Descargar - Diesl.com
Contents
1. dBtp o o Margen de atenuaci n i 9 18 O Margen de ecualizaci n dBtp 9 18 0 72 Margen de regulaci n dBtip 9 10 9 20 0 18 Margendeprescentuaci dB p 9 10 1 _ 196 264 0 2 Ch 60dB 2 42Ch 60dB 8 2 Ch 35dB Central amplificadora de gran potencia con amplificador conmutable activo pasivo para el canal de retorno y amplificador de Fl 5 Televes A e c lt o o m Manual de instrucciones 5335 533501 Ejemplo de aplicaci n Reamplificaci n para 2 distribuci n le ci cl AR mam Ls Lc ls L see c Distr 1 RF IN MATV 100 dBuV Ref 5335 Ref 533501 Fijaci n a la pared Ajuste de niveles Accionamiento switchs Conexi n a tierra Conexi n a red Manual de instru es 5335 533501 aa MI INSTRUCOES IMPORTANTES DE SEGURAN A Condi es gerais de instala o e Antes de utilizar ou ligar o equipamento leia este manual e Para reduzir o risco de provocar fogo ou um choque el ctrico n o exponha o equipamento luz ou humidade e N o trocar a tampa do equipamento sem o desligar da rede e N o obstruir as ranhuras de ventila o do equipamento e Deixe um espa o livre ao redor do aparelho para propor2. RF IN MATV 100 dBuV Ref 5335 Ref 533501 14 Fixation au mur R glage de niveau Fonctionnement svvitch EN CR Mise la terre Mise sous tension User instructions 5335 533501 RES eo a E IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS General installation conditions e Before handling or connecting the equipment please read this manual e In order to reduce the risk of fire or electric shock do not expose the equipment to rain or moisture e Do not take the cover off the equipment without disconnecting it from the mains e Do not obstruct the equipment s ventilation system e Please allow air circulation around the equipment e The equipment must not come into contact with water or even be splashed by liquids Do not place containers with water on or near the equipment if it is not adequately protected e Do not place the equipment near sources of heat or in excessively moisture conditions e Do not place the equipment where it may be affected by strong vibrations or knocks How to use the equipment safely The powering supply of this product is 196 264V 50 60 Hz e If any liquid or object falls inside the equipment please contact a specialized technician e To disconnect the equipment from the mains pull from the connector and never pull from the cable e Do not connect the equipment until all the other connections have been made e The mains socket that is going to be used to con
3. Televes Amplificador FI MATV c Ret Amplificador Fl MATV c Ret Amplificateur BIS MATV a Ret IF MATV amplifier w Ret Amplificatore Fl MATV c Rit Refs 5335 533501 Copyright Telev s S A Manual de instrucc ones Manual de instru oes Manuel d instructions User instructions Manuale utente DECLARACI N DE CONFORMIDAD RONFORMITATSERRL RUN DECLARA O DE CONFORMIDADE IIETONOIHTIKO LTMMOPOREHE DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Telev s S A Fabritans Karoowevaentne Tillverkare Valmistaja el Address Direcci n Direc o Adresse Indirizzo Adresse R s Ben lica de Corn 17 MelBuvon Adrezs Osoite 1906 Samtiago de Compestela Span VAT NIF NIP VAT VAT Steu rmummer ADM Moms ALY A 15010176 Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do prodica Ditclare rows notre propre responsubiti la conformit de ce produit Dichiara souo la qua escluriva responsabilint la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Komformit r des Produktes Ihotoreiue ae bond pac ev ivy tqv oydpgean tow agol vros Forsatrar om dverst mmelse enligt sillverkarens eget ansva
4. 1 2 Ch 60dB 2 42Ch 60dB 8 2 Ch 35dB Central amplificadora de grande pot ncia com amplificador comut vel activo passivo para o canal de retorno e amplificador de Fl 9 Televes PORTUGUES Manual de instru es 5335 533501 Exemplo de aplica ao Fixacao na parede Reamplia o para 2 distribui o Ajuste dos niveis Acionamento switchs RF IN MATV 100 dBuV gt ro a q Ref 5335 Liga o terra Liga o rede Manuel d instructions 5335 533501 QE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Conditions g n rales d installation e Lire la notice avant de manipuler ou brancher l appareil e Afin de r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou des projections d eau e Ne pas retirer le couvercle de l appareil sans le d brancher e Ne pas obstruer les entr es de ventilation e Merci de permettre la circulation d ir autour de l ppareil e L appareil ne doit pas tre expos des chutes ou projections d eau Ne pas placer d objets ou de r cipients contenant de l eau proximit imm diate sans protection e Ne pas placer l appareil pr s d une source de chaleur ou dans un milieu fortement humide e Ne pas placer l appareil dans un lieu expos de fortes vibrations ou secousses Utilisation de l appareil en toute s curit e La tension d alimentation de ce produit est de
5. Switch configuration amplificateur voie retour galisateur BIS Att nuateur signal MATV galisateur signal MATV Televes Manuel d instructions 5335 533501 Caract ristiques techniques 5335 533501 47 862 r f 5335 5 30 r f 5335 Bande passante MHZ 87 862 r f 533501 5 65 r f 533501 950 2150 Tension maximale de some ON P 124 m o Tension maximale de sortie TENSOOSSIMDI Bpv typ 119 m 20 Frensonmaximaledesortie MD2y ayvtyp 114 92 ms Tension maximale de sortie CTB CSO XMOD BW 106 Hgwedebut Ba o o 5 Pertes dera BWp f o o o Marge Gatt nuation e 9 18 O o Marge d galisation dB typ 9 38 0 72 Marge der gulation BWp oo os 0 18 Margedepr accenuaion Bip owo 1 196 264 0 2 Ch 60dB 2 42Ch 60dB 8 2 Ch 35dB Central amplificatrice grande puissance avec un amplificateur commutable actif passif pour le voie retour et amplifica teur de BIS 13 Televes FRAN AIS Manuel d instructions 5335 533501 Exemple d application Reamplification pour la 2 distribution Header el fes ses fes cl HEHE HAHA ss fes c Lees Los ll Distr 1
6. requerimientos de seguridad para equipos de clase II e ste s mbolo indica que el equipo cumple los requerimientos del marcado CE 3 Televes Manual de instrucciones 5335 533501 1 Entrada alimentaci n red 196 264V 50 60 Hz 2 Conexi n para toma de tierra 3 LED de encendido 4 Entrada Fl MATV Salida canal de retorno 5 Test entrada Fl MATV 6 Test salida Fl MATV 7 Salida Fl MATV Entrada canal de retorno 8 Atenuador se al MATV 9 Ecualizador se al MATV 10 Switch configuraci n amplificador canal principal 11 Switch configuraci n amplificador canal principal 12 LEDs de estado Encendido indica presencia de se al 13 Switch configuraci n amplificador canal retorno 14 Atenuador canal retorno 15 Atenuador Fl 16 Switch configuraci n amplificador canal retorno 17 Ecualizador Fl 18 Atenuador se al MATV 19 Ecualizador se al MATV 42 44843 ad da 4 Televes Manual de instrucciones 5335 533501 Caracteristicas t cnicas 5335 533501 w e Principal MAIV Ho Pavo Tensi n m xima de salida DIN 450048 EB 124 m o o o Tensi n maxima de salida EN S0089yMD9 gv tip 19 m RO Hrens nm ximadesaida moaste 114 J 15 Tensi n m xima de salida CTB CSO XMOD Bi we Hgwademido Ba 10 19 P rdidas de retomo
7. 196 264V 50 60 Hz e Si un liquide objet tombe l int rieur de l appareil r f rez en au service technique sp cialis e Pour d brancher du secteur tirez sur la prise et jamais sur le c ble e Ne pas brancher l appareil avant que toutes les autres connections aient t effectu es e La prise laquelle l appareil sera branch doit tre situ e proximit et facilement accessible FRAN AIS Description des symboles de s curit lectrique A e Afin d viter le risque de d charge ne pas ouvrir l appareil al Ce symbole indique que l appareil r pond aux exigences de s curit des appareils de classe II Ce symbole indique que cet appareil r pond aux exigences de la norme CE 11 Televes Manuel d instructions 42 44843 ad da 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5335 533501 Entr e d alimentation du r seau 196 264V 50 60 Hz Branchement pour prise de terre LED d allumage Entr e BIS MATV Sortie voie retour Test d entr e BIS MATV Test de sortie BIS MATV Sortie BIS MATV Entr e voie retour Att nuateur signal MATV galisateur signal MATV Switch configuration amplificateur voie principale 11 Switch configuration amplificateur voie principale 12 13 14 15 16 17 18 19 LEDs d tat Allum indique la pr sence d une signal Switch configuration amplificateur voie retour Att nuateur voie retour Att nuateur BIS
8. 5 Teste de entrada Fl MATV 6 Teste de sa da Fl MATV 7 Sa da Fl MATV Entrada canal de retorno 8 Atenuador sinal MATV 9 Equalizador sinal MATV 10 Switch configura o amplificador canal principal 11 Switch configura o amplificador canal principal 12 LEDs de estado Ligado indica presen a de sinal 13 Switch configura o amplificador canal retorno 14 Atenuador canal retorno 15 Atenuador Fl 16 Switch configura o amplificador canal retorno 17 Equalizador Fl 18 Atenuador sinal MATV 19 Equalizador sinal MATV 42 249 45 d d 8 Televes Manual de instru es 5335 533501 Caracteristicas t cnicas 5335 533501 Canais s rensao m xima de saida IN ADB EB 124 f ns LTensao m xima de saida EN S0089yMD9 gv tip 19 m 20 Hrensaom xmadesada moaste 114 15 Tens o m xima desaida CTB CSO XMOD dg tip we Hgwademido By o o 1 s Pedasdertomo dBip o o o Margemdeatenuagio i 9 18 Margem de equalizag o dp 9 18 0 72 Margem de regulag o dB p 9 10 9 29 0156 Margemdepr acentuador dB p 010 1 _ 196 264 indicedeprotegao o RO 31
9. cionar uma ventila o adequada e O aparelho n o deve ser exposto a poss veis derrames ou salpicos de gua N o colocar objectos ou recipientes com gua por cima ou por perto do aparelho se estes n o tiverem a suficiente protec o e N o colocar o equipamento perto de fontes de calor ou em ambientes com humidade elevada e N o colocar o equipamento onde possa estar submetido a fortes vibra es ou sacudidelas PORTUGUES Opera o segura do equipamento e A tens o de alimenta o deste produto de 196 264V 50 60 Hz e Se algum l quido ou objecto caia dentro do equipamento por favor recorra a um servi o t cnico especializado e Para desligar o equipamento da rede tire do conector nunca do cabo de rede e N o ligar o equipamento at que todas as demais liga es do equipamento tenham sido efectuadas e A fonte de liga o qual se liga o equipamento deve estar situada perto deste e ter de ser facilmente acess vel Descri o de simbologia de seguran a el ctrica N e Para evitar o risco de choque el ctrico n o abrir o equipamento O e Este s mbolo indica que o equipamento cumpre os requisitos de seguran a para equipamentos de classe Il e Este s mbolo indica que o equipamento cumpre os requisitos da CE 7 Televes Manual de instru es 5335 533501 1 Entrada alimentac o rede 196 264 V 50 60 Hz 2 Liga o terra 3 LED de ligado 4 Entrada Fl MATV Sa da canal de retorno
10. generales de instalaci n e Antes de manipular o conectar el equipo leer ste manual e Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponer el equipo a la Iluvia o a la humedad e No quitar la tapa del equipo sin desconectarlo de la red e No obstruir las ranuras de ventilaci n del equipo Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilaci n adecuada e El aparato no debe ser expuesto a ca das o salpicaduras de agua No situar objetos o recipientes llenos de agua sobre o cerca del apa rato si no se tiene la suficiente protecci n e No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en ambientes de humedad elevada e No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas A Oo Z lt o o W Operaci n segura del equipo e La tensi n de alimentaci n de ste producto es de 196 264V 50 60 Hz Si alg n l quido u objeto se cayera dentro del equipo por favor recurra al servicio t cnico especializado e Para desconectar el equipo de la red tire del conector nunca del cable de red e No conectar el equipo hasta que todas las dem s conexiones del equipo hayan sido efectuadas e La base de enchufe al que se conecte el equipo debe estar situada cerca de ste y ser facilmente accesible Descripci n de Simbolog a de seguridad el ctrica AN e Para evitar el riesgo de choque el ctrico no abrir el equipo 0 e ste s mbolo indica que el equipo cumple los
11. nect the equipment should be located nearby and should be easily accessible Description of the electrical safety symbols ENGLISH A e To avoid the risk of electric shock do not open the equipment anl This symbol indicates that the equipment complies with the safety requirements for class Il equipment This symbol indicates that the equipment complies with the requirements of CE mark 15 Televes User instructions DDA 42 42 249 45 d d 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5335 533501 Mains supply input 196 264 V 50 60 Hz Ground connection On LED IF MATV input Return channel output IF MATV input test IF MATV output test IF MATV output Return channel input MATV signal attenuator MATV signal equalizer Configuration switch for main channel amplifier 11 Configuration switch for main channel amplifier 12 13 14 15 16 T 18 19 Status LEDS On position means signal presence Configuration switch for return channel amplifier Return channel attenuator IF attenuator Configuration switch for return channel amplifier IF equalizer MATV signal attenuator MATV signal equalizer Televes User instructions 5335 533501 Technical characteristics 5335 533501 menes Main MAIV Active Passe 47 862 ref 5335 5 30 ref 5335 Maximum output level DIN 45004B dBuV typ 124 1 1155 o Maximum o
12. r fir produkien Vakuutamwme yskinomass omalla varuillanne monsen yhdenmukaiseus Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo Artikel hd Referent Referenssi 5337XX 4512XX 5335XX 5338XX 5339XX Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Iepiyoapi Beskriving Kumus DTKOM power amplifier series Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke Telev s M Varum rke Tavaramerkki With the requirements of Con las requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con requisiri di Die Voraussetzungen erf llen Me ng ares tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien mitariryksien EMC Directive 2004 108 KC Low Voltage Directive 2006 95 EC Following standards Con las normar Com ar normas Selon ler normes Con le norme Folgende Anforderung Au Aoutar xp reme F ljande standard Seuraavien standardien EN 60728 11 2005 Cable networks for television signals sound signals and interactive services Part 11 Safery EN 60065 2002 Al 2006 Audio video and similar electronic apparanar Safety requirements EN 50083 2 200 Cable menvorkr for television signals sound signals and interactive services Part 2 Electromagnetic compatibility for equipment Santiago de Compostela 29 de Septiembre de 2009 Manual de instrucciones 5335 533501 EESC EEE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Condiciones
13. utput level EN 50083 MD3 dBpV typ 119 113 7 1219 Maximum output level MD2 dBuvtyp 114 1 92 1185 Maximum output level_____ CTB CSO XMODO dBuVtyp 1 106 1 Noisefigue By 1 79 Si Return losses BB o o o 9 Attenuator dByp od 7 Equalizer C OB o os Interstage attenuator dB 010 0 20 9 38 Imerstageequalger E 010 o 1 Powering voltage V 196 264 Total consumption I max mA Operation margin EC Protection index 1 2 Ch 60dB 2 42Ch 60dB 8 2 Ch 35dB High powered central amplifier with active passive switchable amplifier for the return channel and IF amplifier 17 Televes ENGLISH
Download Pdf Manuals
Related Search