Home

Décembre 2004 Liahona

1. Message de No l de la Premi re Pr sidence adress aux enfants du monde A Une merveilleuse p riode de l ann e oyeux No l aux enfants du monde Nous sommes dans une joyeuse p riode de l ann e o notre cceur est rempli d amour nous pensons la naissance du Sauveur et ressentons une gratitude sinc re pour notre P re c leste et son Fils J sus Christ Gr ce la naissance et la mission du Sauveur nous aurons la b n diction de ressusciter Gr ce l expiation du Sauveur si nous gardons les commandements sommes ser viables et faisons ce que le Seigneur nous demande de faire nous retournerons vivre avec notre P re c leste Nous prions sinc rement pour que chacun de vous et votre famille ressentent l amour du Sauveur en cette p riode merveilleuse de l ann e Nous t moignons que J sus est notre Sauveur le Fils de Dieu Avec tout notre amour La Premi re Pr sidence LA ROUTE DE BETHL HEM TABLEAU DE JOSEPH BRICKEY REPRODUCTION INTERDITE 72728 VA lt D N 15 RSS NP A ty ae amp db Va JENN ILLUSTRATION BAS E SUR IL SERA APPEL MERVEILLEUX SIMON DEWEY J sus a eu de bons parents terrestres Et tout ce qui persuade les hommes de faire le bien est de moi car le bien ne vient que de moi Je suis la lumi re et la vie et la v rit du monde Ether 4 12 otre
2. qui avaient regard le ciel le matin o la bombe avait t largu e Je lui ai demand avec respect si je vous pouvais l ai der En tr s bon anglais il s est pr sent comme tant le professeur lida suis chr tien a t il dit On m a dit que c est ici le bureau du principal ministre du culte tes vous chr tien Cela fait du bien de parler avec un disciple du Christ il y asi peu de Japonais chr tiens emmen dans le bureau de l aum nier de la division et j ai attendu pendant que les deux hommes par laient Le professeur lida a expos bri vement sa requ te Il avait t professeur de musique dans une cole chr tienne de filles jusqu sa fermeture sur ordre imp rial Il avait t emprisonn parce qu il professait tre chr tien Une fois lib r il tait retourn Nagasaki et avait repris l enseignement de la musique chez lui bien que cela soit interdit Il avait pu reformer une petite chorale et serait heureux si sa chorale pouvait chanter pour les fusiliers marins am ricains Nous savons un peu comment se passent vos No ls am ricains a t il dit Nous aimerions faire quelque chose pour rendre plus agr able votre No l au Japon J tais s r que l aum nier allait refuser Nous faisions partie d une unit de combattants endurcis cela faisait quatre ans que nous tions partis de chez nous nous avions combattu l ennemi depuis Saipan jusqu
3. x1 F vi 1 4 l GLISE DE J SUS CHRIST DES SAINTS DES DERNIERS JOURS D CEMBRE 2004 l Le Christ vivant p 9 Joseph Smith lef proph te du R tablissement p 37 D corer Temple 5 p 8 EGLISE DE U CHRIST DES SAINTS DES DERNIERS JOURS LE UM POUR LES ADULTES Message de la Premi re Pr sidence Le pouvoir de la paix James E Faust Il vit Le Christ vivant Le t moignage des ap tres Fortifier la famille La famille est essentielle au plan du Cr ateur Broderie de No l au point de croix David Toy SUR LA COUVERTURE Principes du Livre de Mormon Comment pourrais je rendre mon Marie en m ditation t moignage Hans Mattsson tableau de Jeffrey Hein M coro ducto Principes du Livre de Mormon Aller au Christ Robert R Steuer Message des instructrices visiteuses Ressentir l amour du Seigneur par le service Des mains fortes et des coeurs pleins d amour Les saints des derniers jours nous parlent Petit d jeuner de la veille de No l Toni Hakes L arbre de No l des Appalaches Laurie Hopkins Ouvre d abord la carte Samuel Osorio Mendoza Missionnaires dans le m tro R my van der Put 48 Courrier COUVERTURE DE L AMI Il sera appel Merveilleux P 0 U R L E 5 1 E U N 5 apliit de nunon Dewey 10 Le toucher divin M Russell Ballard avec l aimable autorisation de Altus Fine Art American 19 Affiche Donner de soi Fork Utah USA reprodu
4. Iwo Jima Mais il y avait chez cet homme quelque chose qui indiquait le d sir sinc re de faire une bonne action alors l autorisation lui a t accord e Le concert aurait lieu la veille de No l La pluie s tait arr t e et le calme qui r gnait dans le crat re de la bombe atomique rappelait le calme de cette nuit ancienne Beaucoup de monde a assist au concert il n y avait rien d autre faire Le th tre avait t d gag des d combres du toit effondr et des hommes taient assis sur les murs en ruine Le bref silence habituel est tomb sur l assistance quand les choristes se sont align s sur la scene La premi re chose que nous avons remarqu e est qu ils chantaient en anglais et nous nous sommes rendu compte qu ils ne comprenaient pas les paroles mais qu ils les avaient apprises par coeur pour nous Le professeur lida avait bien instruit ses l ves ils ont tr s bien chant Nous tions captiv s comme si un chceur c leste chantait pour nous C tait comme si le Christ tait de nouveau n cette nuit l Le dernier chant tait un solo une aria du Messie La jeune fille chantait avec toute la conviction de quel qu un qui sait que J sus est r ellement le Sauveur du genre humain et certains taient mus jusqu aux larmes Il y a eu ensuite une longue minute de silence suivie d ap plaudissements ininterrompus tandis que le petit groupe saluait sans discontinuer P
5. az a LLI gt lt gt O mm 22 lt gt Z LLI E Z I EE a Z S os c oz o lt Ll lt MESSAGE DES INSTRUCTRI BN l aide de la pri re choisissez les critures et les enseigne ments qui r pondent aux besoins des sceurs qui vous rendez visite Racontez des exp riences personnelles et rendez votre t moi gnage Incitez les soeurs que vous instruisez faire de m me Comment le service nous rapproche t il du Sauveur et de son amour D amp A 76 5 6 Moi le Seigneur je me r jouis d honorer ceux qui me servent en justice et en v rit jus qu la fin Grande sera leur r com pense et ternelle leur gloire Thomas S Monson premier conseiller dans la Premi re Pr sidence En aimant notre Dieu en aimant notre prochain nous pou vons b n ficier de l amour de notre P re c leste De toutes les b n dic tions que j ai eues dans la vie l une des plus douces est le sentiment que je recois du Seigneur lorsque je sais qu il a r pondu par mon interm diaire la pri re de quelqu un d autre En aimant le Seigneur en aimant notre prochain nous nous apercevons que notre P re c leste r pond aux pri res des autres par l interm diaire de notre minist re Comment montrons nous notre amour L toile f vrier 1926 D 7 Que signifie servir avec c ur et av
6. missionnaire plein temps mission de Mexico Ouest Mexique Je me trouvais laide Mais ma m re m a dit que j tais belle que j avais une beaut int rieure Aujourd hui je suis heureuse mari e un homme bon qui m a emmen e au temple Si tu fais le bien le Seigneur peut t aider trouver la per sonne qui verra la beaut que les autres ne savent pas voir Claudia Alonso 20 ans paroisse de Woodlake pieu de San Antonio Est Texas Aux yeux de Dieu tu es une pierre pr cieuse t a accord les dons qui te sont n cessaires pour mener une vie juste La beaut s estompe avec le temps mais tes valeurs et tes actes demeureront Rex Daniel D Lomboy 16 ans deuxi me branche de Binalonan pieu d Urdaneta Philippines e t moigne que nul d entre nous n est moins aim de Dieu qu un autre Je t moigne qu il aime chacun de nous avec ses ins curit s ses anxi t s son image de lui m me etc Il ne mesure pas nos talents ou notre apparence Il encourage chaque coureur rappelant que c est contre le p ch que nous con courons non les uns contre les autres Jeffrey R Holland du Coll ge des douze ap tres L autre fils prodigue Le Liahona juillet 2002 p 72 peu pr s toutes les filles se trou vent laides Quand cela m arrive c est que j oublie combien mon P re c leste m aime Chacun a sa beaut et est unique Le plus important est d avo
7. o Z S 5 n 2 MESSAGE DE LA PREMI RE PR SIDENCE Le pouvoir de PAR JAMES E FAUST Deuxi me conseiller dans la Premi re Pr sidence vec vous tous je me r jouis de cette merveilleuse p riode de f te Je suis assez g pour avoir appr ci de nombreux No ls Il semble que plus je prends de l ge plus j appr cie d ann e en ann e ces moments de f te particuliers C est peut tre parce qu il y a bien plus de gens que simplement les membres de notre famille aimer et de qui recevoir de l amour Parmi les exp riences de No l dont j ai le souvenir le plus vif il y a ceux que j ai pass s loin de chez moi et loin de mes tres chers quand j tais en mission ou l arm e Chaque No l que j ai pass l arm e pen dant la Deuxi me Guerre mondiale je me suis demand quand les terribles souffrances et l horrible angoisse dues la guerre allaient se terminer et quand nous pourrions tous rentrer chez nous Et tandis que nous chantions Douce paix viens nous des cieux je me demandais si les Allemands et les Japonais d ob dience chr tienne chantaient aussi ce refrain bien connu avec le m me d sir profond Puis tout s est ter min il y a 59 ans apres le largage de deux bombes atomiques sur le Japon Le genre humain n avait encore jamais vu de force aussi destructrice Nous nous faisions du souci au sujet de la b te qui avait t l ch e J aimerais rappeler une his
8. toile jaune scintillante pour le sommet de l arbre Le matin j ai mar ch jusqu au flanc de la montagne et j ai cherch j ai fini par trouver un petit sapin Je l ai abattu et j ai trouv une vieille boite de m tal d corer et remplir de terre pour y planter l ar bre Le r sultat tait plus pitoyable que beau mais il avait une certaine gait condition de ne pas y regar der de trop pr s Ouvre d abord la carte Par Samuel Osorio Mendoza uand nous sommes jeunes parfois tout ce qui nous pr occupe au moment de No l C est ce que nous allons recevoir 1991 re u le plus beau des cadeaux L ann e pr c dente j avais d cid de partir en mis sion du fait de l exemple que ma mere et plusieurs autres membres de ma famille m avaient donn J ai donc quitt l universit apr s mon dix hui ti me anniversaire et j ai travaill dans une caserne de pompiers pen dant un an pour gagner de l argent et contribuer soulager ma famille du fardeau financier de me soutenir pen dant ma mission Enfin j ai envoy ma candidature certain qu avant le 1 d cembre je serais parti servir le Seigneur Les deux premi res semaines de d cem bre sont pass es je d sirais mainte nant plus recevoir une r ponse qu un cadeau de No l Mais il n est pas arriv de lettre Je me disais que peut tre le Seigneur ne m aimait pas ou que ma dignit tait en cause Il m
9. ann es plus tard Au petit matin du samedi 19 d cembre 1987 ma famille s est entass e dans notre minibus pour faire le trajet de quatre heures depuis Shelley a sour d un an a choisi le premier cadeau et Papa a en Idaho jusqu d ball un tableau gt Salt Lake City en Utah au point de croix 5 pour terminer nos achats de encadr que ma 2 No l et pour voir les illuminations de Temple si ge de voiture apres lui avoir donn m re avait brod _ Square C tait un trajet que nous avions fait manger mais elle avait oubli d attacher sa On y lisait Le cer plusieurs fois Je me suis rapidement propre ceinture de s curit Je me suis assis cle de notre amour endormi sur le si ge arriere me frottant la hanche coutant le minibus est ternel Moins d une heure plus tard je me suis tomber l arriere plan et essayant de me r veill terrifi en sentant le minibus faire rappeler les circonstances dans lesquelles je i une embard e vers la gauche puis vers la m tais endormi 2 droite J ai soudain t projet hors du v hi Quand le minibus s est immobilis tout cule et j ai atterri sur le dos dans la neige est rest silencieux pendant un instant Alors froide qui recouvrait le bord de la route en apercevant notre minibus devenu m con 2 Quelques instants auparavant seulement naissable j ai commenc me rendre compte E ma m re avait attach ma s ur d un
10. comm more sa naissance en participant la d coration de Temple Square Salt Lake City Utah USA Instructions D tache les pages A8 et A9 et colle les sur du papier cartonn D coupe les images de la page A15 et mets les dans une enveloppe partir du 1 d cembre lis l activit indiqu e et accomplis la durant la journ e puis cher che l image qui correspond l espace por tant le m me num ro et colle la sa place 1 Envoie une carte de No l quelqu un que tu aimes 2 Fais secr tement un acte de gentillesse 3 Pense remercier un membre de ta famille 4 Apporte ton aide en faisant une t che quand ce n est pas ton tour 5 Pense J sus pendant la Sainte C ne 6 Parle de tes anc tres Comment se passait No l leur poque 7 Chante un chant de No l avec ta famille 8 Complimente chaque membre de ta famille 9 Fais un petit cadeau anonymement 10 D cris ou dessine une tradition familiale de No l dans ton journal 11 Confectionne un sujet de No l pour un voisin ou les missionnaires 12 Lis saie 9 6 et Mosiah 3 1 8 avec ta famille 13 Va chanter des chants de No l pour d autres personnes avec ta famille 14 Dessine le temple que tu pr f res 15 cris ton t moignage et garde le dans ton journal 16 Regarde le ciel en r fl chissant au signe donn la naissance de J sus 17 Demande tes parents de raconter un souvenir de No l de leur enfance 18 Rends vis
11. la famille de jouer l histoire d Annie qui va chercher un chou Demandez leur quelles sont les traditions de No l qui ont un lien avec la naissance et la mission du Sauveur En famille cherchez une nou velle tradition qui vous rappellerait le v ritable sens de No l Gardez les commandements p A16 Racontez l histoire d Abinadi vos enfants Expliquez que parfois le Seigneur nous demande de faire des choses difficiles Demandez leur s ils trouvent difficile de garder certains commandements Parlez des b n dic tions que l ob issance peut apporter SUJETS ABORD S DANS CE NUM RO A LAmi Euvre missionnaire 20 Adversit 20 Amiti 26 Amour 25 A2 A6 A10 Art de diriger 31 Enseignement au foyer 5 Enseignement 1 Famille 14 16 A4 A10 Gu rison 10 Inspiration 43 J sus Christ 2 6 9 10 22 25 2 M 8 A10 Joseph Smith 32 37 Livre de Mormon 20 22 37 A16 Mariage 14 Nature divine 40 No l 2 16 19 31 43 A2 A8 A10 A12 Ob issance A4 A16 43 A12 Paix 2 10 Pardon 2 Plan de salut 14 22 Pri re 43 Primaire A10 Proph tes 6 9 10 32 37 AD Protection A12 R tablissement 32 37 Saint Esprit 22 Service 10 19 25 26 43 A6 A8 A10 Soci t de Secours 26 Talents 19 40 T moignage 6 9 32 Temples 14 16 A8 Valeur personnelle 40 Visites d enseignement 25 26 04 o lt ea 04 ea
12. mais l ternel regarde cceur Ne vous comparez pas aux autres Attachez vous tre le meilleur de vous m me Vous avez h rit vos traits physiques de base Mais la mani re dont vous parlez vous habillez et prenez soin de votre sant d pend de vous Un sourire une personnalit agr able ou une certaine lumi re dans votre facon d tre peuvent vous donner de la beaut l aspect physique n em p che personne de ser vir Dieu de recevoir les ordonnances essentiel les ni d tre fid le jus qu la fin ou une fille d esprit de notre P re c leste qui vous aime et se soucie de vous Regardez vers l int rieur Peut tre souffrez vous de votre apparence quand vous vous comparez d autres en fonction de ce que le monde consid re comme important Parfois les gens sont d courag s ou envieux quand ils pensent que d autres sont plus beaux ou plus intelligents ou plus populaires qu eux Ou bien ils peu vent tre orgueilleux quand ils voient d autres personnes qu ils trouvent moins belles ou moins intelligentes ou moins populaires qu eux La comparaison pour tre saine doit se faire entre ce que vous tes pr sent et ce que vous pourriez tre votre potentiel Faites ce qui d pend de vous Certains l ments de votre aspect phy sique ne d pendent pas de vous Mais vous pouvez intervenir sur d autres l ments qui peuvent vous rendre plus attirant e par exemple vous pouv
13. ment son sujet et au sujet de ses qualit s divines Il n y a l rien d abstrait Cela devient quelque chose qui nous est tr s personnel Jesus the LE LIAHONA D CEMBRE 2004 7 Perfect Mentor Ensign f vrier 2001 p 13 Russell M Nelson du Coll ge des douze ap tres Tout comme un bon musicien peut reconnaitre le compositeur d une symphonie au style et la structure de l oeuvre de m me un bon chirurgien peut reconnaitre le Cr ateur des tres humains la similarit de style et de structure de notre anatomie Cette similarit est une preuve suppl mentaire et une profonde confirmation spi rituelle de la cr ation divine de notre tre par un m me Cr ateur voir J sus le Christ notre Maitre et bien davantage Le Liabona avril 2000 p 6 Dallin H Oaks du Coll ge des douze ap tres Si nous avons foi au Seigneur J sus Christ nous devons avoir confiance en lui Nous devons lui faire suffi samment confiance pour tre contents d accepter sa volont sachant qu il sait ce qui est le mieux pour nous Nous comprenons la signification des paroles du Sauveur Si vous avez foi en moi vous aurez le pouvoir de faire tout ce qui est utile en moi Moroni 7 33 voir La foi au Seigneur J sus Christ L toile juillet 1994 p 107 M Russell Ballard du Coll ge des douze ap tres Dieu notre P re ternel et son Fils J sus Christ ont d
14. n dictions du ciel leur vie fut une r ussite Proph tie d saie L uvre de Joseph Smith fut pr dite par le proph te saie qui parla de ses humbles d buts et de son manque d instruction dans sa jeunesse Quand il ouvre le sujet dans son 29 chapitre saie d crit une nation qui sera soudainement d truite mais qui parlera l poque moderne litt ralement du tombeau gr ce un livre Nous t moignons que la proph tie d saie s est accom plie et que le livre est maintenant disponible C est le Livre de Mormon Le Livre de Mormon Le 22 septembre 1823 pr s de Palmyra New York un ange de Dieu r v la l emplacement du Livre de Mormon un garcon de 17 ans appel Joseph Smith qui n tait l poque qu un ouvrier de ferme sans instruction mais qui tait d sormais appel de Dieu tre son proph te moderne Le livre tait fait d un m tal qui avait l apparence de l or 38 Il se composait de pages m talliques aussi fines que le fer blanc Chaque page mesurait environ 18 centim tres sur 20 et toutes taient reli es les unes aux autres par des anneaux de m tal qui permettaient de tourner facilement les pages Le livre avait une paisseur d environ 15 centi m tres Chaque page tait couverte des deux c t s d une criture antique en caract res petits mais joliment grav s Le livre se trouvait dans un coffre de pierre qui l avait pro des l ments pendant des si cle
15. par un tuyau Nous avions bien des voisins mais ils taient tr s peu nombreux La mai son la plus proche tait une maison de bois de 1801 lou e pendant quelque temps par une jeune famille de notre branche les Anderson les noms ont t chang s Ils taient aussi pauvres que nous Donald le p re travaillait six jours par semaine parfois sept Sa femme Ruth et lui avait trois petits enfants comme nous et Ruth tait constamment puis e Le chemin jusque chez Ruth tait pr caire il fallait marcher sur une route boueuse pleine d orni res pro fondes Pour elle comme pour moi avec un b b dans les bras et deux petits enfants accroch s notre robe les visites taient un peu difficiles Cependant au cours de l une de nos rares visites Ruth m avait dit qu ils n avaient pas pu se procurer de sapin de No l Donald partait avant l aube 44 et ne rentrait que tard le soir Ruth ne se voyait pas battre la campagne la recherche d un sapin Un soir juste avant No l j ai t prise soudain d une envie irr sistible de trouver un sapin de No l pour les Anderson Tout coup cette id e s est empar e de moi il fallait abso lument que je leur trouve un sapin Aussi path tique que f t mon sapin au moins il apportait un peu de l esprit de No l dans notre foyer J ai pass le reste de la soir e confectionner des guirlandes de papier et de pop corn et bien s r une
16. tait certainement le point de vue de Florence Chuckwurah au Nigeria quand on lui a demand de visiter une sceur qui avait des difficult s dans son mariage et son foyer ce qui obligeait faire la visite sur la place du march Apr s avoir cout et Observ les difficult s de cette soeur soeur Chukwurah a demand son mari une b n diction de la pr trise pour savoir com ment aider cette s ur en difficult Apr s la b n diction elle s est sentie inspir e de dis cuter avec elle de l importance de la dime Soeur Chukwurah raconte Elle m a dit en pleurant qu elle ne payait pas la dime parce qu elle ne gagnait pas assez d argent J ai conseill qu elle et moi nous parlions de Malachie 3 10 et que nous le fassions chez moi pour que nous puissions nous d ten dre et tre seules pour en discuter Elle a accept Apr s notre discussion je l ai encourag e exercer sa foi et payer sa dime pendant au moins six mois Je lui ai rendu t moignage selon Esprit S ur Chukwurah t moigne que quelques mois apres cette conversation la situation de cette s ur a chang du tout au tout Sa fille a recu une bourse pour terminer ses tudes secondaires Son mari s est efforc avec l v que de devenir pratiquant et d accepter un appel Mari et femme ont fait quipe pour am liorer leur situation financi re et leur un des buts des visites d enseigne ment est de cr er des rapports de sollicitude en
17. 2420 50 East North Temple Street Salt Lake City UT 84150 3220 USA ou par courrier lectronique cur liahona imag ldschurch org Le Liahona Vous vous rappelez cet ami au tra vail qui vous pose de temps en temps des questions sur l glise Cette famille non pratiquante dont vous tes instructeur au foyer Cet enfant ou ce membre de la famille qui a besoin d tre fortifi Cet ancien missionnaire qui a appris une nouvelle langue en mission ils pourraient tous b n ficier d un abon nement cadeau au Liahona Vous pouvez commander et recevoir Le Liahona pour vous m me ou faire cadeau d un abonnement dans l une des langues suivantes la fr quence de parution varie selon les langues Albanais allemand anglais arm nien oriental bulgare cambodgien cebuano chinois cinghalais cor en croate danois espagnol estonien fidjien fin nois francais haitien hongrois indon sien islandais italien japonais kiribati letton lithuanien marshallais mongol n erlandais norv gien polonais portu gais roumain russe samoien slov ne su dois tagalog tahitien tamoul tch que telugu thai tongien ukrainien et vietnamien Prenez contact avec votre centre de distribution local ou avec vos diri geants de paroisse ou de branche pour savoir comment vous abonner et le commander 1 Y 1 pee 0 000000000000000000000000000000000000090
18. DE LA VIE DE HEBERT J GRANT Un homme d affaire charitable 4 JL rr m d M SA Fee Heber J Grant s est essay plusieurs entreprises Le bois la laine la fabrication du vinaigre le raffinage du sucre les assurances l levage de b tail la publication d un journal la fabrication de savon et l apiculture pour n en citer que quelques unes Heber comment peux tu te permettre de d penser des centaines de dollars en donnant des livres tes amis Sa plus grande r ussite a t dans le domaine de la banque Il a fait tout ce qu il a pu pour tudier ce domaine il a commenc tr s jeune et il est finale ment devenu pr sident d une banque Je ne d pense pas plus en donnant des livres que toi pour i certains de tes passe temps Mon passe temps c est donner cela rend les gens heu t reux et cela ETE rend heureux im rh aussi Il tait alors en mesure d aider les gens Heber a donn beaucoup plus que des livres Il a achet des terres pour une famille pauvre afin qu elle puisse les exploiter et il a achet une maison pour quelqu un de sa parent Il a sou vent r gl les frais d h pital pour des gens ILLUSTRATION MIKE EAGLE A6 Il n avait m me jamais rencontr certai nes des personnes qu il aidait Regarde Papa Il y a un arti cle dans le journal sur une veuve qui a deux fils e
19. Les membres de ma famille habitaient trop loin pour nous rendre visite nous n avions presque pas d argent et nous n avions pas de jolies d cora tions pour m gayer rien qu un petit arbre de No l maigrichon avec des guirlandes de papier de couleur et de pop corn Si je n avais pas lu l at tente dans les grands yeux de nos jeunes enfants je n aurais probablement m me pas fait de sapin Pour aller travailler mon mari avait 45 minutes de trajet dans notre voi ture notre seul moyen de transport J tais bloqu e la maison tous les jours toute la journ e des kilom tres de tout et de tous La ville la plus proche tait vingt minutes par des routes de montagne sinueuses et dangereuses L glise et la plupart des membres de notre minuscule branche taient pr s d une heure Nous nous tions install s dans cette vall e isol e des Appalaches dans un lan d id alisme et de go t de l aventure juv niles Mon mari avait appris qu il y avait des terrains bon march en Virginie et avant que j ai pu dire que c tait un bled perdu nous y de bois ai r ussi je ne sais pas trop com ment garder tant bien que mal l quilibre avec le sapin et les enfants et nous sommes arriv s sains et saufs la porte de la maison tions d j install s Il a construit une petite mai son sur le flanc d une montagne nous rece vions l eau d une source des environs achemin e
20. Pere c leste nous donne des parents et une famille pour nous enseigner des principes justes afin que nous puissions retourner lui et vivre ternellement avec notre famille Il a pr vu que J sus Christ aussi naisse dans une famille J sus a eu de bons parents sur la terre pour prendre soin de lui et l instruire Avant la naissance de J sus un ange est apparu sa mere Marie Il lui a dit qu elle allait avoir un fils et qu elle devait l appeler J sus Il lui a dit Je te salue toi qui une gr ce a t faite le Seigneur est avec toi Luc 1 28 Marie lui a r pondu qu elle ferait ce qui lui tait command Je suis la servante du Seigneur qu il me soit fait selon ta parole Luc 1 38 L ange est aussi apparu Joseph Il lui a dit que de ta famille Marie allait avoir un fils et que son nom serait J sus Il lui a dit que J sus sauverait son peuple de ses p ch s voir Matthieu 1 20 21 Marie et Josep h avaient la foi Ils ont fait ce leur Remarque Si tu ne veux pas ter les pages du magazine tu peux avait t command Si nous nous souvenons de J sus photocopier ou d calquer cette activit ou l imprimer partir du Chri wide site Internet www lds org Pour l anglais clique sur Gospel rist Et suivons SON exemple et celui de et Library Pour les autres langues clique sur la carte du monde Joseph notre famille sera b nie L AMI D CEMBRE 2004 A5 PISODE
21. ce dont nous venons de parler Ce jour l un proph te de Dieu a parl comme seul un proph te je suppose peut le faire Par son interm diaire le Sauveur a touch mon jeune ami et l a tourn vers la lumi re du Seigneur Tandis que nous retournions vers le parc de stationnement j ai mis mon bras autour de ses paules et je lui ai dit Je sais que ta m re sait que tu es ici aujourd hui cause ILLUSTRATION SAM LAWLOR de son amour et de son d vouement pour le Seigneur et de son grand amour pour toi notre P re c leste a permis j en suis s r que son influence se fasse sentir ici aujourd hui Il a pleur son attitude a chang la direction suivre est devenue claire et il a pris des engagements Quelle joie j ai eue de pouvoir dire quelques mois plus tard au pr sident Kimball que cet excellent jeune homme fai sait fid lement et diligemment une mission plein temps Le toucher du Sauveur Et enfin je voudrais vous dire comment le Seigneur peut toucher notre vie gr ce notre foi et nos pri res Une jolie petite fille est n e dans le foyer de notre fils pour ne rester sur terre avec ses parents que moins de cinq mois L amour et les soins qu ils lui ont donn s taient profond ment tou chants Les efforts de cette petite fille pour vivre taient presque insupportables voir Le soir qui a pr c d sa mort nous sommes all s l h pital pour soutenir nos enfants de notre mieux P
22. chaleur du feu Christal Collette et Stephani Wright toutes deux de la paroisse d Essex ont les m mes pens es Stephani dit J aime m asseoir pres de la pierre de la chemin e et rester r fl chir Christal dit C est exactement ici qu il est n C est exactement ici que sa m re devait l habiller et le changer la recherche de r ponses Autour de la base du monument est grav e l criture qui a signi fi tant pour le proph te Joseph quatorze ans Si quelqu un d entre vous manque de sagesse qu il la demande Dieu qui donne tous simplement et sans reproche et elle lui sera donn e Jacques 1 5 Le proph te a dit Jamais aucun passage de l cri ture ne toucha le coeur de l homme avec plus de puissance que celui ci ne toucha alors le mien Joseph Smith Histoire 1 12 Les adolescents qui habitent au Vermont et ont l occasion de se rendre souvent au lieu de naissance de Joseph ch rissent ce que leur appris son exemple Ils savent que s ils manquent de sagesse ils peuvent demander de l aide Stephen Brown de la paroisse d Essex dit La seule mani re de savoir par soi m me que l glise est vraie c est de demander La r ponse ne s obtient que par r v lation personnelle Pour trouver il faut prier et couter Andrew Lords galement de la paroisse d Essex a eu une exp rience quand il a demand pour connaitre la v rit Je n avais jamais vraiment lu le Livre de Mor
23. conna tre le v ritable pouvoir de la paix Voir James E Faust Le pouvoir de la paix p 2
24. les bureaux des missionnaires qui servent au lieu de naissance du proph te Les b timents sont situ s de chaque c t de l escalier qui m ne au monument Granit poli Le monument se dresse sur un tertre Il s agit d une st le de granit poli de 38 pieds et demi 12 m tres de hauteur chaque pied repr sentant une ann e de la vie de Joseph La st le repose sur un grand bloc carr Quand elle a t taill e en 1905 elle tait la plus haute d Am rique taill e dans un seul rocher La pierre totalement d pourvue de tache voque les qualit s remarquables de l homme qu elle honore Kristin Simmons de la paroisse de Burlington explique Cela m a sembl tre un excellent symbole de ce que repr sentait le proph te Joseph Le monument est en pierre massive C est une fondation Cela voque bien qui il tait 2 89 4 E Allishia Adams de la paroisse de South Royalton explique de m me Pour moi le monument symbolise que l glise repose sur une fondation ferme L apr s midi les rayons du soleil frappent le devant de la st le et l clairent comme si l on avait allum tout coup un projecteur L t le monument est entour de fleurs et de jar dins mais l hiver la colline est couverte de neige blanche brillante normale pour cette date de l ann e le 23 d cembre o le pro ph te Joseph est n Tous les ans en d cem bre le pieu de Montpelier fait une cr che POUR EN SA
25. pas aussi vous en aller verset 67 Pierre r pondit Seigneur qui irions nous Tu as les paroles de la vie ternelle Et nous avons cru et nous avons connu que tu es le Christ le Saint de Dieu Jean 6 68 69 Pourquoi aller au Christ Simplement parce qu aucune autre voie ne conduit la vie ternelle J sus fit cette d claration audacieuse Je suis le chemin la v rit et la vie Nul ne vient au P re que par moi Jean 14 6 Les critures d clarent que rien d impur ne peut entrer en la sainte pr sence de Dieu Pour devenir purs pour tre sans tache au dernier jour nous devons tre lav s par le sang expiatoire de J sus Christ voir 3 N phi 27 19 20 voir aussi Moroni 10 32 Le Christ est le seul nom la seule voie ou seul moyen pour aller au P re voir Mosiah 3 17 H laman 5 9 Nous regardons parfois aux mauvais endroits vers d autres personnes et d autres choses pour obtenir des r ponses aux ques tions essentielles de la vie alors que nous devrions nous tourner vers le Sauveur et rechercher la direction du Saint Esprit Quand nous prenons la d cision de nous tourner vers le Christ et de suivre les pen s es et les sentiments nobles qui nous vien nent de l int rieur notre personnalit commence s toffer Le pr sident McKay ILLUSTRATION GREG RAGLAND 1873 1970 a dit Ce que vous pensez sin cerement et profond ment du Christ d ter minera ce que
26. sur la croix du Calvaire Il a fait don de sa vie pour expier les p ch s de tout le genre humain C tait l un don inestimable fait par procuration pour tous les gens qui vivraient sur la terre Nous t moignons solennellement que sa vie qui est l l ment essentiel de toute l histoire humaine n a pas commenc Bethl hem et ne s est pas achev e au Calvaire Il tait le Premier n du P re le Fils unique dans la chair le R dempteur du monde Il s est lev du tombeau pour tre les pr mices de ceux qui sont morts 1 Corinthiens 15 20 En qualit de Seigneur res suscit il a rendu visite aux gens qu il aimait lorsqu il vivait sur la terre Il a aussi rempli son minist re aupr s de ses autres bre bis Jean 10 16 dans l Am rique ancienne Dans les temps modernes son P re et lui sont apparus au jeune Joseph Smith LA PREMIERE PR SIDENCE oo AAA ler janvier 2000 Cd ouvrant la dispensation de la pl nitude des temps depuis long temps promise Le proph te Joseph a crit propos du Christ vivant Ses yeux taient comme une flamme de feu ses cheveux taient blancs comme la neige immacul e son visage tait plus brillant que l clat du soleil et sa voix tait comme le bruit du d ferle ment de grandes eaux oui la voix de J hovah disant Je suis le premier et le dernier je suis celui qui vit je suis celui qui fut immol je suis votre a
27. venir au si ge de l glise pour parler avec moi Quand il est arriv nous sommes all s la salle manger du b timent et il s est pass quelque chose de tout fait inhabituel pen dant que nous mangions Durant notre conversation de nombreuses Autorit s g n rales sont pass es pr s de notre table et nous ont salu s Il a serr la main huit des douze ap tres Je n avais jamais vu et je n ai jamais vu depuis autant de membres du Coll ge des douze ap tres en m me temps dans la salle manger Tandis que nous quittions les bureaux de l glise une autre chose inhabituelle s est produite Nous avons aper u le pr sident Kimball 1895 1985 et mon jeune ami m a demand Est ce qu il arrive jamais au pr sident Kimball de parler quelqu un comme moi Des circonstances qui se reprodui raient rarement ont fait que nous avons t quelques minutes en pr sence du pr sident Kimball Ces brefs instants pass s avec lui ont fait sur le jeune homme une impression inoubliable Ses instructions taient ternel les et son amour pour ce jeune homme ne faisait aucun doute Le c ur du gar on et le mien ont t profond ment touch s pen dant ces quelques minutes Les derni res paroles que le pr sident Kimball lui a adress es apr s l avoir serr avec affection dans ses bras l ont beaucoup impressionn Il lui a dit Mon garcon quand tu reviendras de mission tu compren dras plus compl tement
28. vous tes et pour une grande part la mani re dont vous agirez Comment pouvons nous trouver la voie De par le plan divin nous devons cons tamment faire face des d cisions importan tes Nous pouvons nous demander Pourquoi y a t il tant de souffrances et de haine Dieu existe t il Que pense t il de moi Nous finissons par conclure que nous ne connaissons pas toutes les r ponses et qu il doit s rement y avoir quelqu un qui peut voir plus clairement Si nous compre nons que cette personne est J sus Christ il y a des chances pour que nous devenions plus humbles et plus r ceptifs aux enseignements et que nous souhaitions comme Abraham tre un meilleur disciple de la justice Abraham 1 2 Dans nos moments paisibles de r flexion nous pouvons m diter sur la voie qui nous mene au Christ James E Faust deuxi me conseiller dans la Premi re Pr sidence a dit Tenez votre me en paix et coutez les murmures du Saint Esprit Suivez les senti ments et les intuitions nobles qui ont t implant s par la Divinit au plus profond de votre me Le Saint Esprit est un r v lateur qui a la responsabilit de nous guider vers le Christ voir Moroni 10 5 7 D amp A 11 12 14 Si nous commen ons c der aux persua sions de l Esprit Saint Mosiah 3 19 dans notre for int rieur nous admettrons nos fau tes et nous nous repentirons vraiment Avec l aide de l Esprit Saint nous pouvons
29. Christ Comment pouvons nous trouver la voie Et comment pouvons nous savoir que nous sommes sur la bonne voie Aller au Christ PAR ROBERT R STEUER Des soixante dix ans la conclusion tout fait propos du Livre de Mormon le proph te Moroni nous exhorte aller au Christ voir Moroni 10 30 32 Ayant m dit sur la signification de cette requ te urgente plu sieurs questions me sont venues l esprit Pourquoi aller au Christ Comment pou vons nous trouver la voie Et comment pou vons nous savoir que nous sommes sur la bonne voie Pourquoi aller au Christ Le monde nous propose de nombreux choix de personnes ou de choses vers les quelles aller Diverses religions philoso phies syst mes sociaux id ologies politiques et entreprises commerciales ou int r ts personnels r clament notre all geance Beaucoup de gens croient que beau coup de routes m nent au ciel et que peu importe celle que nous empruntons Pendant le minist re terrestre de J sus il y a eu une poque o des milliers de gens le suivaient Peut tre n taient ils que curieux ou d siraient ils quelque chose Il les a nour ris l aide de cinq pains et de deux poissons et leur a enseign Je suis le pain de vie Jean 6 48 Apprenant l ob issance qui serait requise beaucoup d entre eux choisirent alors de ne plus aller lui J sus demanda ses douze ap tres Et vous ne voulez vous
30. DES AP TRES EGLISE DE J SUS CHRIST DES SAINTS DES DERNIERS JOURS u moment o nous c l brons le deux milli amp me anniver saire de la naissance de J sus Christ nous t moignons de la r alit de sa vie sans pareille et du pouvoir infini de son grand sacrifice expiatoire Personne d autre n a eu une influence aussi grande que lui sur tous les gens qui ont v cu ou qui vivront un jour sur la terre Il tait le grand J hovah de l Ancien Testament le Messie du Nouveau Testament Sous la direction de son P re il a cr la terre Toutes choses ont t faites par lui et rien de ce qui a t fait n a t fait sans lui Jean 1 3 Bien que sans p ch il s est fait baptiser pour accomplir toute justice Il allait de lieu en lieu faisant du bien Actes 10 38 mais il tait m pris pour cela Son Evangile tait un message de paix et de bonne volont Il a demand instam ment tous de suivre son exemple Il a parcouru les routes de Palestine gu rissant les malades rendant la vue aux aveugles et ressuscitant les morts Il a enseign les v rit s de l ternit la r alit de notre existence pr mortelle le but de notre vie sur la terre et le potentiel des fils et des filles de Dieu dans la vie venir institu la Sainte C ne comme rappel de son grand sacrifice expiatoire Il a t arr t et jug sur de fausses accu sations d clar coupable pour satisfaire la foule et condamn mourir
31. ES TABLEAU DE DEL PARSON q ous j iem d w p 4 d 3 EL EE p 3 _ mM gc E sr _ m ll Le saviez vous Stille Nacht Un chant de No l a crit mis en musique et jou en public pour la premi re fois en une jour n e La veille de No l 1818 l orgue d une petite glise d Autriche tait en panne Sachant qu il faudrait de la musique pour la messe de minuit Joseph Mohr cur adjoint d Oberndorf a crit les paroles d un nouveau cantique en un clair d inspiration Il a port les paroles l organiste de l glise Franz Gruber qui a crit une m lo die pouvant tre jou e sur sa gui tare Les deux hommes ont jou en public leur magnifique nouveau cantique Stille Nacht Douce nuit sainte nuit le soir Bient t il est devenu populaire dans le monde entier Voir Cantiques LE LIEU DE NAISSANCE UU PROPHETE PAR JANET THOMAS des magazines de l glise peu pr s au centre du Vermont petit tat de Nouvelle Angleterre se trou vent les petites villes de Sharon et de South Royalton La plupart des voitures et des camions passent c t toute allure sur l autoroute Mais chaque ann e des groupes de touristes d sireux d en savoir plus sur l histoire de l glise quittent l autoroute 89 par la sortie n 2 traversent doucement
32. EUR MOYEN D VITER DE SE RENFERMER SUR SOI Voir Actes 20 35 LE LIAHONA D CEMBRE 2004 19 LIVRE DE MORMON Avec beaucoup de reconnaissance j ai ressenti bendant ces nombreuses ann es la force qui rayonnait des paroles rappor t es dans le livre d ther PRINCIPES DU Comment pourrais je rendre mon t moignage PAR HANS H MATTSSON Soixante dix autorit interr gionale Interr gion d Europe centrale ly a de nombreuses ann es mon fr re jumeau et moi avons quitt notre foyer G teberg en Su de pour servir le Seigneur en mission plein temps en Angleterre Pendant le vol qui nous condui sait Londres de nombreuses id es m ont travers la t te D abord mon fr re et moi devrions nous s parer Londres et pour la premiere fois de notre vie nous ne serions pas ensemble chaque jour Mais ce qui m in qui tait le plus c tait que je ne parlais pas bien l anglais cette poque les missionnai res originaires de Su de ne recevaient aucun enseignement de la langue ni aucune autre formation Ils taient envoy s directement de chez eux au champ missionnaire J ai pens mon fr re jumeau qui tait dou en langues Je m int ressais plus aux mati res techniques et pour cette raison je n avais pas pass beaucoup de temps tudier les langues l cole Apr s mon arriv e Londres puis Birmingham siege de la mission du centre de l Angleterre le pr sid
33. S il te pla t Seigneur prie t il garde la en vie Un faible souffle anime les l vres d Annie qui murmure Papa Annie tu es vivante C est un miracle dit il en pleurant Dieu a pr serv ta vie dans un but particulier euf ans plus tard Annie pousera Soren Hansen Ils auront eu huit enfants Apr s la mort de Soren Annie vend de la sciure de bois aux bou cheries pour subvenir aux besoins de sa famille Chaque jour elle attelle son poney beige une petite charrette et emporte un chargement de sciure de bois Oslo la ville voisine Un jour alors qu elle approche du march en plein air elle remarque un attroupement trange Deux jeu nes gens s adressent un groupe rassembl pr s du march aux l gumes Curieuse Annie s arr te pour couter Ils parlent d un proph te et du Livre de Mormon Elle est mue par leur message Le 2 mars 1857 elle est l un des premiers convertis de Norv ge se faire baptiser Annie deviendra une excellente missionnaire parlant de l vangile tous ceux qui veulent bien couter M me monsieur Gulbrandsen le propri taire de la scie rie se joindra l glise apr s qu Annie lui aura enseign l vangile Elle continuera de rendre son t moignage jusqu sa mort en Norv ge l ge de 81 ans Certains de ses enfants et petits enfants migreront en Am rique Aujourd hui ses arri re arri re petits enfants aiment toujours enten
34. Sharon d passent le petit magasin qui vend du v ritable sirop d rable suivent la rivi re et arrivent une intersection marqu e d une plaque de cuivre Elle indique aux voyageurs o tourner pour monter Dairy Hill en pas sant devant de petites fermes sur des collines bois es jusqu une all e bord e d rables sucre L une autre plaque marque le lieu de naissance de Joseph Smith le proph te C est l entr e d un monument rig il y a pr s de cent ans pour comm morer un grand v ne ment et honorer un grand homme Une fois qu ils sont dans l all e la premi re chose que voient les visiteurs est une belle glise des saints des derniers jours blanche et une prairie en pente qui s tend devant Mais en montant l all e entre les rables ils remarquent un changement Ils prouvent une grande paix et un grand calme Ils ne sont pas les premiers ni ne seront les derniers remarquer ce changement Kevin Burkholder de la branche de Middlebury se rappelle quand sa famille a emmen sa tante visiter les lieux Il se sou vient que d s que la voiture s est arr t e dans la propri t elle a demand Qu est ce qui s est pass ici Il y a une impression trange ici Qu est ce que c est Kevin raconte qu ils ont essay de lui expliquer Cet endroit n est pas diff rent d un autre en apparence mais il a un esprit bien particulier Si vous avez des doutes sur l glise ils s va nouir
35. VOIR PLUS Pour avoir un plan du lieu de naissance du proph te et plus de renseignements consultez le site www lds org Cliquez sur Church History puis sur Historic Sites Cliquez sur Places to Visit puis sur Northeastern USA Choisissez ensuite Joseph Smith Memorial Birthplace vivante sur le lieu de naissance du proph te et c l bre ainsi avec les habitants de la r gion la naissance du Sauveur L endroit est d cor de milliers de lumi res Joseph Smith p re et Lucy Mack sa femme n ont v cu que deux ans dans cette ferme propri t de Solomon Mack p re de Lucy Leur fils Joseph fils est le seul de leurs neuf enfants qui y est n Les terres sont rest es inchang es le monument est entour de plus de 120 hectares de champs et d arbres magnifiques Il n est pas difficile d imaginer comment la campagne devait tre en cette froide journ e de d cembre o Joseph est n La maison de bois d origine s est croul e il y a longtemps et n est plus que ruines mais le perron et la pierre de l tre ont t pr serv s La pierre qui constituait le seuil de la maison est l ext rieur pr s d un banc sur le c t du monument peu pr s l endroit o se trouvait la maison l origine La pierre de l tre se trouve l int rieur du centre d accueil des visiteurs devant une chemin e Il est facile d imaginer une m re assise sur la pierre tenant son nouveau n pr s de la
36. able pour notre famille En voici un extrait Le mariage au temple est ternel Il dure au del de la mort Les enfants n s de parents mari s au temple et qui restent fid les leurs voeux rejoindront leurs parents aux cieux La cellule familiale est pr serv e pour le temps et l ternit Steve aussi clairement que le soleil se l vera demain je crois que c est vrai Et je crois aussi que bien que mon Pere c leste m aime et bien qu il t aime beau coup il ne pourra pr server aucune autre relation au del de la mort parce qu il est un Dieu de v rit qui est li par sa parole Steve si je t aime autant alors que cela ne fait que deux ans et demi que je te connais combien plus de valeur prendras tu encore pour moi avec le temps Si je ne peux pas te r pondre maintenant parce que je ne peux pas supporter les cons quences probables comment pourrai je jamais les supporter plus tard Sans l alliance avec Dieu deux personnes peuvent construire leur vie ensemble et voir tout disparaitre en un cauchemar inattendu Ils ne peuvent pas avoir l esprit en paix Ces mots ont fini de convaincre mon p re de se joindre l glise Ma m re a pris l engagement de l pouser et mes parents ont t scell s au temple pour le temps et l ter nit Le t moignage de mon p re a t affermi par la paix de l esprit qu apporte le mariage au temple une paix de l esprit qui devait prendre beaucoup d importance des
37. adresse veuillez vous adresser au repr sentant local du Liahona souscrire par l interm diaire des paroisses branches 15 envoyer par ch que libell l ordre de l Eglise de J sus Christ des Saints des Demiers Jours ou 600 FB ou 32 FS ou 1000 FP Publi 12 fois par an Veuillez envoyer vos manuscrits et vos questions Liahona Room 2420 50 East North Temple Street Salt Lake City UT 84150 3220 USA ou par courrier lectronique cur liahona imag ldschurch org Le Liahona terme du Livre de Mormon d signant une boussole ou directeur est publi en albanais allemand anglais arm nien bulgare cambodgien cebuano chinois cor en croate danois espagnol estonien fidjien finnois fran ais haitien hongrois indon sian islandais italien japonais khalkha kiribati leton lituanien malgache marshallais n erlandais norv gien polonais portugais roumain russe samoien sinhala slov ne su dois tagalog tahitien tamil tch que telugu tha landais tongien ukrainien et vietnamien La fr quence de publication varie selon les langues 2004 Intellectual Reserve Inc Tous droits r serv s Imprim aux USA Les textes et repr sentations visuelles du Liahona peuvent tre copi s pour un usage fortuit et non commercial l glise ou au foyer Les repr sentations visuelles ne doivent pas tre copi es si une restriction est indiqu e dans la r f rence de
38. an dans de ce qui s tait pass mais je ne comprenais JOSEPH SMITH TABLEAU D ALVIN GITTINS e m dite souvent sur les paroles r confortantes de Josepb Smitb le pro ph te Et cette m me sociabilit qui existe parmi nous ici existera parmi nous l bas seulement elle sera accompagn e de gloire ternelle gloire dont nous ne b n ficions pas maintenant pas encore la gravit de la trag die L g rement contusionn et tout fait sous le choc j ai march vers l pave et ma famille Tout le monde semblait souffrir Je me suis approch de ma m re qui tait assise appuy e contre un pneu de la voiture et je lui ai demand comment elle allait Sa r ponse ind cise Je ne sais pas m a satis fait dans ma frayeur Quelques minutes plus tard un h licopt re de secours est arriv pour transporter d ur gence ma m re et mon fr re de cinq ans Josh vers un h pital proche de l Je suis mont dans l une des deux ambulances qui ont transport le reste de ma famille meurtrie une salle des urgences J tais le moins bless je n avais qu une gratignure dans le dos Les membres de ma famille ont t disper s s dans diverses salles d examen pour rece voir des soins personnels puis nous avons t r unis environ une heure plus tard dans une petite chambre d h pital la demande de mon pere J ai regard autour de moi les membres de ma famille dont les soins avaient t p
39. appor tant du soutien du r confort et de l amiti Certaines circonstances demandent de faire plus que de prendre contact tous les mois Et c est la responsa bilit et l honneur des instructrices visiteuses de donner davantage ENSE _ onsacrer votre c ur et votre me aux visites d enseigne ment n cessite que vous priiez propos des gens que vous visitez Le Seigneur vous dirigera pour que vous fassiez son uvre Si vous cou tez et r agissez un NT 30 relation et ils ont fini par devenir une source d inspiration pour les autres Apporter de l amiti Une jeune femme se rappelle que ses instructrices visiteuses lui ont t moign de la sollicitude de l int r t et de l amiti Elle avait emm nag la fin de sa derni re ann e de droit et s tait trouv e d une trentaine d ann es la plus jeune de la paroisse Elle raconte Me sentant mal l aise et ne connaissant personne je suis devenue semi pratiquante Je faisais des apparitions l glise puis disparaissais comme une ombre sans parler qui que ce soit Au cours des semaines qui ont suivi une dame aux cheveux blancs pleine de vie et bon enfant s est pr sent e ma porte m annongant qu elle tait mon instructrice visiteuse J ai recu d elle des visites quasi hebdomadaires elle venait souvent avec d autres sceurs de la paroisse pour que je puisse faire leur co
40. aro les des proph tes et des dirigeants de l glise me touchent et m apportent de grandes b n dictions Liao Alin brancbe de Tai Tung district de Hua Lien Taiwan Un magazine missionnaire Le Liabona m aide norm ment en mission Les articles des dirigeants de l glise m aident donner de bons conseils aux membres aux amis de l glise et mes compagnons Je peux aussi faire oeuvre missionnaire en envoyant mes amis des articles du magazine Ainsi je peux ob ir la recommandation de nos dirigeants de r pandre l vangile par tous les moyens possibles Abrabam Ordaz missionnaire plein temps Le n Mexique Le Liahona est un tr sor lis chaque num ro du Liahona avec une immense joie Les person nes qui y font part de leurs exp rien ces et de leur t moignage m aident trouver des r ponses des questions au moment o j en ai le plus besoin Le Liabona est un tr sor Olga Kbripko branche de Zaporozbe T entralny district de Dnepropetrovsk Ukraine Appel aux suggestions sur la pudeur Il est difficile de s habiller avec pudeur dans le monde d aujourd hui Comment veillez vous ce que votre tenue vestimentaire de chaque jour votre tenue de sport ou votre tenue de soir e soit pudique Que faites vous pour promouvoir la pudeur dans le v tement dans votre famille votre paroisse ou votre pieu votre branche OU votre district Envoyez votre r ponse Modesty L abona Room
41. avant No l les missionnaires de notre zone sont all s chanter dans les bus les stations de m tro et les centres commerciaux Nous essayions de transmettre la joie de No l nos fr res et s urs fran ais en chantant des chants de No l en distribuant des brochures et en don nant des exemplaires du Livre de Mormon envelopp s dans du papier cadeau Nous souhaitions un tr s joyeux No l aux gens Tout comme l ann e pr c dente nous comptions passer le r veillon de No l chez une famille membre Mon compagnon et moi avions re u une invitation et nous nous faisions d j une joie de l excellent repas de No l pr par par nos h tes Le 24 d cembre nous avons tra vaill dur toute la matin e Quand nous sommes rentr s chez nous pour le d jeuner nous avons recu un appel de la famille qui nous avait invit s diner le soir Elle devait annuler le rendez vous du fait d un d c s Ne pouvant pas aller chez elle du fait de ses engagements vis vis des proches nous avons essay de la consoler de notre mieux au t l phone Apr s avoir raccroch je me suis rendu compte que cela allait tre un r veillon de No l bien soli taire Les autres missionnaires de notre appartement avaient t invi t s ailleurs Nous avons d jeun et nous sommes repartis travailler La nuit est tomb e il soufflait un vent froid En regardant les sapins de No l illumin s dans les maisons chaudes des maisons rempl
42. c 31 tion interdite Le saviez vous VOIR ALLER AU 32 Le lieu de naissance du proph te Janet Thomas CHRIST 22 37 Classiques de l vangile Plus qu un petit paysan Mark E Petersen 40 Questions et r ponses Je ne suis pas beau belle S il vous plait ne me dites pas que je le suis Pourquoi est ce que je suis n e ainsi L AMI POUR LES ENFANTS A2 Une merveilleuse p riode de l ann e Message de No l de la Premi re Pr sidence adress aux enfants du monde PETIT PAYSAN P 37 Article au sujet de L affiche J sus a eu de bons parents terrestres A6 Episodes de la vie de Heber J Grant Un homme d affaire charitable A8 No l Temple Square Kimberly Webb A10 P riode d change Des cadeaux de No l toute l ann e Sheila E Wilson A12 Un chou pour No l Trisa Martin A16 T moin sp cial Gardez les commandements Robert D Hales VOIR BRODERIE DE NOEL AU POINT DE CROIX P 16 d cembre 2004 Vol 5 n 12 LE LIAHONA 24992 140 Publication fran aise officielle de l Eglise de J sus Christ des Saints des Derniers Jours Premi re Pr sidence Gordon B Hinckley Thomas S Monson James E Faust Coll ge des Douze Boyd K Packer L Tom Perry Russell M Nelson Dallin H Oaks M Russell Ballard Joseph B Wirthlin Richard G Scott Robert D Hales Jeffrey R Holland Henry B Eyring Directeur de la publication Jay E Jensen Consultants Monte J Brough W Rolfe Kerr Direc
43. cher divin p 10 Racontez quelques histoires tir es de l article de M Russell Ballard Donnez aux membres de la famille quelques minutes pour penser quelqu un qu ils connaissent qui a un besoin particulier Demandez leur de noter une chose qu ils peuvent faire pen dant la semaine pour r pondre ce besoin Broderie de No l au point de croix p 16 Lisez cette histoire avec les membres de la famille puis demandez leur ce que la perspective d avoir une famille ternelle repr sente pour eux Ils pourraient peut tre chacun choisir au hasard le nom d un autre membre de la famille et exprimer par des mots pr cis pour quoi ils veulent tre proches de lui ternellement Ces mots d amour seront peut tre les plus beaux cadeaux de No l que recevra votre famille cette ann e Comment pourrais je rendre mon t moignage p 20 Hans H Mattsson relate la difficult d aller en mission sans avoir appris la langue Racontez votre famille une exp rience personnelle o le Seigneur vous a demand de faire quelque chose de difficile Expliquez com ment les choses faibles peuvent deve nir fortes avec l aide du Seigneur Plus qu un petit paysan p 37 Discutez en famille d un ou de plu sieurs aspects de la vie et de la mis sion de Joseph Smith le proph te T moignez de la v racit de sa mis sion et du Livre de Mormon Un chou pour No l p A12 Demandez aux membres de
44. cons dont l un tait un b b capricieux Ce soir l je me sentais oppress e j tais boulevers e Il commen ait faire sombre Le b b tait dans sa chaise j essayais de le faire manger et de le calmer L heure du diner approchait rapide ment et il n y avait pas de table clair e de bougies pas de festin chaud rien de pr s sur la cuisini re ce moment pr cis mon mari qui tait sorti faire des cour ses de derni re minute est entr dans la cuisine a paquet de saucisses congel et un un petit d jeuner Nos enfants n en comprennent probablement pas le sens mais chez nous le petit d jeu ner est une tradition bien ancr e Le petit geste serviable de mon mari en cette veille de No l il y a bien longtemps peut sembler insignifiant mais il m a appris que notre vie peut tre chang e par de petits gestes attentionn s accomplis au milieu de la vie affair e Par nos gestes serviables et altruistes et ceux des autres l Esprit peut agir dans notre c ur et le Christ peut entrer dans notre vie ce qui est tout le sens de cette p riode de l an n e Peut tre le d cor donne t il le ton mais ce sont l amour et le service qui sont l essence de No l Toni Hakes est membre de la buiti me paroisse de Willow Canyon dans le pieu de Sandy Est Utab Larbre de Noel des Appalaches Par Laurie Hopkins o l 1977 n a pas t tr s heu reux pour moi
45. dre le r cit du miracle d Annie qui tait all e chercher un chou pour No l Trisa Martin est membre de la 30 paroisse de Bountiful pieu de Bountiful Utab Est USA ILLUSTRATION DILLEEN MARSH No l Temple Square Voir l activit et les instructions aux pages A8 et 9 L AMI D CEMBRE 2004 A15 Gardez les commandements ROBERT D HALES Choisir de respecter les commande Du Coll ge des douze ap tres ments nous lib re des cha nes du p ch e vais vous raconter une histoire vraie et nous permet de trouver le v ritable celle d un homme appel Abinadi bonheur C tait un proph te qui a pr ch le Si notre vie refl te notre amour du repentir un peuple et un roi m chants Seigneur par notre ob issance aux com Il a pr ch avec hardiesse et courage mandements nous r colterons alors les Le m chant roi No furieux a com b n dictions promises dans cette vie et mand ses pr tres de tuer Abinadi Mais dans la vie venir celui ci leur a r sist en disant Ne me D apr s un discours de la conf rence g n rale Saviez vous que touchez pas car Dieu vous frappera si vous 44 1996 fr re Hales a t pilote dans l arm e de l air des tats Unis Il fait part de son amour pour les commandements qui nous guident nous prot gent et nous permettent de retourner aupr s de notre P re c leste portez la main sur moi car je n ai pas remis le message que le Sei
46. du P re Si nous honorons la pr trise et partici pons aux ordonnances sacr es le pouvoir de la divinit se manifestera dans notre vie voir D amp A 84 20 Les paroles du Christ nous diront tout ce que nous devons faire 2 N phi 32 3 nous apportant une joie que ne connaissent que les gens qui sont hum bles et p nitents voir Alma 27 18 Si nous sondons les critures nous pour rons dire que nous avons entendu la voix du Sauveur voir D amp A 18 34 36 Dans nos afflic tions nous pourrons ressentir sa peine et sa souffrance et nous identifier elles Si nous nous repentons son sacrifice expiatoire nous rapprochera encore plus de lui Si nous suivons la voie nous lui permet tons d op rer en nous et par nous Nous d couvrons qu il peut nous faire accomplir plus que nous ne le pourrions seuls nous servons avec plus de comp tence que nous nous en croyions capables Nous sommes r ellement b nis lorsque nous choisissons d aller au Christ C est une joie immense de go ter son amour r demp teur tre son disciple et suivre sa voie sont les meilleures d cisions que nous pren drons Il est v ritablement le Christ NOTES 1 Conference Report avril 1951 p 93 2 proches des anges L toile juillet 1998 Due LA SECONDE VENUE TABLEAU DE GRANT ROMNEY CLAWSON n 5 22 9 LL A O gt lt LLI
47. e nous tions plus des gales et je ressentais vraiment que nous tions soeurs de Sion galement Veiller avec sollicitude Certes il est demand aux instructrices visiteuses de prendre contact tous les mois mais certaines circonstan ces demandent de faire plus Spencer W Kimball 1895 1985 a dit Vos devoirs doivent ressembler bien des gards ceux des instructeurs au foyer qui en bref consistent toujours veiller sur les membres de l glise non pas vingt minutes par mois mais toujours tre avec eux etles fortifier non pas frapper la porte mais tre avec eux les difier les fortifier Ce genre de visite d enseignement consiste veiller avec sollicitude Une s ur qui travaillait de nuit l h pital fait l exp rience de cette sollicitude Ses instructrices visiteuses ont commenc venir tous les mois l h pital pendant son 4 E heure de d jeuner qui tait aux toutes premi res heures de la matin e Elle a t tonn e qu elles soient pr tes faire un tel sacrifice mais l a beaucoup appr ci Cynthia E Larsen de la paroisse de Heritage du pieu de Calgary Alberta Canada a d couvert la joie de veiller avec sollicitude sur autrui dans un appel difficile de visite d enseignement Elle t moigne Je me rappelle que j tais pleine d appr hen sion la premi re fois que j ai visit Deanna Je cr
48. e affaire de famille Le plan de l vangile trouve son origine dans le conseil d une famille ternelle il est mis en oeuvre par le biais de nos familles terrestres et sa destin e se situe dans nos familles ternelles tionner des cellules la vie non dans un paradis terrestre mais dans un contexte o nous rencontrons des difficult s de l opposition des tribulations et la tentation voir 2 N phi 2 11 Nous ne devons donc pas craindre les difficult s de notre poque mais nous devons les consid rer comme un milieu dans lequel la foi peut tre fortifi e et l ob issance affi n e Comme l a fait observer Joe J Christensen ancien membre de la pr sidence des soixante dix Combien connaissez vous de personnes de grande valeur qui n aient jamais d faire d efforts Dans le plan de Dieu la famille est la principale structure de soutien destin e nous aider r sister au mal surmonter la faiblesse et gagner notre salut Nous devons donc faire tout ce que nous pouvons pour fortifier la famille notre poque de confusion et d opposition De l espoir dans un monde la d rive Suite aux efforts de Satan et de ses missaires pour d truire la famille beaucoup de gens perdent de vue les joies et les b n dictions que peut offrir une famille forte et aimante Dans ces t n bres qui s paississent les ensei gnements et les ordonnances de l Evangile r tabli brillent comme le seul phare por
49. e ce fait ils taient pr ts oublier leur chagrin et s unir nous pour chanter Douce paix viens nous des cieux On ne pouvait pas faire taire les paroles du t moi gnage chant de Mademoiselle Iida Ce sont nos souffran ces qu il a port es c est de nos douleurs qu il s est charg Ses paroles semblaient ce jour l se r p ter en chos dans la ville moiti morte C est aussi ce jour l que j ai su qu il y a sur terre un pouvoir plus grand que celui de la bombe atomique Ce pouvoir a incit des multitudes de disciples du Christ faire le bien sur la terre depuis plus de deux mille ans C est le pouvoir que procure la connaissance que J sus Christ est notre R dempteur notre Sauveur notre La jeune fille a chant avec toute la conviction de quel qu un qui sait que J sus est r ellement le Sauveur du genre humain J avais vu la haine faire place au service la dou leur faire place l all gresse le chagrin au pardon Avocat aupr s du P re le Roi des rois le Seigneur des sei gneurs et le Prince de la paix C est le pouvoir par lequel par la foi et l ob issance ses enseignements nous pou vons trouver la joie et le bonheur la paix et la consolation C est le pouvoir de la pr trise par lequel le monde fut cr et le plan de salut et de bonheur fut mis en place pour notre b n diction ternelle si nous sommes fideles nos alliances C est le pouvoir
50. e des parties Il n est gu re probable qu un rudit aurait pu faire cela et pour quelqu un d aussi peu instruit qu il l tait c tait sim plement impossible Le Livre de Mormon est un chef d uvre litt raire et religieux et d passe de loin les esp rances ou les capacit s les plus ch res d un quelconque garcon de ferme C est une r v lation moderne d un bout l autre Il a t donn par Dieu Toute la t che de traduction a t un mira cle Le livre est uvre merveilleuse et un prodige comme l a dit sa e saie 29 14 D un bout l autre le Livre de Mormon est une r v lation une traduction inspir e l oeuvre de Dieu et non d un homme quel conque Il est vrai d un bout l autre Ainsi donc des humbles d buts de Joseph Smith est sorti ce nouveau volume d critu res une nouvelle r v lation de Dieu un deuxi me t moin fidele de la divinit du Sauveur du monde D apr s un discours de la conf rence g n rale d octobre 1977 sous titres ajout s NOTES 1 Reuben Miller Journals 1848 1849 Archives du d partement de G n alogie et d Histoire de l glise glise de J sus Christ des Saints des Derniers Jours 21 octobre 1848 2 Ultime t moignage de s ur Emma Saints Herald 1 octobre 1879 p 290 7 ange Moroni r v l Josepb Smith o se trouvait le Livre de Mormon le jeune bomme l a traduit plus tard par le don e
51. e mon cceur allait clater de joie Le Sauveur tait n Bethl hem pour moi et pour le monde entier Combien je me sentais b ni d avoir l vangile dans ma vie et d avoir res senti son amour pour moi ce soir l Je ch rirai toujours ce No l car ce soir l j ai finalement appris le v rita ble sens de cette f te No l c est le Christ et rendre mon pr cieux t moi gnage du Fils vivant de Dieu R my van der Put est membre de la deuxi me paroisse de Kirkland dans le pieu de Wasbington LE LIAHONA D CEMBRE 2004 47 COURRIER ees Accomplissement d une proph tie La proph tie selon laquelle gile ternel sera pr ch tous les habitants de la terre est en cours d ac complissement et e Liabona fait par tie de cet accomplissement Je recois avec enthousiasme les paroles du pr sident Hinckley Zen n Cabrera C brancbe de Llallagua district de Llallagua Bolivie Aide des membres Quand je re ois mon Liahona je le lis enti rement en une seule jour n e J aime particuli rement lire les exp riences spirituelles d autres membres Elles me donnent la force de continuer Rutb Caballero troisi me branche de Pedro Juan Caballero district de Pedro Juan Caballero Paraguay B n diction des Classiques de l vangile Chaque fois que je lis le Liahona cela me calme J aime la rubrique Classiques de l vangile Les p
52. e nouveau parl des cieux et ont appel des proph tes et des ap tres pour enseigner la pl nitude de l vangile ter nel C est quelque chose qu il est merveilleux de savoir Cela change le cours de votre vie vers un chemin plus s r parce que cela vous fournit une ancre qui permet de rester solidement amarr aux enseignements de l vangile Steadfast in Christ Ensign d cembre 1993 p 50 Joseph B Wirthlin du Coll ge des douze ap tres Dans un conseil pr mortel auquel nous avons tous assist le Sauveur a conduit les forces du bien contre celles de Satan et de ses disciples en combattant pour l me des hommes d s avant la formation de ce monde Ce conflit se poursuit actuellement Nous tions tous alors du c t de J sus nous sommes de son c t actuellement voir Chr tiens par la foi et par les actes L toile janvier 1996 p 81 Richard G Scott du Coll ge des douze ap tres Je sais que le Sauveur vit qu il est un personnage ressuscit et glorifi l amour parfait Je t moigne qu il a fait don de sa vie pour que nous vivions avec lui ternelle ment Il est notre esp rance notre M diateur notre R dempteur vit Le Liahona janvier 2000 p 108 Robert D Hales du Coll ge des douze ap tres J sus Christ est la lumi re de l Expiation accomplie au jardin de Geths man et au Golgotha Il a pris sur lui les p ch s du monde afin que tout
53. e venait toutes sortes de pens es d courageantes La veille de No l je suis parti de bonne heure le matin pour jouer au handball avec mon fr re dans un club pr s de chez nous Quand je suis rentr la maison j ai remarqu plusieurs cartes de No l accroch es dans le sapin dont une tr s grande carte envelopp e dans un papier J ai t l phon Ruth pour savoir si je pouvais passer la voir puis j ai emmitoufl mes enfants et nous som mes descendus J ai r ussi je ne sais pas trop comment garder tant bien que mal l quilibre avec le sapin et les enfants et nous sommes arriv s sains et saufs la porte de la maison de bois J ai frapp Quand Ruth a ouvert elle a regard mon petit arbre comique et a clat en larmes Je suis entr e craignant beaucoup que mon id e n ait pas t si bonne cadeau Elle portait mon nom J ai voulu l ouvrir mais ma m re m a dit qu il vaudrait mieux attendre le soir quand notre famille serait r unie Apr s le diner nous avons d cid d ouvrir nos cadeaux Je me suis dirig vers le plus grand de mes cadeaux mais ma famille m a dit d ouvrir d a bord la carte Quand je l ai fait j ai vu que c tait une lettre et que l exp di teur tait l glise de J sus Christ des Saints des Derniers Jours Elle tait adress e Elder Samuel Osorio pr sent je ne voyais plus que des flashes car mon p re prenait des photos de mon visage tonn J
54. ec esprit Dallin H Oaks du Coll ge des douze ap tres Lorsque nous pen sons au service nous pensons en Ressentir l amour Seieneur par le service g n ral aux actions des mains Il ne suffit pas de servir Dieu de tout notre pouvoir et de toutes nos forces Lui qui voit dans notre c ur et conna t notre esprit exige davantage Afin d tre sans reproche devant Dieu au dernier jour nous devons aussi le servir de tout notre c ur et de tout notre esprit Servir de tout notre cceur et de tout notre esprit est une importante responsabilit pour nous tous Ce service doit tre d nu d ambition go ste Il ne doit tre motiv que par l amour pur du Christ voir Pourquoi servons nous L toile 1984 CXXV p 12 Kathleen H Hughes premi re conseill re dans la pr sidence g n rale de la Soci t de Secours Notre P re c leste est un Dieu qui aime immens ment et son inten tion a toujours t de nous soute nir Nous avons accept la t che de porter les fardeaux les uns des au tres Le fait de porter les fardeaux des autres parait une corv e mais c est tonnant comme nous nous sentons vite all g s quand nous faisons le travail R fl chissez un instant la raison Quand nous portons les fardeaux les uns des autres nous agissons au nom du Christ et nous allons ainsi au Christ Combien nous devrions tre b nis et recon naissants que notre P re c leste ai
55. end d une haute montagne et le seul poli que je re ois c est quand un coin est enlev en entrant en contact avec quelque chose Je deviendrai ainsi un trait lisse et poli dans le carquois du Tout Puissant Joseph Smith History of the Church 5 401 PHOTO WELDEN C ANDERSEN ILLUSTRATION RICHARD HULL PAR MARK E PETERSEN 1900 1984 Du Coll ge des douze ap tres e t moigne de la divinit de l appel de Joseph Smith le proph te et d clare ma foi au miracle par lequel le Livre de Mormon a t traduit et publi Joseph Smith a fait plus avec l exception unique de notre Seigneur et Sauveur J sus Christ le Fils de Dieu pour le salut des hom mes dans ce monde que n importe quel autre homme qui y ait jamais v cu Joseph a t l instrument par l interm diaire duquel la v ritable glise et le vrai royaume de Dieu ont t r tablis sur la terre Il a fait paraitre le Livre de Mormon qu il a tra duit par le don et le pouvoir de Dieu C est par son interm diaire qu il a t publi de son temps dans deux continents Il a envoy l vangile ternel pr sent r tabli dans le monde entier Il a recu de nombreuses r v lations du Seigneur qui ont t publi es dans les Doctrine et Alliances la Perle de grand prix et l histoire de notre glise Il a v cu et est mort en grand homme martyr pour la cause du Christ et comme la plupart des oints du Seigneur dans les temps anciens
56. ent de mission et sa femme m ont accueilli avec de grands souri res et toute la chaleur possible Tous les gens que je rencontrais au bureau de la mission taient heureux et enthousiastes et parlaient avec moi de choses telles que les guides d tude le porte porte les compagnons etc Mais je ne comprenais pas grand chose de leur langue qui tait nouvelle et trang re Malgr la gentillesse des gens qui m entou raient j tais perdu Comment pourrais je jamais rendre mon t moignage dans cette langue trange J ai pass une grande part de cette premi re nuit genoux demandant mon P re c leste pourquoi il m avait envoy dans cet endroit et s il tait possible qu il y ait eu une erreur Le lendemain matin un assistant du pr si dent de mission m a montr un passage d critures ther 12 27 J ai pris mon Livre de Mormon en su dois et j ai lu Si les hommes viennent moi je leur d montrerai leur faiblesse Je donne aux hommes de la faiblesse afin qu ils soient humbles et ma gr ce suffit tous les hommes qui s humilient devant moi car s ils s humilient devant moi et ont foi en moi alors je rendrai fortes pour eux les choses qui sont faibles ther 12 27 Si quelqu un avait de la faiblesse c tait bien moi Des questions me sont venues l esprit Est ce que tu crois ce qui est crit dans ce verset Si oui as tu le courage d exercer la foi requise Et es tu capable de thumili
57. er devant le Seigneur de maniere ce que ta faiblesse puisse devenir ta force ILLUSTRATION GREGG THORKELSON Par la pens e je suis revenu en arri re au temps o mon fr re jumeau et moi nous tions adolescents et o notre p re nous exhortait acqu rir un t moignage personnel au lieu de nous reposer sur la foi de nos parents J avais d cid de suivre son conseil J avais fait l effort de lire attentivement et de m diter le Livre de Mormon puis j avais pri pour demander notre P re c leste si ce que je lisais tait vrai J avais demand si Joseph Smith avait entendu et vu les manifesta tions sacr es et merveilleuses qu il avait d crites En r ponse ma pri re i l Esprit du Seigneur s tait ads VA LEA d vers sur moi Mon c ur E pe avait br l en moi pour me sorte que je puisse t moi ai promis confirmer la v racit de ce que gner de lui et de son Fils notre P re j avais lu et ce pour quoi j avais Ensuite t t chaque c leste de interrog mon P re c leste Je matin j ai pri notre P re me lever t t tous les pouvais enfin dire que j avais un c leste et lui ai dit Me matins pour tudier t moignage du Livre de Mormon et voici commen ons En un J avais la foi qu en du r tablissement de l vangile par temps relativement court retour il m aiderait Joseph Smith le proph te j ai pu t moigner que le passage d c
58. es et jeunes sceurs de la Soci t de Secours que les visites d enseignement sont le c ur et l me de cette organisation On peut former et guider une nouvelle sceur en l affectant des instructrices visiteuses exemplaires et dans certains cas en l appelant comme compagne de sa m re Cara S Longmore maintenant membre de la 176 paroisse de l universit Brigham Young du deuxi me pieu de l universit Brigham Young a t appel e comme instructrice visiteuse avec sa m re pour compagne Sa m re tait tr s contente mais Cara se consi d rait comme trop jeune pour appartenir la Soci t de Secours Elle raconte Nous avons t affect es deux femmes merveilleuses Avec le recul du temps je me rends compte de l effet important que ces soeurs ont eu sur ma vie cette p riode difficile Non seulement elles sont deve nues des exemples pour moi mais aussi de vraies amies pas seulement des guides plus g es Pendant nos conver sations je me sentais calme en s curit et sinc rement aim e Je suis aussi tr s reconnaissante de ce temps pass avec ma m re Maintenant que je suis l universit je comprends combien ces visites d enseignement ont t importantes pour notre relation Je suis si reconnaissante d avoir pu voir ma m re dans ce cadre d entendre son fort t moignage et de mieux percevoir l amour qu elle a pour ses s urs de Sion voir Cantiques n 201 Parce que nous faisions quip
59. eut tre celle qui aura la chance de la trouver La neige se met tomber plus fort Des flocons pais L AMI D CEMBRE 2004 A13 recouvrent les cils de la fillette et masquent le chemin Annie fixe le paysage devant elle s effor ant de trouver le sentier Est ce que c est notre maison se demande t elle en remarquant une forme sombre dans la neige tourbillonnante Mais ce n est qu un bosquet Annie est perdue O suis je se demande t elle Pourquoi les montagnes ressemblent elles des g ants Elle a l impression d tre dans un r ve Des cong res immenses ressemblant des lits de plumes blancs et douillets l invitent s arr ter pour dormir Au d but elle r siste en pensant sa maison Elle avance m caniquement les jambes raides serrant son chou bien fort Mais finalement elle s croule puis e et s allonge en s enveloppant dans une cou verture de neige moelleuse la maison le p re d Annie regarde avec attention la neige tourbillonnante O est Annie Il s enveloppe dans son gros manteau et attrape sa lanterne Il avance grands pas sur le chemin en criant dans le vent Annie Annie Pr s d un sapin immense il remarque un monticule trange Il presse le pas Sa lanterne se balance Dans la faible lueur il voit un visage tout p le dans la neige A14 Est ce Annie Il se pr cipite vers elle la prend dans ses bras et l enveloppe dans son manteau de fourrure
60. ez faire profiter les autres de vos talents am liorer votre personnalit tre soign e et propre et accroitre votre spiritualit Le fait de travailler sur ces points peut galement vous aider avoir une meilleure estime de vous m me PHOTO MATTHEW REIER PRISE AVEC DES FIGURANTS Levez les yeux Le Sauveur sait ce que vous prouvez il a ressenti vos souffran ces et vos peines voir Alma 7 11 12 Avec son aide vous pouvez employer cette vie aux fins pour lesquelles elle a t con ue pour vivre par la foi et apprendre faire la volont de notre P re c leste voir Abraham 3 25 Cultivez votre beaut int rieure entre autres un cceur pur bien veillant et reconnaissant cela vous apportera la paix et le bonheur et vos difficult s ne vous para tront plus aussi grandes 7 EPONSES ES LECTEURS Dieu sait que vous souffrez mais parfois les probl mes de la vie vous aideront progresser spirituellement Notre P re c leste veut que vous tiriez le meilleur parti des dons qu il vous a faits Si vous faites de votre mieux pour aider les autres tre heureux ils verront votre beaut int rieure et vous aurez une meilleure image de vous m me Lynnette Drouin 18 ans branche de Whitecourt pieu de Riverbend Edmonton Alberta Canada Peut tre n avons nous pas un corps parfait dans cette vie mais souvenez vous des merveilleuses b n dic tions que notre P re c leste
61. gneur m a envoy remettre Je dois accomplir les commandements que Dieu m a com mand d ex cuter Les gens du roi No ont eu peur de tou cher Abinadi parce que l Esprit du Seigneur tait avec lui Il a d clar qu il finirait de donner le message que Dieu l avait envoy remettre et que peu lui importait quele roi No et ses gens feraient de lui ensuite Voir Mosiah 13 1 9 Quand Abinadi a eu termin de donner son message le roi No a exig qu il r tracte ce qu il avait dit sinon il serait mis mort Mais Abinadi a refus Quel grand exemple Abinadi devrait tre pour nous tous Il a ob i courageusement aux commandements du Seigneur bien que cela lui ait co t la vie A16 ABINADI DEVANT LE ROI NO TABLEAU DE MARCUS A VINCENT NOILONGO dTA Marie tableau de James C Christensen L ange Gabriel lui Ne crains point Marie car tu as trouv gr ce devant Dieu Et voici tu deviendras enceinte et tu enfanteras un fils et tu lui donneras le nom de J sus Marie dit qu il me soit fait selon ta parole Luc 1 30 31 36 FRENCH e plus grand de tous les actes de toute l histoire a t le sacrifice expiatoire de notre Sauveur et R dempteur Nous nous souvenons de ce sacrifice cette p riode de l ann e ou nous c l brons sa naissance Ce n est que par le sacrifice expiatoire du Prince de la paix que nous pouvons chacun
62. i et elle vont faire un service fun raire devant la tombe d clar r cemment Je vois dans le monde et elle m a demand de voir si vous voulez bien y entier des l gions de s urs fid les qui s acquit aller et tre avec elle Elle a dit que vous tiez sa seule tent de la mission du Seigneur en rendant des petits elle et moi Des sc nes de service de ce genre se r p tent sans arr t sous diverses formes dans toute l glise Bonnie D Parkin pr si dente g n rale de la Soci t de Secours a amie services qui ont cependant leur importance Pourquoi fai Je suis all e au cimeti re La jeune femme son mari sons nous des visites d enseignement Mes s urs c est l v que et moi tions devant la tombe Cela a t tout parce que nous avons fait des alliances Alma l a d crit Je ne l avais vue qu une fois par mois quelques minutes ainsi Porter les fardeaux les uns des autres pleurer avec ceux qui pleurent consoler ceux qui ont besoin de consolation Mosiah 18 8 9 Elle crivait Ray est mort ce matin Puis elle ajoutait Les visites d enseignement a marche Ca marche vrai ment Ma ch re amie me rendait t moignage que ce que nous appelons les visites d enseignement sont en r alit bien plus qu une visite ou une pens e Elles permettent d tablir un lien avec autrui Pleurer consoler et tre t moins Toutes ces promes ses se sont accomplies po
63. ies de visages heureux je pensais ma famille aux Pays Bas Elle devait tre rassembl e chanter des no ls et lire l histoire de la Nativit Ensuite elle couterait de la musique de No l tan dis que mon p re allumerait les bou gies dans le sapin de No l Tout coup j ai eu le mal du pays Nous sommes rentr s notre appartement je me suis assis mon bureau et je me suis apitoy sur mon sort J ai pass une cassette de No l du Ch ur du Tabernacle mormon et je me suis mis crire dans mon journal L une des nombreuses choses que j ai apprises en mission c est qu il y avait toujours une raison pour laquelle les fr res avec qui je servais taient mes compagnons C tait le cas pour fr re Wagner Au bout d un moment il s est lev de son bureau et m a dit qu il avait une id e Il a propos Nous pourrions prendre quelques uns de nos exemplaires du Livre de Mormon emball s aller la station de m tro et parler aux gens qui se sentent seuls eux aussi la veille de No l Je lui ai dit que j allais l ac compagner malgr ma r ticence quant cette id e Tout ce que je voulais c tait rester assis et m api toyer sur mon sort Nous avons quitt notre apparte ment et nous sommes dirig s vers le m tro Plus nous approchions de la station plus je me disais que ce n tait pas une si mauvaise id e et qu elle pourrait m me aboutir une bonne exp rience Quand nous som mes
64. il a scell sa mission et son t moi gnage de son sang voir D amp A 135 3 Il a laiss un nom et une r putation qui ne mourront jamais et mesure que les ann es s couleront et que l glise continuera de Mark E Petersen a t appel l apostolat en 1944 Il a servi dans cet appel pen dant quarante ans jusqu sa mort en 1984 Ici il enseigne que lev dans d humbles circonstan ces Joseph Smith est devenu le grand proph te du R tablissement LE LIAHONA D CEMBRE 2004 37 porter l vangile toutes les nations familles langues et peuples son nom sera encore plus honor et b ni par les millions de fid les qui apprendront quel point son appel tait v ritablement grand Il a t pr ordonn dans les cieux pour cette grande oeuvre des derniers jours Il a accompli sa mission de mani re honorable et inspirante modele pour tous ceux qui le suivent donnant toujours gloire au Dieu tr s haut pour qui il ceuvrait Mais aussi grand que ce remarquable proph te ait t il a eu d humbles d buts Il a t lev en garcon de ferme et est peu all l cole Dans sa jeunesse il vivait dans l Ouest de l tat de New York qui tait alors la limite des territoires explor s des tats Unis La famille d fricha la for t pour s y constituer sa ferme C taient des gens humbles Ils connurent la pauvret et les vicissitudes mais gr ce leurs efforts diligents et aux b
65. in secourable L toile janvier 19972055 6 Visiting Teaching Heart and Soul of Relief Society p 12 7 Voir Les femmes de l glise p 79 8 Citation extraite de Barbara B Smith A Story of New Beginnings A Woman s Choices The Relief Society Legacy Lectures 1984 p 8 9 L toile janvier 1997 p 98 N L toile janvier 1997 PHOTO MATTHEW REIER PRISE AVEC UN FIGURANT LE V RITABLE ESPRIT DE NOEL C est le fait de donner non pas de recevoir qui permet l esprit de No l de s panouir compl tement On pardonne ses ennemis on se souvient de ses amis et l on ob it Dieu L esprit de No l claire la fen tre de l me et nous contemplons la vie affair e du monde et prenons plus d int r t aux gens qu aux choses Thomas S Monson premier conseiller dans la Premi re Pr sidence Cadeaux de No l b n dictions de No l L Etoile d cembre 1995 p 4 Conseil pour les dirigeants Histoires de No l v ridiques Notre dirigeant parfait J sus Christ nous permet de nous qualifier pour le plus grand don de Dieu la vie ternelle voir D amp A 14 7 En lisant l histoire de la naissance du Sauveur lisez aussi quelques histoires du d but de son minist re terrestre Son exemple d altruisme peut vous aider trouver des moyens de rendre service cette ann e No l ae ILLUSTRATION GLEN S HOPKINSON J SUS LAVE LES PIEDS DES AP TR
66. ir Oui j ai t l instructrice visiteuse de Deanna mais c est elle qui m a appris les b n dictions de vivre l vangile Gordon B Hinckley a expliqu Certains de nos membres crient de douleur de solitude et de crainte Nous avons le devoir grand et solen nel de leur tendre la main et de les aider de les relever de les nourrir s ils ont faim et de nourrir leur esprit s ils ont soif de v rit et de droiture Soyez souples Veiller avec sollicitude est certainement le but des visites d enseignement et l on peut l atteindre m me si certaines situations demandent de la cr ativit et de la souplesse Dans le district de Bush Anchorage en Alaska par exemple les visites peuvent g n ralement se faire uniquement moto neige Si la rivi re proximit est suffisamment gel e pour se traverser en voiture alors la visite se fait en voiture De toute vidence la visite mensuelle id ale en personne n est pas possible dans tous les foyers Ces soeurs doi vent tablir le lien par le c ur et l me au moyen de visites par t l phone et par cour rier lectronique Soeur Parkin a conseill S il n est pas possible de faire des visites mensuelles s il vous plait faites quelque chose Faites preuve d imagination et trouvez le moyen de vous mettre en relation avec chaque s ur Rappelez vous les paroles encourageantes du pr sident Hinckley Faites de votre mieux C
67. ir un bel esprit et la paix int rieure Svetlana Kopitova 18 ans branche de Kolpino district de Saint P tersbourg Russie Je crois que le plus important c est l esprit de la personne Le fait de ne pas tre beau physique ment ne t emp che pas d tre une bonne per sonne Le jour viendra o notre corps sera rendu parfait Angeles Natalia Tissera 15 ans branche de Roque S enz Pe a district de Roque S enz Pefia Argentine Gr ce aux enseignements de ma famille je sais que la v ritable beaut n est pas ce qui frappe l homme mais ce qui pla t Dieu Cultivons plus l humilit la patience et l amour pour donner de la joie notre entourage Merirani Johnston 15 ans paroisse de Fautaua pieu de Papeete Tahiti Les r ponses de la R daction et des lecteurs sont un guide non des d clarations officielles de doctrine de l Eglise QU EN PENSEZ VOUS Jeunes lecteurs Envoyez nous votre r ponse l adresse ci dessous accompagn e de vos nom date de naissance paroisse et pieu ou branche et district et d une photographie Questions and Answers 1 05 50 East North Temple Street Floor 24 Salt Lake City UT 84150 3220 USA Ou par Courrier lectronique cur liahona imag ldschurch org Veuillez r pondre avant le 15 janvier 2005 QUESTION J ai un ami qui dit qu il pourrait se joindre l glise s il n avait pas croire l histoire de Joseph Smith Qu est ce que je peux
68. ite quelqu un qui peut se sentir seul 19 Dessine ce que No l signifie pour toi 20 Aide les membres de ta famille faire des friandises de No l que vous aimez beaucoup 21 Indique un moyen de mieux te pr parer rencontrer un jour le Sauveur 22 Indique une mani re dont tu peux sui vre le Sauveur 23 Lis 3 N phi 1 1 23 avec ta famille 24 Lis Luc 2 1 20 avec ta famille Remarque Si tu ne veux pas ter les pages du magazine tu peux pbotocopier ou d calquer cette activit ou l imprimer partir du site Internet www lds org Pour l anglais clique sur Gospel Library Pour les autres langues clique sur la carte du monde ILLUSTRATION DILLEEN MARSH E P RIODE D CHANGE Des cadeaux de No l toute Et tout ce qui persuade les bommes de faire le bien est de moi car le bien ne vient que de moi Je suis la lumi re et la vie et la v rit du monde Ether 4 12 PAR SHEILA E WILSON Il y a plus de 2 000 ans Marie et Joseph se sont rendus Bethl hem Joseph a essay de trou ver une place pour eux dans une auberge mais il n y avait plus de place Ils ont trouv une table o Marie a pu accoucher Cela a t le premier No l Il n y a pas eu de grande r union de famille Il n y a pas eu de d coration Il n y a pas eu de cadeau envelopp de papier aux couleurs vives Mais il y a eu des cantiques de No l des chants et de l all gresse Les anges des cieux
69. jours se souvenir de lui et pour qu ils puissent avoir son Esprit avec eux Lisez avec les enfants Luc 22 19 Montrez une image du Christ rendant visite aux N phites Apr s sa r surrection J sus a enseign aux N phites prendre la Sainte C ne Lisez avec les enfants 3 18 6 7 11 J sus Christ a enseign ses disciples qu en prenant la Sainte Cene ils renouvelaient leurs allian ces du bapt me de toujours se souvenir de lui de prendre son nom sur eux et de garder ses commandements Montrez des images repr sentant la b n diction et la distribution de la Sainte C ne de nos jours Nous pouvons participer l or donnance que J sus enseign e Les pri res de Sainte C ne nous disent que si nous nous souvenons de J sus Christ et gardons ses commandements nous aurons toujours son Esprit avec nous Lisez les pri res de Sainte C ne dans Moroni 4 3 et 5 2 Rappelez aux enfants que sans l Expiation dont nous nous souvenons en prenant la Sainte C ne nous ne c l brerions pas No l Chantez un chant un cantique 2 Affichez au tableau les images indiqu es dans l id e ci dessus et commentez chacune Au dessus des images crivez Dimanche Discutez de diff rentes mani res dont les enfants peuvent se souvenir de J sus Le dimanche on peut penser lui l glise pendant la Sainte C ne et chantant les chants de la Primaire R partissez les enfants en six grou pes et donnez chaque gro
70. l Cette expres sion simple a apport la paix ma famille en cette p riode d preuve et le sens de ces mots nous tient unis depuis parce que nous savons que nous reverrons notre m re Aujourd hui pres de dix sept ans apres moi qui viens de fonder une famille je me rappelle la grande v rit que la famille est ternelle Le d sir de revoir ma m re mais aussi mon d sir de vivre jamais avec ma femme et mon b b me rappellent constam ment de mener une vie digne Je m dite souvent sur les paroles r confor tantes de Joseph Smith le proph te Et cette m me sociabilit qui existe parmi nous ici existera parmi nous l bas seulement elle sera accompagn e de gloire ternelle gloire dont nous ne b n ficions pas maintenant D amp A 130 2 Le tableau au point de croix que nous avons d ball il y a bien des ann es est encore accroch au mur de la salle de s jour de ma famille Il nous rappelle moi et mes fr res et s urs notre m re bien aim e nous donne continuellement espoir dans le plan divin de notre Pere c leste et nous apporte la paix de l esprit du fait de la promesse de la famille ternelle rendue possible par le sacri fice de notre Sauveur J sus Christ David Toy est membre de la paroisse de Tates Creek du pieu de Lexington Kentucky Etats Unis PHOTO WELDEN C ANDERSEN PRISE AVEC UN FIGURANT EMPLOYER SON TEMPS ET SES TALENTS AIDER LES AUTRES EST LE MEILL
71. l oeuvre d art Toute question doit tre adress e Intellectual Property Office 50 East North Temple Street Salt Lake City UT 84150 USA t l phone 1 801 240 3959 courriel cor intellectualproperty ldschurch org Retrouvez Le Liahona en de nombreuses langues sur l internet www lds org Pour l anglais cliquez sur Gospel Library Biblioth que de l vangile Pour les autres langues cliquez sur la carte du monde For readers in the United States and Canada December 2004 Vol 5 No 12 LE LIAHONA USPS 31 1 480 French ISSN 1522 919X is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints 50 East North Temple Salt Lake City UT 84150 USA subscription price is 10 00 per year Canada 16 00 plus applicable taxes Periodicals Postage Paid at Salt Lake City Utah and at additional mailing offices Sixty days notice required for change of address Include address label from a recent issue old and new address must be included Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below Subscription help line 1 800 537 5971 Credit card orders Visa MasterCard American Express may be taken by phone Canada Poste Information Publication Agreement 40017431 POSTMASTER Send address changes to Salt Lake Distribution Center Church Magazines PO Box 26368 Salt Lake City UT 84126 0368 COMMENT UTILISER LE LIAHONA Id es de soiree familiale C Le tou
72. le genre humain obtienne le salut ternel Il est la lumi re du tombeau vide Il est ma lumi re mon R dempteur mon Sauveur et le v tre voir Des t n bres son admirable lumi re Le Liabona juillet 2002 p 79 80 Jeffrey R Holland du Coll ge des douze ap tres Je t moigne de l amour de Dieu et du pouvoir du Sauveur de calmer la temp te N oubliez jamais que dans le r cit biblique de Pierre marchant sur les eaux le Christ tait lui aussi sur les eaux Seul celui qui a lutt contre ces vagues terrifiantes a le droit de nous dire comme la mer d tre calmes voir Marc 4 39 Seul celui qui a essuy toute l attaque de cet adversaire aurait le droit de nous dire dans de tels moments de prendre courage voir Jean 16 33 voir Un sacrificateur des biens venir Le Liabona janvier 2000 p 43 Henry B Eyring du Coll ge des douze ap tres J sus Christ est la lumi re et la vie du monde Si nous ne faisons pas le choix d aller vers lui nous nous apercevrons que nous nous sommes loign s de lui Que vous choisissiez ou non de garder l alliance que vous avez faite de toujours vous souvenir de lui lui se souviendra toujours de vous Always Ensign octobre 1999 p 12 M LE CHRIST ET LE JEUNE HOMME RICHE D TAIL DU TABLEAU DE HEINRICH HOFMANN PUBLI AVEC LA PERMISSION DE C HARRISON CONROY CO REPRODUCTION INTERDITE LE CHRISI VIVANT LE T MOIGNAGE
73. lui r pondre 42 ILLUSTRATION DAN LEWIS LES SAINTS DES DERNIERS JOURS NOUS PARLENT Petit d jeuner de la veille de No l par Toni Hakes a veille de No l il y a environ dix huit ans jeune m re de famille j tais tristement cons ciente du grand foss entre la r alit de mon foyer et ce que devait tre selon moi le No l id al celui qu on repr sentait la t l vision et dans les magazines un No l avec de belles d corations des mets succulents et des enfants heureux et souriants J avais fait beaucoup d efforts pour finir d emballer les cadeaux et de faire le m nage tout en essayant d apporter un peu d ordre et de paix tais boule vers e et fatigu e ce moment mon mari est entr dans la cuisine avec un paquet pos sur le plan de travail un paquet de pr paration pour p te cr pe du jus d orange congel et un paquet de saucisses sa mani re il me disait qu il savait que j tais au bout du rou leau et que si n cessaire il tait pr t faire notre repas de r veillon C est ainsi que pour ce r veillon de No l nous avons pris le petit d jeuner Je ne me rappelle pas le go t qu il avait mais je me rappelle l impression d tre aim e et comprise Depuis au menu de la veille de No l nous avons toujours dans ma maison pen de pr paration dant que je m occupais pour p te cr pe de mes trois petits gar jus d orange
74. lus tard ce soir l ma femme et moi chez mon fils nous nous sommes agenouill s avec lui et nous avons pri pour tre guid s De retour l h pital quand j ai pris la main minuscule de ma petite fille et regard son visage j ai senti le toucher du Sauveur J ai entendu dans mon esprit comme si c tait elle qui me parlait Ne t en fais pas grand p re tout ira bien pour moi La paix est entr e dans mon cceur Nous avons tous res senti le toucher du Maitre Peu apr s elle tait lib r e pour retourner chez elle aupr s de ses parents c lestes Oh oui nous pouvons sentir le toucher du Sauveur et nous pouvons aider des gens ressentir ce toucher divin Nous pouvons nous apporter du bonheur les uns aux autres en venant en aide aux jeunes gar s l adulte non pratiquant au veuf ou la veuve aux personnes g es aux malades et tous les enfants de Dieu de partout membres de l glise ou non Nous avons besoin de nous rendre compte qu il est capital de ressentir indivi duellement les b n dictions de l vangile et la paix du Seigneur Nous pouvons nous apporter du bonheur les uns les autres en permettant nos semblables de ressentir le toucher du Sauveur Je me rends compte que beaucoup d en tre vous sont tr s conscients des besoins des autres Je sais aussi que nous pouvons vous et moi faire beaucoup plus Faisons le choix de ne jamais laisser passer un jour sans nous efforcer de t
75. lus tard dans la soir e j ai aid le professeur lida enlever les d corations Je n ai pas pu m emp cher de lui poser quelques questions ma curiosit l emportant sur la politesse Il fallait que je sache Comment les membres de votre groupe ont ils sur v cu la bombe lui ai je demand Ce n est l que la moiti de mon groupe a t il r pondu doucement et apparemment non offens par mon rappel de leur terrible preuve j ai donc eu le senti ment que je pouvais lui poser d autres questions Et qu estHil advenu des familles de vos l ves Ils ont presque tous perdu un ou plusieurs membres de leur famille Certains sont orphelins Et la soliste Elle doit avoir l me d un ange la maniere dont elle chante Sa m re et deux de ses fr res sont morts Oui elle a bien chant je suis tr s fier d elle C est ma fille Le lendemain c tait No l celui dont je me souviens le mieux Car ce jour l j ai su que le christianisme n avait pas chou malgr le refus de certains d en respecter les enseignements J avais vu la haine faire place au service la douleur faire place l all gresse le chagrin au pardon Cela tait possible parce qu un petit enfant tait n dans une cr che puis par la suite avait enseign l amour de Dieu et de tous les hommes Nous avions t la cause de leur plus grand chagrin et pourtant nous tions leurs fr res chr tiens et d
76. maintenant ob ir humblement aux lois de l ob issance et du sacrifice en supportant l adversit qui nous choit Nous commen cons alors acqu rir la dignit personnelle et un c ur doux et compr hensif Si nous r ussissons ne pas murmurer nos ceuvres deviennent dignes du repentir Alma 9 30 E l T cmm Br IE F E i ES T e monde veut que nous croyions qu il y a de nombreuses mani res d aller au ciel Mais le Christ a d clar qu il est le seul chemin LE LIAHONA D CEMBRE 2004 23 e chemin droit est le plus court entre l homme naturel et le disciple du Christ nous donnant le c ur bris et l esprit contrit n cessaires Ainsi quand nous allons au Christ notre voie devient la sienne Lorsque nous entrons sur ce chemin droit et troit voir 2 N phi 9 41 nous nous demandons peut tre parfois pourquoi il est si droit Pourtant en fait nous savons que tous les autres chemins sont un g chis de notre bien commun le temps Le chemin droit est encore le plus court entre l homme naturel et le disciple du Christ Comment pouvons nous savoir que nous sommes sur le bon chemin Nous pouvons le savoir au moyen des b n dictions et des manifestations du Saint Esprit que nous avons Il nous donnera mis ricordieusement la connaissance l ins truction et les correctifs n cessaires pour que nous puissions retourner en pr sence
77. ment notre part pas le pain de la Sainte C ne Quand le pla teau est arriv lui il a rompu soigneuse ment en deux un morceau de pain et lui en a donn la moiti Cette femme a t profon d ment impressionn e qu un enfant ait un tel geste de gentillesse Ce jour l elle a pris contact avec les missionnaires et leur a dit Si c est l ce que vous enseignez aux enfants dans votre glise je veux devenir membre Aide le comprendre Le Seigneur a enseign aux N phites C est pourquoi levez votre lumi re pour qu elle brille pour le monde Voici je suis la lumi re que vous l verez 3 N phi 18 24 Un exemple de la lumi re du Seigneur tou chant quelqu un qui en avait d sesp r ment besoin s est produit quand j ai rendu visite un ami tr s proche peu de temps apr s le d c s de son pouse ternelle Je lui ai demand Que puis je faire maintenant pour t aider Il m a r pondu Aide mon fils comprendre Ce fils aimait beaucoup sa m re Quand il l a vue souffrir mois apr s mois il a commenc avoir le sentiment que les pri res et les b n dictions de la pr trise n taient pas exauc es Cela a fait vaciller sa foi en notre P re c leste et il a perdu la lumi re du Seigneur Les paroles raisonnaient dans mes oreilles Aide mon fils comprendre Je me suis demand Comment Que puis je faire Finalement je l ai invit
78. mon r guli rement Je l ai pris et j ai pri j ai demand S il te plait dis moi si c est vrai Puis j ai commenc lire l introduction J ai t profond ment touch par ILLUSTRATION BRIAN CALL LES PARENTS DE JOSEPH Lucy Mack Smith m re du proph te est n e au New Hampshire Quand elle tait encore ado lescente sa s ur Lovina est morte ce qui lui a caus beaucoup de chagrin Son fr re Stephen est venu en visite et a demand leur p re si Lucy pouvait venir Tunbridge au Vermont et habiter quelque temps chez sa famille Ils pen saient que cela aiderait la jeune fille surmonter la perte de sa sceur bien aim e Pendant qu elle tait Tunbridge Lucy a fait la connaissance d un jeune homme nomm Joseph omith qu elle a pous Le mariage a eu lieu le 24 janvier 1796 Lucy avait 20 ans Joseph 24 lls allaient devenir les parents de Joseph Smith fils l homme destin r tablir l vangile de J sus Christ la v rit que Lucy avait cherch e la plus grande partie de sa vie Les jeunes mari s Lucy et Joseph avaient une petite ferme et tenaient le magasin du village voir illustration ci dessus de Tunbridge magasin qui quoi que r par et agrandi existe toujours Pendant que les Smith habitaient Tunbridge leurs ain s Alvin et Hyrum sont n s La jeune famille est all e s installer dans une ferme appartenant au p re de Lucy situ e l ext rieur de Sharon au Ver
79. mont La petite maison de bois qu ils ont construit sur ce terrain tait situ e sur la limite des communes de Sharon et de South Royalton Le 24 d cembre 1805 le lendemain de la nais sance de son fils Joseph Joseph p re s est rendu Sharon et l y a d clar e Voir Lucy Mack Smith History of Joseph Smith ed Preston Nibley 1958 LE LIAHONA D CEMBRE 2004 35 Ci dessus Kristen Brown et Caitlin Shamp aiment visiter le lieu de naissance du prophete fout moment de l an n e mais elles aiment surtout participer au camp des Jeunes Filles qui a lieu pendant l t Camp Joseph dans une partie de la pro pri t Il y a aussi une aire de pique nique pour les visiteurs 36 l Esprit Je me suis dit Ca alors et ce n est que l introduction J avais ma r ponse La qu te de la v rit Tout comme la qu te de Joseph lui a per mis de recevoir de merveilleuses r ponses les adolescents de la paroisse d Essex ont t amen s comprendre les r ponses leurs pri res en faisant une recherche comme Joseph Dawn Doney explique Les parents de Joseph l ont soutenu dans sa recherche de la v ritable glise Si j ai une question ou une pr occupation j en discute avec mes parents Dawn consulte aussi les critures comme Joseph S il me vient quelque chose l esprit dit Kristen Brown je ressens une chaleur C est comme une cl qui va dans une ser rure Je sais que c es
80. mont s dans le m tro il tait presque vide Il y avait quelques per sonnes ici et l J ai abord un homme assis seul pr s d une fen tre ai abord un bomme assis seul Me pr sentant jeluiai pr s d une fen tre dans le m tro Quand fina demand si nous pou et nous avons com lement mon compagnon et vions nous asseoir pr s parler de moi avons repris le chemin de lui Il a accept la famille et de de l appartement j tais Nous nous sommes No l rempli d une merveilleuse mis parler de la famille de la sienne de la mienne et de No l Il m a dit qu il tait r fugi et avait d quitter son pays et sa famille Il m a parl de sa femme et de son enfant et m a dit combien ils lui manquaient Bien que n tant pas dans la m me situation je le comprenais parce que ma famille aussi tait loin de moi Puis je me suis mis parler de J sus Christ de tout ce qu il signifiait pour moi et de tout ce que No l signifiait pour moi J ai t moign Le Sauveur est venu sur la terre Aussit t une grande chaleur a embras mon me J ai ressenti la m me grande chaleur plus tard ce soir l quand j ai parl et t moign de J sus Christ d autres personnes reconnaissance Tandis que nous discutions des v ne ments de la soir e j ai appris que mon compagnon ressentait la m me chose Nous avions r ellement res senti l esprit de No l j avais l impres sion qu
81. n bizarre Jamais sapin de No l n avait t plus aim Mais le miracle de ce No l ne s est pas limit la pri re qui s est lanc e du cceur d un petit garcon jusqu au ciel et est redescendue dans le coeur de quelqu un qui pouvait y r pondre Il tait aussi dans le pouvoir de gu ri son que j ai recu en donnant D s que la pens e de trouver un sapin pour les Anderson m est venue l esprit de No l a commenc me remplir le cceur J tais reconnais sante que le Seigneur m aime suffi samment pour essayer de me toucher et de m instruire Cela m a rappel une fois de plus que c est en nous perdant que nous nous trou vons En servant nous nous rendons compte qu il gu rit ceux qui ont le c ur bris et il panse leurs blessures Psaumes 147 3 Laurie Hopkins est membre de la paroisse de Big Tbompson du pieu de Loveland Colorado Missionnaires dans le m tro par R my van der Put on premier No l en mission en France a t tres agr a ble Nous avons t invit s le f ter avec une merveilleuse famille de membres chez qui je me suis senti tr s l aise et comme chez moi Mais le souvenir du deuxi me No l demeure particuli rement vif et res tera toujours pr cieux La joie de la p riode des f tes tait dans l air dans la petite ville o j tais affect Musique de No l dans les magasins publicit s partout et cartes de voeux dans le courrier Quelques jours
82. n mission Elle semble avoir des probl mes d argent Dis moi comment elle s appelle et je vais prendre contact avec elle Je peux aider soutenir ces deux gar ons en mission Un jour un pauvre artiste est venu leur porte vendre des tableaux Heber n avait plus de place o accrocher un nouveau tableau Voici 50 dollars de plus pour le beau tableau que je vous ai achet il y a quelque temps J ai toujours regrett de vous avoir laiss me le vendre pour si peu 7 2 a 1 Maintenant allez vendre ce tableau quelqu un qui a la place de le mettre pour l appr cier 2 A Heber a continu de donner jusqu la fin de sa vie Peu de jours avant sa mort il a crit une veuve On se souviendra ternellement de son amour et de sa g n rosit Tir de Emerson Roy West Profiles of the Presidents 1972 p 209 210 213 Bryant S Hinckley Heber J Grant Highlights in the Life of a Great Leader 1951 p 203 205 207 216 Voulez vous me dire combien vous devez encore sur votre maison et per mettez moi d en payer la moiti tout de suite L AMI D CEMBRE 2004 A7 NO L TEMPLE SQUARE PAR KIMBERLY WEBB des magazines de l glise uand J sus Christ est venu sur terre il est n dans une humble table Aujourd hui des temples majestueux lui sont consacr s partout dans le monde En cette p riode de No l
83. nnaissance Bient t je n ai plus t une ombre l glise Mon instructrice visiteuse m a pr sent une multitude d amies J ai quitt cette paroisse depuis plusieurs ann es mais je compte encore ses membres parmi mes meilleurs amis Suivre l inspiration Consacrer votre c ur et votre me aux visites d enseignement n cessite que vous priiez propos des gens que vous visitez Le Seigneur vous dirigera pour que vous fassiez son uvre si vous coutez et r agissez Elizabeth Contieri Kemeny pr sidente de la Soci t de Secours S o Paulo au Br sil s est sentie inspir e de s attribuer la visite d une jeune s ur timide enceinte qui venait seule l glise parce que son mari tait souvent en voyages d affaires La Soci t de Secours de la paroisse venait de participer un projet de pieu de confection de layette pour b b entre autres de couver tures de v tements et d autres fournitures pour enfants La layette tait cens e tre livr e au pieu un certain dimanche matin Ce jour l s ur Kemeny s est veill e 6 heures du matin avec la forte impression qu elle devait livrer la layette chez cette soeur et non au pieu Emmenant sa conseill re et l v que sceur Kemeny est arriv e l appartement de cette s ur pour apprendre qu elle tait dans les douleurs et d j partie pour l h pital Se pressant vers l h pital ils l ont trouv e son nouveau n dans les bras le visage rui
84. nous a donn es une famille des amis et l vangile Ammalyn C Loterte 19 ans premi re paroisse de Lopez pieu de Lopez Philippines Notre P re c leste nous a cr s son image et sa ressemblance voir Gen se 1 26 27 Nous devons nous accepter tels que nous sommes car il nous aime tels LE LIAHONA D CEMBRE 2004 41 quels Pour lui il n y a pas de pr f r s pas de laids ni de beaux Il regarde notre c ur et si nous avons le c ur pur et sommes bons notre apparence n est pas importante Alma lris S nchez Echeverria 17 ans paroisse de Siguatepeque pieu de Comayagua Honduras 777 Notre P re c leste sait que tu as beaucoup de qualit s mais il veut que fu les d couvres Il veut que tu t aimes autant qu il t aime La plu part des adolescents se comparent aux autres mais tout ce que nous devons faire c est tre le mieux possible et choisir le bien Les autres remarqueront la lumi re du Christ qui mane de nous Nikelle Bird 16 ans paroisse de Shoreline pieu de Richland Washington Notre apparence physique peut nous emp cher d tre le plus populaire l cole mais elle p chera jamais notre P re c leste de nous aimer Le bonheur ne d pend pas de l apparence Ce qui apporte le bonheur c est de savoir que nous som mes enfants de Dieu qui veut que nous trouvions le bonheur en aimant et en aidant les autres Moroni Abraham Jim nez P rez 20 ans
85. nt l occasion de tendre la main avec amour et de nous pr occuper les uns des autres en s urs dans l vangile atherine Carr Humphrey de la paroisse de Hillside du pieu de Rancho Cucamonga en Californie dit Je me rappelle la premi re fois que j ai t appe l e comme instructrice visiteuse il y a plus de 30 ans J avais t charg e d une jeune femme qui ne venait jamais l glise Elle m a fait l impression au d but de ces ann es 1970 d tre une hippy Tous les mois fid le ment j allais la voir et je frappais sa porte Elle ouvrait la porte int rieure mais laissait la mous tiquaire ferm e Je ne l ai jamais vraiment bien vue Elle ne disait rien Elle se contentait d tre l Je prenais un air enjou et je disais Bonjour c est Cathie votre instructrice visiteuse Et comme elle ne r pondait rien je disais Bon notre lecon d aujourd hui est 4 2 sur et j essayais bri vement Py ww ape 26 ANDERSEN PRISE AVEC DES FIGURANTS de dire quelque chose d difiant et d amical Quand j avais fini elle disait Merci et fermait la porte n aimais pas y aller Cela me g nait Mais j y allais parce que je voulais tre ob issante Au bout de sept ou huit mois environ l v que m a t l phon Il a dit Cathie la jeune femme qui vous rendez visite vient d avoir un b b qui n a v cu que quelques jours Son mar
86. onde a t Na ur ce 71 ILLUSTRATION GERALD ROGERS d livrera les justes par son pouvoir 1 N phi 22 17 Un chou pour PAR TRISA MARTIN Histoire vraie nnie nous avons besoin d un chou pour le repas de No l de demain dit Maman S il te plait va chez les Olsen et change ces pommes de terre contre un chou D p che toi Il va bient t faire nuit Annie qui a onze ans soupire elle pose son tricot et prend le sac de grosse toile contenant les pommes de terre l poque c est une tradition en Norv ge que les familles aient un chou pour le diner de No l et Annie sait que cela va tre d licieux Mais elle n a pas envie de quitter la chaleur de la chemin e Est ce que Gunnild peut venir aussi demande t elle avec espoir Non elle doit nourrir les ch vres et aider votre p re Annie boutonne son manteau en peau de mouton et se pr cipite dehors dans l air glacial La neige craque sous ses pieds et le vent cinglant fouette ses nattes blon des tandis qu elle se h te sur le chemin Quelques minutes plus tard elle arrive la maison des Olsen et frappe la porte de bois Madame Olsen r pond ses yeux bleus grand ouverts de surprise Eh bien Annie Qu est ce que tu fais dehors par un vent pareil Tu as les joues aussi rouges que des fraises Entre te r chauffer Annie debout pr s du feu qui cr pi
87. ont Il semble qu on a les id es beau coup plus claires ici Des adolescents comme Caitlin Shamp de la paroisse d Essex dans le pieu de Montpelier Vermont ont souvent l occasion de se rendre au m morial du lieu de nais sance de Joseph Smith Elle aussi souligne l impression qui se d gage de l endroit Il y a une impression de sacr Il y a une telle paix et un tel calme Apres l glise l all e descend un peu et l on arrive deux b timents bas en briques portique qui semblent tre le reflet l un de JOSEPH SMITH TABLEAU DE DEE JAY BAWDEN PHOTO JANET THOMAS SAUF INDICATIONS CONTRAIRES gauche Lisa Kim et Michelle Francis devant le monument marquant le lieu de naissance du proph te Joseph ne se laissent pas arr ter par la neige Ci dessus Les jeunes de la paroisse d Essex de la ville de Burlington toute pro che viennent souvent visiter le lieu de nais sance du proph te Ci dessous Meghan Tracy lit la plaque indi quant o se trouvait la maison de bois quand Joseph est n LE LIAHONA D CEMBRE 2004 33 Ci dessus droite Katelynn Peck pr s de l tre de la maison d o rigine Ci dessus de haut en bas L glise de la paroisse de South Royalton le centre d accueil des visiteurs du lieu de naissance du proph te Stephen Brown et Andrew Lords de la paroisse d Essex l autre Lun est le centre d accueil des visiteurs l autre abrite
88. ont form un grand ch ur et ont chant leur joie et leurs louanges la nais sance du Fils de Dieu voir Luc 2 13 14 Notre P re c leste nous a fait un grand don Il a envoy son Fils J sus Christ J sus nous a fait le don de l Expiation et de la vie ternelle J sus Christ est notre Sauveur et notre R dempteur Il nous a fait don d un exemple parfait suivre Il nous a montr le don d amour et nous a enseign s nous aimer les uns les autres Nous pouvons aussi faire des cadeaux de service et d amour J sus a dit Si vous m aimez gardez mes commandements Jean 14 15 Nous pouvons montrer notre amour pour J sus en gardant ses commande ments et en rendant service autrui non seulement au moment de No l mais tout au long de l ann e D corations en forme de cadeaux D coupe les cadeaux de la page A11 le long des lignes continues Plie le long des lignes pointill es puis rabats les couvercles et ferme les avec du ruban adh sif Perce un trou en haut de chaque cadeau et attache un fil Accroche les cadeaux un endroit o tu peux les voir Tous les trois ou quatre jours ouvre un cadeau et fais l activit indiqu e l int rieur Rappelle toi que tu peux offrir ces cadeaux tout au long de l ann e A10 ann e Id es de p riode d change 1 Montrez une image de la derni re C ne Avant sa cru cifixion J sus a donn la Sainte C ne ses ap tres pour qu ils aient un moyen de tou
89. ortel et faire tout ce que nous pou vons pour prot ger la nature sacr e de la famille familiales Le mariage est ordonn de Diev La premi re chose que nous pouvons et devons faire est nous pr parer et pr parer nos enfants aux ordonnan ces du temple qui scellent les familles ternellement Bruce R McConkie 1915 1985 du Coll ge des douze ap tres a enseign Depuis le moment de notre nais sance dans la condition mortelle jusqu au moment o nous nous marions au temple tout ce que nous avons dans l vangile est destin nous pr parer et nous quali fier pour entrer dans le saint ordre du mariage qui fait de nous un mari et une femme dans cette vie et dans le monde venir Il n y a rien d aussi important dans ce monde que fonder et perfectionner des cellules familiales Le mariage au temple est le commencement d une entit qui peut durer jamais une famille ternelle Il est par cons quent des plus importants que le mari et la femme respectent les alliances qu ils font dans la maison du Seigneur Joseph Fielding Smith 1876 1972 a dit Le mariage selon la loi de l glise est l ordonnance la plus sainte et la plus sacr e Il apportera au mari et la femme s ils respectent leurs alliances la pl nitude de l exaltation dans le royaume de Dieu Le salut ternel une affaire de famille Dallin H Oaks du Coll ge des douze ap tres a dit Ia pl nitude du salut ternel est un
90. oucher la vie de quelqu un par notre service Alors nous pourrons ch rir et appr cier davantage l admirable exhortation du Sauveur Je vous le dis en v rit toutes les fois que vous avez fait ces choses l un de ces plus petits de mes fr res c est moi que vous les avez faites Matthieu 25 40 MI D apr s un discours de la conf rence g n rale d octobre 1980 uand j ai pris la main minus cule de ma petite fille et regard son visage j ai senti le toucher du Sauveur J ai entendu dans esprit comme si c tait elle qui me parlait Ne t en fais pas grand p re tout ira bien pour moi FORTIFIER LA FAMILLE LA FAMILLE EST ESSENTIELLE AU PLAN DU CR ATEUR Une rubrique vous donnant des id es pour votre tude et votre utilisation de La famille d claration au monde Nous Premi re Pr sidence et Conseil des douze ap tres de l glise de J sus Christ des Saints des Derniers Jours d clarons solen nellement que le mariage de l homme et de la femme est ordonn de Dieu et que la famille est essentielle au plan du Cr ateur pour la destin e ternelle de ses enfants Efforts pour d truire la famille La famille l institution la plus fondamen tale de la soci t est attaqu e de toutes parts L adultere le divorce le concubinage les s vices l encontre des enfants et du conjoint l homosexualit l avortement les grossesses d adolescentes la pornog
91. oyais que nous tions tout l oppos l une de l autre Elle tait c libataire cadre dans une soci t p troli re et r cente convertie l glise Pourtant chaque visite nous avons d couvert que nous avions beaucoup en commun Lorsque Deanna a eu le cancer elle a calm mon angoisse en r pondant honn tement et courageusement mes questions Depuis ce jour elle a commenc m ensei gner par son exemple ce que sont la dignit et l endurance Les mois qui ont suivi elle s est renseign e et a rensei gn les autres avec enthousiasme sur le cancer Elle a orga nis une soir e d information sur le cancer pour notre Soci t de Secours Elle s est jointe un groupe local de soutien contre le cancer Les m dicaments et la chimioth rapie ont fini par saper la force et l nergie de Deanna Les bons jours elle allait marcher et encourager les autres canc reux Les mauvais jours elle s efforcait de rester optimiste de garder ses forces et d difier son t moignage Lorsque l tat de sant de Deanna a empir nos visi tes sont devenues quotidiennes Nous riions nous pleu rions nous disions des b tises et nous tions intens ment s rieuses Elle a attendu la mort avec h sitation d abord puis avec confiance Elle s efforcait de faire chaque jour de son mieux Pendant des mois avant sa mort j ai vu ma ch re amie et ma ch re s ur dans l vangile trouver des occa sions de serv
92. qu elle ne pouvait pas tudier normalement L instructrice est all e chez cette jeune fille et a lu haute voix le livret du progr s personnel tandis que celle ci le traduisait en Braille Le travail a pris deux ans L instructrice a aussi encourag les autres filles de la classe apporter leur aide Sous sa direction elles sont all es chez la jeune fille aveugle et lui ont lu le manuel jusqu ce qu il soit traduit en Braille Le toucher du Maitre par l entremise de cette instructrice a aid et b ni non seule ment cette jeune fille mais aussi beaucoup d autres aveugles parce que la traduction en Braille existe maintenant dans les bureaux g n raux de l organisation des Jeunes Filles Petite personne grand c ur Parfois le toucher du Sauveur peut aider des gens par l entremise de petites person nes au grand coeur Une dame charmante avait suivi les lecons missionnaires mais n a vait pas pris l engagement final de se faire baptiser Un dimanche elle a d cid d assister la r union de Sainte C ne d une paroisse o personne ne la connaissait Elle cherchait un endroit o elle serait seule avec ses pen s es Elle s est assise c t d un petit gar on Quand on a distribu la Sainte C ne ce petit garcon a remarqu que la dame ne prenait Le Ma tre peut il toucber la vie des gens bar votre interm diaire et par le mien Ob oui il le peut et il le fera si nous faisons simple
93. qui a t magnifi par l ago nie du Christ sur la croix apportant la b n diction la plus importante de toutes au genre humain Le plus grand de tous les actes de toute l histoire a t le sacrifice expiatoire de notre Sauveur et R dempteur Nous nous souvenons de ce sacrifice cette p riode de l ann e ou nous c l brons sa naissance Ce n est que par le sacrifice expiatoire du Prince de la paix que nous pouvons chacun connaitre le v ritable pouvoir de la paix NOTES 1 Dans la Jud e beau pays de Dieu Cantiques n 131 2 Greater Power Christmas I Remember Best A Compilation of Christmas Stories from tbe Pages of tbe Deseret News 1983 p 51 53 ID ES POUR LES INSTRUCTEURS AU FOYER Apr s avoir tudi ce message l aide de la pri re choi sissez une m thode d enseignement qui favorisera la partici pation des membres de la famille Voici quelques exemples 1 Affichez une image du Sauveur en pri re Geths man de la Crucifixion ou du Seigneur ressuscit qui montre les plaies dans ses mains voir Jeu d illustrations de l vangile 227 230 ou 234 Demandez aux membres de la famille quel grand don J sus nous a fait par son expiation Comment ce don peut il nous apporter la paix 2 Soulignez l exemple de pardon du professeur lida et demandez aux membres de la famille de r fl chir quelqu un qui ils ont besoin de pardonner Puis dites leur de se demander s ils ont besoin d
94. raphie 14 les enfants d sob issants les difficult s finan ci res le d sir croissant des couples mari s de ne pas avoir ni lever d enfants tout cela et d autres choses sont des preuves que l ad versaire comprend tr s bien le r le essentiel que la famille joue dans la destin e des enfants de Dieu Robert D Hales du Coll ge des douze ap tres a dit Du fait de l importance de la famille pour le plan ternel du bonheur Satan fait de grands efforts pour d truire la nature sacr e de la famille pour diminuer l importance du r le de l homme et de la femme pour susciter l impuret morale et les infractions la loi sacr e de la chastet PHOTOS DE ROSES PHOTOSPIN PHOTOS DE COUPLES JOHN LUKE PRISES AVEC DES FIGURANTS et pour d courager les parents de placer parmi leurs priorit s les plus lev es d avoir et d lever des enfants Dieu a choisi d envoyer ses enfants d esprit sur la terre en les faisant naitre dans une famille Le mariage et les relations M me dans de telles circonstances le monde d aussi familiales sont les moyens les plus impor nous n avons pas avoir peur Dieu est important que tants qu il a pr par s pour accomplir ses avec nous la fin le bien triomphera du de fonder et perfec desseins Nous apprenons les le ons de mal Toutefois d s pr sent nous devons prendre place en premiere ligne dans cette guerre qui a commenc dans le monde pr m
95. ritures apprendre Une fois face mes difficult s de jeune d ther est vrai Ma capacit de parler l an l anglais missionnaire j ai repens cette exp rience glais faible lorsque j ai commenc ma mis et j ai compris que parce que j avais recu la sion est devenue pour moi une force confirmation du Seigneur que le Livre de Cette exp rience a t une b n diction Mormon est vrai ce que je lisais dans le livre pour moi pendant toute ma vie Souvent d ther tait galement vrai Je me suis age j ai trouv que de nouveaux appels dans nouill j ai adress une humble pri re l glise d passaient mes capacit s L Esprit P re c leste et j ai exprim mes sentiments m a rendu t moignage et m a rappel l exp profonds au sujet de mon appel missionnaire rience que j avais eue lorsque j tais jeune et de ma faiblesse dans la langue Je lui ai missionnaire en Angleterre Avec beaucoup promis que je me l verais t t tous les matins de reconnaissance j ai ressenti pendant ces pour tudier et apprendre par coeur les nombreuses ann es la force qui rayonnait soixante dix pages de lecons et d critures des paroles rapport es dans le livre d ther que nous devions utiliser pour instruire les Par la puissance de l Esprit elles peuvent gens Je lui ai dit que j avais la foi qu en fortifier guider et remplir d esp rance retour il m aiderait apprendre la langue de chacun de nous M Pourquoi aller au
96. rovisoirement interrompus et j ai com menc m inqui ter des effets de cette trag die inconcevable Il manquait deux membres de notre famille Josh qui je l ai appris plus tard tait dans un coma profond et maman Jamais les mots que mon p re a alors pro nonc s ne s effaceront de ma m moire Entre ses larmes il a bredouill Votre m re est morte Effondr j ai senti mes yeux aussi se remplir de larmes La salle est rest e silencieuse pendant quelques instants tandis que ces mot p n traient en nous Sarah qui avait neuf ans a demand Qui est ce qui va nous faire manger Papa a r pondu par les paroles les plus r confortantes qu il pouvait trou ver en cette circonstance Je ne sais pas Nous trouverons bien Ce No l qui tombait seulement six jours apr s l accident n a pas t comme les autres Pour le f ter nous avons attendu que Josh se soit suffisamment remis pour se join dre notre famille Ensuite pour notre matin sp cial de No l mes sept fr res et s urs et moi nous nous sommes r unis en cercle autour du sapin avec papa pour ouvrir les cadeaux Suivant notre tradition familiale le plus jeune d entre nous ma soeur d un an a pris le premier cadeau ouvrir Elle a choisi un cadeau que ma mere avait pr par pour la famille avant sa mort Papa a d ball un tableau au point de croix qui portait l inscription suivante Le cercle de notre amour est terne
97. s On a trouv beaucoup de coffres de pierre surtout au Mexique et en Am rique Centrale Certains sont petits magnifiquement grav s et contiennent des bijoux d au tres sont suffisamment grands pour conserver de la nourri ture L usage des coffres de pierre tait courant dans les temps anciens Par le don et le pouvoir de Dieu Mais r fl chissons la traduction proprement dite de ce document Joseph Smith dit qu il l a faite par le don et le pouvoir de Dieu en utilisant l Urim et le Thummim Ignorant comme il l tait cette poque de sa vie il n au rait pas pu le faire autrement Oliver Cowdery son secr taire dit la m me chose ajoutant J ai crit de ma propre plume le Livre de Mormon l exception de quelques pages tel qu il est tomb des l vres du proph te Joseph Smith tandis qu il le traduisait par le don et le pouvoir de Dieu Martin Harris un autre secr taire rendit le m me t moignage Et Emma Smith la femme bien aim e du qui laida parfois comme secr taire rendit ce t moignage Je suis certaine que personne n aurait pu dicter la r daction des manuscrits sans tre inspir en effet lorsque je lui servais de secr taire Joseph me dictait heure apr s heure et lorsqu il retournait au travail apr s les repas ou apr s des interruptions il recommenc ait aus sit t l endroit o il s tait arr t sans voir le manuscrit ni s en faire lir
98. s m nent au bonheur dans cette vie et la vie ternelle dans le monde venir Dieu soit lou pour le don sans pareil de son Fils divin LE COLLEGE DES DOUZE alle pote x b LE LIAHONA D CEMBRE 2004 TA FOI TABLEAU DE JUDITH MEHR REPRODUCTION INTERDITE LE IOUCHER DIVIN M RUSSELL BALLARD Du Coll ge des douze ap tres J ai personnellement appris que les bles sures des gens qui souffrent spirituel lement peuvent tre gu ries lorsque nous faisons vous et moi l effort personnel suppl mentaire requis pour aller eux J sus Christ a le pouvoir de gu rir toutes sortes de maladies spirituelles ou physiques Une femme a t gu rie simplement en tou chant le bord de son v tement comme le rapporte le livre de Luc Mais J sus r pondit Quelqu un m a touch car j ai connu qu une force tait sortie de moi La femme se voyant d couverte vint toute tremblante se jeter ses pieds et d clara devant tout le peuple pourquoi elle l avait touch et comment elle avait t gu rie l instant J sus lui dit Ma fille ta foi t a sauv e va en paix Luc 8 46 48 Le Maitre peut il toucher la vie des gens par votre interm diaire et par le mien Oh oui il le peut et il le fera si nous faisons simplement notre part Elle a fait sa part Une instructrice des Jeunes Filles avait dans sa classe une aveugle dont la participa tion tait limit e parce
99. sse lant de larmes Elle avait pri pour que notre P re c leste lui envoie quelqu un pour l ai der Son mari tait en d placement et elle n avait rien pas une couverture pour enve lopper le b b ni d argent pour rentrer chez elle en bus Cet apre s midi l lors de la r union de pieu cette paroisse n a pas eu de layette offrir Elle avait t donn e en b n diction mat rielle et spirituelle une sceur tout cela parce qu une instructrice visiteuse avait pri et cout les murmures de l Esprit Le pr sident Hinckley nous rappelle de chercher ceux qui ont besoin d aide qui sont dans des situations difficiles et de les relever dans un esprit d amour et de les ramener au sein de l glise o des mains solides et des c urs aimants les r chauffe ront les r conforteront les soutiendront En tant qu instructrice visiteuse vous avez cette responsabilit et cet honneur NOTES 1 Visiting Teaching The Heart and Soul of Relief Society Les visites d enseignement le c ur et l me de la Soci t de Secours discours prononc la visite guid e de la Soci t de Secours de l automne 2003 p 3 4 15 16 Citation extraite de History of Relief Society 1842 1966 1967 p 20 3 Manuel d instructions de l glise Tome 2 Dirigeants de la pr trise et des auxiliaires 1998 202 4 Une vision des visites d enseignement L toile d cembre 1978 p 4 9 5 Tendez une ma
100. t la r ponse ma pri re Caitlin Shamp explique Il faut prendre du temps quand il n y a personne et qu on n a rien d autre faire prendre le temps de r fl chir et de prier vraiment Autumn Doney ajoute quatorze ans on s inqui te de savoir si on plait untel ou si les gens nous aiment Joseph Smith se sou ciait de trouver la v rit et le v ritable van gile Je voudrais bien avoir autant de foi Nous devons nous agenouiller et prier tous les matins et tous les soirs Ce que vous allez d couvrir Certains adolescents comme ceux de la paroisse de South Royalton se rendent au lieu de naissance de Joseph Smith tous les dimanches pour les r unions de culte et tous les mercredis pour l activit d change Meghan Tracy raconte Toute ma vie cela m a sembl banal de vivre ici Maintenant je me rends compte combien cet endroit est Sacr je ressens la pr sence de l Esprit du Seigneur C est un r confort d habiter si pres d ici Kevin Burkholder fait une suggestion tous les visiteurs du monument Promenez vous dans les bois Montez le sentier jusqu au sommet de la colline que nous avons sur nomm e le mont du patriarche De l on a une vue plongeante sur le monument On peut rester assis l pendant des heures r fl chir On a un large sourire On ne peut pas l emp cher M LE PROPH TE A DIT DE LUI M ME Je Suis comme une norme pierre rugueuse qui desc
101. t le pouvoir de Dieu LE LIAHONA D CEMBRE 2004 39 Questions et r ponses Je ne suis pas beau belle S il vous pla t ne me dites pas que je le suis Pourquoi est ce que je suis n e ainsi 0 DA Q NSE DE LA CTION ue voyez vous quand vous regar dez dans le miroir Au lieu de penser votre appa rence vous pourriez penser votre relation avec les autres Vous tes une fille ou un fils S il y a d autres enfants dans votre famille vous tes une sceur ou un fr re Vous tes un cousin une cousine un ami une amie un membre de la paroisse ou de la branche Beaucoup de gens vous aiment et vous appr cient tel le que vous tes Vous pourriez penser vos plus grandes qualit s Peut tre tes vous gentil travailleur amical Quelles que soient vos capacit s vous avez des talents importants une personnalit unique et une vie qui a une raison d tre Demandez donc notre P re c leste qui vous tes et ce qu il pense de vous L ternel ne consid re pas ce que l homme considere l homme regarde ce qui frappe les yeux mais l ternel regarde le coeur 1 Samuel 16 7 italiques ajout s La pri re l tude des critures et le respect des com mandements vous aideront savoir que vous tes de noble ascendance vous tes un fils R R 40 Notre P re c leste et beaucoup de gens vous aiment l homme regarde ce qui frappe les yeux
102. t su ce dont nous aurions besoin puis nous ait donn les moyens la Soci t de Secours par lesquels il tait possible de r pondre ces besoins avec le coeur et avec les mains d autres personnes pleines d amour Serving and Supporting One Another The Rock of Our Redeemer Talks from tbe 2002 BYU Women s Conference discours de la conf rence de la femme l universit Brigham Young 2003 p 53 54 Henry B Eyring du Coll ge des douze ap tres Un appel servir doit avant tout tre une affaire de coeur Vous tes appel repr sen ter le Sauveur Votre voix pour t moi gner devient semblable la sienne vos mains pour lever autrui sembla bles aux siennes Le P re et son Fils bien aim enverront le Saint Esprit pour qu il soit votre compagnon et qu il vous guide Vos efforts seront magnifi s dans la vie des personnes que vous servez Et quand vous repenserez ce qui peut sembler maintenant des p riodes difficiles de service vous verrez que le sacrifice sera devenu une b n diction et vous saurez que vous avez vu le bras de Dieu difier les personnes que vous avez servies en son nom et vous di fier vous aussi voir levez vous jusqu votre appel Le Liabona novembre 2002 p 78 MI LE LIAHONA D CEMBRE 2004 25 Des mains fortes et des coeurs pleins d amour 4 Les visites d enseignement nous donne
103. tais si heureux et reconnaissant de rece voir mon appel la veille de No l Cela a t le plus beau cadeau de No l que j aie re u Ma mission a t l une des plus belles exp riences de ma vie et mon appel par le Seigneur est le plus beau cadeau de No l que jaie recu MI Samuel Osorio Mendoza est membre de la paroisse de Palmas dans le pieu de Poza Rica Palmas Mexique LE LIAHONA D CEMBRE 2004 45 Quand Ruth a eu repris son calme elle m a expliqu ses larmes La veille au soir Donald tait rentr tard du travail Le garde manger tait presque vide la famille s taient entass e dans la voiture et avait entrepris le long trajet jusqu au magasin Au bout d un moment Michael trois ans avait demand Papa on peut faire une pri re Donald avait demand Michael s il voulait la faire Alors avec la foi simple d un enfant Michael avait demand notre P re c leste de les aider trouver un sapin de No l Apres avoir dit Amen Donald et Ruth s taient regard s sachant qu il serait difficile de satisfaire le d sir du cceur de leur petit garcon Ils n a vaient pas r ussi trouver de solu tion le soir et ils s taient couch s profond ment perplexes Ainsi lorsque nous tions apparus avec le petit sapin nous tions la r ponse maintes prieres Des que les enfants Anderson nous ont vus ils ont pouss des cris de joie et ont fait une place d honneur au sapi
104. te a des picote ments dans les doigts et les orteils Maman m a demand d changer ces pommes de terre contre un chou dit elle Noel Oh je suis d sol e mon enfant Je n ai plus de chou Nous avons mang le dernier hier Madame Olsen m lange le contenu du grand chaudron noir accroch au dessus du feu Veux tu du porridge Non merci r pond Annie Je ne peux pas rester Savez vous je pourrais trouver un chou Les Petersen en ont peut tre un Jens a eu une bonne r colte cette ann e Mais si tu y vas il faut que tu te d p ches On dirait qu une temp te se pr pare Merci madame Olsen dit Annie en repartant rapi dement Calant le sac sous son bras elle enfouit ses mains au fond de ses poches et prend p niblement la route Le vent glacial lui fouette le visage et des nuages noirs grondent dans le ciel Apr s ce qui lui semble tre des heures elle arrive chez les Petersen Par chance madame Petersen a un chou qu elle peut changer Annie contre des pommes de terre Disant au revoir de la main Annie prend rapi dement le chemin du retour De minuscules flocons de neige voltigent autour d elle couvrant la route d un duvet blanc Annie pense sa maison bien chaude Elle peut presque sentir l odeur du lutefisk poisson s ch et des pommes de terre qui cuisent Sa m re fait peut tre aussi du riskrem g teau de riz dans lequel elle cache une amande Annie sera p
105. teur administratif David Frischknecht Directeur de la planification et de la r daction Victor D Cave Directeur du graphisme Allan R Loyborg Directeur de la direction des magazines Richard M Romney R dacteur en chef Marvin K Gardner Equipe de r daction Collette Nebeker Aune Susan Barrett Shanna Butler Ryan Carr Linda Stahle Cooper LaRene Porter Gaunt Jenifer L Greenwood R Val Johnson Carrie Kasten Melvin Leavitt Sally J Odekirk Adam C Olson Judith M Paller Vivian Paulsen Don L Searle Rebecca M Taylor Roger Terry Janet Thomas Paul VanDenBerghe Julie Wardell Kimberly Webb Monica Weeks Directeur artistique M M Kawasaki Conseiller artistique Scott Van Kampen Directrice de la production Jane Ann Peters Equipe de graphisme et de production Kelli Allen Pratt Howard G Brown Thomas S Child Reginald J Christensen Kathleen Howard Denise Kirby Tadd R Peterson Randall J Pixton Kari A Todd Claudia E Warner Directeur du marketing Larry Hiller Directeur de l impression Craig K Sedgwick Directeur de la distribution Kris T Christensen Traduction en francais et adresse de la r daction Service des Traductions Rue des Epinettes B timent 10 F 77200 TORCY Distribu par Services administratifs r gionaux magazines 1 av du Mont Blanc BP 59 F 01710 THOIRY T l 04 50 20 50 58 Abonnements pour l ann e civile Pour les abonnements r clamations changements d
106. teur d espoir Si nous difions notre famille sur le fondement solide de l Evangile notre lumiere brillera davantage et attirera les gens qui recher chent l espoir et le bonheur dans un monde qui se d t riore et qui n offre ni l un ni l autre NOTES 1 famille d claration au monde Le Liabona octobre 2004 p 49 2 Voir La famille ternelle L Etoile janvier 1997 p 74 3 Voir L Etoile juillet 1995 p 76 Doctrine du salut comp Bruce R McConkie 3 vol 1977 2 86 Parental Leadership in the Family Ensign juin 1985 p 7 Daniel K Judd Guy L Dorius et David C Dollahite Families and the Great Plan of Happiness dans David C Dollahite ed Strengthening Our Families An In Deptb Look at tbe Proclamation on the Family 2000 p 8 7 Cupidit et manque de retenue L toile juillet 1999 p 10 4 2 6 LE LIAHONA D CEMBRE 2004 15 broderie de Noel au point de Croix Apres la mort de ma mere pendant la p riode de No l nous nous sommes apercus que nous pouvions retrouver la paix PAR DAVID TOY e suis p re pour la premi re fois Maintenant plus que jamais je veux une famille ternelle et j en ai besoin Le principe de la famille ternelle a chang ma vie avant m me ma naissance Lorsque mon p re a demand ma m re en mariage elle a manifest ses convictions sur le mariage au temple dans une lettre qui est d une valeur inestim
107. toire qui a t racont e par Kenneth J Brown qui servait dans la Marine am ricaine au Japon apres le largage de la bombe C est l histoire mou vante d un chr tien japonais qu il a rencon tr au moment de No l Nagasaki Je l observais arriver de la rue et grimper le petit chemin qui menait notre abri Il avancait en t tonnant il h sitait Arriv pres de moi il a ferm son parapluie et est rest immobile un long moment Son manteau peu pais a rapidement t tremp par la pluie froide qui tombait de ce ciel qui avait apport la mort pres de la moiti des gens de sa ville peine trois mois auparavant Je me disais qu il fallait un grand courage pour aller la rencontre de ses vainqueurs sans y avoir t invit Il n tait pas tonnant qu il soit h sitant Il s est inclin devant moi par politesse non par soumission Ses paules redress es et sa t te bien droite me donnaient plut t l impression que j avais lever la t te vers lui alors que je le d passais d au moins 30 centim tres Je me souviens d avoir t per turb parce que je n tais pas encore habitu aux yeux presque aveugles des personnes COOR Le pouvoir du Christ a incit une multitude de ses disciples faire le bien sur la terre depuis plus de deux mille ans C est le pouvoir que pro cure la connaissance que J sus Christ est notre R dempteur notre Sauveur LE LIAHONA D CEMBRE 2004
108. u pardon de quelqu un et ce qu ils peuvent faire pour l obtenir 3 Demandez leur de r fl chir une personne ou une famille pour laquelle ils pourraient faire quelque chose ce No l comme le professeur lida l a fait LE LIAHONA D CEMBRE 2004 5 ndividuellement aux pages suivantes et collectivement la page 9 les proph tes voyants et r v lateurs actuels nous instruisent sur le Sauveur et t moignent qu il vit Gordon B Hinckley pr sident de l glise Il vit le Sauveur et R dempteur de tout le genre humain dont l expiation a t un geste de gr ce pour le monde entier Il a fait pour nous ce que nous ne pou vions pas faire pour nous m mes Il a donn un sens notre existence mortelle Il nous a fait le don de la vie ternelle Dieu soit lou de nous avoir fait don de son Fils le R dempteur du monde le Sauveur de l humanit le Prince de la vie et de la paix le Saint voir Un t moignage du Fils de Dieu Ze Liabona d cembre 2002 p 4 5 Thomas S Monson premier conseiller dans la Premi re Pr sidence J sus Christ est un Maitre de v rit mais il est plus qu un p dagogue Il est le mod le de la vie parfaite mais il est plus qu un mod le Il est le grand m decin mais il est plus qu un m decin Il est litt ralement le Sauveur du monde Je vous atteste qu il est vivant et q
109. ue par lui nous vivrons nous aussi La maniere du Maitre Le Liahona janvier 2009 7 T Les membres de la Premiere Pr sidence et du College des douze ap tres ont t moign avec ferveur de notre Sauveur J sus Christ Leurs t moignages attestent que J sus est le Fils unique de notre P re c leste le grand J hovah de l Ancien Testament et le Messie du Nouveau Testament James E Faust deuxi me conseiller dans la Premi re Pr sidence tant le Fils unique du P re dans la chair J sus a h rit d attributs divins Il tait la seule personne jamais venue dans la condition mortelle qui pouvait accomplir cet acte divin des plus importants tant le seul homme sans p ch avoir jamais v cu sur la terre il n tait pas sujet la mort spirituelle tant Dieu il avait aussi pouvoir sur la mort physique Il a ainsi fait pour nous ce que nous ne pouvons pas faire pour nous m mes voir L Expiation notre plus grand espoir Le Liahona janvier 2002 p 20 Boyd K Packer pr sident suppl ant du Coll ge des douze ap tres Je rends t moignage du Seigneur J sus Christ Il vit Il est notre R dempteur et notre Sauveur Il pr side son glise Il n est pas un tranger pour ses serviteurs ici bas et tandis que nous avancerons vers l avenir avec une confiance tranquille son Esprit sera avec nous Les dis ciples paisibles du Christ L toile d cembre 1998 p 24 L Tom Perr
110. upe un jour de la semaine lundi mardi mercredi jeudi vendredi ou samedi Demandez leur d crire ou de dessiner diff rentes mani res dont ils peu vent se souvenir du Sauveur tout au long de la semaine bar exemple pardonner choisir le bien garder les commande ments tre gentil ou tre reconnaissant Donnez chaque groupe l occasion de dire ou de montrer ce qu il a fait Puis dites Je me souviendrai de J sus en Envoyez une petite balle en tissu un enfant Demandez l enfant de compl ter la phrase et d envoyer la balle un autre enfant Recommencez Rappelez aux enfants que nous pouvons nous souvenir du Sauveur tout au long de la semaine ILLUSTRATION THOMAS S CHILD m om mmm m Plier Lis l histoire de Noel avec Plier yw MEE EEE n mempr AL mots gentils ta famille ou un ami Un cadeau d amour 0 Plier Ecris ce que tu d cides Exprime de faire comme cadeau gratitude en Pler gt pm eee mem eee crivant une lettre de remerciement Un cadeau Remarque Si tu ne veux pas ter les pages du magazine tu peux photocopier ou d calquer cette activit ou L AMI D CEMBRE 2004 A11 l imprimer partir du site Internet www lds org Pour l anglais clique sur Gospel Library Pour les autres langues clique sur la carte du m
111. ur mon amie Le Seigneur lui avait envoy deux sceurs qui avaient fait une alliance avec lui Il s agissait de s urs dans l vangile qui com prenaient leur responsabilit de faire cette oeuvre de tout leur c ur et de toute leur me C est l l essence des visites d enseignement Et sceur Parkin poursuit les visites d enseigne ment sont le c ur et l me de la Soci t de Secours Lucy Mack Smith mere de Joseph Smith le pro ph te a dit lors de la deuxi me r union de la Soci t de Secours Nous devons nous ch rir les unes les autres veiller les unes sur les autres nous r conforter mutuelle ment et tudier afin de pouvoir toutes si ger ensemble dans les cieux Nous avons le rappel suivant Les buts des visites d enseignement sont de cr er des rapports de sollicitude entre toutes les s urs et d apporter du soutien du r confort et de l amiti Dans les visites d enseignement la personne qui donne et celle qui re oit sont toutes deux b nies et fortifi es dans leur activit dans l glise par la sollicitude qu elles ont l une pour l autre tant mes re maladroites mais Dm cs e d espoir avaient t une b n diction pour Un matin j ai recu un courriel d une amie d universit pr E mo 4200 p Fi Guider les autres Il est essentiel d enseigner nos nouvell
112. vocat aupr s du P re D amp A 110 3 4 Le proph te a aussi d clar t son sujet Et maintenant apr s les nombreux t moignages qui ont t rendus de lui voici le t moignage le dernier de tous que nous rendons de lui qu il vit Car nous le vimes et ce la droite de Dieu et nous entend mes la voix rendre t moignage qu il est le Fils unique du P re Que par lui travers lui et en lui les mondes sont et furent cr s et que les habitants en sont des fils et des filles engendr s pour Dieu D amp A 76 22 24 Nous d clarons solennellement que sa pr trise et son Eglise ont t r tablies sur la terre et que son Eglise est difi e sur le fondement des ap tres et des proph tes J sus Christ lui m me tant la pierre angulaire Eph siens 2 20 Nous t moignons qu il reviendra un jour sur la terre Alors la gloire de l Eternel sera r v l e et au m me instant toute chair la verra Esaie 40 5 Il gouvernera en Roi des rois et r gnera en Seigneur des seigneurs et tout genou fl chira et toute langue confessera qu il est le Christ Nous com para trons tous pour tre jug s par lui selon nos uvres et les d sirs de notre cceur Nous ses ap tres d ment ordonn s nous t moignons que J sus est le Christ vivant le Fils immortel de Dieu Il est le grand roi Emmanuel qui se tient aujourd hui la droite de son P re Il est la lumi re la vie et l espoir du monde Ses voie
113. y du Coll ge des douze ap tres Le sacrifice expiatoire de J sus Christ pour tout le genre humain est l v nement principal de l histoire des enfants de notre P re c leste sur la terre Chacun de ceux d entre nous qui acceptent son plan divin doit accepter le r le de notre Sauveur et faire alliance de respecter ses lois que notre P re c leste a labor es pour nous En acceptant le Christ en esprit et en action nous pouvons obtenir notre salut voir La C ne du Seigneur L toile juillet 1996 p 62 PHOTO PHOTODISC VOYEZ MES MAINS ET MES PIEDS TABLEAU DE HARRY ANDERSON David B Haight 1906 2004 du Coll ge des douze ap tres Il est tr s important que nous fassions tout notre possible pour accroitre notre compr hension de la mission pr mortelle de J sus Christ de son minist re terrestre de sa crucifixion injuste de son agonie de son sacrifice ultime et de sa r surrection Chacun de nous lui est profond ment redevable car il nous a rachet s par l effusion de son sang pr cieux voir J sus de Nazareth L toile juillet 1994 p 81 Neal A Maxwell 1926 2004 du Coll ge des douze ap tres Nous ne pouvons v ritablement apprendre quelque chose de profond ou de durable propos de J sus que si nous prenons son joug sur nous Alors bien que cela soit une petite chelle par rapport lui les exp rien ces que nous aurons nous instruiront pr cis ment et profond

Décembre 2004 Liahona

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D&eacute;cembre 2004 Liahona

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Décembre 2004 Liahona