Home

ELECTROHOME

1. MSC300E BLECTROHOME Microcha i ne AM FM avec lecteur CD gt et entr e MP3 composante auxiliaire GUIDE D UTILISATION IMPORTANTES DIRECTIVES DE S CURIT PR PARATION DE L APPAREIL I 4 FONCTIONNEMENT PARTIR DU COURANT ALTERNATIF 4 RACCORDEMENT DES HAUT PARLEURS T L COMMANDE ALIMENT E PAR DES PILES RACCORDEMENT UNE COMPOSANTE EXTERNE VIA LES BORNES AUXILIAIRES DESCRIPTION DE L APPAREIL FONCTIONNEMENT DE LA CHA NE R GLAGE DE L HORLOGE CASQUE D COUTE COUTE DE LA RADIO PROGRAMMATION DE STATIONS RADIO DANS LA MEMOIRE DU SYNTONISATEUR RAPPEL DES STATIONS PROGRAMM ES DANS LA M MOIRE DU SYNTONISATEUR LECTURE DE DISQUES COMPACTS COMMANDE DE PAUSE DU LECTEUR CD LECTURE D UN DISQUE PARTIR D UNE PISTE EN PARTICULIER AVANCE OU MARCHE ARRI RE RAPIDE PAR SAUT DE PISTE SUR LE DISQUE OU BALAYAGE DU DISQUE LECTURE R P T E LECTURE AL ATOIRE LECTURE PROGRAMM E LECTURE R P T E D UNE PROGRAMMATION BORNE D ENTR E POUR LE RACCORDEMENT D UNE COMPOSANTE AUXILIAIRE SOIN ET ENTRETIEN DE L APPAREIL GUIDE DE D PANNAGE FICHE TECHNIQUE GARANTIE 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE FANNEAU ARRIERE AUCUNE PI CE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L APPAREIL A UN TECHNICIEN QUALIFI Le s
2. FUNCTION pour activer le lecteur CD ou la composante auxiliaire AUX La commande de volume est r gl e un niveau trop bas l envers Installezde correctement Pas de son ou distorsion lors S il s agit d une station de la bande FM d rouler l antenne fil au de l coute d missions radio maximum et disposez la de mani re obtenir une r ception de qualit optimale S il s agit d une station de la bande AM faites pivoter la microcha ne afin de d terminer l orientation procurant la meilleure r ception de la station AM tonisez la station avec plus de pr cision Pas de son ni surle AM ou le Appuyez sur le s lecteur de fonction FUNCTION afin d activer la FM composante radio 19 FICHE TECHNIQUE G N RAL Imp dance des haut parleuirs ss OMS Dimensions i5 large x 7 5 haut x 9 5 profondeur pouces POI E E E E sed nava tua sat cc nue annee ten ea til es Pons TTT TTT lb Source d alimentation eea 120 volts 60 hertz courant alternatif Puissance de SOrtje ssnsnnssnrisrererrrrrirresasanrraansarasrrsssnssrrsasrreranna rerea 10 WALES par canal RADIO Gamme de fr quences pour la bande FM 87 5 108 MHZ Gamme de fr quences pour la bande AM 620 1710 KHZ LECTEUR CD anses 4 72 pouces ou 12 cm Diam tre des disques f 3 15 pouces 8 em pour un CD simple Lecture optique ssssssssnns f 48
3. DIRECTIVES Toutes les instructions sur le fonctionnement et l utilisation doivent tre suivies 5 NEFFTOYAGE D branchez l appareil de la prise lectrique avant de te nettoyer N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ni en a rosol mais essuyez l appareil avec un linge humide 6 ACCESSOIRES Le fabricant de cet appareil ne conseille aucun accessoire car leur emploi peut tre dangereux 7 EAU ET HUMIDIT N utilisez pas l appareil dans des endroits humides ou pr s de l eau comme par exemple proximit d une baignoire d un vier de cuisine ou de salla de bain dans un sous sol humide ou autour d une piscine 8 EMPLACEMENT DE L APPAREIL Ne placez pas cet appareil vid o surun Mamence Fyrbsboinel pe L GAL Chariot support tr pied ou une table instable car if pourrait en tomber se CA briser et blesser s rieusement quefqu un t se trouvant proximit mea Ve 8A Si vous voulez d placer l appareil avec le chariot sur lequel il est plac proc dez avec prudence car des arr ts brusques une force excessive ou des surfaces in gales peuvent causer le renversement de l appareil avec le chariot 9 AERATION Les fentes et les orifices se trouvant l endos et sous le bo tier de l appareil sont destin s assurer sa ventilalion de mani re ce qu il fonctionne sans anomalie et qu il ne soit pas expos une surchauffe N obsiruez pas ces orifices d a ration en pla ant l appareil sur une s
4. chiffres repr sentant les minutes se meltront clignoter Assurez vous de s lectionner les heures avant AM ou apr s midi PM de fa on appropri e CASQUE D COUTE 1918 on nie Pour couter la musique qui vous pla t quand il vous plait sans d ranger votre entourage procurez vous un casque d coute non compris avec la cha ne et branchez le sur la prise pour casque d coute de 3 5 mm de diam tre sur le devant de la cha ne La reproduction sonore manani des haut parleurs sera automatiquement coup e d s qu un casque d coute sera branch sur la cha ne FONCTIONNEMENT DE LA CHA NE suite COUTE DE LA RADIO Appuyez sur le s lecteur de fonction FUNCTION plusieurs reprises afin d activer la radio Appuyez sur l interrupteur d alimentation mode veille ON STANDBY afin de mettre l appareil en marche le voyant du mode veille STANDBY s teindra et le r tro clairage de l affichage s allumera Appuyez sur le S lecteur de bande BAND pour s lectionner la bande radiophonique qui convient AM ou FM REMARQUE Si vous optez pour la bande FM assurez vous de bien aflonger l antenne fil de r ception FM afin de vous assurer d une r ception radio de qualit maximale Appuyez sur Ja touche de saut balayage syntonisation 4 ou x pour syntoniser la station radio de votre choix voir les remarques ci dessous La fr quence de la station en question appara t l affic
5. co ts encourus pour l enl vement la r installation te transport at l assurance de cet appareil La correction de toute d fectuosit de la mani re et dans les d lais indiqu s dans la pr sente constituent l ex cution int graie de tous les engagements et obligations contract s par RGC Redmond Group envers l acheteur l gard de cet appareil t seront consid r s comme lant satisfaction pleine et enti re vis vis de toutes les r clamations contractuelles ou attribuables la n gligence et la responsabitil absolue o autre P RIODES DE GARANTIE SUR LES PI CES ET LA MAIN D UVRE POUR LES APPAREILS RAPPORT S AUX CENTRES DE SERVICE Appareils audio 1 an t l commande s ii y a lieu 90 Jours Lecteurs DVD 1 an t t commande 90 jours T l viseurs cran ACL ou plasma 1 an t l commande 90 jours T l viseurs 1 an t l commande 90 jours Magn toscopes 1 an t l commande 90 jours t tes vid o 6 mois lectrom nagers 1 an Four micro ondes pi ces de magn tron seulement 6 ans additionnels R frig rateurs cong lateur pi ces de compresseur seulement 4 ans additionnels Appareils de chauffage de ctimatisaton et d humidification an t l commande 99 jours Pi ces de compresseur seulement s il y a lieu 4 ans additionnets 500 Pour conna tre te nom et l adresse du marchand ou du centre de service autoris par Electrohome le plus pr s v
6. de programmation r glage de pen l horloge PROG CLK SET 7 S lecteur du mode de lecture MODE Touche de lecture pause PLAY PAUSE b 11 9 Touche de saut balayage syntonisation SKIP SEARCH TUNING 10 S lecteur position de m moire HLEOTROHOMR suivante MEMORY UP REMARQUE Toutes les touches de la t l commande ont la m me fonction et peuvent tre utilis es de la m me fa on que les touches du m me nom que l on retrouve sur la cha ne en tant que telle FONCTIONNEMENT DE LA CHAINE R GLAGE DE L HORLOGE Pendant que la cha ne est teinte appuyez Sur la commande de programmalion r glage de l horloge PROG CLK 12H ou 24H se mettra clignoter l affichage Appuyez sur la touche de programmation r glage de l horloge PROG CEK les chiffres repr sentant les heures se mettront clignoter Appuyez sur les touches de sautbalayage syntonisation n ou gt afin de r gler las minutes puis appuyez de nouveau sur la touche de programmation r glage de l horloge PROG CLK alin de terminer le r glage de l horloge Appuyez sur les touches de sau balayage syntonisation K ou afin de s lectio ner le mode d affichage sur 12 heures ou 24 heures Appuyez sur les touches de sautbalayage syntonisation We o 5 afin de r gler tes heures puis appuyez d nouveau sur Ja touche de programmation r dlage de l horloge PROG CEK les
7. re piste de la programmation ou si vous appuyez sur la touche d arr t STOP m avant la fin de celle ci Lorsque la touche d arr t est press e STOP m les pistes programm es demeurent en m moire Pour poursuivre la lecture programm e il suffit d appuyer sur ta touche programmation r glage de l hortoge PROG CLK puis d appuyer sur fa touche de lecture pause PLAY PAUSE 11 Pour effacer la programmation en m moire appuyez sur la touche programmation r glage de l horloge PROG CLK puis appuyez sur la touche d arr t STOP m Pour d sactiver la fonction de lecture programm e appuyez sur la touche d arr t STOP Pour rappeler la programmation de pistes en m moire et en faire la lecture apr s que vous l ayez arr t il suffit d appuyer sur la touche programmation r glage de Fhodoge PROG CLK puis d appuyer sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE gt ti LECTURE R P T E D UNE PROGRAMMATION JI est possible d utiliser simultan ment les fonctions de lecture programm e et de lecture r p t e pour r p ter ind finiment la lecture de pistes s lectionn es sur un disque Pour d buter programmez en m moire tes pistes de votre choix dans l ordre qu il vous convient en proc dant de la fa on d crite la page 16 puis appuyez deux fois sur le s lecteur du mode de lecture P MODE pour activer le mode de r p tition compl te Les mots MEMORY et REPEAT apparaltront Faffichage Le mo
8. 11 Fi plusieurs reprises afin d activar la radio RADIO Appuyez sur lg s lecteur de bande BAND pour s lectionner la bande radiophonique qui convient AM ou FM f R glez la commande de volume au niveau d sir FONCTIONNEMENT DE LA CHAINE suite LECTURE DE DISQUES COMPACTS LECTURE R GULI RE Appuyez sur le s lecteur de fonction FUNCTION plusieurs reprises afin d activer le lecteur CD Appuyez sur l interrupteur d alimentation mode veille ON STANDBY afin de mettre la chaine en marche le voyant du mode veille s teindra et le r tro clairage de l affichage s allumera Appuyez sur te poussoir d ouverture fermmeture OPEN CLOSE du plateau disque afin que la porte de ce demler s ouvre D posez un disque sur le plateau du lecteur en veillant le positionner de mani re ce que le c t portant l tiquette soit vers le haut Fermez le plateau disque Le lecteur CD proc dera l examen du contenu du disque et quelques secondes plus lard le nombre total da pistes contenues sur le disque appara tra l affichage Appuyez sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE i pour d buter la lecture de la toute premi re piste du disque Pour cesser re lecture du disque avant que le R g ez la commande de Value au niveau d sir L appareil poursuit la tecture du disque lecteur atteigne la fin de ce dernier appuyez s jusqu ce qu il ait lu to
9. 20 pistes SUIVANTE FONCTIONNEMENT DE LA CHA NE suite s ET Appuyez sur la touche programmation r glage de horloge FROG CLK lemot MEMORY clignotera l affichage et PT y appara ra galement Une fois que le num ro de la piste d sir e appara t l affichage appuyez de nouveau sur la touche de programmation r glage de lhorloge PROG CLK afin que celle ci soit programm e la position 1 Appuyez sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE It Q afin que le lecteur entame la lecture de la premi re piste de la programmation SUITE DE LA SECTION SUR LA FONCTION DE LECTURE PROGRAMM E LA PAGE 16 FONCTIONNEMENT DE LA CHAINE suite REMARQUES La fonction de programmation vous procure la possibilit de programmer la lecture de chacune des pistes de votre choix dans l ordre qu il vous convient e if est possible de programmer la lecture de la m me piste autant de fois que vous le d sirez dans une fois dans une programmation en m moire Lorsque l appareil effectue la lecture d une de la programmation en m moire le num ro de celle ci appara t l affichage II est possible de passer rapidement une autre piste pr c dente ou suivante dans la programmation en m moire en appuyant sur les touches de sautbalayage syntonisation Hi ou hi La lecture des pistes programm es en m moire s arr tera lorsque l appareil aura lu la toute derni
10. age Appuyez sur les touches de saulbalayage syntonisation W ou h pour s lectionner la piste pr cise dont vous souhaitez r p ter la lecture appara t Paffichage appuyez sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE gt 1 L appareil entamera la lecture r p t e continue de la piste s lectionn e jusqu ce que la touche d arr t STOP m soit press e Pour d sactiver la fonction de lecture r p t s appuyez sur le s lecteur du mods de lecture P MODE jusqu ce que les indicateurs du mode de lecture r p t e disparaissent de l affichage SUITE DE LA SECTION SUR LA LECTURE R P T E LA PAGE SUIVANTE Pour r p ter la lecture de toutes les pistes contenues sur un disque alors que le lecteur se irouve en mode d arr t appuyez deux fois sur le s lecteur du mode de lecture P MODE Le mot REPEAT s aliumera l affichago Appuyez sur ia touche de fecture pause PLAY PAUSE 11 L appareil entamera la lecture r p t e de toutes les pistes contenues sur le disque LECTURE AL ATOIRE Pour effectuer la lecture at atoire des pistes contenues sur un disque pendent que le lecteur se trouve en mode arr t appuyez plusieurs fois sur le s lecteur du mode de lecture P MODE pour activer la mode de lecture al atoire solt jusqu ce que le voyant de teclure al atoire s allume l affichage Appuyez sur la touche da locture pause PLAY PAUSE It pour que l apparei
11. bo tier de l appareil ou le d mant lement de certaines pi ces pourrait vous exposer des tensions dangereuses ou causer des courts circuits qui feraient en sorte que l appareil ne serai plus en tat de fonctionner normalament Confiez toute r paration du personnel qualifi soit tes techniciens d un centre de service autoris 19 PI CES DE RECHANGE Quand il est n cessaire de remplacer certaines pi ces de l appareil assurez vous que le r parateur utilise des pi ces recommand es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que tes pi ces originales Le remplacement par des pi ces non autoris es peul causer un incendie des chocs lectriques ou tre la source d autres dangers 20 V RIFICATION DE S CURIT Apr s service ou r paration demandez au technicien d effectuer des v rifications de s curit pour s assurer que l apparelt soit en bon tat de fonctionnement 21 FIXATION AU MUR OU AU PLAFOND Ce lecteur CD portable ne doit pas tre fix au mur ou au plafond avec un accessoire n ayant pas re u l approbation explicite du fabricant de cet apparel aoo R PARATIONS L appareli dolt tre d branch de ia prise lectrique et confi un r parateur qualifi st La fiche ou le cordon d alimentation a t endommag Un objet esi tomb sur l appareil ou un liquide a p n tr l int rieur L appareli a t expos l eau ou la pluie L appare
12. c et ne produisant pas de r sidus de tissu Ne vous servez jamais de nettoyants forts ou abrasifs pour laver les disques Au besoin utilisez une trousse de nettoyage sp cifiquement con ue pour l entretien des disques compacts e Sile lecteur saute ou bloque toujours sur la m me portion d un disque cela est sans doute caus par une gratignure ou une salet cet endroit sur le disque e Lorsque vous nettayez un disque frottez le toujours dans un mouvement rectiligne en partant du centre du disque vers le rebord N essuyez jamais les disques en un mouvement circulaire Benzene Benz ne Cleaner Solution nettoyante DMAACT j A Cet appareil a t con u pour effectuer la lecture des disques compacts identifi s par le symbole ci contre Tout autre type de disque pourrait ne pas tre de format standard et il se pourrait que l appareil ne puisse pas en faire la lecture DIGITAL RUDO Les disques compacts doivent toujours tre soigneusement rang s dans leur tui protecteur apr s usage afin d viter qu ils soient endommag s e N exposez pas les disques compacts aux rayons directs du soleil des environnements o l humidit est lev e la temp rature est lev e ou it y a de la poussi re Une exposition prolong e la chateur ou des temp ratures extr mes peut entra her la d formation des disques e Ne coilez rien et n crivez pas sur l un ou l autre des c t s des disques Les pointes de
13. de de leciure r p t e de la programmation est maintenu tant que ia touche d arr t STOP m n est pas press e Appuyez sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE it pour que l appareil entame la lecture r p t e de toutes les pistes de la programmation L appareil effectuera la lecture de toutes les pistes programm es dans l ordre o elles ont t programm es Apr s la lecture de la touts derni re piste de la programmation le lecteur recommertera syst matiquement la lecture de toutes les pistes de la programmation BORNE D ENTR E POUR LE RACCORDEMENT D UNE COMPOSANTE AUXILIAIRE Raccordez une composante auxiliaire sur cette borne d entr e AUX IN pour que la mirocha ne effectue la reproduction sonore du signal audio provenant de cette composante externe voir le raccordement en page 5 Ensuite mettez les deux appareils en marche appuyez sur le s lecteur de fonction FUNCTION de la micrachafne jusqu ce que le mot AUX apparaisse l affichage E SOIN ET ENTRETIEN DE L APPAREIL Soins prendre avec les disques compacts e Manipulez les disques compacts avec grand soin Tenez les toujours et seulement par les rebords Ne touchez jamais avec vos doigts la surface brillante des disques celle ne portant pas l tiquette a Ne collez aucun ruban adh sif tiquette ou autre objet de ce genre sur les disques compacts e Nettoyez r guli rement les disques compacts l aide d un linge doux se
14. de l ULI de l TL au Canada et aux tats Unis Tout appareil utilis des fins commerciales ou de location il Fous les frais d installation d ajustement et ou de programmation Si cet appareil de marque Electrahome devient d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par la garantie une r paration peut tre obtenue conform ment aux termes de la pr sente garantie en pr sentant cet appareil Etectrohome avec la preuve d achat originale et une copie de la pr sente GARANTIE RESTREINTE un centre de service autoris par Elactrohome Le service domicile est effectu la discr tion de RGC Redmond Group sur les t l viseurs de marque Electrohome dot s d un cran de 27 pouces el plus La pr sente garantie constitue l int grale de la garantie expresse accord e par RGC Redmond Group et aucun autre d taillant centre de service ni leur agent ou employ n est autoris prolonger tendre o transf rer la pr sente garantie au nom de RGC Redmond Group Dans la mesure o la loi le permet RGC Redmond Group d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes directs et indirects tous dommages accessoires particuliers ou cons cutifs ou perte de profits r sultant d un d faut de mat riau ou de fabrication de cet appareil incluant les dommages attribuables la perle de temps ou perte de jouissance de cet appareil Electronome o de la perte d information incombe l acheteur de d frayer les
15. e mane des haut parleurs de la cha ne mettez les deux appareils en marche apr s avoir effectu le raccordement puis appuyez sur le s lecteur de fonction de la cha ne FONCTION jusqu ce que l abr viation AUX apparaisse l affichage DESCRIPTION DE L APPAREIL PUNH P o Affichage Voyant du mode veille STANDBY S lecteur de fonction FUNCTION Interrupteur d alimentation mode veille ON STANDBY S lecteur de bande Touche de saut balayage syntonisation h SKIP SEARCH TUNING Touche de saut balayage syntonisation SKIP SEARCH TUNING Touche de lecture pause PLAY PAUSE 11 Prise pour casque d coute 10 11 12 13 14 15 16 10 Plateau disque 11 Poussoir d ouverture fermeture du plateau disque OPEN CLOSE 12 Capteur infrarouges 13 Commande de volume 14 S lecteur du mode de lecture P MODE 15 Touche de programmation r glage de l horloge PROG CLK 16 Touche d arr t STOP m 1 Bomes de raccordement pour composante auxiliaire AUX Antenne fil de r ception FM 3 Cordon d alimentation CA Bomes de raccordement des haut parteurs T L COMMANDE 1 S lecteur de fonction FUNCTION 2 Touche de saut balayage syntonisation 4 SKIP SEARCH TUNING 5 3 Touche d arr t s lecteur de bande 4 STOP BAND 7 8 4 S lecteur position de m moire au pr c dente MEMORY DOWN 8 Interrupteur d alimentation ON OFF 6 Touche
16. e raccordement des haut parteurs se trouvant l endos de l appareil puis branchez le haut parleur gauche sur la bore de raccordement du haut parleur gauche et le haut parleur droit sur la bome de raccordement du haut parleur droit ATTENTION Ne raccordez la cha ne que les haut parleurs vendus avec celle ci Le raccord d autres haut parleurs sur cette chaine risque d endommager l appareil Ne faites jamais fonctionner la cha ne sans que les haut parleurs y soient raccord s T L COMMANDE ALIMENT E PAR DES PILES Le compartiment piles de la t l commande se trouve l endos de celle ci 1 Retirez le couvercle du compartiment piles se trouvant l endos de la t l commande 2 Placez deux 2 piles de format AAA non comprises dans le compartiment en veillant de les positionner de mani re respecter la polarit indiqu e dans le compartiment Si es piles sont incorectement positionn es la t l commande ne fonctionnera pas 3 Remettez le couvercle du compartiment piles en place PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LES PILES Observez ces directives suivantes lorsque vous utilisez la t l commande avec des piles 1 N utilisez que des piles de format et de type sp cifi dans le pr sent guide 2 Respectez les polarit s indiqu es dans le compartiment piles Si vous inversez les piles en es positionnant dans le compartiment cela risque d endommager la t l commande N utilisez pas des piles de types diff r
17. ef Semi Conducteur Longueur d ondes nr srnennscenesrnnnrerenesennes PE eee as 780 mm Les caract ristiques de cet apparell sont sujettes modifications sans pr avis 20 mme ae ee une une GARANTIE ELECTROHOME Appareils tectroniques grand public et lectrom nagers Merci d avoir choisi ELECTROHOME RGC Redmond Group accorde la garantie expresse suivante l acheteur originaf de cet appareil Eiectrohome ou la personne qui l a re u en cadeau pourvu qu il ait t exp di et vendu ou distribu au Canada par RGC Redmond Group ou un d taillant Electronome autoris dans son emballage originat RGC Redmond Group garantit que cet appareil est exempt de tout d faut de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien Advenant le cas o cet appareil s av rerait d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par la pr sente garantie RGC Redmond Group s engage le r parer ou le cas ch ant et son enti re discr tion le remplacer Les pi ces de rechange utilis es dans l ex cution de la pr sente sont aussi couvertes par la garantie pendant une p riode gale la portion non chue de la garantie originale sur l appareil La pr sente garantie ne couvre pas a Les d fectuosit s ni les r parations r sultant d un usage abusif d une n gligence d un accident ou d une installation inad quale ou un usage inappropri selon les directives fou
18. ents en m me temps p ex des piles alcalines avec des piles au carbone zinc ou des piles neuves avec des piles usag es Si vous ne pr voyez pas utiliser la t l commande pendant un certain temps retirez les piles qui s y trouvent Cela pr viendra tout dommage d l coulement du liquide corrosif contenu dans les piles Ne tentez pas de charger des piles qui ne sont pas de type rechargeable Si vous tentez de charger des piles conventionnelles celles ci pourraient surchautfer et exploser Respectez les instructions fournies par le fabricant des piles PR PARATION DE L APPAREIL suite RACCORDEMENT UNE COMPOSANTE EXTERNE VIA LES BORNES AUXILIAIRES Branchez les sur les bomes j x d entr e pour composante auxiliaire de la cha ne REMARQUES Le fait de raccorder fa cha ne sur un second appareil audio vous permettra d employer celle ci comme la source du signal reproduit via les haut parleurs de la cha ne Lorsque la cha ne est raccord s un autre appareil en plus de vous r f rer au pr sent guide d utilisation consultez le mode d emploi de l autre appareil afin de faire fonctionner les deux appareils ensembles de fa on appropri e Lorsque vous effectuez les raccordement des deux appareils veillez auparavant ce que ces derniers soient teints et d branch s du r seau de courant lectrique Pour faire en sorte que la reproduction sonore du signal audio produit par la composante auxiliair
19. euillez communiquer avec RGC Redmond Group 6185 McLaughlin Road Mississauga Ontario LR 3W7 Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie ou les adresses des centres de services au pays veuillez composer le 905 366 5100 ou sans frais le 1 800 663 5954 du lundi au vendredi de 9 h 17 h HNE 04 2008 2i
20. hage R glez la commande de volume au niveau d sir REMARQUE Si une station de la bande FM est syntonis e que cette station diffuse en st r o et que le signal est capt en st r o par la cha ne le mot STEREO appara tra l affichage ANTENNES R ception des stations de la bande FM D roulez sa pleine longueur l antenne fil de r ception FM et orieniez la de mani re obtenir la meilleure qualit de r ception I se peut que vous ayez changer l orientation de l antenne fil selon la station que vous tentez de syntoniser R ception des stations de ta bande AM Cette chame st r ophonique est munie d une antenne tige en ferrite incorpor e m me le bo ier de l appareil il peut tre n cessaire de faire pivoter celle ci l g rement sur elle m me pour la diriger vers la source de transmission du signal AM Il est probable que vous devrez faire quelques tentatives avant de pouvoir d terminer qu elle position procure la meilleure qualit de r ception position qui risque de varier d une station l autre SYNTONISATION SYNTONISATION MANUELLE Appuyez plusieurs reprises sur les touches de saut balayage syntonisation K4 ou afin de syntoniser une fr quence plus lev e ou plus basse jusqu ce que la fr quence de la station d sir e apparaisse l affichage SYNTONISATION AUTOMATIQUE Appuyez sur la touche de saul balayage syntonisation ke ou W et maintenez la enfonc e ju
21. il ne fonctionne pas correctement m me si vous suivez l s directives de fonclionnement Effectuez seulement les r glages expliqu s dans le pr sent guide d utilisateur car des r glages inad quats peuvent endommager s rieusement l appareil qui exigera alors des r parations co teuses par un technicien qualifi pour tre remis en tal de fonctionner L appareil est tomb ou son bo tier a t endommag Le fonctionnement de l appareil a chang de fa on marquante 23 CHALEUR N exposez pas cet appareil des sources de chaleur comme des radiateurs bouches de chauffage cuisini res ou autres appareils d gageant ou produisant de la chaleur y compris un amplificateur 24 AVIS L INTENTION DE LA PERSONNE QUI EFFECTUERA LE RACCORDEMENT AU R SEAU DE C BLODISTRIBUTION Cet avis est destin lui rappeler l article 820 40 du Code national de l lectricit NEC qui fournit les direclives suivre et les consignes respecter pour eflecluer une mise fa terre ad quate de l appareil et qui stipule que le dispositif de mise la terre du c ble doit tre raccord un syst me de mise la terre de l difice aussi pr s que possible de son point d entr e PR PARATION DE L APPAREIL FONCTIONNEMENT PARTIR DU COURANT ALTERNATIF ED Cette microchaine a t con ue pour fonctionner en s alimentant partir du courant alternatif GA domestique Branchez le cordon d alimentati
22. isser un Kquide p n trer dans les orifices de l appareif car cela peut toucher des points de tension dangereux causer un court circuit Un incendie ou des chocs lectriques Ne versez ni ne vaporisez jamais de liquide sur l appareil IMPORTANTES DIRECTIVES DE S CURIT suite 22 DOMMAGES EXIGEANT DES 17 MISE LA TERRE DE L ANTENNE EXT RIEURE Si une antenne ext rieure ou un syst me de transmission par c ble est reli l appareil vous devez vous assurer que l antenne ou le syst me de transmission par c ble est convenablement mis fa torre de mani re tre prot g dans toute fa mesure du possible contre les surtensions et les charges d lectricit statique La section 810 du code national de l lectricit ANSINFPA 70 vous renseigne sur les moyens appropri s de mettre le m t et la structure de support Ja terre de la miss la terre du fil de descente vers un l ment de d charge de l antenne et du raccordement des lectrodes de mise la terre EXEMPLE CE LA MISE A LA T RAE DE L ANTEMHE SELON LES INSTRUCTORS DU CODE DE L ELECTPICITE X Eliren de d chame de rontonre dada 01020 du NECI pe Condociours de rl ia ere J Ari 610 2t du NECH E Beiter de aie amp area 2 Systime d acandes da mea 3 La are du count MEC Code naiora da l fectrich At TA sacon H du REC MVA 18 SERVICE OU R PARATION Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me car l ouverture du
23. l entame la tecture de toutes les pistes contenues sur lo disque en les s lectionnant j une apr s l autre au hasard sans gard l ordre dans lequel elles sont grav es sur Je disque FONCTIONNEMENT DE LA CHA NE suite Pour d sactiver la fonction de lecture r p t e appuyez sur le s lecteur du mode de lecture P MODE jusqu ce que les indicateurs du mode de lecture r p t e disparaissent de l affichage Pour d sactiver ta fonction de lecture al atoire appuyez encore une fois sur le s lecteur du mode de lecture P MOD Le mot RANDOM dispara tra de l affichage 15 LECTURE PROGRAMM E 1 Appuyez sur fo s lacteur de loncton FUNCTION afin d activer le loctour CD Appuyez sur le poussoir d ouvertura fermeture OP N CLOSE du plateau disque afin que ta porte de ce demler s ouvre D posez un disque sur le plateau du lecteur en veillant le positionner de mani ro ce que ta c t portant l tiquette soil vers ta haut Fermez le plateau disque Le lecteur CD proc dera l examen du contenu du disque et quelques secondes plus tard le nombre total de pistes contenues sur le disque appara tra l affichage Appuyez sur les touches de saut balayage isyntonisation kW o W pour s lectionner la toute premi re piste de la programmation R p tez les proc dures d crites aux tapes 8 et 4 afin de programmer toutes les pistes de votre choix jusqu concurrence de
24. ne installation particuli re Si cet appareil est la source de brouillage nuisible la r ception des missions radiophoniques ou t l visuelles d termin en allumant et en teignant plusieurs fois de suite l appareil l utilisateur pourra tenter de r soudre ce probl me de brouillage par une des mesures sulvantes s Changer l orientation ou finstallation de l antenne de r ception Eloigner davantage l appareil du r cepteur Brancher fe cordon d alimentation de l appareil dans une prise ou sur un circuit s par du r cepteur Consulter le disiributeur ou un technicien exp riment en radio TV pour assistance Avant d utiliser cet appareil pour la toute premi re fols veuillez fire attentivement toutes les directives contenues dans le pr sent guide d utilisation Veuillez prendre note que certaines de ces directives peuvent ne pas S appliquer votre appareil Par exemple il se peut que le raccordement une antenne ou au r seau de c blodistribution ne soit pas r ellement pertinent 1 LISEZ LES INSTRUCTIONS Lisez attentivement toutes les instructions sur le fonctionnement et la s curit avant de mettre l apparait en marche 2 CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Gardez les instructions pour vous y r f rer plus tard au besoin 3 TENEZ COMPTE DE CES MISES EN GARDE Toules les mises en garde imprim es sur l appareil ou contenues dans le manuel d instructions doivent tre observ es 4 RESPECTEZ LES
25. on CA de la cha ne sur une prise de courant murale fournissant 120 volts et 60 hertz Fiche polaris e deux lamos non identiques Notez que la fiche du cordon d alimentation vandu avec cet appareil est polaris e une des lames lant plus large que l autre H s agit l d un dispositif de s curit visant r duire les risques de chocs lectrique Cette fiche ne peut tre ins r e que dans un seul sens dans une prise de courant polaris e Si vous n arrivez pas ins rer correctement la fiche polaris s du cordon d alimentation CA parce que l une des lames de la fiche est plus large que l autre se peut que cela soit d au fait que la prise en question est d su te Ne tentez surtout pas de limer ou tailler ia lame la plus large ni d utiliser un adaptateur non polaris qui annuterait l objectif s curitaire de la fiche Si la fiche du cordon d alimentation ne peut tre branch e sur a prise de courant votre disposition vous devez contacter un lectricien afin de la faire remplacer car cette prise de courant n est pas aux conforme aux standards actuels de s curit Prio de urani ahomatf RACCORDEMENT DES HAUT PARLEURS 1 Disposez fes haut parleurs de chaque c t de la cha ne Habituellement une distance variant entre 5 8 pieds entre les haut parleurs procure le meilleur effet st r ophonique mais cela d pend galement des dimensions et de acoustique de da pi ce o se trouve la cha ne 2 Identifiez les bomes d
26. r s lectionner la banda radiophonique qui convient AM ou FM Appuyez sur fa touche de programmation r glage de l horloge PROG CLK Appuyez sur ie s lecteur position de m moire suivante MEMORY UP ou ie s lecteur position de m malre pr c dente MEMORY DOWN sur la t l commande jusqu ce qu apparaisse l affichage le num ro de la posltion de m moire taquelle vous d sirez programmer la station syntonis e Appuyez de nouveau sur la touche de programmatlon r glage de l horloge PROG CEK afin de confirmer ta programmation de la station cette position de m moire Appuyez sur ta tauche d programmation PROG CLK dans les 5 secondes afin que l appareil programme automatiquement en m moire la station syntonis e FONCTIONNEMENT DE LA CHAINE suite RAPPEL DES STATIONS PROGRAMM ES DANS LA M MOIRE DU SYNTONISATEUR Appuyez sur Pinterrupteur d aliment tion mode veille CN STANDBY afin de mettre la chame en marche le voyant du mode veille s teindra et le r tro clairage de l affichage s allumera gere vi Appuyez sur le s lecteur position de m moire suivante MEMORY UP ou le s lecteur position de m moire pr c dente MEMORY DOWN 8 sur la t l commande pour s lectionner directement et rapidement l une des stations programm es dans la m moire du syntonisateur chaque pression de cette commande l appareil syntonise automatiquement une des stations en m moire
27. rnies dans le guide d utilisation accompagnant appareil b Les apparails de marque Electrohome trafiqu s modifi s r gl s ajust s ou r par s par une entit autre que RGC Redmond Group au un centre de r paration autoris par Electrohome c Les dommages caus s ni les r parations requises l appareil r sultant de son usage avec des composantes ou accessoires non recommand s ni approuv s par RGC Redmond Group incluant sans en exclure d autres tes cassettes et ou produits chimiques de nettoyage d Le remplacement d accessoires ou de pi ces de verre consomptibles ou p riph riques requis dans le cadre de l usage normal de l appareil incluant sans en exciure d autres les couteurs t l commandes adaptateurs CA piles sondes de temp ralure pointes de lecture stylets plateaux filtres c bles papier bo tier et composantes de boitiers boutons panlers supports tablettes et accessoires st ustensiles de cuisson 8 Tout dommage apparent la surface ou au bo tier ext rieur de l appareil et attribuable a d t rioration ou l usure r sultant d un usage normal f Tout dommage caus par des conditions extemes ou environnementales incluant sans en exclure d autres les lignes de transmission ou de transport d nergie ou te renversement de liquide g Tout appareil ns portant pas les identifications appropri es quant aux num ros de mod le et de s rie ni ies tiquettes et attestations de l ACNOR de l ULC
28. squ ce que le synlonisateur entame un balayage automatique ascendant ou descendant des stations dont if capte le signal Rel chez la touche lorsque le balayage d marre Le syntonisaleur s arr tera d s qu il captera une station avec suffisamment de force R p tez la proc dure jusqu ce que le syntonisateur atteigne la station de votre choix FONCTIONNEMENT DE LA CHAINE suite PROGRAMMATION DE STATIONS RADIO DANS LA MEMOIRE DU SYNTONISATEUR Le syntonisateur de cette cha ne est dot d une m moire pouvant contenir la fr quence de neuf stations AM et de neuf stations FM afin de pouvoir les syntonlser rapidement et directement par la suite Appuyez sur l interrupteur d alimentation mode veille ON STANDBY afin de mettre la chame en marche le voyant du mode veille s teindra et le r tro clairage de l affichage s allumera Appuyez sur les touches de saut balayage Isyntonisation K ou gt pour syntoniser la station programmer dans la m moire du syntonisateur R p tez les proc dures d crites aux tapes 3 4 pour programmer en m moire toutes les autres stations de votre choix jusqu concurrance de neuf stations par bands Si l alimentation lectrique de la cha ne est Interompue toutes ies stations programm es seront effac es de la m moire du syntonisateur Gen En FUNCTION plusieurs reprises afin d activer la radio RADIO Appuyez sur le s lecteur de bande BAND pou
29. stylo ou de crayon et l encre peuvent endommager la surface des disques Nettoyage de l appareil e Afin de pr venir tout risque de choc lectrique d branchez toujours l appareil du r seau lectrique avant de proc der son nettoyage e Le fini du bo tier de l appareil peut tre nettoy l aide d un linge doux de la m me fa on qu on le fait avec les meubles Proc dez avec pr caution lorsque vous nettoyez l appareil et frottez les composantes en plastique e Si vous notez des traces de doigts sur l appareil nettoyez le l aide d un linge l g rement humect d eau savonneuse N utilisez jamais de chiffons abrasifs ni de polis sur la surface ext rieure de l app reil car ceux ci en abi meraient le fini 18 GUIDE DE D PANNAGE Si cette chaine st r ophonique ne semble pas fonctionner correctement consultez le guide de d pannage ci dessous avant de faire appel un centre de service autoris PROBLEME SOLUTION POSSIBLE LECTEUR CD Le lecteur CD ne d marre pas fi Appuyez sur le s lecteur de fonction du lecteur CD pour activer le lecteur CD Mettez un disque dans le lecieur en veillant ce que le c t portant l tiquette soit vers te haut Le disque saute la lecture Nettovez le disque ou utilisez un autre disque GENERAL lEn y a pas de son Branchez l adaptateur d alimentation correctement La composante que vous tentez d utiliser n est pas activ e appuyez sur le s lecteur de fonction
30. tif de courant Les clairs et les sautes de puissance NE SONT pas couverts par la garantie offerte sur cet appareil PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LE LASER Cette microchafne est dot e d un faisceau laser qu il emploie pour la lecture des disques Pour utiliser correctement cet appareil veuillez lire attentivement ce guide d utilisateur et conservez le afin de pouvoir vous y r f rer ventuellement Si l appareil doit tre r par adressez vous un centre de service autoris seul du personnel qualifi est autoris r parer cet appareil ATTENTION L UTILISATION DES COMMANDES DES REGLAGES OU L EX CUTION DE PROC DURES QUI NE SONT PAS SP CIFI ES NI D CRITES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYON LASER AVERTISSEMENT Cet appareit a fait l objet de tests qui ont d termin qu il est en confomit avec les limites impos es pour les appareils num riques de la classe B selon le chapitre 45 sur les r gles de la FCC Ces limites sont prescrites afin d offrir une protection raisonnable contre toute Interf rence pr judiciable dans une installation r sidentielle Cet appareil produit emploie et peut tre la cause d un rayonnement radio lectrique et si l installation et l emploi ne sont pas conformes aux instructions risque de pr senter un brouitlage nuisible aux radiocommunications Toutefois il est impossible de garantir qu aucune interf rence ne sera produite par u
31. ture d un disque appuyez une fois sur la touche de saut balayage syntonisation et de balayage avant afin que le lecteur passe rapidement au d but de la piste suivante Appuyez plusieurs fois sur la touche de saut batayage syntonisation hi pour que le lecteur passe rapidement d une piste l autre sur le disque en Lors de fa lecture d un disque appuyez une fois sur la touche de saut balayage syntonisation w afin que le lecteur passe rapidement au d but de la piste actuelle Appuyez plusieurs fois sur la touche de saut balayage syntonisation i pour que le lecteur passe rapidement d une piste l autre sur le disque en direction arti re Lors de la lecture d un disque appuyez sur la touche de sauYbalayage syntonisation pH ou Kt et maintenez la enfonc e afin que le lecteur effectue un balayage rapide du disque en marche avant o arri re l int rieur une m me piste pour vous permetire de localiser un passage en particulier Le balayage rapide du disque se poursuivra tant que vous maintiendrez la touche enfonc e Lorsque vous rel chez la touche de sauYbalayage syntonisation H ou Wi l appareil poursuit ta lecture du disque vitesse r guli re direction avant Pour r p ter la lecture d une seule piste du disque alors que le lecteur se trouve en mode d arr t appuyez une fois sur le s lecteur du mode de lecture P MODE le mot REPEAT se mettra clignoter l affich
32. urface malle comme un lit un divan ou un tapis Ne le placez pas non plus pr s ou au dessus d un radiateur au d une bouche de chauffage ni sur ung tag re ou dans un meuble lerrn dont les parois pourraient bicquer ta circulation d air autour de l appareil Suivez les instructions du fabricant IMPORTANTES DIRECTIVES DE S CURIT 18 SOURCES D ALIMENTATION Cet appareil ne peut tre raccord qu la source d alimentation indiqu e sur sa plaque signal tique Si vous ne connaissez pas la tansion de votre source de courant questionnez voire marchand ou votre fournisseur d lectricit Pour les appareils destin s tre aliment s par des piles ou autres sources d alimentation consultez le guide d utiisateur 11 MISE LA TERRE O POLARISATION Cet appareil est dot d une fiche polaris e de courant aftematif une lame est plus large que l autre qui ne peut se brancher sur la prise que d une seule fa on Ceci est un dispositif de s ret n essayez pas de neutraliser l objectif s curitaire de la fiche polaris e S il vous est impossible de la brancher sur la prise essayez de l inverser Si c est toujours impossible demandez un lectricien de remptacer la prise d su te Tout appareil dot d une fiche trois lames de mise la terre c est dire qu une des lames est en fait une tige ne peut tre branch que sur uns prise lectrique mise la terre Ceci est aussi un dispositif de s ret Si vo
33. us n arrivez pas brancher correctement ce genre de fiche dans une prise de courant demandez un lectricien de remplacer la prise d su te N essayez jamais de neutraliser l objectif s curitaire d une fiche polaris e 12 PROTECTION DU CORDOND ALIMENTATION Le cordon d alimentation doit tre achemin de fa on ne pas tre cras ni colnc Il faut aussi faire attention aux fiches prises et points de sortie de l appareil 13 ORAGE ELECTRIQUE Pour viter les dommages caus s par la foudre ou les soudaines hausses de tension d branchez l appareil de la prise lectrique et d connectez l antenne ou ie syst me de c btodistribution si l appare l doit rester sans surveillance et inutilis pendant une longue p riode 14 LIGNES DE HAUTE TENSION L antenne ext rieure ne doit pas tre plac e proximit de lignes d alimentation a riennes ni de circuits lectriques ni de telle fa on qu elle puisse toucher ces lignes ou fils en tombani Faites preuve d extr me prudence pendant l installation d une antenne ext rieure et velller ne pas toucher ces lignes ou circuits car leur contact peut tre fatal 15 SURCHARGE Ne surchergez pas les prises lectriques murales ni les cordons de rallonge car cela risque de causer un incendie ou des chocs lectriques 16 P N TRATION DE LIQUIDE OU CORPS ETRANGER Ne tentez jamais d ins rer un objet quel qu il soit l int rieur du bo ier de l appareil ni de la
34. utes les pistes ur la touche d arr t STOP contenues sur le disque 12 FONCTIONNEMENT DE LA CHA NE suite COMMANDE DE PAUSE DU LECTEUR CD Lors de la lecture d un disque appuyez sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE 11 pour interrompre momentan ment la lecture La lecture cesse mais le disque continue de tourner sur le plateau disque ef is voyant de lecture clignote l affichage Une fois que le lectaur CD a t activ placez un disque sur le plateau disque L appareil proc de l examen du contenu du disque Une fois que le nombre total de pistes contenues sur le disque appara t l affichage appuyez sur les touches de saut balayage syntanisation Kt ou hi pour s lectionner la piste partir de laquelle vous souhaitez que fappareil entame la lecture du disque Aura de nouveau sur la commande de lecture pause PLAY PAUSE 11 afin de poursuivre la lecture r guli re du disque le voyant de lecture cesse de clignoter l affichage LECTURE D UN DISQUE A PARTIR D UNE PISTE EN PARTICULIER Une fois que le num ro de la piste appara t l affichage appuyez sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE gt II L appareil entamera la lecture du disque partir de la piste s lectionn e 13 mue un FONCTIONNEMENT DE LA CHAINE suite AVANCE O MARCHE ARRI RE RAPIDE PAR SAUT DE PISTE SUR LE DISQUE OU BALAYAGE DU DISQUE i44 t Lors de la lec
35. ymbole repr sentant un clair dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur du danger pr sent par des pi ces non isol es l int rieur de l appareil et dont la tension est suffisante pour provoquer des d charges leciriques dangereuses Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur que des instructions importantes relatives l utilisation et l entretien se trouvent dans le manue accompagnant l appareii Le symbole ci contre Indique que l appareil met un rayonnement laser Invisible et dangereux lorsque la porte du lecteur est ouverte ou que la verrouillage de celle ci est endommag vitez toute exposition directe au faisceau Ne tentez pas de rendre inop rant le dispositif de s curit que constituent les loquets de verrouillage de la porte du lecteur AVIS DE LA FCC j Le pr sent appareil peut g n rer et ou utiliser de P nergie sous forme d ondes r dio Tout changement ou toute modification effectu sur cet appareil peut causer de l interf rence nuisible moins que lesdites modifications soient autoris es de fa on explicite dans le pr sent guide d utilisation Tout changement ou modification non autoris cet appareit peut entra ner l interdiction l utilisateur de se servir de cet appareil LIMITEURS DE SURTENSION Nous vous recommandons d employer un limiteur de surtension sur votre raccordement au r seau alterna

ELECTROHOME

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents