9CIRCLE®
Contents
1. SCIRCULE 9Cl 4elel EN INSTRUCTION MANUAL ES MANUAL DE USUARIO MANUEL D UTILISATION WWW Scircleint com SCIRCLE UNIVERSAL ADJUSTABLE PULLEY HOLDING TOOL 1 FEATURES For holding pulleys when doing timing belt services e For Audi BMW Ford Honda Lexus Mercedes Benz Nissan Subaru Toyota Volkswagen and Volvo 2 PRECAUTIONS e Always read completely the instruction manual before working Never use the tool in the areas that it is not designed for Always wear eye protection that meets OSHA and ANSI Z87 1 standards e Always wear hand gloves when working with the tool 9 Ensure the work area has adequate lighting a 7 Keep children and unauthorized persons away from the work area di Y Keep work area clean and tidy and free from unrelated materials y DO NOT allow untrained persons to use the kit 3 SPECIFICATIONS ool opening range 25 100mm e Step pins sizes 7 10 14 and 16mm 4 INSTRUCTIONS e Step 1 Choose 2 suitable adaptors with one size and install them with 2 holes on handle jaw e Step 2 Hold the tool and insert two adaptors into pulley screw hole tool will be automatically lock with pulley disc www Scircleint com SCIRCLE HERRAMIENTA UNIVERSAL AJUSTABLE PARA SOSTENER POLEAS 1 CARACTERISTICAS Para sujetar poleas cuando se brindan los servicios de la banda de tiempo Para Audi BMW Ford Honda Lexus Mercedes Benz Nissan Sub2. nos produits Toute utilisation impropre ou incorrecte de nos produits viendra invalider la garantie et 9 CIRCLE ne sera pas tenu pour responsable de tout dommage personnel de propri t ou d quipement provenant d une utilisation impropre ou incorrecte des produits L usure normale ainsi que les articles consommables sont exclus de la garantie
3. aru Toyota Volkswagen y Volvo 2 PRECAUCIONES e Siempre lea completamente el manual de instrucciones antes de trabajar e Nunca use la herramientas en reas para las que no este dise ada PRECAUCION Siempre use gafas de protecci n que cumplan con los est ndares OSHA y ANSI Z87 1 N Siempre ocupe guantes de trabajo cuando vaya a operar esta herramienta Aseg rese que el area de trabajo tenga la iluminaci n adecuada Mantenga a los ni os y personas no autorizadas lejos del rea de trabajo Mantenga el area de trabajo limpio y ordenado y libre de materiales no relacionados NO permita a personas no entrenadas a usar este kit 3 ESPECIFICACIONES e Rango de apertura de la herramienta 25 100mm e Tama os de los pines 7 10 14 y 16mm 4 INSTRUCCIONES Paso 1 Escoja dos adaptadores adecuados del mismo tama o e inst lelo en los dos orificios de la mand bula de la llave Paso 2 Sostenga la herramienta e inserte los dos adaptadores en los orificios de los tornillos de la polea La herramienta autom ticamente se va a bloquear con el disco de la polea www Scircleint com SCIRCLE KIT UNIVERSEL ET AJUSTABLE POUR LE MAINTIEN DES POULIES 1 DESCRIPTION Pour stabiliser les poulies lors d op rations sur la courroie de distribution e Pour Audi BMW Ford Honda Lexus Mercedes Benz Nissan Subaru Toyota Volkswagen and Volvo 2 PRECAUTIONS D UTILISATION Lisez syst matiqueme
4. nt les instructions dans leur totalit avant utilisation Ne faites pas usage de l outil dans un contexte inappropi Portez des protections pour les yeux qui r pondent aux normes OSHA et ANSI Z87 1 Portez toujours des gants lors de l utilisation Assurez vous que la luminosit soit ad quate Emp chez les enfants et les personnes non autoris es de s approcher de la zone de travail Maintenez la zone de travail propre et d gag e de tout objet non li au travail en cours Les personnes non form es ne doivent pas manipuler le kit 3 SPECIFICATIONS Envergure de la m choire 25 100 mm Taille des adaptateurs 6 7 10 14 and 16 mm 4 INSTRUCTIONS tape 1 Choisissez 2 adaptateurs de m me taille et installez les sur les deux trous de la m choire de l outil tape 2 Ins rez les deux adaptateurs dans les trous de vis de la poulie l outil se connecte automatiquement avec le disque de la poulie www Scircleint corn MEGTTVIMA It is our responsibility to provide our customers with best quality possible Defective products due to faulty materials or workmanship shall be returned to 9 CIRCLE or its regional distributors immediately with the invoice or receipt issued upon purchasing It is the responsibility of the users to read carefully and completely the instruction manuals prior to using our products Any improper or incorrect use of our products will invalidate the warrant
5. y and 9 CIRCLE shall not be held responsible for any damage to personnel property or equipment resulted from using the products improperly or incorrectly Normal wear or consumable items are excluded from the warranty GARANTIA ES Es nuestra responsabilidad de suministrar a nuestros clientes productos con la mejor calidad posible Productos defectuosos a causa de materiales fallados o mal proceso de manufactura deber n de ser regresados a 9 CIRCLE o a Su distribuidor regional inmediatamente junto con el recibo o factura entregada en el momento de la compra Es la responsabilidad de los usuarios de leer detenida y completamente el manual de instrucciones antes de usar nuestros productos Cualquier uso inapropiado o incorrecto de nuestros productos invalidara la garantia y 9 CIRCLE no se hara responsable por cualquier da o al usuario propiedad o equipamiento resultado por el uso inapropiado o incorrecto de los productos Desgaste normal o productos consumibles estan excluidos de la garantia EU En Il est de notre responsabilit de fournir nos clients des produits de la meilleure qualit possible Les produits d fectueux dus un d faut de mat riel ou de main d uvre doivent tre imm diatement retourn s 9 CIRCLE ou ses distributeurs r gionaux avec la facture ou le recu remis l achat l est de la responsabilit de l utilisateur de lire le manuel d instructions dans sa totalit et avec attention avant toute utilisation de
Download Pdf Manuals
Related Search
9CIRCLE 9 circle 9 circles of hell 9circle usa 9circle pliers 9circle review 9circle automotive 9circle oil filter wrench 9circle brake caliper tool 9 circles of hell dante\u0027s inferno 9 circles winnipeg 9 circle theorems 9 circles of hell explained