Home

CDJ-15

1. 9 pour m moriser cet endroit Appuyez sur le CUE 8 pour interrompre la lecture au point de rep re l appareil passera en mode pause et l endroit indiqu sur l affichage sera le point de rep re m moris Vous pouvez passer en revue ce point de rep re en appuyant et en gardant le doigt sur le CUE 8 Appuyez sur le PLAY PAUSE 9 pour commencer la lecture partir du point de rep re REMARQUE APR S AVOIR TABLI UN CUE POINT POINT DE REPERE LE FAIT D APPUYER SUR LES TRACK SKIP 6 ANNULE CE POINT LORSQUE VOUS APPUYEZ SUR LE CUE 8 SUR LA NOUVELLE PISTE LE D BUT DE CETTE PISTE SERA LE NOUVEAU POINT DE REPERE Une fois le point de rep re m moris vous pouvez faire un r glage pr cis du point d insertion m moris ou le changer Pour changer un point de rep re appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 9 de facon ce que l appareil passe en mode lecture partir du point de rep re puis appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 9 l endroit choisi comme nouveau point de rep re Appuyez de nouveau sur le bouton PLAY PAUSE 9 pour m moriser cet endroit L appareil passera en mode pause et l endroit indiqu sur l affichage deviendra le nouveau point d insertion m moris Pour le r glage pr cis d un point de rep re mettez la lecture en pause au point de rep re m moris puis utilisez les SEARCH 7 pour avancer segment par segment 1 75 me d une seconde jusqu l endroit o vous voulez commencer la lecture App
2. part of the vendor Gemini Sound Products Corp shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photocopying and recording for any purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by Gemini Sound Products Corp or its authorized agents Gemini Sound Products Corp will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel Worldwide Headquarters 120 Clover Place Edison NJ 08837 USA Tel 732 738 9003 Fax 732 738 9006 France G S L France 11 Avenue Leon Harmel Z I Antony 92160 Antony France Tel 33 0 1 55 59 04 70 Fax 33 0 1 55 59 04 80 Germany Gemini Sound Products GmbH Ottostrasse 6 85757 Karlsfeld Germany Tel 08131 39171 0 Fax 08131 39171 9 UK Gemini Sound Products Unit C4 Hazleton Industrial Estate Waterlooville UK P08 9JU Tel 087 087 00880 Fax 087 087 00990 Spain Gemini Sound Products S A Rosello 516 Barcelona Spain 08026 Tel 349 3435 0814 Fax 3493 347 6961 Gemini Sound Products Corp 2002 All Rights Reserved
3. OPERATORS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DEL UTENTE CDJ 15 PROFESSIONAL CD PLAYER PROFESSIONELLERCD SPIELER LECTOR DC PROFESIONAL LECTEUR DE CD PROFESSIONNEL LETTORE CD PROFESSIONALE MuLTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH E E aaa PAGE 4 ESPANOL PME PAGE 6 FRAN AIS ss saias saida nani tetas deacddsaadsdnadaansdaanchabectas TE PAGE 8 ITALIANO L Ta au Sua Nusu a SSS MX PAGE 10 O meme macros ES RAE 07 PUIS TO woe SOT PULLS MENT Ji pm A H O LR owen SUPPLY Q A Wu av I AC 15422308 240V GOs y C N 4 POWER CONSUMPTION 12 Wists DESIGNED AND ENGINEERED ra MODEL CD PLAYER COM15S EXCLUSIVELY PRODUCTS IN T FON GEMINI Qi O ap o PITCH e INTRODUCTION Nos f licitations l occasion de votre achat d un lecteur CDJ 15 de Gemini Cet appareil est garanti durant 3 ans l exception des blocs optiques optiques de lecture garantis durant 1 an Avant de l utiliser lisez attentivement toutes les instructions ci apr s PR CAUTIONS 1 N utilisez pas ce lecteur de CD l o la temp rature descend en dessous de 41 F 5 C ou d passe 95 F 35 C 2 Cet appareil ne devrait pas tre expos aux gouttements ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquide p e vases ne devrait tre plac sur l appareil 3 Placez l appareil dans un endroit propre et sec 4 Ne
4. ffichages du temps sont les suivants temps coul sur la piste temps restant sur disque temps restant sur la piste PLAYBACK DISPLAY AFFICHAGE PLAYBACK La fonction PLAY BACK DISPLAY 5 affiche le temps restant jouer et clignote lentement lorqu il reste 30 secondes jouer La fonction PLAYBACK DISPLAY 5 clignote rapidement lorsqu il reste 15 secondes jouer LECTURE PAUSE pI Chaque fois que l on appuie sur le PLAY PAUSE 9 bouton lecture pause il fait en sorte que le fonctionnement passe de lecture pause ou revient de pause lecture Voir la section CUE INSTRUCTIONS consignes d insertion pour de plus amples renseignements SAUT DE PISTE he Les TRACK SKIP 6 boutons de saut de piste vous permettent de choisir la piste que vous d sirez couter BOUTONS DE RECHERCHE 44 pb Les SEARCH 7 boutons de recherche Les SEARCH 7 s utilisent pour aller en avant ou en arri re dans le mode de lecture Les SEARCH 7 s utilisent galement pour positionner le disque avec pr cision l endroit o vous d sirez commencer la lecture Cette position sur la piste est m moris e comme tant le point d insertion Reportez vous la section CUE INSTRUC TIONS consignes d insertion pour de plus amples renseignements STOP gj Le STOP 11 le bouton d arr t d effacement fera cesser la lecture du CD HEURE Le TIME 12 bouton de r glage de temps assure la commuta tion de l affichage du temps entre troi
5. ge temps Piste coul e piste restante ou total restant Son variable Pitch avec interrupteur on off 16 D marrage instantan En 0 03 secondes Choix de piste de 1 99 pistes SECTION AUDIO Quantification Canal lin aire 1 bit laser 3 faisceaux Taux de sur chantillonnage is 8 fois Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz R ponse en fr quences 20 Hz 20 kHz Distorsion harmonique Moins de 0 005 Rapport signal bruit esses 296 dB Dynamique de mesure 294 dB S paration des canaux 90 db I KHz Niveau de sortie nominal 1 9 volts efficace Alimentation lectrique c a 120 230V 60 50 Hz DIMENSIONS uocare tret rinde 213 x 225 x 95 mm PoidS 55 09 o et Ha e UR i od e to 2 kg Les caract ristiques et la conception sont sujettes des changements sans pr avis GEMAINIOLEONA m n In the USA If you experience problems with this unit call 1 732 738 9003 for Gemini Customer Service Do not attempt to return this equipment to your dealer Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the
6. placez pas l appareil dans un endroit instable 5 Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation d une prise saisissez toujours la prise lectrique Ne tirez jamais directement sur le cordon d alimentation 6 Afin r duire tout risque de chocs lectriques vous tes pri de ne pas ouvrir l appareil Ce dernier ne contient pas de pi ces remplacer par l utilisateur En cas de probl me merci de contacter le service technique de Gemini ou votre revendeur habituel 7 Ne pas utiliser de solvants chimiques afin de nettoyer l appareil 8 Veillez refermer les tiroirs de lecture apr s chaque utilisation ceci afin de pr server les optiques de lecture tr s sensibles la poussi re 9 Conservez le pr sent manuel dans un endroit s r Ce dernier pourrait vous servir ult rieurement CERTIFICATIONS DE S CURIT Propri t s de la diode laser Matiere GA Al As Longueur d onde 755 815 nm 25 C Sortie de laser Onde continue max 0 5 mW CHOIX DE LA TENSION DU SECTEUR Le mod le CDJ 15 est un appareil double tension Il fonctionne en 115 ou 230 volts Pour r gler la tension appropri e suivez les tapes ci apr s 1 Placez la t te d un tournevis au centre du VOLTAGE SELECTOR SLIDE 3 qui se trouve sur le panneau arri re 2 Glissez l interrupteur gauche sur 115 volts ou poussez le droite sur 230 volts 3 Ne forcez pas ou ne tordez pas le s lecteur de tension Une force excessive pour
7. rait endommager l appareil Si l interrupteur ne se d place pas facilement prenez contact avec un technicien comp tent CONNEXIONS 1 Enfichez une extr mit d un jeu de connecteurs RCA dans chacun des LINE OUTPUT 1 2 Enfichez l autre extr mit des connecteurs RCA dans tout jack d entr e du niveau de ligne disponible sur votre m langeur Si vous utilisez le CDJ 15 par l interm diaire d un r cepteur vous pouvez enficher les connecteurs RCA dans les jacks d entr e CD ou AUX sur votre r cepteur S il n y a pas d entr es CD ou AUX utilisez n importe quelles entr es de niveau de ligne pas de phono DESCRIPTIONS DES FONCTIONS INTERRUPTEUR G N RAL Apr s s tre assur que le VOLTAGE SELECTOR SLIDE 3 qui se trouve sur le panneau arri re est convenablement r gl branchez l appareil et appuyez sur le POWER 2 Interrupteur g n ral L appareil sera sous tension Le fait de pousser le POWER 2 une deuxi me fois coupera le courant de l appareil DISC TRAY Tiroir de chargement Le tiroir de chargement DISC TRAY 10 permet de mettre le CD dans l appareil Le fait d appuyer sur la touche OPEN 16 ouvrira le tiroir de chargement 9 OPEN BUTTON Touche d ouverture Appuyez sur la touche OPEN 16 pour ouvrir le DISC TRAY 10 tiroir de chargement AFFICHAGE L cran DISPLAY 4 indique les num ros de la piste le mode de lecture le mode pause ainsi que 3 affichages de temps diff rents Ces a
8. s choix disponibles qui figurent sous DISPLAY Affichage CUE L appareil se trouvant en mode lecture et apr s avoir m moris votre point d insertion le fait d appuyer sur le CUE 8 bouton d insertion fait passer le CDJ 15 en mode pause au point d insertion m moris Si vous gardez le doigt sur la touche CUE la fonction CUE deviendra la fonction PREVIEW ce qui vous permet d couter la musique partir du point de rep re La lib ration de la touche CUE vous renvoie au point CUE pr r gl Si un point de rep re n est pas m moris le fait d appuyer sur le CUE 8 renverra l appareil au d but de la piste PITCH r glage du son Le fait d appuyer sur le PITCH BUTTON 14 active la section du son de l appareil Le son du CD changera en fonction de la position du PITCH CONTROL 15 SINGLE AUTO CUE CONTINUOUS Le fait d appuyer sur la touche SINGLE AUTO CUE CONTINUOUS 13 activera la fonction AUTO CUE Cette fonction provoque l arr t automatique de la lecture l issue de chaque plage lue L appareil se met automatiquement en mode pause et se cale au d but de la plage suivante en vitant les blancs car ce dernier se cale la premi re note Le fait d appuyer une seconde fois sur la touche SINGLE AUTO CUE CONTINUOUS 13 activera la fonction CONTINUOUS EN CONTINU ce qui fera jouer l appareil sans interruption entre chaque plage apr s lectur de la derni re plage l appareil retournera la premi re plage du disque e
9. t continuera la lecture Le fait d appuyer une troisi me fois sur la touche SINGLE AUTO CUE CONTINUOUS 13 d sactive la fonction CONTINUOUS CONSIGNES D EXPLOITATION 1 Assurez vous que le VOLTAGE SELECTOR SLIDE 3 s lecteur de tension glissi re qui se trouve sur le panneau arri re est mis sur la tension appropri e Branchez l appareil et appuyez sur le POWER 2 interrupteur g n ral 2 Appuyez sur OPEN 16 touche d ouverture placez un CD sur le DISC TRAY 10 tiroir de chargement et fermez la porte du tiroir L affichage montrera initialement le nombre de pistes et la dur e totale du CD 3 Appuyez sur les TRACK SKIP 6 boutons de saut de piste pour choisir la piste que vous d sirez entendre 4 Appuyez sur le PLAY PAUSE 9 bouton lecture pause et l appareil jouera instantan ment CONSIGNES D INSERTION 1 Pour commencer a lire un disque en un endroit autre que le d but d une piste respectez les consignes suivantes Choisissez d abord la piste que vous voulez entendre puis appuyez sur le PLAY PAUSE 9 BOUTON DE LECTURE PAUSE pour que l appareil passe en mode lecture Appuyez sur le PLAY PAUSE 9 pour interrompre la lecture l endroit ou vous voulez faire commencer la lecture le CUE POINT POINT DE REP RE Utilisez les SEARCH BUTTONS 7 boutons de recherche pour s lectionner la tache pr cise que vous voulez que le jeu commence puis appuyez de nouveau sur le PLAY PAUSE
10. uyez sur le bouton PLAY PAUSE 9 pour m moriser ce nouveau point de rep re REMARQUE DURANT LE R GLAGE PR CIS IL Y AURA UN EFFET DE B GAIEMENT POUR VOUS AIDER TROUVER LA MESURE CET EFFET S ARR TERA LORSQUE VOUS APPUIEREZ SUR LE BOUTON PLAY PAUSE 9 POUR M MORISER LE POINT DE REP RE AINSI DURANT LE R GLAGE PR CIS SI VOUS GARDEZ LE DOIGT SUR LES BOUTONS SEARCH 7 L APPAREIL FERA RAPIDEMENT LA RECHERCHE APR S 10 SEGMENTS D PANNAGE Si l appareil n arrive pas lire un disque v rifiez si ce dernier a t charg correctement dans le tiroir de lecture c t crit vers le haut Contr lez aussi le disque pour s assurer qu il n y a pas de salet excessive d gratignures etc Si le disque tourne mais qu il n y a pas de son contr lez les connexions du c ble Si celles ci sont bien faites contr lez votre amplificateur ou votre r cepteur Si le CD patine v rifiez si le CD est exempt de poussi res et ou d gratignures Ne supposez pas que le lecteur de CD est d fectueux De nombreux disques CD sont enregistr s selon des normes incom patibles et ils sauteront sur la plupart ou sur tous lecteurs de CD Avant d envoyer l appareil pour r paration faites un essai avec un CD dont vous tes certain de son fonctionnement correct 10 SP CIFICATIONS TECHNIQUES G N RALIT S Type de disque Disques compacts standard 12 cm amp 8 cm Afficha

CDJ-15

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents