CONDICIONES GENERALES DE VENTA DE
Contents
1. 7 6 No se admitir n devoluciones de productos que no se consideren defectuosos por el servicio t cnico de INGO DEVICES S L o se demuestre efectivamente por el comprador el defecto y su imputabilidad a INGO DEVICES S L 7 7 La devoluci n de productos defectuosos deber realizarse en buenas condiciones de conservaci n con los accesorios y el embalaje correspondiente 7 8 En caso de aceptarse la existencia del defecto y su imputabilidad a INGO DEVICES S L sta proceder o bien a su reparaci n y entrega al comprador en el menor tiempo posible o a entregar un producto igual o de iguales caracter sticas o a efectuar una factura de abono al comprador Las partes deber n pactar la forma escogida debiendo ser la m s consecuente en cada caso seg n el tipo de operaci n comercial efectuada y el tipo de defecto apreciado 8 Responsabilidad 8 1 El vendedor no ser responsable del incumplimiento de sus obligaciones cuando ste venga motivado por causas que no se pudieran prever fueran inevitables o no se deban a su voluntad 8 2 El comprador reconoce que la propiedad industrial del producto pertenece al vendedor y declara no tener ning n derecho respecto a la misma por lo que se obliga a no utilizarla en beneficio propio y exime al comprador de cualquier responsabilidad relacionada con la propiedad industrial de los productos as como los textos y s mbolos utilizados 9 Cl usula de reserva de dominio 9 1 Los productos2. Dans le cadre de l Union europ enne les livraisons sont gratuites pour l acheteur sauf dans des cas sp cifiques ou hors de l accord commercial habituel conclu avec l acheteur 4 Conditions de livraison 4 1 La livraison des produits a lieu DAP conform ment aux Incoterms 2010 sauf accord expr s contraire entre les parties tant livr es avec le produit toutes les informations techniques et les instructions d installation de montage et d entretien du produit dont le respect est obligatoire pour l acheteur L acheteur doit destiner le produit l usage pour lequel il a t fabriqu et ne pas y rajouter d l ments ou de composants qui ne seraient pas autoris s ni l incorporer d autres appareils incompatibles ou non autoris s par le vendeur 4 2 Les produits sont entendus comme accept s si le vendeur ne re oit pas de communication formelle contraire de la part de l acheteur c est dire d taillant les pr sum s d fauts du produit quatre 4 jours apr s la livraison 4 3 L acheteur assumera les risques et p rils du produit une fois la livraison r alis e Le vendeur d cline toute responsabilit en cas de d fauts ou d incidents techniques sur le produit d riv s ou ayant t caus s par des actes ou des n gligences de tiers et en cas de toute manipulation alt ration ou modification du produit de la part d un personnel qui ne serait pas celui de l entreprise ainsi qu en cas de d fauts provoqu
3. L acheteur ne peut pas varier modifier ou annuler les conditions d une commande une fois qu elle est pass e moins d obtenir le consentement pr alable expr s et par crit du vendeur 2 3 L achat du produit n inclut pas son installation si elle est n cessaire moins que cette installation ne soit incluse express ment en faisant figurer le prix de l installation part 2 4 La premi re commande d un acheteur doit tre d un montant minimal de 700 euros sauf dans le cas de ventes des utilisateurs finals par des moyens lectroniques le cas ch ant Pour les achats de produits en stock une commande minimum de 6 000 euros est requise 3 Livraison du produit 3 1 Les d lais de livraison sont ceux qui figurent par crit dans l acceptation de la commande et doivent tre entendus comme fix s titre indicatif c est pourquoi finalement ils d pendront de la disponibilit du produit indiqu e par le vendeur 3 2 Les commandes ne peuvent pas tre totalement ou partiellement annul es en raison de retards dans la livraison si ces retards sont justifi s ou non imputables au vendeur dans ce cas ceux ci ne donneront pas lieu au paiement de compensations et ou d indemnisations pour dommages et int r ts 3 3 Les livraisons sont effectu es dans les installations indiqu es par l acheteur sur son bon de commande 3 4 Les frais de livraison sont la charge de l acheteur sauf accord contraire entre les parties
4. de pago 6 1 Los precios aplicados en la factura ser n los que finalmente se hayan pactado entre las partes de conformidad con la tarifa que est en vigor el d a de la perfecci n de la compraventa Los precios no incluyen el LV A ni otros impuestos que sean legalmente de aplicaci n en el momento de perfeccionarse la compra 6 2 El comprador deber satisfacer el precio del producto en el plazo que se indique expresamente por el vendedor en la factura de compra que se emita fruto de la compraventa En caso de que no figure expresamente la fecha de vencimiento del pago del precio ste deber satisfacerse en el plazo de 30 d as desde la fecha de la factura siendo aplicable la Ley 3 2004 de 29 de diciembre por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las Operaciones comerciales 6 3 El vendedor estar facultado a retener la entrega del producto hasta que el comprador no haya satisfecho la totalidad del precio pactado o retener aquellas entregas de productos pendientes de servir en caso de que existan facturas pendientes de cobrar de otros pedidos anteriores 6 4 En caso de variaci n del precio de la materia prima de fabricaci n del producto el vendedor podr adecuar el precio del producto pactado con el comprador previa justificaci n de la alteraci n sufrida porcentualmente al aumento que haya sufrido la materia prima 7 Devoluciones y Reclamaciones 7 1 Para ser tenida en cuenta cualquier reclamaci n rel
5. entregados ser n propiedad de INGO DEVICES S L hasta el efectivo pago de la totalidad del precio En consecuencia el comprador deber tomar las medidas necesarias a efectos de no incurrir en responsabilidad por la p rdida o el deterioro de las mismas En especial el comprador se obliga a no ceder en forma alguna el producto hasta el ntegro pago del mismo y a informar a cualquier tercero hasta que no se haya completado su total pago que el producto es propiedad de INGO DEVICES S L 9 2 En consecuencia en caso de impago de la integridad de las cantidades debidas en el plazo previsto en la orden de pedido el comprador faculta al vendedor para que pueda retirar de sus instalaciones sin necesidad de tr mites previos el producto comprado 9 3 En este ltimo caso el vendedor har suyas las cantidades entregadas a cuenta en concepto de da os y perjuicios 10 Garant a Limitaci n de responsabilidad 10 1 Los productos son ofrecidos con la garant a del fabricante que consta en el manual de garant a que se entrega junto con el producto Para la eficacia de la garant a el comprador se obliga a usar el producto conforme las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones y seguridad del producto 10 2 Cualquier venta e instalaci n del producto por el comprador a un tercero ser realizada por su cuenta y riesgo y bajo su responsabilidad eximiendo de cualquier tipo de obligaci n al vendedor 10 3 El vendedor cuando en
6. gler le prix du produit dans le d lai indiqu express ment par le vendeur sur la facture d achat mise lors de la vente Si la date d ch ance du r glement du prix n y figure pas express ment ce paiement doit tre effectu dans un d lai de 30 jours partir de la date de la facture tant applicable dans ce cas la loi 3 2004 du 29 d cembre qui tablit des mesures de lutte contre le retard de paiement dans les op rations commerciales 6 3 Le vendeur est autoris retenir la livraison du produit jusqu ce que l acheteur ait r gl la totalit du prix convenu ou retenir les livraisons de produits devant tre effectu es au cas o il existerait des factures encaisser d autres commandes pr c dentes 6 4 En cas de variation du prix de la mati re premi re de fabrication du produit le vendeur peut ajuster le prix du produit convenu avec l acheteur proportionnellement l augmentation du prix de la mati re premi re sur pr sentation pr alable d un justificatif de la variation de son prix 7 Retours et r clamations 7 1 Pour la prise en compte de toute r clamation relative des d fauts la qualit du produit livr des erreurs dans la r f rence d articles ou les quantit s cette r clamation doit tre r alis e moyennant une communication digne de foi dans un d lai maximum de quatre 4 jours apr s la r ception du produit 7 2 Toute r clamation ou retour concernant un produit ut
7. in the product which stem from or are caused by third parties acts or negligence and shall be free of any liability in any cases of handling alteration or modification of the product by personnel not from the company as well as for any defects caused by improper use storage and or faulty maintenance of the product or the equipment in which this is known to be installed 4 4 In the event of the purchaser s not proceeding to collect the products in the time agreed depositing the goods at the sellers premises shall entitle the latter to repayment of the expenses caused for it being free of any liability through product losses were this to arise In the aforementioned case the seller shall be entitled to charge a sum for depositing the products at its premises which shall be of at least 100 Euros a day apart from any other action to which it may be entitled by law or in accordance with these GST 5 Installation of the product If the product should require any kind of installation to be made the purchaser will have to abide by and limit itself to the installation rules appearing on the documents supplied with the product purchased The seller will not be liable for any defects or consequences of a faulty installation caused by not following the rules supplied for this purpose 6 Price and form of payment 6 1 The prices applied in the invoice shall be the ones that have finally been agreed by the parties in accordance with the rates in f
8. inform any third party that the product is owned by INGO DEVICES S L until its full payment has been made 9 2 Consequently in the event of any failure to pay the full sum due in the period laid down in the purchase order the purchaser grants the seller the right to withdraw the purchased product from its premises with no need for any prior processing 9 3 In this last case the seller will keep any sums already paid on account as damages 10 Guarantee Limitation of liability 10 1 The products are offered with the manufacturer s guarantee which is stated in the guarantee manual that is delivered along with the product For the guarantee to be effective the purchaser undertakes to use the product in accordance with the instructions contained in the instruction and safety manual for the product 10 2 Any sale and installation of the product by the purchaser to a third party will be made at its own risk releasing the seller from any kind of obligation 10 3 When it understands that there is any risk involved in collecting the price the seller could demand guarantee deposits at any time to ensure collection of the price 10 4 Should payment not be made in the periods envisaged the seller could hold up any deliveries pending and withhold the products ordered or cancel the purchase orders without the purchaser being entitled to claim damages of any kind This fact shall not under any circumstances release the purchaser from fulfilment
9. of any other obligations which it still had to comply with 11 Date protection In accordance with what is laid down in the Organic Law on Data Protection any details that we obtain through commercial relations will be included in a computer file owned by INGO DEVICES S L You may get in touch with the latter in order to make use of your rights of access rectification cancellation or opposition to these If we had to make use of other companies the postal service or a courier or carrier service for example in order to provide the information products or services that you ask us for they would only be provided with the information strictly needed for them to carry out their work forbidding them from using this information for any other purpose 12 Applicable law and jurisdiction The purchase of INGO DEVICES S L products shall be governed by Spanish legislation apart from by these GST Any litigation and dispute shall be submitted to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Sabadell Barcelona CONDITIONS G N RALES DE VENTE DES PRODUITS INGO DEVICES S L 1 Champ d application 1 1 Les pr sentes conditions g n rales de vente CGV en r gulent les termes et les conditions et sont applicables tous les achats de produits INGO DEVICES S L qu il s agisse d appareils ou d accessoires lectroniques grand public de jouets lectroniques de leurs accessoires et leurs composants d App Produits et ou de serv
10. ola En caso de litigio o conflicto ser n competentes los Juzgados y Tribunales de Sabadell Barcelona GENERAL SALES TERMS FOR INGO DEVICES S L PRODUCTS 1 Scope 1 1 These general sales terms GST constitute the terms and conditions governing and applicable to all purchases of INGO DEVICES S L products whether these are for consumer electronics equipment or accessories electronic toys their accessories and components and App Products and or services for installing and or repairing all of these hereinafter known as the products or the product 1 2 These GST shall in all cases prevail over any other document particularly over any purchase clauses of the purchaser and shall not be modified or altered by any other clauses which may be stated in the purchaser s purchase order in its general purchasing conditions or in its commercial documents unless express agreement of INGO DEVICES S L is given in writing 1 3 By making a purchase order the purchaser expressly agrees to these GST which he or she understands and has read carefully through having known of their existence before going through with the sale on the web page http www ingodevices com pdf CGV pdf 1 4 These GST will be effective and the obligation to pay the price of the products will consequently exist as from the time when the relevant order is placed by the purchaser as laid down in these GST 2 Purchase orders 2 1 Any purchase of INGO DEVICES S L pro
11. CONDICIONES GENERALES DE VENTA DE PRODUCTOS INGO DEVICES S L 1 mbito de aplicaci n 1 1 Las presentes condiciones generales de venta CGV regulan los t rminos y condiciones y ser n aplicables a todas las compras de productos INGO DEVICES S L ya sean de equipos o accesorios de electr nica de consumo juguetes electr nicos sus accesorios y sus componentes y los App Productos y o los servicios de instalaci n y o reparaci n de todos ellos en adelante los productos o el producto 1 2 Estas CGV prevalecer n en todo caso sobre cualquier otro documento en especial sobre las cl usulas de compra del comprador y no quedar n modificadas o alteradas por otras cl usulas que puedan figurar en la orden de pedido del comprador en sus condiciones generales de compra o sobre sus documentos mercantiles excepto s existe acuerdo expreso de INGO DEVICES S L que figure por escrito 1 3 Con la realizaci n de una orden de compra el comprador acepta expresamente las presentes CGV que comprende y ha le do detenidamente por haber tenido conocimiento de su existencia antes de perfeccionarse la venta a trav s de la pagina web http www ingodevices com pdf CGV pdf 1 4 Las presentes CGV ser n efectivas y en consecuencia existir la obligaci n del pago del precio de los productos desde el momento en que se curse el pedido correspondiente por el comprador en la forma establecida en las presentes CGV 2 rdenes de compra 2 1 C
12. ativa a defectos calidad del producto entregado errores en la referencia de art culos o cantidades dicha reclamaci n deber realizarse mediante comunicaci n fehaciente en un plazo m ximo de cuatro 4 d as posteriores a la recepci n del producto 7 2 Toda reclamaci n o devoluci n referente a un producto utilizado manipulado alterado o modificado no ser admisible Tampoco se aceptar n devoluciones de material incompleto o que no est en perfectas condiciones y en su embalaje original S lo se aceptar n devoluciones en caso de error justificado en la entrega cuando el producto se halle debidamente precintado con el embalaje original 7 3 No se atender n reclamaciones ni se asumir n responsabilidades cuando el defecto se derive y o est relacionado como consecuencia de un uso o tratamiento inadecuado de su falta de mantenimiento o de su empleo para otro uso que no es el destinado o cuando se haya alterado y o manipulado por terceros 7 4 La aceptaci n definitiva de la devoluci n quedar condicionada a los correspondientes controles de verificaci n del material por parte de INGO DEVICES S L 7 5 Las solicitudes de devoluciones de productos defectuosos para su valoraci n por el servicio t cnico de INGO DEVICES S L se deber n realizar de forma mensual detall ndose en la misma el n mero de unidades de cada referencia afectada el n mero del pedido afectado y el tama o y peso del pallet adem s del tipo de defecto
13. cuando sean justificados o no sean imputables al vendedor y no dar n lugar al pago de compensaciones y o indemnizaciones por da os y perjuicios 3 3 Las entregas se efectuar n en las instalaciones que indique el comprador en su orden de pedido 3 4 Los gastos de entrega ser n a cargo del comprador salvo acuerdo en contra de las partes Dentro de la Uni n Europea las entregas ser n libres de cualquier gasto para el comprador salvo casos espec ficos o fuera del trato comercial habitual mantenido con el comprador 4 Condiciones de entrega 4 1 La entrega de los productos se realizar DAP de acuerdo con los Incoterms 2010 si no se pacta expresamente lo contrario por las partes entreg ndose junto con el producto toda la informaci n t cnica e instrucciones de instalaci n montaje y mantenimiento del producto que ser n de obligado cumplimiento por el comprador El comprador destinar el producto a la finalidad que le es propia y no le incorporar elementos o componentes que no se hallen autorizados ni lo incorporar a otros equipos incompatibles o no autorizados por el vendedor 4 2 Se entender n aceptados los productos cuando no se reciba por el vendedor comunicaci n formal alguna de parte del comprador en sentido contrario es decir detallando los presuntos defectos de que adolezca el producto pasados cuatro 4 d as desde la entrega 4 3 El riesgo y ventura del producto se transmite al comprador una vez realizada la ent
14. ducts will compulsorily have to be made by means of an order or purchase order The order will have to be placed in writing via fax or e mail sent to the address of the purchasing department which was given by authorised staff of INGO DEVICES S L and shall not bind the seller until the latter expressly accepts this in writing or gets order processing under way 2 2 The purchaser shall not be able to change modify or cancel the conditions of any order after the purchase order has been made without obtaining the seller s prior express consent in writing 2 3 The purchase of the product does not include its installation if this were necessary unless this were expressly stated with the price of installation being given separately 2 4 The first order that a purchaser makes must be for at least 700 euros unless this involves a sale to a final consumer made by electronic means if this were the case For purchases of products in stock a minimum order of 6000 euros shall be required 3 Delivery of the product 3 1 Delivery times shall be as stated in writing in the acceptance of the order and shall have to be considered as guidelines therefore ultimately depending on the availability of the product that is stated by the seller 3 2 No orders may be fully or partly cancelled if there were delays in the delivery when these delays are justified or not attributable to the seller and these shall not give rise to payment of any compensation and o
15. ices d installation et ou de r paration de tous ceux ci ci apr s les produits ou le produit 1 2 Ces CGV pr valent en tout cas sur tout autre document en particulier sur les clauses d achat de l acheteur et ne peuvent pas tre modifi es ou alt r es par d autres clauses pouvant figurer sur le bon de commande de l acheteur dans ses conditions g n rales d achat ou sur ses documents commerciaux moins qu il n existe un accord expr s contraire d INGO DEVICES S L figurant par crit 1 3 En passant une commande l acheteur accepte express ment les pr sentes CGV qu il d clare avoir lues attentivement et comprises apr s avoir t inform de leur existence pr alablement la r alisation de la vente via le site web http www ingodevices com pdf CGV pdf 1 4 Les pr sentes CGV prennent effet et par cons quent l obligation de r glement du prix des produits na t partir du moment o la commande correspondante est pass e par l acheteur sous la forme tablie dans ces CGV 2 Ordres d achat 2 1 Tout achat de produits INGO DEVICES S L doit tre obligatoirement r alis moyennant une commande ou un ordre d achat La commande doit tre pass e par crit via fax ou e mail l adresse du d partement Achats indiqu e par le personnel autoris d INGO DEVICES S L et n oblige pas le vendeur tant que celui ci ne l aura pas express ment accept par crit ou n aura pas commenc l ex cution de la commande 2 2
16. ilis manipul alt r ou modifi n est pas acceptable Les retours de mat riel incomplet ou n tant pas dans de parfaites conditions et dans son emballage d origine ne sont pas non plus accept s Les retours ne sont accept s qu en cas d erreur justifi e dans la livraison lorsque le produit est d ment plomb dans son emballage d origine 7 3 Aucune r clamation n est accept e ni aucune responsabilit assum e lorsque le d faut est provoqu par une utilisation ou une manipulation incorrecte par un manque d entretien ou par un emploi pour un autre usage auquel il n est pas destin ou lorsque l appareil a t modifi et ou manipul par des tiers 7 4 L acceptation d finitive du retour est soumise aux contr les de v rification du mat riel de la part d INGO DEVICES S L 7 5 Les demandes de retour de produits d fectueux valuer par le service technique d INGO DEVICES S L doivent tre r alis es mensuellement en d taillant dans la demande le nombre d unit s de chaque r f rence concern e le num ro de la commande concern e la taille et le poids de la palette ainsi que le type de d faut 7 6 Les retours de produits ne sont pas accept s 4 moins que ces produits ne soient consid r s comme d fectueux par le service technique d INGO DEVICES S L ou que l acheteur d montre que le d faut est effectivement imputable INGO DEVICES S L 7 7 Le retour de produits d fectueux doit tre r alis da
17. le de la perte ou de la d t rioration des produits En particulier l acheteur s oblige ne c der en aucune fa on le produit jusqu son paiement complet et informer tout tiers que le produit appartient INGO DEVICES S L tant qu il n en a pas effectu le r glement complet 9 2 Par cons quent en cas de non paiement de l int gralit des sommes dues dans le d lai pr vu dans le bon de commande l acheteur autorise le vendeur retirer de ses installations le produit achet sans aucune formalit pr alable 9 3 Dans ce dernier cas les sommes pay es en acompte restent la propri t du vendeur titre de dommages et int r ts 10 Garantie Limitation de responsabilit 10 1 Les produits sont vendus avec la garantie du fabricant figurant dans le manuel de garantie fourni avec le produit Pour que la garantie soit valable l acheteur s oblige utiliser le produit conform ment aux instructions figurant dans le manuel d instructions et de s curit du produit 10 2 Toute vente et installation du produit par l acheteur un tiers est r alis e ses risques et p rils et sous sa responsabilit en exon rant le vendeur de tout type d obligation 10 3 Lorsqu il pense qu il existe un risque de non paiement du prix le vendeur peut exiger tout moment des d p ts de garantie pour assurer le recouvrement du prix 10 4 En cas de d faut de paiement dans les d lais pr vus le vendeur peut suspendre les livrai
18. ns de bonnes conditions de conservation en joignant les accessoires et l emballage correspondants 7 8 Si l existence du d faut est accept et s il est bien imputable INGO DEVICES S L celle ci peut proc der soit sa r paration et la livraison du produit l acheteur dans les meilleurs d lais soit la livraison d un produit similaire ou ayant les m mes caract ristiques soit la remise d un avoir l acheteur Les parties doivent choisir d un commun accord la forme de r paration du d faut qui sera celle qui convient le mieux selon le type d op ration commerciale r alis e et le type de d faut constat 8 Responsabilit 8 1 Le vendeur d cline toute responsabilit en cas de non respect de ses obligations si celui ci est motiv par des causes impr visibles in vitables ou ind pendantes de sa volont 8 2 L acheteur reconna t que la propri t industrielle du produit appartient au vendeur et d clare n avoir aucun droit sur celle ci c est pourquoi il s oblige ne pas l utiliser dans son propre int r t ainsi l acheteur est exempt de toute responsabilit concernant la propri t industrielle des produits et les textes et symboles utilis s 9 Clause de r serve de propri t 9 1 Les produits livr s appartiennent INGO DEVICES S L jusqu au r glement effectif de la totalit du prix Par cons quent l acheteur doit prendre les mesures n cessaires pour viter d tre responsab
19. ns referring to a product that has been used tampered with altered or modified will be acceptable neither will returns of incomplete material or goods not in perfect condition and in their original packaging be accepted Returns will only be accepted in the case of justified errors in delivery when the product is properly sealed in the original packaging 7 3 No claims will be handled nor liabilities assumed when the flaw stems from and or is connected with any improper use or treatment with its lack of maintenance or with its use for any purpose other than the one for which this is intended or when this has been altered and or tampered with by third parties 7 4 The final acceptance of the return will be conditional on the proper checks for verification of the material by INGO DEVICES S L 7 5 Any applications for returns of faulty products for their evaluation by the technical service of INGO DEVICES S L will have to be made monthly detailing in these the number of units of each reference affected the order number in question and the size and weight of the pallet apart from the type of defect 7 6 No returns will be accepted involving products which are not considered faulty by the technical service of INGO DEVICES S L or whose fault and INGO DEVICES S L s responsibility for this are not effectively demonstrated by the purchaser 7 7 Any faulty products must be returned in a good state of repair with their accessories and proper
20. orce on the date of concluding the sale The prices do not include V A T or any other taxes which may be legally applicable at the time when the purchase is concluded 6 2 The purchaser shall have to pay the price of the product in the time expressly stated by the seller in the purchase invoice which is issued as a result of the sale In the event of the date for payment of the price not being expressly stated in this the price will have to be paid in a period of 30 days as from the invoice date Law 3 2004 of 29th December covering measures for combatting late payment in commercial operations shall be applicable 6 3 The seller will be empowered to hold back delivery of the product until the purchaser has paid the full price agreed or to withhold any deliveries of products still to be supplied in the event of there being invoices outstanding from other previous orders 6 4 In the event of any change in the price of raw material with which the product is made the seller may adapt the price of the product agreed with the purchaser after justifying the alteration taking place in proportion to the increase in price of the raw material 7 Returns and Claims 7 1 In order to take into account any claim as regards faults quality of the product delivered mistakes made in the reference of items or amounts said claim must be made by means of a certifiable notification in at most four 4 days after reception of the goods 7 2 No claims or retur
21. packing 7 8 In the event of accepting the existence of a flaw for which INGO DEVICES S L is responsible the latter will proceed either to repair this and return it to the purchaser as soon as possible or to deliver an identical product or one with the same characteristics or to make out a credit note to the purchaser The parties will have to agree on the form chosen which shall have to be the most fitting in each case depending on the type of commercial operation carried out and type of defect observed 8 Liability 8 1 The seller shall not be liable for any failure to comply with its obligations when this is for causes which could not be foreseen were inevitable or were beyond its control 8 2 The purchaser recognises that the industrial property for the product belongs to the seller and declares that it has no rights in this respect for which reason it undertakes not to use this in its own benefit The seller releases the purchaser from any liability connected with the industrial property for the products as well as the texts and symbols used 9 Title reservation clause 9 1 The products delivered shall be owned by INGO DEVICES S L until effective payment of the full price is made The purchaser will consequently have to take any measures required in order not to incur any liability for their loss or deterioration In particular the purchaser undertakes not to assign the product in any way until this has been paid for in full and to
22. r indemnities for damages 3 3 Deliveries shall be made to the premises stated by the purchaser in its purchase order 3 4 Delivery expenses shall be for the purchaser s account unless any agreement otherwise is reached Deliveries in the European Union will be free of any expenses for the purchaser except for specific cases or operations outside the usual commercial dealings with the purchaser 4 Delivery conditions 4 1 The products shall be delivered on DAP basis in accordance with Incoterms 2010 if the parties do not expressly agree otherwise All the technical information and product installation assembly and maintenance instructions which shall compulsorily be complied with by the purchaser will be supplied along with the product The purchaser shall use the product for the purpose for which this is intended and shall not incorporate any unauthorised items or components to this nor incorporate this in other equipment which is incompatible or not authorised by the seller 4 2 The products shall be understood to be accepted when no formal notification from the purchaser is received by the seller indicating otherwise that is giving details of the defects which the product is alleged to have after four 4 days have elapsed from delivery 4 3 The risk and responsibility for the product is transferred to the purchaser after the delivery to the latter has been made The seller shall not be liable for any defects or technical incidents
23. rega a su favor El vendedor no ser responsable por defectos o incidencias t cnicas en el producto que se deriven o se generen por actos o negligencias de terceros y quedar exenta de toda responsabilidad ante cualquier manipulaci n alteraci n modificaci n del producto por parte de personal que no sea de la empresa as como por defectos que se causen por una mala utilizaci n almacenamiento y o defectuosos mantenimiento del producto o del equipo en el que conste instalado 4 4 En caso de que el comprador no proceda a la retirada de los productos en el plazo pactado el dep sito de la mercanc a en las instalaciones del vendedor le dar derecho al reintegro de los gastos que se le causen quedando exento de responsabilidad por la merma del producto si se produjere En el caso indicado el vendedor tendr derecho a cobrarle un importe por el dep sito de los productos en sus instalaciones que ser como m nimo de 100 Euros al d a adem s de cualquier otra acci n que conforme a estas CGV o en derecho le pudiera corresponder 5 Instalaci n del producto Si el producto requiere que se realice alg n tipo de instalaci n el comprador deber seguir y ajustarse a las normas de instalaci n que figuran en la documentaci n que se facilita con el producto comprado no siendo el vendedor responsable de los defectos o consecuencias de una mala instalaci n motivada por no seguir las normas facilitadas para tal fin 6 Precio y forma
24. s par une mauvaise utilisation un stockage et ou entretien d fectueux du produit ou de l appareil dans lequel il est install 4 4 Si l acheteur ne proc de pas au retrait des produits dans le d lai convenu le d p t de la marchandise dans les installations du vendeur donne droit celui ci au remboursement des frais que cela lui occasionne en tant exempt de responsabilit en cas de perte du produit le cas ch ant Dans le cas ci dessus le vendeur est en droit de facturer l acheteur des frais pour le d p t des produits dans ses installations d un montant d au moins 100 euros par jour sans pr judice de toute autre action qu il serait en droit d entreprendre en vertu de ces CGV ou conform ment au droit 5 Installation du produit Si le produit requiert une installation quelconque l acheteur doit suivre et se conformer aux instructions d installation figurant dans la documentation fournie avec le produit achet le vendeur d clinant toute responsabilit en cas de d fauts ou de cons quences d une mauvaise installation si les instructions remises cet effet n ont pas t suivies 6 Prix et mode de paiement 6 1 Les prix appliqu s dans la facture sont ceux qui ont t convenus entre les parties conform ment aux tarifs en vigueur le jour de la r alisation de la vente Les prix sont hors T V A ou tous autres imp ts l galement applicables au moment de la r alisation de l achat 6 2 L acheteur doit r
25. sons effectuer et retenir les produits command s ou bien annuler les bons de commande l acheteur n ayant dans ce cas aucun droit r clamer des dommages et int r ts Ce fait n exempte en aucun cas l acheteur de son obligation de respecter toutes les autres obligations dont il devrait encore s acquitter 11 Protection des donn es Conform ment ce qu tablit la loi organique relative la protection des donn es personnelles les donn es obtenues en raison de ces relations commerciales seront incorpor es un fichier informatis appartenant INGO DEVICES S L les acheteurs pouvant s adresser cette soci t pour exercer leurs droits d acc s de rectification d annulation de leurs donn es ou d opposition au traitement de celles ci Si nous devons avoir recours d autres entreprises Poste ou entreprise de messagerie ou de transport par exemple pour vous fournir les informations les produits ou les services que vous nous demandez nous ne leur fournirons que les informations strictement indispensables pour remplir leur mission en leur interdisant de les utiliser d autres fins 12 L gislation et juridiction L achat de produits INGO DEVICES S L est r gi non seulement par les pr sentes CGV mais galement par la l gislation espagnole En cas de litige ou de conflit les tribunaux comp tents sont ceux de Sabadell Barcelone
26. tienda que exista riesgo de cobro del precio podr exigir en cualquier momento dep sitos de garant a para asegurar el cobro del precio 10 4 A falta de pago en los plazos previstos el vendedor podr suspender las entregas pendientes y retener los productos solicitados o bien cancelar o anular las rdenes de pedido sin que tenga derecho el comprador a reclamar da os y perjuicios de tipo alguno Este hecho en ning n caso liberar al comprador de su obligaci n de cumplimiento de cualesquiera otras obligaciones que le restaren por cumplir 11 Protecci n de Datos De acuerdo con lo establecido en la Ley Org nica de Protecci n de Datos de Car cter Personal los datos que obtengamos por raz n de las relaciones comerciales mantenidas ser n incluidos en un fichero automatizado propiedad de INGO DEVICES S L a quien podr n dirigirse a fin de ejercitar los derechos de acceso rectificaci n cancelaci n u oposici n de los mismos Si para proporcionarle la informaci n productos o servicios que usted nos requiera tuvi ramos que recurrir a otras empresas Correos o una empresa de mensajer a o transportes por ejemplo s lo se les proporcionar la informaci n estrictamente imprescindible para que realicen su cometido prohibi ndoles utilizar esa informaci n con ninguna otra finalidad 12 Legislaci n y Jurisdicci n La compra de los productos INGO DEVICES S L se regir adem s de las presentes CGV por la legislaci n espa
27. ualquier compra de productos INGO DEVICES S L deber realizarse obligatoriamente a trav s de un pedido u orden de compra El pedido deber realizarse por escrito v a fax o e mail a la direcci n del departamento de compras que haya indicado el personal autorizado de INGO DEVICES S L y no vincular al vendedor mientras ste no lo acepte expresamente de forma escrita o inicie la ejecuci n del pedido 2 2 El comprador no podr variar modificar o anular las condiciones de ning n pedido una vez haya sido cursado el pedido de compra si no obtiene el consentimiento previo expreso y por escrito del vendedor 2 3 La compra del producto no llevar incluida la instalaci n del mismo si fuera necesaria excepto si consta establecido expresamente figurando el precio de la instalaci n de forma separada 2 4 El primer pedido que un comprador realice deber ser de como m nimo 700 euros excepto que se trate de ventas a consumidores finales por medios electr nicos si fuera el caso Para las compra de productos en stock se requiere un pedido m nimo de 6 000 euros 3 Entrega del producto 3 1 Los plazos de entrega ser n los que figuren por escrito en la aceptaci n del pedido y deber n entenderse fijados a t tulo orientativo por lo que finalmente depender n de la disponibilidad del producto que sea indicada por el vendedor 3 2 No se podr n anular o cancelar pedidos total o parcialmente si existieren retrasos en la entrega
Download Pdf Manuals
Related Search