ATTENTION ATTENTION PRÉCAUTIONS PRÉCAUTIONS
Contents
1. Caract ristiques Caract ristiues de base Tension nominale 24 VCC Plage d alimentation tension d alimentation Alimentation pour entr e et contr le GW SI 24 VCC 10 Alimentation pour sortie 24VCC 10 5 Avertissement de chute de tension environ 20 V Courant nominal Alimentation pour entr e et contr le GW SI 3 0 maxi ous int rieure GW 0 2 A Dispositif d entr e et section de contr le SI 2 8 A Alimentation pour les lectrodistributeurs et la sortie 3 0 A maxi Nombre de points d entr e de sortie Point d entr e 64 maxi Points de sortie 64 maxi Bus de niveau sup rieur PLC applicable PLC fabriqu par Rockwell International Corp D bit de communication 57 6 kbps 115 2 kbps 230 4 kbps Distance R sistance de terminaison 3048 m 10 000 1524 m 5000 762 m 2500 pieds pieds pieds 150Q 150Q 82Q Bus de niveau inf rieur Nombre de raccordements pour 4 raccordements 16 points raccordement pour l entr e l entr e la sortie 4 raccordements 16 points raccordement pour la sortie M thode de communication Protocole R alis pour SMC D bit 500 kbps Courant de raccordement pour l entr e Remarque 0 5 A maxi par raccordements lorsqu une unit SI et des dispositifs d entr e sont connect s Courant de raccordement pour la sortie 0 65 A maxi par raccordement lorsqu une2. os Les r glages par d faut d usine sont tous OFF ou 0 Fe na 3 Apr s l ouverture et la fermeture du carter de protection des N de SW2 commutateurs du num ro de station serrez les vis avec le couple de sw2 Sa COMS Ce CMD serrage correct Couple de serrage 0 6Nm Dernier rack Non Oui Affichage Description ON ON RUN Allum L alimentation pour l entr e et le contr le GW SI est fournie 57 6 kbps teint _ L alimentation pour l entr e et le contr le GW SI n est pas fournie 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 9 115 2 kbps SOL Allum L alimentation est fournie aux lectrodistributeurs la sortie la tension sp cifi e swi SWw2 SW3 teint _ L alimentation n est pas fournie aux lectrodistributeurs la sortie la tension Y 230 4 kbps sp cifi e la tension chute en dessous de 20 V Allum La communication E S distance est normale Effacer ee teint La communication E S distance est interrompue Maintenir Allum La communication E S distance est interrompue teint La communication E S distance est normale Allum COM A re oit des donn es teint COM A ne re oit pas de donn es R glage de fonctionnement du commutateur 1 SW1 nono nono enesssesesessesesesesesssenessssses Allum s COM B re oit des donn es Re d fack r Edesu teint COM B ne re oit pas de donn es N g ag _ Adresse du RACK Quart de d marrage Allum COM C itdesd 6 bits Les 64 r glag
3. la terre pour am liorer la s curit et la r sistance aux bruits du syst me de c blage r duit Pr voyez un raccord la terre aussi pr s de l unit que possible afin de raccourcir la distance pour la masse REMARQUE Pr cautions de manipulation Associez le produit au alimentation de courant CC suivante reconnue par la norme UL 1 Circuit limit de tension courant compatible avec la norme UL508 Circuit utilisant la bobine secondaire d un transformateur isolant qui respecte en tant que source d alimentation les conditions suivantes e Tension maxi sans charge 30 Vrms pic de 42 4 V ou inf rieure e Courant maxi 1 8 A ou inf rieur y compris quand il est court circuit 2 Lorsqu il est limit par un protecteur de circuit tel qu un fusible de capacit suivante Tension sans charge pic V Courant maxi A 0 20 V 5 0 100 pic de tension 2 Unit d alimentation de Classe 2 compatible avec la norme UL1310 ou circuit de 30 Vrms maxi pic de 42 4 V utilisant un transformateur de Classe 2 compatible avec la norme UL1585 en tant que source d alimentation circuit de Classe 2 20 V 30 V Suivez les instructions ci dessous lors de l utilisation de votre syst me de c blage r duit Sinon un dommage ou une anomalie peut provoquer un dysfonctionnement e Utilisez le syst me de c blage r duit la tension sp cifi e e Pr voyez un espace pour l entretien e Ne retirez aucune plaque
4. de la broche de la prise du connecteur de la fiche du connecteur 2 Serrez l crou de verrouillage sur le c t du c ble en le tournant la main dans le sens des aiguilles d une montre 3 V rifiez que la partie du connecteur ne bouge pas REMARQUE Montez un obturateur tanche sur chaque connecteur non utilis de l unit GW L utilisation correcte d un obturateur tanche permet d atteindre la protection IP65 Couple de serrage 0 1 Nm pour M12 Pour l unit GW distributeur sur embase Configuration de l embase de l unit d entr e Deux connecteurs de communication dans l unit SI et un connecteur de communication dans l unit d entr e sont respectivement install s Connectez le c ble de d rivation avec le connecteur M12 depuis le GW au connecteur de communication C2 ou 1 de l unit SI Connectez le c ble de d rivation avec le connecteur M12 depuis l unit d entr e au connecteur de communication C1 ou 0 Connectez le c ble de d rivation avec le connecteur M12 depuis l unit SI au connecteur de communication de l unit d entr e Unit GW Distributeur sur embase avec unit SI pour les s ries SV VQC Connecteur C1 0 Connecteur C2 1 C ble de d rivation avec connecteur M12 Embase de l unit d entr e A REMARQUE Lorsqu aucune unit d entr e n est connect e au connecteur C1 ou 0 de l unit SI installez une fiche
5. EX500 TFIG8FR A SMC Manuel d installation et d entretien Syst me de c blage r duit Unit E S distance Rockwell International Compatible avec GW EX500 GAB1 X1 CE Consignes de s curit Ce manuel et les informations inscrites sur le corps de l unit contiennent les informations essentielles pour la protection des utilisateurs et de tout autre personne contre d ventuelles blessures et dommages et pour assurer une manipulation correcte Assurez vous d avoir parfaitement compris les d finitions des messages suivants symboles avant de commencer lire le texte de ce manuel et suivez toujours les instructions Veuillez galement lire les manuels d instructions et autres documentations des machines correspondantes et assurez vous d en comprendre le contenu avant l utilisation MESSAGES IMPORTANTS Respectez les instructions de ce manuel Les mots d avertissement tels que ATTENTION PR CAUTIONS et REMARQUE sont suivis d informations importantes pour la s curit qui doivent tre soigneusement tudi es ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui peut entra ner la mort ou des blessures graves si les instructions ne sont pas suivies Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas vit e peut entra ner une blessure mod r e ou l g re A PR CAUTIONS Fournit des informations d aide REMARQUE ATTENTION Ne d montez pas ne modifie
6. a distance Consultez le tableau suivant Diagramme de connexion D bit de communication distance 57 6 kbps 3048 m R sistance de terminaison 150Q1 2W marron vert marron 82Q1 2W gris rouge noir 3 Si cet EX500 est l unit finale d un syst me E S distance assurez vous de r gler la r sistance de terminaison Pour le r glage consultez les sous sections R glage des commutateurs et Affichage de ce manuel 115 2 kbps 1524 m 230 4 kbps 762 m C blage d alimentation Connectez le c ble du connecteur d alimentation au connecteur d alimentation de l unit GW Il existe deux types de c bles diff rents sur le profil du connecteur type droit et type en angle Avec ce c ble l alimentation est fournie aux dispositifs de sortie tels que les lectrodistributeurs et d entr e tels que les capteurs et pour le contr le GW SI Ainsi il n est pas n cessaire d alimenter les autres unit s individuellement Pour s lectionner l alimentation consultez la section Pr cautions de manipulation de ce manuel Connexion du c ble 1 Alignez la rainure de clavette et le connecteur d alimentation fiche de l unit L GW connectez le c ble d alimentation OR prise 2 Serrez l crou de verrouillage sur le c t du c ble en le tournant la main dans le sens des aiguilles d une montre 3 V rifiez que la partie du connecteur ne bouge pas Disposition de la broche et diagramme d
7. e connexion du c ble du connecteur d alimentation unit mm La disposition de la broche et le diagramme de connexion sont communs tous les c bles M12 T 6 Couleur du c ble Nom du signal Marron 0 V pour lectrodistributeurs sortie des aiguilles d une Montre de la fiche du connecteur 3 V rifiez que la partie du connecteur ne bouge pas 4 De la m me mani re que ci dessus connectez l autre c ble de communication fiche l autre connecteur de communication Si cet EX500 est l unit finale d une connexion E S distance assurez vous d installer la r sistance de terminaison Pour le r glage consultez les sous sections R glage des commutateurs et Affichage de ce manuel Blanc 24 VCC 10 5 pour lectrodistributeurs sortie Bleu 0 V pour entr e et contr le GW SI Noir 24VCC 10 alimentation pour entr e et contr le GW S Gris Terre PE Disposition de la broche de la fiche du connecteur REMARQUE Connectez un c ble de terre de 100Q maxi au terminal PE Le blindage et le terminal PE d un E S distance sont connect s l int rieur d une unit GW via un condensateur S parez le c blage pour l alimentation des lectrodistributeurs des Bien qu un syst me d alimentation simple ou qu un syst me d alimentation do
8. emarque 1 Pour la m thode de c blage consultez la sous section C blage dans ce manuel Remarque 2 Pour l affichage et la m thode de r glage consultez les sous sections Affichage et R glage des commutateurs de ce manuel Installation unit mm Visserie Utilisez 4 vis d un diam tre de t te 5 2 mini et d une longueur de filetage de 15 mm mini pour le vissage aux quatre coins 4xM5 l 1 Couple de serrage l 1 5 0 2 Nm i Dimensions de d coupe pour le montage Tol rance 0 2 EX500 TFIG8FR A C blage Circuit interne sms Ligne 1 i oc NF 1 TS Ligne2 Q A 5 Blindage 2 z D D RD 03 E RD EE lLigne1 S TD 85 NF E TD COMA 9 Ligne 2 nl 5 24V Blindage D K6 ov O D 24V i Heonyertgisseur H ov l isolation 1 RD Connecteur RD pour l entr e DN 2 A Tor coi aE Connecteur P em O 24V alimentation pour l entr e et PEG ov le contr le GW SI f M i l 7 Les c blages sont d crits dans l ordre suivant Cabl ge de communication Connexion avec le PLC fabriqu par Rockwell International Corp Y C blage d alimentation Connexions d alimentations pour lectrodistributeurs dispositifs de sortie et pour les disp
9. es de 0 Ex 111100 74 octod cimal Ex 01 fi Second um re oit des donn es 74 tod ci I t teint COM C ne re oit pas de donn es octod cimal son ON aE 3 disponibles H H H H H m H H Allum COM D re oit des donn es teint COM D ne re oit pas de donn es 2 Quart de d marrage r glage 12345678 2 sur 2 bits Les trois r glages swi REMARQUE Premier Second et Troisi me Si le seul distributeur sur embase est connect sans connecter sont disponibles l embase de l unit d entr e les LED de COM A D ne s allument pas Pour les allumer connectez une fiche terminale au connecteur non utilis de l unit SI C1 ou 0 Les r glages de chaque commutateur sont indiqu s dans les 3 Mode r glage sur 1 bit tableaux suivants Ce commutateur permet le r glage du fonctionnement en cas d une erreur de communication N de SW1 R glage Op ration OFF Effacer Efface l tat de sortie et passe en tat d attente lorsqu il se produit une erreur de communication dans l E S distance Lorsque le signal redevient normal il se r initialise automatiquement et l op ration normale reprend Octod cimal ON Maintenir Maintient le dernier signal normal de l tat de sortie et passe en tat d attente lorqu il se produit une erreur de communication dans l E S distance Lorsque le signal redevient normal il se r initialise automatiquement et l op ration normale rep
10. itu pr s d un c ble d alimentation N utilisez pas le produit dans un lieu o il y a une source de surtension Utilisez un l ment d absorption de surtension int gr pour conduire directement la charge qui g n re une surtension comme par ex un lectrodistributeur Evitez qu un corps tranger tel qu un reste de c bles ne p n tre l int rieur dans le produit lorsque le carter de protection des commutateurs de la station est ouvert Installez le syst me de c ble r duit un endroit o il ne sera pas soumis des vibrations ou des chocs Faites fonctionner le produit dans la plage de temp rature ambiante sp cifi e Evitez l utilisation du produit dans un lieu o il sera expos la chaleur rayonnante d une source de chaleur environnante e R glez le commutateur DIP et le commutateur rotatif en utilisant un tournevis t te plate pointue e R alisez un entretien r gulier e R alisez le contr le du fonctionnement correct une fois l entretien r alis e N utilisez aucun produit chimique tel que le benz ne ou n importe quel solvant pour nettoyer le produit Profil externe et Dimensions en mm Corps EX500 pes GATEWAY UNIT se Jo g p L EE fg En a T aai E 0 Ces
11. ositifs d entr e et de contr le GW SI M Cabl ge de d rivation Connexion de Punit GW l unit SI ou l unit d entr e OCabl ge de communication Connectez le c ble avec le connecteur de communication E S distance au connecteur de communication de l unit GW Connexion du c ble 1 Alignez la rainure de clavette et le connecteur 5 U A de communication fiche 4 broches de l unit GW branchez le c ble de communication E S distance prise o o 2 Serrez l crou de verrouillage sur le c t du c ble en le tournant la main dans le sens AN Disposition de la broche Disposition de la broche et diagramme de connexion du connecteur de communication E S distance Connectez le connecteur M12 c bl prise au connecteur de communication Pour le c ble utiliser consultez le Tableau Annexe du Manuel d instructions de l EX500 GAB1 X1 a Ligne 1 1 Bleu NF 0 2 Ligne 2 4 3 Transparent Blindage 4 Blindage Diam tre de c ble applicable 96 25 26 Connexion de la r sistance de terminaison 1 Sur les unit s assurez vous de connecter des r sistance de terminaison aux deux extr mit s du syst me E S distance Connectez la r sistance de terminaison entre Ligne 1 et Ligne 2 2 Pour le syst me E S distance la r sistance de terminaison connecter d pend du taux de communication ou de l
12. ou tiquette e Ne faites pas tomber l unit ne la cognez pas ou ne la soumettez pas de forts chocs e Appliquez le couple de serrage sp cifi e Ne placer aucun objet lourd sur les c bles et ne les soumettez pas de forte tension en les pliant e Connectez les fils et les c bles de mani re correcte e Ne r alisez aucune op ration de c blage si l appareil est sous tension e N utilisez pas le syst me de c blage r duit sur la ligne d alimentation principale ou sure une ligne haute tension e V rifiez l isolation du c blage e R alisez le c blage de l alimentation en le divisant en deux lignes une pour l alimentation de la sortie et l autre pour l alimentation de l entr e et du contr le GW SI Prenez les mesures suffisantes contre le bruit en installant un filtre bruit lors de l incorporation du syst me de c blage r duit la machine ou l quipement Montez une fiche terminal ou un obturateur tanche sur chaque connecteur d entr e sortie M12 non utilis connecteur de communication ports de communication A D et alimentation pour l entr e et le contr le GW SI Prenez les mesures de protection suffisantes lors de l utilisation du produit dans l un des endroits suivants 1 Un endroit o un bruit est g n r par l lectricit statique 2 Un endroit ayant un fort champ magn tique 3 Un endroit o l exposition la radioactivit est possible 4 Un endroit s
13. rend R glage de fonctionnement du commutateur 3 SW3 EE Ce commutateurr permet de r gler la r sistance de terminaison N de SW1 AUTRICHE 43 2262 62280 PAYS BAS 31 20 531 8888 Premier Taux de donn es R sistance de terminaison BELGIQUE 32 3 355 1464 NORVEGE 47 67 12 90 20 0 57 6 kbps 0 REP TCHEQUE 420 541 424611 POLOGNE 48 22 211 9600 D Second DANEMARK 45 7025 2900 PORTUGAL 851 21 471 1880 E 5 115 2 kbps 1550 FINLANDE 358 207 513513 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 S Troisi me FRANCE 33 1 6476 1000 SLOVENIE 386 73 885 412 Quatri me 230 4 kbps 82Q ALLEMAGNE 49 6103 4020 ESPAGNE 84 945 184 100 Remarque GRECE 80 210 271 7265 SUEDE 46 8 603 1200 Remarque Ne peut tre r gl HONGRIE 36 23 511 390 SUISSE 41 52 396 3131 Ve 472 racke es O15009 82Q Pas de r sistance IRLANDE 353 1 403 9000 ROYAUME UNI 44 1908 563888 occupe ITALIE 39 02 92711 O SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europa tat de SW3 RENIN ne Ces sp cifications pourront tre modifi es sans pr avis SMC Corporation Tous droits r serv s
14. terminale sur le connecteur Distributeur sur embase avec unit SI pour les s ries SV VQC A Connectez le c ble de d rivation avec le connecteur M12 depuis lunit GW au connecteur de communication de l unit d entr e Unit GW C ble de d rivation _ avec connecteur M12 Embase de l unit d entr e EX500 TFIG8FR A R glage des commutateurs Affichage Ouvrez le carter de protection des commutateurs du num ro de R glage de fonctionnement du commutateur 2 SW2 station puis r glez les commutateurs avec un tournevis t te plate Nr nr NNNNINRAS PR RARe eee nn ess nee rh etnr a rase rteea ste erenta ee pointue 1 Dernier rack r glage sur 1 bit Dernier rack Mode Dans le cas du dernier rack r glez ce D bit GATEWAY UNIT REMARQUE D commutateur sur ON de donn es x800 SERIES 1 Assurez vous de couper l alimentation avant d effectuer le r glage des commutateurs 2 Taux de donn es r glage sur 2 bits z RAR Ce commutateur permet de r gler le taux de ON 2 Assurez vous d effectuer le r glage des commutateurs avant l utilisation communication
15. uble peuvent tre utilis s le c blage sera r alis s par ment pour les lectrodistributeurs la sortie et pour l entr e et le contr le GW SI pour chaque syst me A Syst me d alimentation double Marron 0 V pour lectrodistributeurs sortie Blanc 24 VCC pour lectrodistributeurs sortie Gris Terre PE Bleu 0 V pour entr e et contr le GW SI Noir 24 VCC pour entr e et contr e GW SI d alimentation B Syst me d alimentation simple Marron 0 V pour lectrodistributeurs sortie Blanc 24 VCC pour lectrodistributeurs sortie Gris Terre PE Bleu 0 V pour entr e et contr le GW SI ON Noir 24 VCC pour entr e et contr le GW SI 3 Connecteur d alimentation 24VDC C blage de d rivation c blage aux ports de communication Pour la c blage avec des lectrodistributeurs ou des dispositifs d entr e connectez le c ble de d rivation avec le connecteur M12 aux ports de communication A D Il existe deux types de c bles diff rents sur le profil du connecteur type droit et type en angle Comme chaque c ble contient un fil d alimentation il n est pas n cessaire d alimenter individuellement les lectrodistributeurs ou les dispositifs d entr e Connexion du c ble 1 Alignez la rainure de clavette et le connecteur prise de l unit GW branchez le c ble fiche Disposition de la broche Disposition
16. unit SI EX500 S 101 X1 est connect e 0 75 A maxi par raccordement lorsqu une unit SI EX500 Q 101 X1 est connect e Longueur du c ble de raccordement Remarque Valeur 5 m maxi entre les unit s connect es longueur totale d ploy e par raccordement 10 m maxi totale de la consommation de courant nominal et de courant de charge maximum de dispositifs d entr e connecter Nom et fonction des diff rentes pi ces OOOO Nom Application Connect au PLC dans lequel est incorpor le syst me de E S distance fabriqu par Rockwell international Corp Remarque 1 Connecteur de communication Connecteur de l alimentation Alimente les dispositifs de sortie tels que les lectrodistributeurs les dispositifs d ent e tels que les senseurs et ceux pour le contr le GW SI en utilisant un c ble du connecteur d alimentation Remarque 1 Port de communication A COM A Port de communication B Connecte l unit SI distributeur sur embase COM B ou l unit d entr e en utilisant un c ble de Port de communication C d rivation avec des connecteurs M12 COM C Remarque 1 Port de communication D COM D Affichage Affiche l tat d alimentation et de communication avec le PLC Remarque 2 Carter de protection des R gle l op ration en utilisant les commutateurs commutateurs de num ro de station plac s sous le carter Remarque 2 R
17. z pas modification de la carte des circuits imprim s y compris et ne r parez pas le produit Sinon des blessures ou des dysfonctionnements peuvent survenir Ne travaillez pas hors de la plage sp cifi e Sinon un incendie un dysfonctionnement ou un endommagement du syst me de c blage r duit peut survenir V rifiez les caract ristiques avant l utilisation Ne travaillez pas dans une atmosph re de gaz inflammable explosif corrosif Sinon il peut se produire un incendie une explosion ou une corrosion Ce syst me de c blage r duit n est pas l preuve des explosions Pour l utiliser dans un circuit interlock e Installez un syst me de double interlock en ajoutant un autre type de protection comme une protection m canique e Contr lez que le circuit interlock travaille normalement Sinon un accident provoqu par un dysfonctionnement peut survenir Consignes de s curit suite Avant d effectuer l entretien Coupez l alimentation Coupez l alimentation d air et purgez l air comprim dans le raccordement en l expulsant dans l atmosph re Sinon des blessures peuvent survenir APR CAUTIONS R alisez le contr le du fonctionnement correct une fois l entretien r alis En cas d anomalie si l unit pr sente un dysfonctionnement arr tez l op ration Sinon la s curit ne peut pas tre garantie pour cause d ventuel dysfonctionnement fortuit Pr voyez un raccord
Download Pdf Manuals
Related Search