om, ght 195, ght 225, 2006-11, hedge trimmers/pole
Contents
1. 23 R GLES DE S CURIT AVERTISSEMENT Tout d faut de respecter tous les avertissements et r gles de s curit peut entra ner des blessures graves DANGER CET APPAREIL MOTO RIS PEUT TRE DANGEREUX Cet appa reil peut causer des blessures graves dont l amputation ou la c cit l utilisateur ou des tiers Les avertissements et instructions de s curit dece manueldoivent trerespec t s pour assurer une s curit raisonnable lors de l utilisation decet appareil L utilisateur a la responsabilit de respecter les avertisse ments et instructions qui sontdans cemanuel et sur l appareil Ne jamais laisser d enfants se servir de cet appareil FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE APPAREIL S Avant d utiliser cet appareil lisez attentive ment votre manueld instructions jusqu ce que vous compreniez parfaitement et puis siez respecter tous les avertissements et instructions de s curit D R servez l usage de votre appareil ceux qui comprennent et respecteront les aver tissements et instructions de s curit de ce manuel PR PAREZ VOUS AVERTISSEMENT Avant de faire d marrer l appareil inspectez l aire detravail Enlevez en tous les d bris et objets durs tels que roches verre broche etc qui peuvent faire ricochet tre projet s ou autrement causer des blessures ou des dommages du rant l utilisation D Prot gez vous toujours bien les yeux quand vous utilisez r parez ou2. huile et d ess ence l huile se s pare de l essence avec le temps Nous vous recommandons de secouer le bidon cha que semaine pour assurer un bon m lange de l huile et de l essence MOTEUR INT RIEUR S Enlevez la bougie et versez 1 c th d huile 40 1 pour moteurs 2 temps dans l orifice Ti rez lentement sur la corde du d marreur de 8 10 fois pour bien r partir l huile S Remplacez la bougie par une neuve du type et de la r sistance la chaleur recom mand s S Nettoyez le filtre air S Inspectez l outil entier pour voir s il a des vis des crous des boulons desserr s Remplacez toute pi ce endommag e bri s e ou usag e S Au d but de la saison suivante n utilisez que du carburant frais m lang de l huile dans la bonne proportion AUTRES RECOMMANDATIONS S Ne conservez pas d essence d une saison l autre S S il se rouille remplacez votre contenant d essence BESOIN D AIDE SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE Appelez au 1 800 554 6723 SI VOUS AVEZ BESOIN DE PI CES D TACH ES Adressez vous votre concessionnaire 30 PROBL ME CAUSE REMEDY Le moteur refuse de d marrer 1 Interrupteur est dans la position OFF 2 Moteur noy 3 R servoir de carburant vide 4 La bougie ne fait pas feu 5 Le carburant n atteint pas le carburateur 6 Compression basse 1 Mettez l interrupteur ON OFF en position ON 2 Voi
3. ristiques et accessoires de tous les articles en tout temps et sans avis pr alable ni ob ligations envers l acheteur D CLARATION DE GARANTIE DE LUTTE AN MISSIONS DE LA U S EPA CALIFORNIE ENVIRONNEMENT CANADA DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE GARANTIE L Agence de Protection de l En vironnement des E U California Air Re sources Board Environnement Canada et WEED EATER ont le plaisir d expliquer la ga rantie du syst me de contr le des missions sur votre petit moteur tout terrain pour les ann es 2007 et plus tard En Californie tous les petits moteurs tout terrain doivent tre con us construits et quip s demani re se conformeraux normes s v res anti smogde l tat WEED EATER doit garantir le syst me de contr le des missions de votre petit mo teur tout terrain pendant la p riode indiqu e ci dessous condition qu il n y ait eu aucun mauvais traitement n gligence ou mauvais entretien du petit moteur tout terrain Votre syst me de contr le des missions com prend des pi ces comme le carburateur le syst me d allumage et le r servoir de carbu rant seulement en Californie S il se produit une panne couverte par la garantie WEED EATER r parera votre petit moteur tout ter rain gratuitement pour vous Les frais couv ertes par la garantie comprennent le diagnos tic les pi ces etla main d oeuvre COUVER TURE DE GARANTIE DU FABRICANT Si unepi cerelativeaux miss
4. D MARRAGE D UN MOTEUR FROID REMARQUE Laissez le verrouillage des gaz enclench jusqu ce que le moteur se mette en marche 5 Tirez brusquementsurla cordede miseen marche jusqu ce que le moteur d marre mais pas plus de 5 fois 6 Laissez le moteur tourner pendant 10 sec ondes puis mettez le levier de l trangleur en position OFF CHOKE 7 D senclenchez le verrouillage des gaz en pressant et rel chant la g chette REMARQUE Si le moteur n a pas d marr tirez sur la corde de mise en marche 5 fois de plus Si le moteur ne tourne tou jours pas il est probablement noy Voir D MARRAGE D UN MOTEUR NOY D MARRAGE D UN MOTEUR NOY Il est possible pour d marrer le moteur noy en pla ant l interrupteur ON OFF dans la position ON et le levier de l trangleur en position OFF CHOKE et en engageant la verrouillage des gaz comme dirig dans la section D MARRAGE D UN MOTEUR FROID puis tirez sur la corde pour d bar rasser le moteur de l exc dent de carburant Si lemoteur esttr s noy le d marragepourrait exiger de nombreux tirages de la corde Si le moteur ne d marre toujours pas voir le TAB LEAU DE D PANNAGE ou appeler au 1 800 554 6723 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Assurez vous que l interrupteur ON OFF est sur OFF et d branchez la bougie d allumage avant de faire tout entretien sauf le r glage du carburateur Nous recommandons de faire tout l entre
5. Maine Minnesota Nouvelle Jersey Or gon et Washington exi gent par loi un cran anti tincelles dans beaucoup de moteurs de combustion interne Sivous utilisez unetaille haie dans un tatou un emplacement o de tels r glements exis tent vous avez la responsabilit l gale de maintenir ces pi ces en bon tat Tout d faut de le faire est un contravention la loi Pour l usage normal de propri taire d une maison le silencieux et un cran anti tincelles n ex igeront aucun service Apr s 50 heures d uti lisation nous recommandons que votresilen cieux service ou est remplac par votre distri buteur autoris de service 25 MONTAGE V rifiez que les pi ces soient en bon tat N utilisez pas de pi ces endommag es REMARQUE Si vous avez besoin d aide ou trouvez des pi ces endommag es appe lez au 1 800 554 6723 Il est normal que le filtre carburant cliquette dans le r servoir de carburant vide Il est normal que vous trouviez un r sidu de carburant ou d huile sur votre silencieux la suite des r glages et des essais de carbura teur faits par le fabricant MONTAGE Votre appareil est enti rement assembl e et aucun assemblage n est requis FONCTIONNEMENT FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE APPAREIL AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL LISEZ BIEN CE MANUEL D INSTRUCTIONS ET LES R GLES DE S CURIT Comparez les ilustrations votre appareil pour vous familiariser avec l
6. couvrepas les dommages ni laresponsabilit r sultant d un mauvais usage d un mauvais entretien ni de l utilisation d accessoires et oude n cessaires qui nesont pas sp cifique ment recommand s par WEED EATER pour cet outil 31 De plus cette garantie ne couvre pas les mis es au point les bougies les filtres les cordes de d marreur les ressorts de d marreur le fil de coupe ni les pi ces rotatives de la t te qui s usent et exigentun remplacementsuite un usage raisonnable durant la p riode de ga rantie Cette garantie ne couvre pas le r glage d avant la livraison ni les r glages nor maux expliqu s dans le manuel de l utilisa teur CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ETVOUS POURRIEZ AVOIR AUSSI D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN TAT D UNE PROVINCE L AUTRE AUCUNE R CLAMATION SE RATTACHANT DES DOMMAGES INDIRECTS OU AUTRES NE SERA ACCEPT E ET IL N Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLES STIPUL ES ICI CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS LES RESTRICTIONS DE LA DUR ED UNE GARANTIE IMPLICITE NI L EXCLUSION NI LES RESTRICTIONS QUANT AUX DOMMAGES INDIRECTS ET LES RE STRICTIONS ET EXCLUSIONS CI DES SUS PEUVENT DONC NE PAS S APPLI QUER VOUS La philosophie de WEED EATER est de tou jours am liorer ses articles et elle se r serve donc le droit do modifier changer ou disconti nuer les mod les les concepts les caract
7. 6 fois REMARQUE Si le moteur ne part pas apr s six coups de d marreur en position HALF CHOKE v rifiez si l interrupteur ON OFF est en position ON Mettez le levier de l trang leur en position FULL CHOKE et peser la poire d amor age 6 fois tirez sur le corde de mise en marche 2 fois de plus Mettez le levier de l trangleur en position HALF CHOKE et tirez sur le corde de mise en marche jusqu ce que le moteur se mette en marche mais pas plus de 6autres coups Sile moteurne part tou jours pas il est probablement noy Passes D MARRAGE D UN MOTOR NOY 8 Faites tourner le moteur pendant 10 sec ondes puis mettez le levier de l trangleur en position OFF CHOKE Permettez l appareil de marcher pendant encore 30 secondes en position OFF CHOKE avant d senclenchez le verrouillage des gaz en pressant et rel chant la g chette REMARQUE Si le moteur s arr te avec le levier de l trangleur en position OFF CHOKE mettez le levier de l trangleur en position HALF CHOKE et tirez sur le corde de mise en marche jusqu ce que le moteur se mette en marche mais pas plus de 6 autres coups D MARRAGE D UN MOTEUR CHAUD 1 Assurez vous que l interrupteur ON OFF est sur ON 2 Pressez lentement 6 fois la poire d a mor age 3 Mettez le levier de l trangleur en position HALF CHOKE 4 Enclenchez le verrouillage des gaz tel qu indiqu dans
8. avant de les enlever de la coupe 30 pieds 10 m Lunettes de s curit BON ENTRETIEN DE VOTRE APPA REIL D Faites faire tout l entretien sauf celui indi qu dans ce manuel parle distributeurauto ris de service D Avant de faire tout entretien sauf le r glage du carburateur d branchez la bougie D N utilisez pas une lame de coupe qui est tordue d form e craquel e bris e ou autrement endommag e Faites remplacer toutepi ce endommag epar undistributeur autoris de service D N utilisez que les pi ces de rechange de WEED EATER recommand s L utilisation de toute autre pi ce peut annuler votre ga rantie et endommager l appareil D Avant de ranger l appareil videz le r ser voir d essence puisez le carburant quire ste dans le carburateur en faisant d marrer lemoteur etenle laissanttourner jusqu ce qu il s arr te D Quand vous transportez l appareil le mo teur doit tre arr t et le silencieux et la lame de coupe doivent tre loign s de votre corps D Avant de ranger l appareil ou de le trans porter dans un v hicule laissez refroidir le moteur videz le r servoir de carburant et attachez l appareil D N utilisez aucunaccessoire autreque ceux recommand s par le fabricant pour votre appareil D N entreposez ni l appareil ni le carburant dans un endroit ferm o les vapeurs de carburant peuvent atteindre des tincelles ou la flamme nue de chauffe eau
9. de vapeurs explosives ou d oxyde de carbone D N essayez pas d atteindre du bout des bras et n utilisez pas l appareil depuis des sur faces instables telles que des chelles arbres pentes raides hauts de to ts etc Conservez toujours un bon quilibre D Ne soulevez jamais l appareil plus haut que les paules La lame de coupe pourrait s ap procher dangereusement de votre corps D Tenez toujours l appareil devant votre corps Conservez toutes les parties du corps loig n es de la lame de coupe D Assurez vous toujours que la lameet les v ents sont libres de d bris D N utilisez l appareil que pour les travaux indi qu s dans ce manuel 24 Laissez les lames s arr ter avant de les enlever de de la coupe AVERTISSEMENT Les lames peuvent projeter violement des objets D Elles peuvent causer la c cit ou des blessures D Portez des lunettes de s curit AVERTISSEMENT Zone de danger des objets projet s D Les lames peuvent projeter violement des objets D Des tiers peuvent perdre la vue ou tre bless s D Tenez les gens et les animaux loign s de 15 pieds 5 m Bottines Le mouvement des lames con tinue quelques instants apr s le le rel che ment de la g chette AVERTISSEMENT Le mouvement des lames continue quelques instants apr s le rel che ment de la g chette D Les lames peuvent vous couper ou couper des tiers gravement D Laissez les lames s arr ter
10. implacement des commandes Conservez ce manuel Protecteur de main Silencieux Bougie G chette des gaz Interrupteur ON OFF Verouillage des gaz D verrouillage des gaz L trangleur Poire d amor age Capuchon de remplissage INTERRUPTEUR ON OFF L interrupteur ON OFF mise en route arr t est utilis pour arr ter le moteur Pour le faire mettez l interrupteur en position OFF TRANGLEUR L TRANGLEUR aide apporter du carburant aucarburateurdurantled marrage ce quivous permet de faire d marrer un moteur froid Pour d clencher l trangleur mettez le levier de l trangleur dans la position d sir e Voir les d tails dans D MARRAGE DU MOTEUR POIRE D AMOR AGE Elle limine l aire des tuyaux de carburant et remplitcaux cidecarburant cequi vous vite d avoir trop tirer sur la corde du d marreur Pressez la POIRED AMOR AGE etlaissez la revenir dans sa position d origine G CHETTE DES GAZ Elle contr le la vitesse du moteur Pressez la pour faire fonctionner le moteur pleine vi tesse et rel chez la pour le mettre au ralen ti AVERTISSEMENT Le silencieux est tr s chaud pendant et apr s utilisation Ne touchez pas le silencieux ou ne permettez pas le mat riel qui est combustible s che herbe carburant pour entrer en contactavec le silencieux AVANT DE FAIRE D MARRER LE MOTEUR AVERTISSEMENT Avant de com mencer ne manquez pas de lire les d tails sur
11. SSEMENT Le silencieux sur ce produit contient des produits chimi ques connus de l tat de la Californie pour causer le cancer Durant l utilisation de l appareil des d p ts de carbone se forment su le silencieux et le pare tincelles et doivent tre enlev s pour viter le risque d incendie et une mauvaise performance du moteur Pour l usage normal de propri taire d une maison le silencieux et un cran anti tin celles n exigeront aucun service Apr s 50 heures d utilisation nous recommandons que votre silencieux service ou est remplac par votre distributeur autoris de service R GLAGE DU CARBURATEUR AVERTISSEMENT Ne laisser per sonne approcher lors du r glage du ralenti La lame se d placera pendant la partie ma jeure de ce proc d Portez votre mat rial de protection et observez toutes les pr cautions de s curit En faisant des r glages em ployez un tournevis pour garder vos mains derri re le prot ge main et loin de la lame Une fois le r glage termin la lame doit pas bouger quand le moteur est au ralenti Votre carburateur a t soigneusement r gl l usine Des ajustements suppl mentaires peuvent tre n cessaires si vous vous trou vez dans l une des situations suivantes S Le moteur ne tourne pas au ralenti lorsque l acc l rateur est rel ch S La lame bouge quand le moteur est au ra lenti Ne laisser personne approcher lors du r glage du ralenti P
12. Si vous avez des questions sur vos droits et vos responsa bilit s en vertu de la garantie vous pouvez contacter votre centre de service le plus pro che ou appeler WEED EATER au num ro 1 800 554 6723 DATE DE D BUT DE GARANTIE La p riode de garantie com mence la date laquelle vous avez achet votre petit moteur tout terrain DUR E DE COUVERTURE Cette garantie est valable pendant deux ans partir de la date d achat initial CE QUI EST COUVERT R PARA TION OU REMPLACEMENT DES PAR TIES La r paration ou le remplacement de toute pi ce sous garantie sera effectu e gra tuitement pour le propri taire de l appareil dans un centre de service approuv WEED EATER Si vous avez des questions sur vos droits et vos responsabilit s relativement cette garantie vous devez contacter votre centre de service autoris le plus proche ou appeler WEED EATER au num ro 1 800 554 6723 P RIODE DE GARAN TIE Toutepi ce sous garantie quine doitpas tre remplac e pour un entretien normal ou qui doit seulement tre inspect e r guli re ment pour voir s il faut la r parer ou la rem 32 placer est garantie pendant deux ans Toute pi ce qui doit tre remplac e pour un entre tiennormalestgarantiejusqu ladate depre mier remplacement pr vu DIAGNOSTIC Le propri taire ne doit pas payer la main d oeuvre pour le diagnostic l aide duquel on a d termin qu une pi ce sous garantie e
13. de mo teurs ou interrupteurs lectriques de four naises etc D Rangez l appareil de fa on viter que la lame de coupe puisse causer des bles sures accidentelles D Rangez l appareil dans un endroit sec hors de port e des enfants AVIS DE S CURIT Une exposition aux vibrations lors d une utilisation prolong e d ap pareils main essence peut endommager les vaisseaux sanguins ou les nerfs des doigts mains et jointures de gens qui sont sujets des d sordres delacirculationoudes enflures anor males Une utilisation prolong e par temps froid a t reli e des dommages aux vaisseaux sanguins subis par des gens habituellement en bonne sant Si des sympt mes tels qui perte de sensation douleur perte de force change ment de la couleur ou texture de la peau ou per tede sensationdans les doigts les mains oules jointures se pr sentent cesser d utiliser l appa reil et consulter un m decin Un syst me anti vibrations ne garantit pas que ces probl mes seront vit s Les personnes qui utilisent des appareils motoris s d une fa on continue et r guli re doivent suivre de pr s leur condition physique et la condition de l appareil AVIS SP CIAL Votre appareil vient equi p e d un silencieux limiteur de temp raure et un cran anti tincelles afin de satisfaire les conditions des codes de Californie 4442 et 4443 Toutes les terres fiscales bois es et les tats de Californie Idaho
14. entretenez votre appareil Cela vous prot gera contre les d bris ou broussaille qui peuvent faire ricochet et vous projet s dans les yeux etle visage et causer la c cit et ou des bles sures graves La protection des yeux de vriez marqu e Z87 D Portez un protecteur de l ou e quand vous utilisez cet appareil D Attachez vous les cheveux pour qu ils ne d passent pas les paules Attachez ou enle vez les bijoux les v tements amples ou les v tements quiontdes bretelles des attaches des pompons etc qui pendent Ils pourraient se prendre dans les pi ces mobiles D Soyez vigilant e N utilisez pas l appareil quand vous tes fatigu e indispos e malade ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments D Lors du d marrage ou de l utilisation de l appareil tenez les enfants curieux et ani maux loign s d au moins 30 pieds 10 m du lieu de travail TRAITEZ LE CARBURANT AVEC PRUDENCE D liminez toute source d tincelles ou de flammes cigares cigarettes flammes nues ou travail qui peut causer des tin celles dans l endroit o le carburant est m lang vers ou entrepos D M langez et versez le carburant l ext rieur Entreposez le dans un endroit frais sec et bien a r dans un contenant ap prouv pour le carburant bien identifi D Ne fumez pas quand vous manipulez du carburant ou utilisez l appareil D Ne remplissez pas le r servoir de carbu
15. ilis er pendant au moins 30 jours Avant d entreposer votre appareil pendant une longue p riode S Nettoyez l appareil enti re S Rangez le dans un endroit propre et sec S Nettoyez toutes les pi ces et v rifiez s il y a des dommages Faites r parer ouremplac er toute pi ce endommag e par un distribu teur autoris de service S Assurez vous quetous les crous boulons et vis de l appareil sont toujours bien serr s S Huilez l g rement les surfaces m talliques externes y compris la lame Pour huiler la lame S Arr tez le moteur et laissez la lame s arr ter compl tement S Assurez vous que l interrupteur ON OFF est sur OFF S D branchez le fil de la bougie S Appliquez une huile pour machines l g re le long de la bande du haut tel qu indiqu Haute de la bande HUILE DISPOSITIF DU CARBURANT Voirlemassage IMPORTANTse rapportant l usage de carburant contenant de l alcool en REMPLISSAGE DU R SERVOIR dans la section FONCTIONNEMENT de ce man uel Unstabilisateur de carburantpeut treuti lis pour r duire la formation de d p ts de carburant collants durant le rangement Ajou tez le stabilisateur l essence dans le r ser voir ou dans le contenant d essence Suivez les instructions de m lange du contenant du stabilisateur Apr s avoir ajout ce stabilisa teur faites tourner le moteur pendant au moins 5 minutes RENSEIGNEMENTS UTILES Quand vous conservez un m lange d
16. ions de votremo teur figurant sur la liste de pi ces garanties titre du contr le des missions est d fec tueuse ou si un vice de mat riau ou de main d oeuvre du moteur occasionne la panne d une pi ce relative aux missions cette pi ce sera chang e ou r par e par WEED EATER RESPONSABILIT S DE GARAN TIE DU PROPRI TAIRE En qualit de pro pri taire du petit moteur tout terrain vous tes responsable d effectuer l entretien re quis tel qu indiqu dans votre manuel d in structions mais WEED EATER ne peut an nuler votre garantie uniquement parce que vous n avez pas conserv vos re us ou parce que vous n avez pas effectu tout l en tretienpr vu Enqualit depropri taire dupetit moteur tout terrain vous devez r aliser que WEED EATER peut vous refuser de couvrir votre garantie si votre petit moteur tout ter rain ou une pi ce de ce moteur tombe enpan ne la suite d un mauvais traitement de n gligence de mauvais entretien de modifica tions non approuv es ou la suite de l utilisa tion de pi ces qui ne sont pas faites ou ap prouv es par le fabricant de mat riel original Vous tes responsable de pr senter votre petit moteur tout terrain un centre de ser vice autoris de WEED EATER aussit t que se pr sente un probl me Les r parations couvertes par cette garantie doivent tre ter min es dans des d lais raisonnables ne pouvant pas d passer 30 jours
17. le carburant des r gles de s curit Si vous ne les comprenez pas bien n essayez pas de remplir le r servoir Appelez au 1 800 554 6723 REMPLISSAGE DU R SERVOIR AVERTISSEMENT Enlevez le ca puchon de remplissage carburant lentement quand ajoutant plus de carburant l appareil RENSEIGNEMENTS UTILES Pour obtenir le bon m lange d huile et d essence versez 95 ml d huile synth tique deux temps dans 4 litres d essence fra che Ce moteur est approuv pour fonctionner avec essence sans plomb Avant de ravitailer il faut m ler l essence avec une synth tique huile de bonne qualit pour les moteurs 2 temps refroi dis air sp cifi e pour les m langes 40 1 Nous recommandons l huile Poulan Weed Eater On obtient un m lange 40 1 en m lant 95 ml d huile avec 4 litres d essence sans plomb N UTILISEZ PAS d huile automo bile ni d huile pour moteur de bateau Ces huiles endommageront le moteur Pour m langer le carburant suivez les instructions imprim es sur le contenant Apr s avoir ajout l huile l ess ence agitez le contenant pour vous assurer d un bon m lange Lisez toujours les instruc 26 tions de s curit en TRAITEZ LE CARBU RANT AVEC PRUDENCE et respectez les IMPORTANT Il a t prouv que les carburants contenant de l alcool ou utilisant de l thanol ou du m thanol peuvent attirer l humidit qui entra ne la s para tion du carb
18. our effectuer le r glage po sez l appareil sur une surface plane sans d bris risquant de se coincer dans la lame du taille haies Un mauvais r glage du carbura teur risque de causer de blessures graves l utilisateur et d autres personnes Mainte nez la lame et le silencieux loign s de toute partie de votre corps R glage du ralenti Laissez le moteur tourner au ralenti Ajustez le vitesse jusqu ce que le moteur tourne sans que la lame bouge quand le moteur est au ra lenti ralenti trop rapide ou s arr te ralenti trop lent S Si le moteur cale ou s arr te tournez la vis de r glage au ralenti dans le sens des ai guilles d une montre pour augmenter la vi tesse du moteur S Si la lame bouge au ralenti tournez la vis de r glage au ralenti dans le sens inverse celui des aiguilles d une montre pour dimi neur la vitesse AVERTISSEMENT V rifier nou veau le ralenti apr s chaque r glage Pour vit er des blessures graves l utilisateur et aux autres personnes il faut que la lame ne doit pas bouger quand le moteur est au ralenti Vis de ralenti Pour toute aide suppl mentaire ou si vous n tes pas s r de lafa on der aliser cetteop ration contactez un distributeur autoris de service ou appelez au 1 800 554 6723 REMPLACEMENT DE LA BOUGIE Pour faciliterled marragedu moteuret luias surez un meilleur fonctionnement remplacez la bougie chaque ann e R glez l ca
19. r Instructions de d marrage 3 Remplir le r servoir du bon m lange de carburant 4 Poser une nouvelle bougie 5 V rifier si le filtre aire est sale Le remplacer V rifier si la conduite de carburant est entortill e ou fendue R parer ou remplacer 6 Contactez au distributeur autoris de service Le moteur ne tourne pas bien au ralenti 1 Le carburateur exige un r glage 2 Joints du vibrequin us s 3 Compression basse 1 Voir R glages du carburateur dans la section Entretien 2 Contactez au distributeur autoris de service 3 Contactez au distributeur autoris de service 1 Filtre air sale 2 Bougie encrass e 3 Le carburateur exige un r glage 4 Accumulation de carbone 5 Compression basse Le moteur n acc l re pas manque de puissance ou meurt sous la charge 1 Nettoyer ou remplacer le filtre air 2 Nettoyer ou remplacer la bougie Ajuster l cartement 3 Contactez au distributeur autoris de service 4 Contactez au distributeur autoris de service 5 Contactez au distributeur autoris de service Le moteur fume trop 1 trangleur partiellement enclench 2 M lange de carburant incorrect 3 Filtre air sale 4 Le carburateur exige un r glage 1 Ajuster la position de l trangleur 2 Vider le r servoir de carburant et le remplir du bon m lange de carburant 3 Nettoyer ou remplacer le filtre air 4 Contactez au di
20. rant pendant que le moteur tourne D Assurez vous que l appareil est correcte ment mont et dans la bonne condition de fonctionnement D vitez de renverser le carburant ou le huile Essuyez tout carburant renvers D Avant de faire d marrer le moteur loig nez vous d aumoins 10pieds 3 m tres de l endroit du remplissage D Rangez toujours le carburant dans un r cipi ent approuv pour les liquides inflammables UTILISATION S CURITAIRE DE VOTRE APPAREIL DANGER RISQUE DE COU PURE TENIR LES MAINS LOIGN ES DE LA LAME Le mouvement de la lamecon tinue quelques instants apr s le rel chement de la g chette N essayez d enlever aucun mat riau pris dans la lame de coupe assurez vous toujours que l interrupteur est sur OFF que le fil de la bougie est d branch et que le mouve ment de la lame s est arr t Ne prenez jamais l appareil par la lame D Avant chaque usage v rifiez si l appareil a des pi ces us es desserr es manquantes ou endommag es N utilisez l appareil que quand il est en parfait tat D Conservez les surfaces externes libres d huile et de carburant D Ne faites jamais d marrer ou fonctionner le moteur dans une pi ce ou un difice ferm e L inhalation des vapeurs d chappe ment peut tre mortelle D vitez les environnements dangereux N u tilisez pas l appareil dans des endroits pas bien a r s ni l o il peut y avoir une accu mulation
21. rt 0 025 pouce Ler glage del allumage estfixe et n est pas ajustable 1 Tournez et tirez la ga ne de la bougie 2 Enlevez la bougie du cylindre et jetez la 3 Installez une bougie Champion RCJ 6Y et serrez la avec une cl tube de 3 4 pouce 4 R installez la ga ne de la bougie 29 REMPLACEMENT DU FILTRE DU CARBURANT Avant de remplacer le filtre du carburant faites tourner le moteur jusqu puisement du carburant Enlevez ensuire le capuchon la cha ne de retenue de r servoir Sortez le filtre du r servoir et enlevez le du tuyau du carbu rant Installez le noufveau filtre sur le tuyaudu carburant et r installez toutes les pi ces Tuyau du carburant Filtre du carburant RANGEMENT AVERTISSEMENT Ex cutez les tapes suivantes apr s chaque utilisation D Laissez le moteur se refroidir et attachez bien l appareil avant de le ranger ou le transporter S Rangez l appareil et le carburant dans un endroit bien a r o les vapeurs d essence ne peuvent pas atteindre d etincelles ni de flammes nues de chauffe eau de moteurs lectriques ni de fournaises etc S Rangez l appareil avec tous les protecteurs en place Rangez le de fa on viter que toute surface aiguis e puisse causer des blessures S Rangez l appareil et le carburant hors de port e des enfants SAISONNI RE RANGEMENT Pr parez l appareil pour l entreposage la fin dela saisonou sivous necomptez pas l ut
22. st d fectueuse si le travail de diagnostic a t effec tu dans un centre de service WEED EATER DOMMAGES INDIRECTS WEED EATER peuvent tre responsables de dommages d autres l ments de moteur occasionn s par la panne d une pi ce sous garantie CE QUI N EST PAS COUVERT Toute panne occasionn e par un mauvais traitement la n gligence ou un mauvais entretien n est pas couverte PI CES AJOUT ES OU MODI FI ES L utilisation de pi ces ajout es ou modifi es peut constituer une raison d an nulation de r clamation en vertu de la garan tie WEED EATER n est pas responsable de couvrir les pannes de pi ces sous garantie occasionn es par l utilisation de pi ces ajou t es ou modifi es COMMENT REMPLIR UNE R CLAMATION Si vous avez des questions sur vos droits et vos responsabili t s de garantie vous pouvez contacter votre centre de service le plus proche ou appeler WEED EATER au num ro 1 800 554 6723 O OBTENIR LE SERVICE EN VERTU DE LA GARANTIE Le service ou les r para tions en vertu de la garantie sont offerts dans tous les centres de service WEED EATER Appelez le num ro 1 800 554 6723 EN TRETIEN REMPLACEMENT OU R PARATION DE PI CES RELATIVES L MISSION Toute pi ce de remplacement ap prouv e WEED EATER utilis e dans l ac complissement de tout entretien ou r para tion en vertu de lagarantie surles pi ces rela tives l mission sera fournie gra
23. stributeur autoris de service Le moteur surchauffe 1 Voir Remplissage du r servoir dans la section Fonctionnement 2 Remplacer la bougie par celle qui convient 3 Contactez au distributeur autoris de service 4 Contactez au distributeur autoris de service TABLEAU DE D PANNAGE AVERTISSEMENT Toujours arr tez l unit et d branchez la bougie d allu mage avant d ex cuter n importe lequel des rem des recommand s ci dessous autre que les rem des qui exigent l ex cution de l unit 1 M lange de carburant incorrect 2 Bougie que n est pas la bonne 3 Le carburateur exige un r glage 4 Accumulation de carbone GARANTIE LIMIT E WEED EATER garantit l acheteur d origine que chaque outil essence ou accessoire neuf de marque WEED EATER est exempt de d fectuosit s de mat riauet defabrication et s engage r parer ou remplacer sous ga rantie tout outil essence ou accessoire d fectueux Les p riodes de garantie compter de la date d achar d origine et les l ments couverts sont les suivants 2 ANS Pi ces et main d oeuvre si l appa reil est utilis des fins domestiques 90JOURS Pi ces etmain d oeuvre sil ap pareil est utilis des fins commerciales institutionnelles ou professionnelles 30JOURS Pi ces etmain d oeuvre sil ap pareil est utilis des fins de location Cette garantie n est pas transf rable et ne
24. t du remplissage D Tenez l appareil sur le sol dans la position de d marrage indiqu e Supportez le pour que la lame ne touche pas le sol et soit loign e des arbres buissons cu rieux etc RENSEIGNEMENTS UTILES Si vous ne r ussissez pas faire d marrer votre mo teur apr s avoir suivi ces instructions appelez le 1 800 554 6723 D MARRAGE D UN MOTEUR FROID ou d un moteur apr s puisement du carburant Verrouillage des gaz D verrouillage des gaz G chette des gaz 1 Assurez vous que l interrupteur ON OFF est sur ON 2 Enclenchez le verrouillage des gaz com me suit D pressez le d verrouillage des gaz D pressez la g chette et tenez la press e D presez le verrouillage des gaz et tenez le press puis D rel chez la g chette des gaz REMARQUE Laissez le verrouillage des gaz enclench jusqu ce quele moteur se mette en marche Interrupteur ON mise en route OFF arr t 3 Pressez lentement 6 fois la poire d a mor age 4 Mettez le levier de l trangleur en position FULL CHOKE 27 Poire d amor age trangleur 5 Tirez brusquementsur le cordede miseen marche jusqu ce que le moteur tourne comme s il allait d marrer mais pas plus de 6 fois 6 Mettez le levier de l trangleur en position HALF CHOKE 7 Tirez rapidement sur le corde de mise en marche jusqu ce que le moteur se mette en marche mais pas plus de
25. tien et tous les r glages qui ne sont pas indiqu s dans ce manual par un distributeur autoris de service RENSEIGNEMENTS UTILES IMPORTANT Faites ef fectuer toutes les r para tions autres que les op ra tions d entretien recom mand es dans le manuel d instructions par un distri buteur autoris de service Si un r parateur qui n est pas un distribu teur autoris fait des r parations sur l ap pareil WEED EATER ne paiera pas les r parations sous garantie Vous tes re sponsable d entretenir et de faire l entre tien g n ral de votre appareil 28 FILTRE AIR Filtre air Vis Couvercle du filtre air Nettoyage du filtre air Un filtre air sale nuit la performance du moteur et fait augmenter la consommation de carburant Toujours le nettoyer apr s 5 heures d utilisation 1 Nettoyez le couvercle et ses alentours pour viter que des d bris et de la salet tombent dans le carburateur quand le couvercle est enlev 2 Enlevez les pi ces tel qu illustr REMARQUE Pour viter l incendie et les vapeurs nocives ne nettoyez pas le filtre air dans de l essence ni tout autre solvant in flammable 3 Lavez le filtre air dans de l ezu savon neuse 4 Laissez le s cher 5 Mettez quelques gouttes d huilesur lefiltre et pressez le pour bien r paratir l huile 6 Replacez les pi ces INSPECTEZ LE SILENCIEUX ET CRAN DU PARE TINCELLES AVERTI
26. tuitement au propri taire si cette pi ce est sous garan tie LISTE DES PI CES GARANTIES REL ATIVES AU CONTR LE DES MISSIONS Carburateur Syst me d Allumage Bougie couverte jusqu la date de remplacement pour l entretien Module d Allumage Silencieux y compris le catalyseur R servoir de Carburant seulement en Californie D CLARATION D ENTRETIEN Le propri taire est respons able d effectuer tout l entretien requis tel qu i ndiqu dans le manuel d instructions Renseignements importants sur le moteur Ce moteur se forme aux r glements sur les missions pour petits moteurs tout terrain Consultez le manuel d instructions pour les caract ristiques et les r glages d entretien No De S rie Famille Heures de long vit du moteur L information sur l tiquette du produit indique la norme de certification de votre moteur Example Ann e EPA Phase 1 ou Phase 2 et ou CALIFORNIA Ce moteur est certifi se conformer aux r gles d missions pour les usages suivants Mod r 50 heures Interm diaire 125 heures tendu 300 heures
27. urant et la formation d acides durant le rangement Les gaz acidiques peuvent en dommager le dispositif du carburant d un mo teur Pour viter les probl mes de moteur le dis positif du carburant doit tre purg avant de ranger l outil pendant 30 jours ou plus Videz le r servoir du carburant faites d marrer le mo teur et laissez le tourner jusqu ce que les tuy aux de caburant et le carburateur soient vides La saison suivant utilisez du carburant frais Pour viter les dommages permanents au r servoir de carburant n utilisez jamais de nettoyants pour moteur ou carburateur dans celui ci UTILISATION DE L APPAREIL On lui recommande que le moteur pour ne pas tre fonctionn pendant plus que 30 secondes la vitesse maximum Lib rer la g chette des gaz et permetter au moteur de retourner bri vement au ralenti 5 10 sec ondes seront suffisants POINTS IMPORTANTS D Utilisez la vitesse minimum de moteur n cessaire pour couper pertinemment des haies pour l ex cution optimale de taille haie D N essayez jamais d utiliser ce taille haie pourcouper les haies dontles branches ont un diam tre d passant 1 cm 7 16 pouce POSITION D UTILISATION Protection de l ou e Protection des yeux ARR T DU MOTEUR D Pour arr ter le moteur mettez l interrupteur ON OFF en position OFF D MARRAGE DU MOTEUR D Remplissez le r servoir D placez vous d au moins 10 pieds 3 m de l endroi
Download Pdf Manuals
Related Search