence ou AVERTISSEMENT d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de ce radiateur ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST DETECTEE Ne pas tenter d allumer le radiateur Eteindre toute flamme nue Couper l alimentation en gaz vers le radiateur Si odeur persiste contacter votre fournisseur de gaz local ou le service des incendies Ne toucher a aucun interrupteur lectrique et n utiliser aucun t l phone dans votre difice Appeler imm diatement votre fournisseur de gaz partir du t l phone d un voisin Suivre les instructions du fournisseur de gaz Si le fournisseur de gaz ne peut tre rejoint appeler le service des incendies La r paration doit tre effectu e par une agence de service qualifi e ou par le fournisseur de gaz D gagement minimum pour les combustibles Dessus 1 5 m C t s 0 9 m Avant 1 5 m Arri re 0 9 m R gulateur de pression 17 PSI Il est important de lire avec attention et fond l int gralit du manuel de l utilisateur avant d utiliser ou de r parer ce radiateur Garder ce manuel port e de la main comme r f rence C est votre
28. ri ferm ou tout autre type d espace clos N est pas con u pour une utilisation dans une aire r sidentielle ou dans un espace clos qui n est ADANGER P eek tetera z R a pas ventil ad quatement Ne jamais apporter ou entreposer une bouteille de propane l int rieur CONSOMMATEUR Conserver ce manuel pour consultation ult rieure Pinnacle Products International Inc 668 Stony Hill Road 302 Yardley PA 19067 USA T l phone 215 891 8460 T l copieur 215 891 8461 Web www remingtonheater com Courriel info pinnacleint com NE JAMAIS LAISSER LE RADIATEUR SANS SURVEILLANCE ALORS QU IL BRULE OU QU IL EST RACCORDE A UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE RISQUE D INCENDIE DE A AVERTISSEMENT BR LURE D INHALATION ET D EXPLOSION GARDER LES COM BUSTIBLES SOLIDES COMME LES MAT RIAUX DE CONSTRUCTION LE PAPI ER OU LE CARTON A UNE DISTANCE SECURITAIRE DU RADIATEUR SELON LES RECOMMANDATIONS DE CE MANUEL NE JAMAIS UTILISER LE RADIATEUR DANS DES ENDROITS QUI CONTIENNENT OU POURRAIENT CONTENIR DES MATIERES COMBUSTIBLES VOLATILES OU EN SUS PENSION DANS L AIR OU ENCORE DES PRODUITS COMME DE L ESSENCE DES SOLVANTS DES DILUANTS A PEINTURE DES PARTICULES DE POUSSIERE OU DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS AVERTISSEMENT N EST PAS CON U POUR UNE UTILISATION DANS UN DOMICILE OU DANS UN VEHICULE DE PLAISANCE R sidents de la Californie Les sous produits de c
29. rnational Inc may also discontinue items at any time Wing Bolt P age 6 Pinnacle Products International Inc Tank Top User s Manual NEVER LEAVE HEATER Propane ING OR WHILE CONNECTED D EAT gt STREAM JE Top Heaters TO A FUEL SOURCE Exploded View Figure 6 Exploded view of 16k 32k 47k Tank Top heater Pinnacle Products International Inc Tank Top User s Manual P age 7 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURN ING OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Propane Tank Top Heaters 1 YEAR LIMITED WARRANTY Pinnacle Products International Inc warrants this product to the original retail purchaser only to be free from defects in and workmanship for a period of one 1 year from the date of initial purchase This product must be properly installed main tained and operated in accordance with the instructions provided Pinnacle Products International Inc requires reasonable proof of your date of purchase from an authorized retailer or distributor Therefore you should keep your sales slip invoice or cancelled check from the original purchase This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts which prove defective under normal use and service within the warranty period and which Pinnacle Products International Inc shall determine at its reasonable discretion This warranty does not apply to products purchased for rental use This Limited Warranty
30. rs CONSUMER Retain this manual for future reference Pinnacle Products International Inc 668 Stony Hill Road 302 Yardley PA 19067 USA Phone 215 891 8460 Fax 215 891 8461 Web www remingtonheater com Email info pinnacleint com 201000006 12 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURN ING OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Propane Tank Top Heaters This is an unvented portable heater It ACAUTION uses air oxygen from the area which it is used Ample combustion and ventilation air must be provided See VENTILATION page 3 FIRE BURN INHALATION AND AWARNING EXPLOSION HAZARD KEEP SOLID COMBUSTIBLES SUCH AS BUILDING MATERIALS PAPER OR CARDBOARD A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THESE INSTRUC TIONS NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE SOLVENTS PAINT THINNERS DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS NOT FOR HOME OR A WARNING RECREATIONAL USE California Residents Combustion by products produced when using this product contain carbon monoxide a chemical known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Do not store or use gasoline or other AWARNING flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF THE SMELL OF GAS IS PRESENT DO NOT attempt to light heater Extinguish an
31. soap and water to check for leaks Repair any leaks before attempting to re light the heater Check the O ring on the heater inlet fuel connector for damage before each use Replace if damaged or worn Always store the LP cylinder outdoors but not in an enclosed area Never store the LP cylinder near high heat direct sun Pinnacle Products International Inc Tank Top User s Manual Propane Tank Top Heaters light or open flames Never store the LP cylinder indoors Do not directheater discharge towards any propane cylinder located within 20 feet of the heater The amount of LP gas used by this heater varies The two factors that will determine this are as follows 1 The amount of gas in the cylinder 2 The temperature of the cylinder and surrounding area Ventilation For this heater provide a minimum of 48 square inches of space by opening a window or door to provide fresh outside air For additional heaters provide more ventilation Provide at least 3 square feet of opening for ventilation per 100 000 Btu of rated operation Assembly Tools required Medium phillips screwdriver Model HS 32 TTC 1 Place Tank Collar Bracket on top of Center Plate Be sure Mounting Bolt Knob is on bottom as shown in Figure 2 2 Insert Machine Screw into top hole using Phillips screwdriver 3 Insert 2nd Machine screw into bottom hole This will secure the Tank Collar Bracket to the Center Plate Model HS 47 T
32. t droit du support du collet du r servoir Raccordement du radiateur une bouteille de GPL Pour que le br leur de l extr me gauche pointe vers l arri re la ee rondelle plate devrait tre du c t gauche du support du collet du r servoir AVERTISSEMENT N ajustez pas les t tes des br leurs N lorsque la chaufferette est en op ration Figure 4 HS 47 TTC choix concernant la position du br leur Raccordement du radiateur une bouteille S assurer de lire et de comprendre toutes les informations de s curit contenues dans ce manuel avant de raccorder le radiateur la bouteille de GPL Mod le HS 16 TTC 1 S assurer que le bouton de commande sur le r gulateur est la position d arr t OFF 2 Aligner les filets de l crou du raccord d alimentation en gaz avec les filets du robinet de la bouteille de GPL Tourner l crou du raccord d alimentation en gaz dans le sens antiho raire pour serrer Utiliser une cl pour serrer l crou a fond sans toutefois trop serrer 3 Ouvrir lentement le robinet de la bouteille de GPL 4 V rifier tous les raccords pour s assurer qu il n y a pas de fuite en utilisant un m lange 50 50 de savon vaisselle et d eau oreilles Rondelle plate Suppor Bouton di pouon Des bulles qui apparaissent indiquent une fuite Enlever et B 9 raccorder l
33. t orologiques ne sont pas couvert par cette garantie En outre cette garantie limit e ne couvre par les dommages au fini comme les gratignures les encoches la d coloration la rouille ou d autres dommages r sultant des conditions m t orologiques et survenus apr s lachat Tous les frais de transport pour le retour de produits ou de pi ces endommag s doivent tre d fray s par l acheteur Sur r ception de l article endommag Pinnacle Products International Inc examinera l article en question et d terminera s il est d fectueux Pinnacle Products International Inc r parera ou remplacera et retournera l article frais de port pay s Si Pinnacle Products International Inc d termine que l article est dans un tat d utilisation normale ou n est pas d fectueux il sera retourn fret payable l arriv e Cette garantie limit e remplace toute autre garantie explicite Pinnacle Products International Inc renonce toute garantie de produits achet s de vendeurs autres que des d taillants ou distributeurs autoris s APR S UNE P RIODE D UN 1 AN CETTE GARANTIE LIMIT E EXPIRE Pinnacle Products International Inc RENONCE TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EN OUTRE Pinnacle Products International Inc NEST AUCUNEMENT RESPONSABLE ENVERS LACHETEUR OU ENVERS TOUTE TIERCE PARTIE POUR
34. tage est dans la partie inf rieure comme l illustre la Figure 2 2 Ins rer la vis m canique dans le trou sup rieur en utilisant le tournevis Philips 3 Ins rer la deuxi me vis m canique dans le trou inf rieur Ceci permettra de fixer solidement le support du collier de la bouteille la plaque du centre Mod le HS 47 TTC 1 Ins rez le bouton du boulon de montage dans le support du collet du r servoir 2 Placez le support du collet du r servoir sur le support pivotant 3 Placez la rondelle plate sur le support du collet du r servoir et puis ins rez le boulon de support Figure 3 4 R f rez la Figure 4 pour d terminer les options de position nement des br leurs Page 3 NE JAMAIS LAISSER LE 1 RADIATEUR SANS SURVEILLANCE Radiateurs peor ALORS QU IL BR LE OU QU IL HEAT gt S TREA M t te de r servoir EST RACCORDE A UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE de propane Montage suite Bouton de i r glage crou du raccord de combustible Bouton du boulon de montage Support du collier du r servoirvers Figure 2 Vue en perspective du radiateur HS 32 TTC Pour que les trois br leurs pointent vers l avant la rondelle plate devrait tre du c
35. tch into the Ignition hole in the reflector andthe can result in serious bodily injury depress plunger until the burner lights see Figure 5 To Turn Off Heater 1 Turn the valve on the LP cylinder clockwise to stop the flow of fuel Ignition Hole 2 Turn the Heater Regulator Knob to the OFF position and wait at least fifteen 15 minutes for the heater to cool 3 Remove the heater from the LP cylinder by reversing the steps in Connecting Heater to LP Cylinder on Page 4 Do not store the LP cylinder with the heater still attached or in an enclosed area BE SURE TO FOLLOW THE DIRECTIONS OUTLINED IN Safety Shut off VENTILATION ON PAGE 3 OF THESE INSTRUCTIONS Valve Plunger ALWAYS INSPECT HEATER BEFORE USE AND AT LEAST ANNUALLY BY A QUALIFIED SERVICE Heat Regulator Knob PERSON Figure 5 Front view of heater Pinnacle Products International Inc Tank Top User s Manual P age 5 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURN ING OR WHILE CONNECTED HEAT STREAM Propane TO A FUEL SOURCE Tank Top Heaters Maintenance and Storage 2 After use always disconnect the heater from the LP cylinder 1 Inspect your heater before each use Check all and store the heater separately from the tank Be sure to connections for leaks following the procedure outlined on close the tank valve after use and before storage The LP Pages 4 and 5 Check the Regulator Hose dual burner mod cylinder should be
36. us les bouteille de GPL et ranger le radiateur dans un endroit distinct raccords pour y d tecter des fuites en suivant la proc dure de celui de la bouteille S assurer de bien fermer le robinet indiqu e aux pages 4 et 5 V rifier que le tuyau du r gulateur de la bouteille aig utilisation etavant de lenteposer mod les deux br leurs seulement n est pas fissur cass La bouteille de GPL doit toujours tre entrepos e l ext rieur ou us Si le tuyau est endommag le remplacer par une en conformit au chapitre cinq du Standard for Storage and pi ce correspondante du fabricant Handling of Liquefied Petroleum Gasses ANSI INFPA 58 Norme sur l entreposage et la manipulation du GPL Toujours garder ce radiateur hors de ADANGER Ne jamais apporter ou entreposer une A ATTENTION port e des enfants DANGER bouteille de propane l int rieur Vue clat e Figure 6 Vue clat e du radiateur Pinnacle Products International Inc Manuel de l utilisateur de radiateur pour t te de r servoir de propane P age 7 NE JAMAIS LAISSER LE RADIATEUR SANS SURVEILLANCE ALORS QU IL BR LE OU QU IL EST RACCORD UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE HEAT STREAM Radiateurs pour t te de r servoir de propane GARANTIE LIMITEE D UN 1 AN Pinnacle Products International Inc garantit l acheteur au d tail d origine seulement que ce radiateur sera exempt de d fauts de mati re et de fabricat
37. y open flame Shut off gas to heater If odor continues contact your local gas supplier or fire department Do not touch any electric switch do not use any Immediately call your gas supplier from a neighbors phone Follow the gas suppliers instructions If you can not reach your gas supplier call the fire department Service must be done by a qualified service agency or the gas supplier Minimum clearance from Combustibles Top 5 feet Sides 3 feet Front 5 feet Rear 3 feet Regulator Outlet Pressure 17 PSI Page 2 Safety Information Accidents can be avoided with care and good judgement The following rules are sound practices you should follow for the safe and comfortable operation of your heater It is important that you read this entire User s Manual carefully and thoroughly before operating or servicing this heater Keep this manual handy to use as a reference It is your guide to safe and proper operation of this heater This heater is designed and approved for use as a construction heater in accordance with Standard ANSI Z83 7 2011 CSA 2 14 2011 CHECK WITH YOUR LOCAL FIRE SAFETY AUTHORITY IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT APPLICATIONS The primary purpose of construction heaters is to provide temporary heating of buildings under construction alteration or repair Properly used the heater provides safe economical heating This is a direct fired heater Direct fired means that all of t
Download Pdf Manuals
Related Search