Entretien (suite)
Contents
1. 13 R glage de la commande des roues motrices 14 Entreten dela COUTOS a 15 PANCAON GU Service La Aa ht 16 ces 17 18 AVERTISSEMENT Les bornes de batterie terminaisons et accessoires annexes Les gaz d chappement du moteur certains de ses constituants et contiennent du plomb ou des compos s au plomb produit certains composants de la machine contiennent ou mettent des chimique reconnu par l tat de Californie comme causant cancer produits chimiques reconnus par l tat de Californie comme et anomalies cong nitales ou autres atteintes la reproduction Lavez vous bien les mains apr s manutention causant cancer et anomalies cong nitales _ is Importantes instructions pour la s curit de l op rateur AVERTISSEMENT Cette puissante tondeuse est capable de vous amputer d un pied ou d une main et peut projeter des objets pouvant causer des accidents et des dommages La non observation des consignes de s curit qui suivent pour rait entra ner des l sions graves voire la mort de l utilisateur ou d autres personnes Le propri taire de la tondeuse doit comprendre toutes ce2. T asus 4 D Caract ristiques et commandes 6 3 FONCHONNEMENT rss ir 7 Listede verifications avant demarrage D marrage et arr t du moteur et des lames 7 a 610 0 1 Es remove 8 R glage de la hauteur de la poign e 8 R glage de la hauteur de coupe 9 Utilisation en mode recyclage 9 Installation du sac de 5 10 dan di demie Niue nas ess 11 Changement de l huile moteur 11 V rification de graisse de transmission 11 Verification dela lame nt du ah a a tt Rae te 12 V rification de la courroie d entra nement moteur transmission 12 Entreten P TIOUIQUE ires ridna La Rial EE un a 12 A dattes 12 EE CS 12 AOS De A en Ts 12 MH DOSAUR At te Tandem ne Ua 12 Remplacement 13 Affutage de la ee
3. 3 Siles roues arri re tournent augmentez la tension de courroie en tourner la molette B en sens ANTIHORAIRE 4 Faites tourner la molette un seul tour la fois et v rifiez nou veau la tension 5 Quand la bonne tension t obtenue faites fonctionner la machine et v rifiez le bon fonctionnement de la commande de roues motrices IMPORTANT NE serrez PAS avec exc s la commande de roues motrices NE tondez PAS si la commande ou l entra nement ne fonctionnent pas correctement Contactez votre revendeur SNAPPER local pour de l aide IMPORTANT Si la machine bondit vers l avant quand la commande d entrainement est rel ch e le c ble est trop tendu et doit tre r a just pour liminer tout mouvement vers l avant La machine ne doit avoir aucun d placement en avant quand la commande de roues motrices est d sactiv e Si la commande de roues motrices peine revenir rapidement en position d arr t quand elle est rel ch e v rifiez si le c ble n est pas cass tordu ou coinc Figure 14 R glage de commande de roues motrices WwWw snapper com Entretien suite AVERTISSEMENT N essayez PAS un quelconque entretien r glage ou d pannage quand moteur et lame tournent Arr tez le moteur et la lame D branchez le fil de bougie et fixez son extr mit l cart de la bougie Le moteur et les composants sont tr s CHAUDS Pour viter de s rieuses br lures laissez assez de temps
4. CHAQUE CHAQUE COMPOSANTS UTILISATION SAISON Huile moteur V rification du niveau d huile Page 7 X Ter changement d huile Page 11 Autres changements d huile Page 12 Pr filtre air Nettoyage de l l ment en Manuel du moteur mousse Filtre air Nettoyage ou Remplacement Manuel du moteur Bougie Remplacement Manuel du moteur Syst me de Nettoyage de l arriv e d air et Manuel du moteur refroidissement du ventilateur Courroie V rification de l usure et de la Page 12 15 d entra nement tension Lame V rification de l usure des Page 12 14 d t riorations et remplacement Plateau de coupe Nettoyage des salet s Page 7 Huile de V rification du niveau d huile Page 11 transmission Changez l huile toutes les 25 heures si vous tirez de lourdes charges ou travaillez sous des temp ratures lev es Nettoyez plus souvent si vous travaillez dans des conditions poussi reuses ou en pr sence de d bris dans l air Pi ces d tach es ommande de vitesse de moteur 7100999 commande de lame 7100976 commande roues motrices 7046518 de coupe 21 d chiqueteuse 7026428 ourroie de moteur transmission 7029492 anuel de pi ces pour tondeuse pouss e S rie 3 de 21 plateau en aluminium moul 1006204 16 WWw snapper com D pannage PROBLEME CAUSES PROBABLES SOLUTIONS Le moteur ne d marre pas avec l
5. Remplacez le sac s il est tr s d tendu ou d chir Remplacez la glissi re ou l adaptateur du sac s ils sont cass s ou fendus 9 Les lames de la tondeuse sont aff t es et coupantes Enveloppez les ou portez des gants de cuir pais et soyez particuli rement PRU DENT si vous devez les manipuler 10 NE FAITES JAMAIS le test de l tincelle en mettant votre bougie la masse sur le cylindre du moteur L tincelle pourrait mettre feu au carburant qui Se trouve dans le cylindre 11 Faites v rifier votre machine par votre revendeur SNAPPER au moins une fois par an Faites installer tout nouveau syst me visant am liorer la s curit de votre machine 12 Utilisez uniquement des pi ces d tach es d origine SNAPPER pour optimiser les performances de votre machine de Identification des autocollants Mfg No XXXXXXX WALK BEHIND OWER LAWN M SIN XXXXXXXXXX SIMPLICITY MFG SNAPPER MCDONOUGH GA 30253 USA kg XX D KW X XX 2007 1 tiquette de s rie Poids de l unit A N de fabrication pi ce G Kilowatts B Description r f rence de mod le H Tours min maximum C Num ro de s rie Ann e de production J D Informations de constructeur Certification europ enne E Puissance
6. d flecteurs des commutateurs des contr les de lames et de tous les dispositifs de s curit 8 Assurez vous de la bonne lisibilit de tous les autocollants de s curit Remplacez les s ils sont d t rior s 9 Pendant que vous tondez prot gez vous et portez des lunettes de protection des pantalons longs et des chaussures r sistantes NE TONDEZ PAS pieds nus ou en sandales 10 Apprenez DEBRAYER la lame rapidement et arr ter le moteur en cas d urgence 11 Faites tr s attention lors du chargement ou du d chargement de la tondeuse Sur un camion une remorque 12 V rifiez fr quemment l tat d usure du bac de ramassage et remplacez le si n cessaire afin d viter qu un objet ne soit projet et ne blesse quelqu un en paraticulier s ilest trov ou us Manutention s curis e de l essence Pour viter des dommages corporels ou mat riels faites tr s atten tion en manipulant de l essence C est un liquide tr s inflammable et ses vapeurs sont explosives 1 teignez compl tement cigarettes cigares pipes et autres sources d inflammation 2 N utilisez qu un r cipient pr vu pour transporter de l essence 3 N ENLEVEZ PAS le bouchon de r servoir et ne faites pas l appoint en essence avec le moteur qui tourne Laissez le moteur refroidir avant de refaire le plein 4 NE FAITES PAS le plein dans un local 5 NE STOCKEZ PAS la machine ou le bidon d essence l int rieur s il y a une flamme nue des tince
7. gel des surcharges un entretien incorrect ou l utilisation d une mauvaise lec trolyte II n y aucune autre garantie exprim e EXCLUSIONS DE GARANTIE Les garanties implicites y compris la commercialisation ou l adaptation pour une utilisation particuli re sont limit es une p riode de deux 2 ans partir de la date d acquisition initiale pour usage r sidentiel ou non commercial ou de quatre vingt dix jours 90 partir de la date d achat pour un usage commercial locatif ou pour d autres utilisations non r sidentielles et dans les limites autoris es par la loi toute garantie implicite est exclue Certaines juridictions n admettent aucune limitation sur la dur e de la garantie implicite ou n admettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou cons cutifs l utilisation de sorte que la clause limitative ci dessus ne peut pas s appliquer votre cas Cette garantie vous conf re certains droits l gaux et il est possible que vous disposiez d autres droits qui varient d une juridiction une autre AVERTISSEMENT L UTILISATION DE PIECES DETACHEES AUTRES QUE CELLES D ORIGINE SNAPPER PEUT ENDOMMAGER VOTRE MACHINE ET PEUT ANNULER LA RESPONSABILITE DE SNAPPER AINSI QUE LA GARANTIE IMPORTANT Veuillez remplir de suite la carte de validation ci incluse et la retourner SNAPPER Snapper s Product Registration Center P 0 Box 1379 McDonough Georgia 30253 Etats Unis 18 WWw snapper com Util
8. lame 6 R installez la lame Figure 12 Veuillez noter l ordre cor rect de montage Moyeu de lame B Lame collerette vers le bas Boulon de fixation D crous 7 V rifiez le couple de serrage de la vis de fixation de lame Le couple recommand doit faire 40 Nm R glage de commande de roues motrices Courroie d entra nement moteur transmission La commande de roues motrices n cessite un r glage p riodique pour maintenir une tension correcte de la courroie moteur entra ne ment de transmission Le r glage se fait sur la poign e droite et ne n cessite pas d outils IMPORTANT NE faites PAS fonctionner le moteur pendant que vous inspectez ou r glez la courroie d entra nement 14 1 Contr lez visuellement la courroie d entra nement du moteur pour y d celer craquelures effilochage dommages ou brins de courroie expos s Remplacez la courroie si n cessaire avant de relancer la tondeuse 2 V rifiez la bonne tension de courroie d entra nement Arr tez le moteur Passez la commande de vitesse au sol sur la premi re et engager la commande de roues motrices Avec la commande de roues motrices A Figure 14 engag e tirez sur les poign es de la tondeuse afin de faire bouger la tondeuse vers l arri re Observez les roues arri re Si elles glissent sur la sur face pas de rotation la courroie est correctement ten due et la commande n a pas besoin d tre ajust e
9. sonore 2 Instructions de mise en garde Lisez comprenez et suivez les instructions et mises en garde des manuels et sur les tiquettes de la tondeuse du moteur et des accessoires avant l utilisation Signifie que les lames en rotation peuvent entrainer des blessures graves Ne pas utiliser sans le de ramassage ou la projection en place Gardez enfants et personnes hors de la zone de tonte J WwWw snapper com Identification des autocollants suite 3 Commande de vitesse du moteur Indique la direction pour augmenter la vitesse de rotation du moteur li vre ou la r duire tortue 4 S lecteur de vitesse Indique la direction du d placement et la capacit de choisir la vitesse au sol en avan ant ou ramenant le levier 5 Contr le de pr sence d op rateur OPC 6 Embrayage La fl che pointe vers la commande de l OPC Lorsque vous tirez la Situ sur la prise en main plastique du levier de commande des commande le moteur peut tre d marr et le symbole du moteur roues motrices Lorsque vous poussez la commande des roues avec une fl che au centre signifie qu il marche Lorsque le moteur motrices les roues sont entra n es et la tondeuse se d place vers est d marr la lame tourne c est ce qu indique le symbole de l avant Lorsque vous rel chez cette commande la tondeuse l herbe coup e Si vous rel chez la commande et qu elle revient en s immobilise position initi
10. COUPEZ le moteur si vous devez traverser des all es graviers des passages ou des routes ou bien lorsque des objets projet s pourraient tre source de dangers 3 uniquement la lumi re du jour ou avec un bon clairage artificiel 4 N utilisez pas la tondeuse si vous tes sous l influence d alcools ou de drogues 5 Si vous heurtez un objet ou si la tondeuse vibre de mani re male ARR TEZ imm diatement le moteur et retirez le fil de la bougie et assurez vous qu ils n entreront pas en contact Inspectez la machine pour v rifier si elle est endommag e et proc dez aux r parations avant de la red marrer 6 NE TONDEZ PAS des zones proximit de ravins de foss s ou de berges 7 FAITES ATTENTION aux trous et aux autres dangers cach s Une pelouse haute peut dissimuler des obstacles Restez l cart des foss s des conduites des cl tures ou tous autres objets pouvant d passer 8 NE TONDEZ PAS un gazon humide Ayez toujours un pas s r Maintenez fermement la poign e et suivez la tondeuse en marchant vous ne devez jamais courir Une glissade pourrait entra ner des blessures 9 TOUJOURS rester derri re la poign e quand la machine moteur tourne 10 NE QUITTEZ PAS la tondeuse si le moteur tourne Arr tez le moteur et d brayez la lame avant de laisser de la tondeuse pour quelque raison que ce soit 11 Avant de nettoyer r parer ou inspecter la tondeuse assurez vous que le moteur la la
11. Consignes de s curit et manuel d utilisation pour le SNAPPER TONDEUSES EUROP ENNES PLATEAU DE COUPE EN FONTE D ALUMINIUM DE 53 CM S RIES 3 Mod le ELP21703BDV 7800255 pression mais sont susceptibles d voluer sans pr avis i u moteur en r gime continu sera probablement inf rieur du fait de limitations op rationnelles et de facteurs environnementaux Veuillez vous reporter aux informations sur la puissance nominale du moteur pour plus de d tails REMARQUE Les sp cifications taient correctes la date de l im La puissance SNAPPER Manuel d instructions N 7101608 R v 8 30 2007 McDonough GA 30253 U S A TP 121 5281 IR WB N Merci de votre achat de ce produit Snapper de qualit Nous sommes heureux que vous ayez plac votre confiance sur la marque Snapper S il est utilis et entretenu suivant les instructions de ce manuel votre produit Snapper vous rendra des ann es de loyaux services Ce manuel contient des informations de s curit pour vous sensibiliser sur les dangers et risques associ s avec la machine et sur la fa on de les viter Cette machine a t con ue et n est pr vue que pour de la coupe de finition de pelouses entretenues et n a pas d autres finalit s Il est important que vous lisiez et assimiliez compl tement ces instructions avant d essayer de d marrer et d utiliser cet quipement ces instructions comme r f rence ult rieure ENR
12. EGISTREMENT DU PRODUIT IMPORTANT CONSERVEZ CES INFORMATIONS DANS VOS DOSSIERS PERSONNELS Compl tez les informations suivantes suite l achat de votre Snapper Date de l achat Revendeur N de t l phone du revendeur quipement R f rence de mod le Num ro de s rie Moteur Mod le Type Trim Il est tr s important d enregistrer votre achat chez Snapper afin d assurer la couverture sous garantie Veuillez poster votre carte d enregistrement du produit SNAPPER P 0 Box 777 McDonough Georgia 30253 USA Vous pouvez choisir de vous enregistrer en ligne sur www snapper com Vous pouvez nous contacter sur notre site Web ou si vous d sirez parler de vive voix avec un de nos agents Snapper en relation avec la client le appelez le 1 800 935 2967 Pour acc l rer le service veuillez pr parer l avance num ro de s rie et r f rence de mod le SNAPPER est une marque commerciale de Briggs amp Stratton Yard Power Products Group Simplicity Manufacturing Inc Copyright 2007 Briggs amp Stratton Corporation Port Washington WI USA Milwaukee WI USA Tous droits r serv s ee smj _ Table des mati res Securite de essor 2 S Importantes instructions pour la s curit de l op rateur 2 2 identification ges AUTOCONANIS
13. ale le moteur calera 7 Instructions de r glage de hauteur Montre le sens du mouvement de la poign e de r glage de hauteur pour choisir un changement de hauteur de coupe de la plus haute sens horaire la plus basse sens antihoraire Notez qu il y a en tout onze hauteurs de coupe possibles ee lt de _ Caract ristiques et commandes IMPORTANT Les sch mas et illustrations de ce manuel sont fournis comme r f rence uniquement et peuvent diff rer de votre mod le sp cifique Contactez votre revendeur Snapper si vous avez des questions N lt b N cb N lt Caract ristiques et commandes Bouchon de remplissage et jauge d huile Bouchon de remplissage de carburant Plateau de tondeuse Support de poign e Poign e de r gale de hauteur de coupe Trappes d vacuation Commande de lame Poign e de cordon de d marrage Commande de vitesse au sol Commande de roues motrices Commande de vitesse de moteur Bac herbe nmoowx 6 wWww snapper com Utilisation Verification avant de demarrer D marrage et utilisation Avant chaque d marrage proc dez aux v rifications suivantes et Moteur et lame faites l entretien n cessaire 1 D placez la commande de vitesse de moteur C Figure 3 en 1 Assurez vous que les
14. ctez votre revendeur local SNAPPER pour obtenir des pi ces d verser c t nettoyez imm diatement mains et moteur avec des chiffons Mettez l huile au rebut de mani re correcte obtenir les bonnes pi ces d tach es ou des informations sur votre 5 Redressez la tondeuse tondeuse mentionnez toujours la r f rence de votre tondeuse et 6 Remplissez le moteur avec de l huile nouvelle comme sp cifi dans le manuel d utilisation du moteur Changez de nouveau 1 l huile apr s 25 heures de fonctionnement AVERTISSEMENT N EFFECTUEZ AUCUN entretien ou r glage si le moteur ou les lames tournent encore D brayez la lame et ARR TEZ le moteur Niveau de graisse de la transmission Retirez le fil la bougie et assurez vous qu il n entreront pas contact Le moteur et ses composants sont CHAUDS Pour viter La transmission ne demande ni lubrification ni entretien Si la trans des br lures graves laissez refroidir tous les l ments de la ton mission fuit ou ne fonctionne pas bien ramenez la machine un deuse avant d intervenir dessus revendeur SNAPPER agr pour r paration ss Commande de roues motrices Entretien Apr s les 5 premi res heures La commande de roues motrices n cessite un r glage p riodique pour maintenir une fonctionnalit d entra nement correcte Le Changement de l huile moteur r glage se fait avec la molette situ e sur le c ble de commande de ro
15. d flecteurs les protections le sac de passant le cran de vitesse rapide li vre vers la position ramassage l embout et les caches sont bien en place et cor enrichisseur Choke fix s 2 Tirez la commande d embrayage Figure 4 de la lame 2 V rifiez la commande de lame A Figure 1 la commande de contre la poign e roues motrices et la commande de vitesse de d placement 3 Tirez la poign e B du lanceur pour faire d marrer le moteur pour vous assurer qu elles bougent librement 4 Une fois que le moteur d marre laissez lui un certain temps pour qu il se mettre temp rature 3 V rifiez la hauteur de coupe Amenez la dans la position d sir e Se reporter la section lt lt R glage de hauteur de coupe gt gt REMARQUE Arr ter le moteur et la lame en rel chant le contr le de lame KT 5 _ D ES Y Figure 1 Commandes de tondeuse A 4 Contr lez le niveau d huile moteur A Figure 2 et compl tez ON le niveau s il en manque pour atteindre la marque sup rieure NE FULL R f rez vous manuel du moteur pour les sp cifica tions de l huile Figure 3 D marrage de la tondeuse 5 Ajoutez du carburant dans le r servoir apr s avoir amen la tondeuse l ext rieur o les fum es peuvent se dissiper sans danger Remplissez le r servoir jusqu 38 mm sous le haut du col de remplissage pour pe
16. e lanceur 1 Le r servoir est vide 1 Remplissez le r servoir de carburant 2 Le Starter n est pas mis ou le moteur n a pas t amorc 2 Prime le moteur R f rez vous au manuel du moteur pour la marche suivre 3 Le fil de bougie n est pas branch 3 Installez le fil de bougie sur la bougie Le moteur cale apr s le d marrage 1 La commande de la lame est rel ch e ou n est pas suff isamment serr e contre la poign e 1 La commande de la lame doit tre serr e en permanence contre la poign e pendant l utilisation 2 Le r servoir est vide 2 Remplissez le r servoir de carburant 3 Le pr filtre et ou le filtre air sont sales 3 Nettoyez les 4 La bougie est d fectueuse ou son cartement n est plus correct 4 Proc dez l entretien de la bougie 5 de l eau des salet s ou des d p ts dans le circuit d alimentation 5 Vidangez le circuit d alimentation 6 Enrichisseur activ Couper l enrichisseur Le moteur perd de la puissance 1 Le filtre air ou le pr filtre sont sales Nettoyez ou remplacez les filtres 2 La bougie est d fectueuse Proc dez l entretien de la bougie 3 de l eau des d bris ou des d p ts dans le circuit d alimentation N Vidangez le circuit d alimentation 4 Accumulation de d bris sur la grille de refroidissement de moteur 4 Enlever l
17. els signes d usure ou de d t rioration carburateur ou que la bougie soit inclin vers le bas L huile qui se A Lame neuve trouve dans le carter saturerait le filtre air et vous pourriez ren B Usure maxi apparition d encoches contrer des difficult s par la suite pour faire d marrer le moteur C Etat critique N utilisez pas cette lame sur la tondeuse Si le filtre air est touch il faudra le remplacer Remplacez la lame pour les proc dures d entretien 3 D posez la lame B Figure 12 Figure 11 Limites d usure de lame standard Figure 12 D pose de la lame de tondeuse 13 Entretien suite AVERTISSEMENT N EFFECTUEZ AUCUN entretien ou r glage si le moteur ou les lames tournent encore D brayez la lame et ARRETEZ le moteur Retirez le fil de la bougie et assurez vous qu ils n entreront pas en contact Le moteur et ses composants sont CHAUDS Pour viter des br lures graves laissez refroidir tous les l ments de la ton deuse avant d intervenir dessus Affutage de la lame suite 4 Aff tez la lame sur une meuleuse en respectant un angle d at taque compris entre 22 et 28 degr s B Figure 13 N ALLEZ PAS au del de la face tranchante A 22 287 N aff tez pas au dela de la face tranchante Figure 13 Aff tage de lame de tondeuse 5 V rifiez l quilibrage de la lame apr s l avoir aff t e Vous pou vez corriger l quilibrage en meulant le bord pais de la
18. enez l acc l rateur en position RAPIDE li vre 2 La vitesse d avance est trop rapide 2 Amenez le levier de vitesse au sol sur une vitesse plus lente 3 L herbe est mouill e 3 Attendez que l herbe soit s che pour tondre 4 La lame est mouss e ou endommag e 4 Changez la lame 5 des amas d herbe coup e et des d bris sous le plateau de coupe 5 Nettoyez le plateau de coupe 6 mauvaise lame est install e sur le plateau de coupe 6 Installez une lame de type SNAPPER 7 La lame n est pas correctement install e 7 Installez la lame correctement Il y a des fuites d huile 1 une fuite au niveau du carter du moteur 1 Contactez un revendeur agr SNAPPER 2 V rifiez l tat du bouchon de vidange et resserrez le 3 Assurez vous que la jauge et le bouchon de remplissage sont bien en place 17 afeuedaq SNAPPER GARANTIE LIMIT E 2 ANS Pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d acquisition initiale pour usage non commercial SNAPPER par l interm diaire d un revendeur agr remplacera gratuitement hors frais annexes tous les l ments ou pi ces qui seront jug s d fectueux du fait des mat riaux de la main d uvre ou des deux par notre usine de McDonough en G orgie Pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat commercial de location ou d autres utilisations non
19. es d bris de la grille de refroidissement du moteur 5 Enrichisseur activ Couper l enrichisseur Vibrations excessives 1 La lame est ab m e mal quilibr e ou tordue R parez ou changez la lame 2 La lame est mal serr e Controlez et resserrez les pi ces branlantes 3 Les ailettes sont desserr es ou manquantes si le mod le en est quip N e Remplacez les ailettes Les resserrer au couple appropri La courroie est us e Remplacez la courroie La tondeuse ne se d place pas manque de traction Transmission endommag e Contacter un revendeur SNAPPER agr La courroie d entra nement doit tre remplac e ou r gl e Remplacer ou r gler la courroie d entra nement Contacter un revendeur SNAPPER agr La tonte est irr guli re La hauteur de coupe est trop basse ou trop haute Ajustez la hauteur de coupe Le moteur ne tourne pas assez vite N Amenez l acc l rateur en position RAPIDE li vre 4 1 2 3 Lubrification insuffisante dans transmission diff rentiel 1 2 3 La vitesse au sol est trop rapide 3 Amenez le levier de vitesse au sol sur une vitesse plus lente Lame de coupe mouss e ou endommag e 4 Aff ter les bords de coupe ou remplacer la lame Mauvaise vacuation de l herbe 1 Le moteur ne tourne pas assez vite 1 Am
20. isation sur pente CONSEILS POUR UTILISATION SUR PENTE BA 15 DEpp VISEZ EN ALIGNANT CE GUIDE DE NIVEAU AVEC LA VERTICALE D UN ARBRE re R S D UN PAN DE STRUCTURE D UN POTEAU ELECTRIQUE O D UNE CLOTURE NA E LEIAN HE ER 5 OP A aaa h 9 i s T AT Pateda y AY 2 ARE ren _ M SE E b Avec une tondeuse pouss e travaillez lat ralement rapport la pente Avec une tondeuse autoport e travaillez en montant ou descen 15 DEGR S A nr dant la pente jamais en travers 10 DEGR S Avec une tondeuse autoport e pour d terminer s il est sans danger de tondre sur une pente 1 d brayez la lame 2 passez la tondeuse en marche arri re et 3 essayer de remonter la pente en reculant Si c est faisable il est g n ralement s r d y tondre Cependant si vous ne vous sentez pas l aise ou avez des doutes utilisez ce guide et ne ton dez pas si la pente fait plus de 15 Si la tondeuse est utilis e avec une remorque ou un accessoire mont derri re ne tondez pas si la pente fait plus de 10 4 m CE ta la ERA ASE 2 Une pente 15 degr s correspond une l vation d environ 2 5 m tres tous les 10 m tres Une pente 10 degr s correspond une l vation d environ 1 7 m tres tous les 10 m tres Faites tr s attenti
21. lles ou une veilleuse comme sur un chauffe eau ou d autres appareils WwWw snapper com Importantes instructions pour la s curit de l op rateur suite Manutention s curis e de l essence Utilisation suite de la page pr c dente suite de la colonne pr c dente 6 NE REMPLISSEZ PAS les r cipients d essence dans un v hicule Sur un camion un plateau de remorque qui auraient un rev tement plastique Placez toujours les r cipients sur le sol et loin du v hicule pour le remplissage 7 Enlevez les quipements fonctionnant l essence du v hicule ou de la remorque et refaites en le plein au sol Si ce n est pas possi ble faites le en utilisant un bidon portable plut t que l embout de la pompe de distribution 8 NE D MARREZ PAS des quipements fonctionnant l essence dans des v hicules ou remorques ferm s 9 Gardez l embout de distribution en contact avec le bord du r ser voir du r cipient remplir en permanence jusqu au plein N U TILISEZ PAS un embout de distribution qu on puisse bloquer en position ouverte 10 Si du carburant est renvers sur les v tements changez en imm diatement 11 NE remplissez JAMAIS ras le r servoir d essence Remettez le bouchon du r servoir d essence et serrez le bien Utilisation 1 NE METTEZ PAS vos mains ou vos pieds proximit ou en dessous des l ments en rotation Restez l cart de la zone d jec tion lorsque le moteur tourne 2
22. me et tous les autres l ments en rotation sont bien ARRETES Retirez le fil de la bougie et assurez vous qu ils n entreront pas en contact pour viter un d marrage intempestif 13 COUPEZ le moteur et attendez que la lame soit compl tement ARRETEE avant de retirer le sac de ramassage et ou de d boucher le conduit d jection N UTILISEZ PAS la tondeuse sans que les d flecteurs la protection de d versement la pro tection arri re et les autres dispositifs de s curit ne soient en place et op rationnels ou le dispositif de ramassage soient correctement install s N ORI ENTEZ JAMAIS l jection en direction des personnes des voitures des portes ou des fen tres 14 NE PAS d charger des mati res contre un mur ou un obstacle Elles pourraient ricocher et repartir vers l op rateur 15 Ralentissez avant de prendre un virage 16 Faites attention la circulation lorsque vous vous trouvez pr s d une route ou lorsque vous devez en traverser une 17 NE PAS OPERER la tondeuse dans un endroit sans a ration Las gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone et peu vent tre dangereux 18 N utiliser que des accessoires approuv s par le constructeur Se reporter aux instructions du constructeur pour une installation et une utilisation correctes des accessoires Entretien et remisage 1 NE STATIONNEZ JAMAIS une machine ou ne rangez jamais un bidon de carburant dans un local o les vapeurs de carburant pour raient e
23. n avant d intervenir dessus Laissez la trappe d vacuation se fermer R glage de la hauteur de coupe 1 D gagez le loquet A Figure 6 en le poussant et positionnez le sur la hauteur de coupe d sir e Figure 7 Insatallation du bouchon de recyclage REMARQUE Pour les meilleurs r sultats de recyclage coupez au maximum 1 3 de la longueur de lame et ne recyclez UNIQUE MENT que si l herbe est s che Figure 6 R glage de la hauteur de coupe 1 Passez la hauteur de coupe la position la plus lev e possi ble 2 Passez la commande de vitesse de moteur en position rapide FAST li vre 3 Passez la commande de vitesse de d placement au sol au r glage le plus faible Commencez tondre lentement Si l herbe est tr s dense montez la hauteur de coupe pour de meilleurs r sultats AVERTISSEMENT Arr tez le moteur et la lame de tondeuse en rel chant la commande de lame avant de r gler la hauteur de coupe 4 Utilisation suite AVERTISSEMENT N EFFECTUEZ AUCUN entretien ou r glage si le moteur ou la lame tourne encore D brayez la lame et ARRETEZ le moteur Retirez le fil de la bougie et assurez vous qu ils n entreront pas en contact Le moteur et ses composants sont CHAUDS Pour viter des br lures graves laissez refroidir tous les l ments de la tondeuse avant d intervenir dessus Installation du bac herbe 1 Respectez l avertissement de mise en garde qui se tro
24. n dant la marche arri re pour d tecter l ventuelle pr sence d enfants d animaux ou de dangers SOYEZ EXTREMEMENT VIGILANT l approche de virages sans visi bilit d arbustes d arbres ou d autres objets pouvant r duire votre champ de vision Utilisation dans les pentes 1 Les pentes sont l origine d une majorit des accidents r sultant de glissades ou de chutes Ces accidents peuvent entra ner des blessures graves Si vous avez la moindre appr hension avant de tondre une zone en pente NE LA TONDEZ PAS 2 Les pelouses en pente se tondent transversalement jamais en montant et en descendant Faites tr s ATTENTION si vous tes en pente et que vous changez de direction Ne tondez pas des pentes abruptes ou d autres endroits o la stabilit ou l adh rence serait douteuse Reportez vous en fin de ce manuel aux Conseils pour utilisation sur pente 3 Faites particuli rement attention avec les sacs de ramassage d herbe et autres accessoires ils affectent la conduite et la stabilit de la machine Preparation 1 Lisez et suivez les avertissements et les consignes concernant le moteur la machine et les accessoires Avant le d marage famil larisez vous avec les commandes la tondeuse 2 L utilisation de la tondeuse doit tre uniquement r serv e des personnes s res responsables et connaissant les consignes d utili sation de la tondeuse 3 Les Statistiques d montrent que les utilisateurs de 60 ans et plus so
25. nt les personnes plus souvent impliqu es dans les accidents li s aux tondeuses Il est conseill cette cat gorie d utilisateurs d val uer leurs capacit s man uvrer la tondeuse sans risquer de bless er autrui eux m mes Preparation suite de la colonne pr c dente 4 Soyez particuli rement prudent lors la manipulation de rants Ils sont inflammables et leurs vapeurs peuvent tre la cause d explosions Ne conservez du carburant QUE dans des bidons pr vus cet effet N enlevez jamais le bouchon du r servoir d essence ou n ajoutez jamais d essence quand le moteur est en marche Ne rajoutez de l essence que si vous vous trouvez l ex t rieur et que le moteur de la tondeuse est arr t et froid Attention bien nettoyer si vous avez fait d border de l essence NE FUMEZ PAS en manipulant du carburant 5 Inspectez la zone tondre et enlevez tous les objets jouets fils de fer pierres branches qui pourraient blesser quelqu un s ils taient projet s par la machine ou qui pourraient vous g ner pen dant la tonte Par ailleurs notez bien l emplacement des trous des souches d arbres et des autres dangers 6 Conservez une distance de s curit entre la tondeuse et d autres personnes ou animaux Si quelqu un s introduit dans la zone ton dre DEBRAYEZ imm diatement la lame coupez le moteur et arr tez la tondeuse 7 V rifiez fr quemment le bon fonctionnement des protections des
26. ntrer en contact avec une flamme une tincelle ou une veilleuse comme on peut en trouver dans un chauffe eau ou dans une chaudi re un s che linge ou d autres appareils thermiques 2 Laissez refroidir le moteur avant de ranger la tondeuse dans un local Rangez le bidon de carburant dans un endroit bien ventil inoccup et hors de port e des enfants 3 Pour r duire les risques d incendie ou de surchauffe du moteur veillez ce qu il n ait pas d herbe de feuilles ou de surplus de graisse sur le moteur 4 Si vous devez vidanger le r servoir de carburant r cup rez le carburant dans un bidon pr vu cet effet et effectuez cette op ra tion l ext rieur et loign de toute flamme 5 Assurez vous du bon serrage des crous des boulons et des vis de la tondeuse V rifiez que toutes les goupilles sont bien en place 6 Si vous devez faire fonctionner la tondeuse l int rieur faites le dans un pi ce bien ventil e Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore et mortel 7 Ne proc dez l entretien du moteur et aux r glages que si le moteur est coup Retirez le fil de la bougie et assurez vous qu ils n entreront pas en contact pour viter un d marrage intempestif NE MODIFIEZ PAS les r glages du r gulateur de vitesse du moteur 8 Inspectez fr quemment le dispositif de ramassage et v rifiez son tat d usure et ses d t riorations ceci pour viter la projection d l ments tondus
27. on en permanence et vitez les virages et man uvres brusques Suivez les autres instructions de ce manuel pour la s curit pendant la tonte sur pentes Utilisez une tondeuse autoport e en montant ou descendant la pente jamais en travers Par contre avec une tondeuse autoport e travaillez en montant ou descendant la pente jamais en travers Soyez particuli rement attentif quand vous travaillez sur ou pr s de pentes et obstructions 0 6 0 0 0 60 es ee 2288 DE EE EE SE amp SE 0 SE 0 0 D D 8 D COUPER ICI POUR UTILISATION COMME GUIDE 19 SNAPPER TONDEUSES EUROP ENNES PLATEAU DE COUPE EN FONTE D ALUMINIUM DE 53 CM S RIES 3 Sp cifications de produit Pi ces de rechange courantes N de pi ce Taille de plate forme 21 53 cm Lame de coupe d chiqueteuse 7026428 Hauteur de coupe 1 3 8 2 5 9 6 cm Courroie d entra nement 1029492 Type de transmission Engrenages moteur transmission Vitesse de d placement 2 4 mph 3 2 6 4 km h Manuel des pi ces 7006204 Couple du moteur 6 75 lb ft 2 82 KW Cylindr e du moteur 11 59 pouces 190 Capacit du r servoir 1 6 qat 1 5 litres Informations sur la puissance nominale du moteur La puissance brute des mod les de moteurs individuels essence est donn e en conformit avec la norme J1040 de la SAE Society of Automotive Engineers rela
28. pour que tous les composants refroidissent Portez des gants de cuir pais quand vous manipulez des lames de coupe ou travaillez pr s d elles Ces lames sont tr s tranchantes et peuvent vous causer de s v res blessures Entretien de courroie L tat de la courroie de moteur transmission doit tre v rifi r guli rement apr s environ 25 heures d utilisation de la tondeuse Remplacement de la courroie de moteur transmis sion 1 Suivez l avertissement de mise en garde qui est sur cette page 2 Enlevez la vis de retenue F Figure 15 qui maintient le cache de courroie E Enlevez ce cache Voir la Figure 4 5 3 D gagez la courroie C de la poulie de transmission D 4 Basculez la tondeuse droite sur ses roues arri re Ne la bas culez pas avec bougie ou carburateur vers le bas 5 Enlevez les boulons et crous de retenue B qui fixent la lame A D montez la lame 6 Enlevez la courroie de la poulie du moteur 7 Installez une nouvelle courroie autour de la poulie du moteur Ins rez la courroie au travers de l ouverture dans le plateau 8 Fixez la lame avec boulons et crous retir s l tape 5 Serrez les au couple de 30 40 Nm 9 Installez la nouvelle courroie sur la poulie de transmission Remettez la cache courroie et fixez le avec son crou de main tien Serrez bien Figure 15 Remplacement de la courroie d entrainement 15 Maintenance D pannage PIECES FONCTION REMPLIR REF
29. ps les c bles de commande pour viter qu ils ne s ab ment 7 Entreposez la tondeuse dans un hangar un garage ou dans un endroit sec l abri des intemp ries WwWw snapper com Entretien suite AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N EFFECTUEZ AUCUN entretien ou r glage si le moteur ou les N UTILISEZ PAS une lame qui montre des signes d usure exces lames tournent encore D brayez la lame et ARRETEZ le moteur sifs ou qui est endommag e R f rez vous la section DE Retirez le fil de la bougie et assurez vous qu il n entreront pas en REMPLACEMENT DE LA LAME pour les consignes d inspection et contact Le moteur et ses composants sont CHAUDS Pour viter des br lures graves laissez refroidir tous les l ments de la ton deuse avant d intervenir dessus Portez des gants en cuir pais Aff tage de la lame pour manipuler les lames de coupes ou intervenir autour Ces 1 Retirez le fil de la bougie et assurez vous qu il n entrera pas en lames sont extr mement coupantes et peuvent causer de contact avec la bougie s rieuses blessures 2 Inclinez la tondeuse sur ses roues arri re N inclinez pas la tondeuse avec le carburateur ou la bougie orient vers le bas Remplacement de la lame Usure de la lame standard Important Vidangez le r servoir de carburant avant d incliner la 1 V rifiez fr quemment l tat de la lame Figure 11 et d tectez tondeuse Si vous retournez la tondeuse IL NE FAUT PAS que le d ventu
30. r sidentielles SNAPPER par l interm diaire d un revendeur agr remplacera gratuitement hors frais annexes tous les l ments ou pi ces qui Seront jug s d fectueux du fait des mat riaux de la main d uvre ou des deux par notre usine de McDonough en Georgie Tous les frais de transport engag s par l utilisateur pour l acheminement de pi ces au titre de la garantie un concessionnaire SNAPPER seront la charge de l utilisateur Cette garantie ne s applique pas certaines bo tes de vitesses ni aux moteurs et leurs composantes ni aux batteries du fait que ces parties sont garanties s par ment Cette garantie ne couvre pas les pi ces endommag es la suite d accident de modification d abus d utilisation de mauvaise lubrification d usure normale ou la suite d autres raisons excluant la responsabilit de SNAP PER La garantie ne couvre pas non plus les pi ces et les machines qui auraient subi des modifications au niveau de la s curit des performances ou de la solidit Les batteries sont garanties pour une p riode de un 1 an avec un remplacement gratuit si n cessaire compter de la date d achat d origine SNAPPER ne prend pas en charge les frais li s de nouvelles installations La garantie de la batterie ne s tend qu la batterie d origine et ne couvre pas les dommages que pourrait subir la tondeuse ou la batterie suite des n gligences des abus la destruction par le feu l explosion au
31. rieuses blessures V rification de la lame 1 Retirez le fil de la bougie et assurez vous qu ils n entreront pas en contact 2 Inclinez la tondeuse sur ses roues arri re pour vous faciliter l acc s au boulon A Figure 10 de maintien de la lame Inclinez la de telle sorte que le carburateur ou la bougie ne soit pas inclin vers le bas Important Vidanger le r servoir de carburant avant de basculer la tondeuse NE PAS basculer la machine avec le bouchon de carbura teur ou de bougie en place L huile du carter saturera le filtre air et rendra le moteur difficile ou impossible d marrer Si la contami nation s est produite il faut remplacer le filtre air 3 V rifiez le couple de serrage du boulon de maintien Nous vous recommandons un couple de serrage de 40 Nm 4 Assurez vous que la lame est bien aff t e Contr lez son usure et les d t riorations qu elle pu subir R f rez vous la sec tion usure de la lame Figure 10 Serrage de la vis de protecteur de lame V rification de la courroie d entrainement du moteur 1 Visuellement contr lez l tat la courroie d entrainement du moteur assurez vous qu elle n est pas craquel e us e coup e ou qu elle ne s effile pas Si elle est us e ou endommag e remplacez la avant d utiliser la tondeuse Reportez vous la section intitul e ENTRETIEN DE COURROIE pour les instructions de remplacement 12 Entretien P riodique Effec
32. rmettre une expansion du carbu rant Assurez vous que le bouchon B Figure 2 est bien resserr apr s le remplissage Reportez vous au manuel d utili sation du moteur pour trouver les sp cifications du carburant 6 Enlevez toutes les accumulations de terre d herbe d huile ou le carburant renvers qui pourraient se trouver sur les parties ext rieures du plateau de coupe ou du moteur Veillez ce l arriv e d air ainsi que les pales du ventilateur du moteur ne Soient jamais obstru es Utilisation suite D marrage et utilisation suite Syst me de traction 1 D marrez le moteur R f rez vous la section de d marrage et utilisation 2 Amenez l acc l rateur A Figure 4 sur la position voulue de vitesse 3 Poussez la commande des roues motrices B contre la poign e pour actionner les roues motrices et faire avancer la tondeuse Important La vitesse au sol peut tre r gl e pendant le d place ment de la tondeuse 1 vous suffit de d placer la commande de vitesse au sol N N Figure 4 Commandes d entrainement de la tondeuse Arr t 1 Arr tez le moteur et la lame en rel chant la commande d em brayage de la lame 2 Immobilisez la tondeuse en rel chant la commande des roues motrices R glage de la hauteur de la poign e La hauteur de la poign e peut tre r gl e de la mani re suivante 1 Desserrez les crous inf rieurs Figure 5 au niveau des deux mancherons inf rieu
33. rs NN NN Figure 5 R glage de la hauteur de poign e 2 Faites monter ou descendre la poign e B jusqu atteindre la hauteur d sir e 3 oerrez les crous inf rieurs au niveau des deux mancherons inf rieurs pour bloquer la poign e dans sa position Remargue Serrer au couple de 15 25 N m AVERTISSEMENT N EFFECTUEZ AUCUN entretien ou r glage si le moteur ou la lame tourne encore D brayez la lame et ARRETEZ le moteur Retirez le fil de la bougie et assurez vous qu ils n entreront pas en contact Le moteur et ses composants sont CHAUDS Pour viter des br lures graves laissez refroidir tous les l ments la tondeuse avant d intervenir dessus WwWw snapper com Utilisation suite AVERTISSEMENT Fonctionnement avec recyclage N FF CTUEZ AUCUN entretien ou r glage si le moteur ou la lame Conversion de cette tondeuse pour passer en fonctionnement tourne encore D brayez la lame et ARR TEZ le moteur Retirez le avec recyclage ne demande pas d outils D abord arr tez le moteur fil de la bougie et assurez vous qu ils n entreront pas en contact Levez la trappe d vacuation Figure 7 situ e l arri re de la Le moteur et ses composants sont CHAUDS Pour viter des machine Enlevez le bac herbe s il est install Ins rez le bou br lures graves laissez refroidir tous les l ments de la tondeuse chon de recyclage compl tement dans l ouverture d vacuatio
34. s consignes de s curit et ne doit en autoriser l usage qu aux personnes les ayant elles m mes comprises Les utilisateurs doivent tre sains de corps et d esprit et ne doivent tre sous l influence d aucune sub stance qui pourrait affecter leur vue leurs r flexes ou leur jugement Si vous avez des questions concernant votre machine auxquelles votre revendeur ne pourrait pas r pondre contactez par t l phone ou par crit le service client SNAPPER McDonough Georgia 30253 USA T l phone 1 800 935 2967 Consignes pour les enfants Des accidents dramatiques peuvent survenir si l utilisateur n est pas conscient de la pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par les machines et par la tonte en g n ral Ne supposez jamais que des enfants resteront l endroit o vous les avez vus pour la derni re fois ELOIGNEZ les enfants de la zone tondre et laissez les sous la sur veillance d un adulte responsable autre que l op rateur de la machine NE PERMETTEZ PAS des enfants de se trouver dans la zone ton dre lorsque la tondeuse est en marche et coupez le moteur si quelqu un s introduit dans la zone tondre NE LAISSEZ PAS de jeunes adolescents utiliser la machine N AUTORISEZ l utilisation de la tondeuse qu des adultes ou des adolescents responsables sous la surveillance d adultes NE TONDEZ PAS en marche arri re moins que cela soit absolu ment n cessaire REGARDEZ bien en arri re et en bas avant et pe
35. tive au calcul de la puissance et du couple des petits moteurs et la performance nominale a t obtenue et corrig e en conformit avec SAE J1995 R vision 2002 05 Les valeurs de couple et de puissance en chevaux sont prises 360 tours min La puissance brute r elle de moteur peut tre inf rieure elle d pend parmi d autres param tres des conditions ambiantes du fonctionnement et des variations d un moteur l autre Du fait la grande vari t de produits sur lesquels les moteurs sont plac s et de la diversit des probl mes environnementaux affectant l utilisation de l quipement le moteur essence peut ne pas d velopper la puissance nominale quand il actionne un quipement motoris puissance r elle ou sur site La dif f rence est due un tas de facteurs incluant sans y tre limit les accessoires filtre air chappement charge refroidissement carbura teur pompe carburant etc limitations de l application conditions ambiantes du fonctionnement temp rature humidit altitude et dis persion d un moteur l autre Du fait des limitations de production et de capacit Briggs amp Stratton peut remplacer le moteur d origine de cette S rie par un plus puissant SNAPPER Snapper Products 535 Macon Street McDonough GA 30253 1 800 935 2967 22 www snapper com
36. tuez l entretien pr vu dans la section programme d entretien de ce manuel Moteur R f rez vous au manuel du moteur pour la proc dure d entretien Filtre air R f rez vous au manuel du moteur pour la proc dure d entretien Huile moteur R f rez vous au manuel du moteur pour la proc dure d entretien Entreposage R f rez vous au manuel du moteur pour tout ce qui concerne la pr paration du moteur l entreposage Pr parez la tondeuse son entreposage de fin de saison de la mani re suivante 1 Vidangez le r servoir de carburant puis mettez en marche le moteur et laissez le tomber en panne s che 2 Retirez le fil de la bougie et assurez vous qu il n entrera pas contact avant de passer aux tapes suivantes 3 Bouchez avec du scotch la sortie de l chappement et les arriv es d air pour viter que de l eau ne soit pulv ris e l in t rieur pendant le lavage 4 Inclinez la tondeuse sur ses roues arri re et nettoyez avec soin la partie inf rieure du plateau de coupe Inclinez la de telle sorte que le carburateur ou que la bougie ne soit pas orient vers le bas Retirez toutes les accumulations d herbe avec une spatule pour mastic ou avec une brosse m tallique 5 Appliquez une l g re couche de graisse sur les parties m talliques expos es pour limiter leur corrosion 6 Desserrez les papillons des mancherons En faisant attention pliez les mancherons vers l avant et courbez en m me tem
37. ues motrices et ne n cessite pas d outils Reportez vous la sec REMARQUE Du fait de l emplacement du bouchon de vidange tion intitul e REGLAGE DE COMMANDE DE ROUES MOTRICES d huile suivez la proc dure suivante pour faciliter le changement d huile 1 D branchez le fil de bougie et fixez son extr mit l cart de la bougie 2 Basculez la tondeuse sur le c t avec le remplissage d huile A Figure 9 vers le bas Ne basculez pas la tondeuse en ayant la bougie ou le carburateur en bas Important Vidanger le r servoir de carburant avant de basculer la machine NE PAS basculer la machine avec le bouchon de carbura teur ou de bougie en place L huile du carter saturera le filtre air et rendra le moteur difficile ou impossible d marrer Si la contami nation s est produite il faut remplacer le filtre air Figure 9 Vidange de l huile de moteur 11 Entretien suite AVERTISSEMENT N EFFECTUEZ AUCUN entretien ou r glage si le moteur ou les lames tournent encore D brayez la lame et ARR TEZ le moteur Retirez le fil la bougie et assurez vous qu il n entreront pas contact Le moteur et ses composants sont CHAUDS Pour viter des br lures graves laissez refroidir tous les l ments de la ton deuse avant d intervenir dessus Portez des gants en cuir pais pour manipuler les lames de coupes ou intervenir autour Ces lames sont extr mement coupantes et peuvent causer de s
38. uve sur cette page 2 Levez la trappe d vacuation A Figure 8 situ e l arri re de la machine 3 Installez le bac herbe sur l arri re de la machine Positionnez les extr mit s de tiges C du ch ssis du bac sur les taquets D situ s l arri re du plateau Rel chez la trappe d vacuation actionn e par ressort sur le dessus du bac herbe BE 5 8 Figure 8 Installation du bac herbe 10 AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS la tondeuse sans que tout le de ramassage d herbe et ou la protection soit en place M me utilis s correcte ment les composants du bac de ramassage se d t riorent AVERTISSEMENT Les sacs de bac herbe utilis s sur les produits SNAPPER sont en textile tiss et sont sujets d t rioration et usure en utilisation normale V rifier la condition du sac avant chaque utilisation Remplacer imm diatement les sacs de r cup ration us s ou d t rior s uniquement avec des sacs neufs recommand s par SNAPPER Le bac herbe est un quipement optionnel sur cer tains mod les WwWw snapper com Entretien Entretien Introduction 3 Placez un bac peu profond sous le centre approximatif du TO remplissage d huile P OUr OUG VOEE LONE Onon 4 Enlevez le bouchon de remplissage d huile et laissez l huile utilisez exclusivement des pi ces d tach es d origine SNAPPER couler compl tement dans le bac Un peu d huile peut se Conta
Download Pdf Manuals
Related Search