Scie récipro
Contents
1. a kita Scie r cipro MOD LE JR3030 MOD LE JR3030T 002480 DOUBLE ISOLATION MANUEL D INSTRUCTION A AVERTISSEMENT Pour votre propre s curit pri re de lire attentivement avant l utilisation GARDER CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCE ULT RIEURE SP CIFICATIONS e Les sp cifications peuvent varier selon les pays R GLES DE S CURIT G N RALES Mod le Longueur de frappe Frappes par minute Longueur totale Poids net Pour tous les outils A AVERTISSEMENT Vous devez lire et comprendre toutes les instructions Le non respect m me partiel des instructions ci apr s entra ne un risque de choc lectrique d incendie et ou de blessures graves JR3030 28 mm 1 3 32 0 2 600 min 438 mm 17 1 3 5 kg 7 7 Ibs JR3030T 28 mm 1 3 32 0 2 600 min 460 mm 18 1 8 3 5 kg 7 7 Ibs Le fabricant se r serve le droit de modifier sans avertissement les sp cifications USA002 2 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Aire de travail 1 Veillez ce que l aire de travail soit propre et bien clair e Le d sordre et le manque de lumi re favorisent les accidents N utilisez pas d outils lectriques dans une atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les outils lectri ques cr ent des tincelles qui pourraient enflammer les poussi res ou les vapeurs Tenez distance les curieux les enfants et les visiteur2. le JR3030 Mallette de transport en plastique 11 M mo o E o S E 0 F a lt 1 75 o Ma BYT 4 G mw c o lt C o N OO gt N Q lt O mn Gu gt m Par O MR a ZB m S8S Vos r ponses aux guestions suivantes sont appr ci es 1 O vous tes vous procur l outil 3 Q avez vous pris connaissance des outils Quincaillerie centre de r novation v o aa Aa 7 Distuibuteur d outils Revue journal Catalogue Pournisseur industriel Marchand _ Autre Autre Pr sentation 2 Usage pour lequel l outil est destin 4 Points d int r t Construction Service domestique Conception _ Marque Makita Entretien industriel Autre Caract ristiques Puissance Dimension Autre Prix 5 Commentaires Certificat de garantie Envoyer a Makita Date d achat No du mod le Mois Jour Ann e 20 Nom de famille M le Femelle C libataire Mari Code postal ge Moins de 19 20 29 30 39 40 49 plus de 50 Profession Nom et address du d taillant 0002 T L Centre de Service Usine Si ge social Bureau R gional Bureau R gional Montr al Dartmouth Ville St Laurent Montr al Les Saules Quebec Nepean Ottawa Whitby London Mississauga Calgary Edmonton Richmond Coguitlam Winnipeg Saskatoon Pour le Centre de service le plus
3. nouveau Une fois la broche bien ins r e dans l orifice serrez ferme ment la vis dans le sens des aiguilles d une montre en vous assurant que la lame ne peut pas tre retir e en tirant des SUS A ATTENTION e Si vous serrez la vis alors que la broche du coulisseau n est pas ad quatement ins r e dans lorifice de la tige de lame la broche ou la tige de lame risque d tre endommag e Cela risque de causer le retrait inattendu de la lame en cours d utilisation Pour retirer la lame suivez la proc dure de pose en sens inverse 001666 1 Collet de la porte lame 2 Position ouverte 3 Position d immobilisation 001667 1 Lame 001668 1 Collet de la porte lame For JR3030T Lorsgue vous ins rez une lame assurez vous toujours gue le collet de la porte lame se trouve en position ouverte avant de l ins rer Si le collet de la porte lame se trouve en position d immobilisation faites le tourner en position ouverte Ins rez la lame fond dans la porte lame Le collet de la porte lame tournera alors et la lame y sera immobilis e Tirez sur la lame pour vous assurer qu elle ne peut pas tre d gag e NOTE e Si la lame n est pas ins r e assez profond ment elle risque de s jecter de mani re inattendue pendant que l outil fonctionne Cela est extr mement dangereux Pour retirer la lame faites compl tement tourner le collet de la porte lame dans le sens indiqu par la fl
4. 204 694 0402 206A 2750 Faithful Avenue Saskatoon Saskatchewan S7K 6M6 306 931 0111 DATE D ACHAT NOM ET ADRESSE DU D TAILLANT NO DU MOD LE 1 800 263 3734 1 800 663 0909 1 800 361 7049 1 888 625 4821 1 888 745 5025 1 800 663 5757 1 888 560 2214 1 800 263 3734 1 800 571 0899 1 888 221 9811 1 800 267 0445 1 888 455 6644 1 800 663 0909 1 800 266 7738 1 800 550 5073 1 888 931 0111 NO DE S RIE GARANTIE MAKITA D UN AN Police de Garantie Chaque outil Makita est inspect et soigneusement prouv avant de quitter lusine Il est garantipendant UN AN compter de la date d achat originelle contre tout vice de mati re et de fabrication En cas de panne durant cette p riode dun an veuillez retourner l outil au COMPLET en port pay l un des centres de service apr s vente agr Makita S il est vident que la panne a t caus e par un d faut mat riel ou de fabrication Makita r parera ou a notre choix remplacera l outil gratuitement Cette garantie ne saurait tre invoqu e dans les cas o e l entretien normal est requis e les r parations ont t ex cut es ou attent es par d autres e l outil a t utilis d une mani re abusive inad quate ou a t mal entretenu e l outil a subi des modifications quelconque EN AUCUN CAS MAKITA NE SAURAIT ENDOSSER UNE RESPONSABILIT QUELCONQUE POUR DES DOMMAGES INDIRECTS OU FORTUITS CONS
5. UTILISATION de l outil ou ignorance des consignes de s curit indiqu es dans ce manuel d instructions peut entrainer une blessure grave SYM BOLES USD201 2 Les symboles utilis s pour l outil sont pr sent s ci dessous Z volts o MENE M vitesse a vide re amp res EEE construction cat gorie PR PARP hertz MIN tours ou alternances par minute J eee courant alternatif DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 001663 1 Levier 2 Sabot 002497 1 Bouton de verrouillage 2 G chette ASSEMBLAGE A ATTENTION e Assurez vous toujours que l outil est hors tension et d branch avant de lajuster ou de v rifier son fonctionnement R glage du sabot Lorsqu une partie de la surface de coupe de la lame perd de son tranchant repositionnez le sabot pour utiliser une partie non mouss e et coupante de la surface de coupe Cela favorisera l augmentation de la dur e de service de la lame Pour repositionner le sabot desserrez le levier dans le sens inverse des aiguilles d une montre et faites glisser le sabot vers lavant ou l arri re jusqu la position d sir e Serrez ensuite le levier fermement pour fixer le sabot Interrupteur A ATTENTION e Avant de brancher l outil v rifiez toujours que la g chette fonctionne correctement et revient en position d arr t lorsque rel ch e e Pour rendre le travail de l utilisateur plus confortable lors d une utilisation prolong e l interrupteur pe
6. che La lame se d gagera et le collet de la porte lame sera maintenu en posi tion ouverte NOTE e Si vous retirez la lame sans faire compl tement tourner le collet de la porte lame il se peut que le collet ne soit pas immobilis Dans ce cas faites compl tement tourner le collet de la porte lame pour immobiliser le collet en position ouverte UTILISATION 002518 ENTRETIEN 001145 B 1 Trait de limite d usure 10 A ATTENTION e Appliguez toujours fermement le sabot contre la pi ce pendant l utilisation Si le sabot s loigne de la pi ce pendant l op ration cela causera de fortes vibrations et ou torsions faisant claquer la lame dangereusement e Portez toujours des gants pour prot ger vos mains des projections de copeaux chauds pendant la coupe du m tal e Assurez vous de toujours porter un dispositif de protection des yeux conforme aux normes nationales en vigueur e Utilisez toujours un fluide de refroidissement huile de coupe ad quat lors de la coupe du m tal Autrement cela causera l usure tr s rapide de la lame Appliquez le sabot fermement contre la pi ce Ne laissez pas l outil rebondir Amenez l g rement la lame en contact avec la pi ce Pratiquez d abord un sillon pilote en faisant fonc tionner l outil vitesse r duite Augmentez ensuite la vitesse pour poursuivre la coupe A ATTENTION e Assurez vous toujours que l outil est hors tension et d branch ava
7. CUTIVEMENT LA VENTRE ET L UTILISATION DE SES PRODUITS CETTE D N GATION RESTERA VALIDE DURANT LA GARANTIE ET APR S SON EXPIRATION La garantie Makita est l unique et enti re garantie crite applicable aux outils de cette marque Aucun distributeur ni aucun revendeur ou employ d un distributeur n est autoris a prolonger ou amplifier les termes de cette garantie que ce soit verbalement par crit ou par voie publicitaire MAKITA REFUSERA D ENDOSSER APR S L EXPIRATION DU D LAI D UN AN UNE GARANTIE IMPLICTE QUELCONQUE LINCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES DE VENDABILIT ET D APTITUDE Cette garantie vous conf re certains droits et ses termes et conditions n ont aucunement pour objet de limiter modifier d nier ou exclure les garanties promulgu es par acte l gislatif provincial Tel gu exig par la loi toute provision l gislative f d rale ou provinciale touchant aux garanties aura la pr s ance sur celles contenuse dans cette garantie Makita Corporation of America 2650 Buford Hwy Buford GA 30518 884230B249
8. ectrique Lorsque vous utilisez un outil lectrique ext rieur employez un prolongateur pour l ext rieur marqu W A ou W Ces cordons sont faits pour tre utilis s l ext rieur et r duisent le risque de choc lec trique S curit des personnes 9 10 Restez alerte concentrez vous sur votre travail et faites preuve de jugement N uti lisez pas un outil lectrique si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un instant d inattention suffit pour entra ner des blessu res graves Habillez vous convenablement Ne portez ni v tements flottants ni bijoux Confinez les cheveux longs N approchez jamais les cheveux les v tements ou les gants des pi ces en mouvement Des v tements flottants des bijoux ou des cheveux longs ris quent d tre happ s par des pi ces en mou vement 11 12 13 14 M fiez vous d un d marrage accidentel Avant de brancher l outil assurez vous que son interrupteur est sur ARR T Le fait de transporter un outil avec le doigt sur la d tente ou de brancher un outil dont linter rupteur est en position MARCHE peut mener tout droit un accident Enlevez les cl s de r glage ou de serrage avant de d marrer l outil Une cl laiss e dans une pi ce tournante de l outil peut pro voquer des blessures Ne vous penchez pas trop en avant Main tenez un bon appui et restez en quilibre en tout temps Un bo
9. ilisateurs novices Prenez soin de bien entretenir les outils Les outils de coupe doivent tre toujours bien aff t s et propres Des outils bien entretenus dont les ar tes sont bien tran chantes sont moins susceptibles de coincer et plus faciles diriger Soyez attentif tout d salignement ou coincement des pi ces en mouvement tout bris ou toute autre condition pr ju diciable au bon fonctionnement de l outil Si vous constatez qu un outil est endom mag faites le r parer avant de vous en servir De nombreux accidents sont caus s par des outils en mauvais tat 22 N utilisez que des accessoires que le fabricant recommande pour votre mod le d outil Certains accessoires peuvent conve nir un outil mais tre dangereux avec un autre R PARATION 23 24 La r paration des outils lectriques doit tre confi e un r parateur qualifi L entretien ou la r paration d un outil lectri que par un amateur peut avoir des cons quences graves Pour la r paration d un outil n employez que des pi ces de rechange d origine Suivez les directives donn es la section ENTRETIEN de ce manuel L emploi de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions d entretien peut cr er un risque de choc lectrique ou de blessures UTLISEZ UN CORDON PROLONGATEUR AD QUAT Assurez vous que le cordon pro longateur est en bon tat Lors de l utilisation d un cordon prolonga
10. nne stabilit vous per met de mieux r agir a une situation inatten due Utilisez des accessoires de s curit Por tez toujours des lunettes ou une visi re Selon les conditions portez aussi un masque antipoussi re des bottes de s curit antid rapantes un casque protecteur et ou un appareil antibruit Les lunettes ordinaires et les lunettes de soleil NE constituent PAS des lunettes de protection Utilisation et entretien des outils 15 16 17 18 Immobilisez le mat riau sur une surface stable au moyen de brides ou de toute autre fa on ad quate Le fait de tenir la pi ce avec la main ou contre votre corps offre une stabilit insuffisante et peut amener un d rapage de l outil Ne forcez pas l outil Utilisez l outil appro pri la t che L outil correct fonctionne mieux et de fa on plus s curitaire Respec tez aussi la vitesse de travail qui lui est pro pre N utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqu Un outil que vous ne pouvez pas commander par son interrupteur est dange reux et doit tre r par D branchez la fiche de l outil avant d effectuer un r glage de changer d accessoire ou de ranger l outil De telles 19 20 21 mesures pr ventives de s curit r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil Rangez les outils hors de la port e des enfants et d autres personnes inexp ri ment es Les outils sont dangereux dans les mains d ut
11. nt dy effectuer tout travail d inspection ou d entretien Remplacement des charbons Retirez et v rifiez r guli rement les charbons Remplacez les lorsqu ils sont us s jusqu au trait de limite d usure Main tenez les charbons propres et en tat de glisser ais ment dans les porte charbon Les deux charbons doivent tre remplac s en m me temps N utilisez que des charbons identiques 002522 1 Bouchons de porte charbon 2 Tournevis ACCESSOIRES Utilisez un tournevis pour retirer les bouchons de porte char bon Enlevez les charbons us s ins rez en de nouveaux et revissez solidement les bouchons de porte charbon Pour maintenir la S CURIT et la FIABILIT du produit les r parations travaux d entretien et autres r glages doivent tre effectu s dans un centre de service Makita agr ou un centre de service de l usine Makita exclusivement avec des pi ces de rechange Makita A ATTENTION Ces accessoires ou pi ces compl mentaires sont recommand s pour Vutilisation avec l outil Makita sp cifi dans ce mode d emploi Lutilisation de tout autre accessoire ou pi ce compl mentaire peut comporter un risque de blessure N utilisez les accessoires ou pi ces gu aux fins auxquelles ils ont t con us Si vous d sirez obtenir plus de d tails concernant ces accessoires veuillez contacter le centre de service apr s vente Makita le plus pr s Lames de scie r cipro Cl hexagonale 4 Pour le mod
12. proche de chez vous veuillez consulter l annuaire Pages Jaunes sous la rubrique lt lt Outils gt gt ou bien contacter notre Centre de service la client le au 1 800 263 3734 CARTE DU CLIENT AYANT BESOIN DU SERVICE Emballer l outil complet et l envoyer en port pay Attacher aussi une note explicative l exterieur de la bo te Envoyer l outil Makita adress indiqu e gauche ou un centre de service autoris 1950 Forbes St Whitby Ontario LIN 7B7 905 571 2200 11771 Hammersmith Way Richmond B C V7A 5H6 604 272 3104 6389 boul Couture St Leonard Quebec H1P 3J5 514 323 1223 202 Brownlow Avenue Dartmouth N S B3B 1T5 902 468 7064 1140 Rue B gin Ville St Laurent Auebec HAR 1X1 514 745 5025 1200 St Jean Baptiste Unit 106 Les Saules Ouebec G2E 5E8 418 871 5720 210 Colonnade Road Unit 11 Nepean Ontario K2E 7M1 613 224 5022 1950 Forbes St Whitby Ontario LIN 7B7 905 571 2200 317 Adelaide St S Unit 117 London Ontario N5Z 3L3 519 686 3115 6350 Tomken Rd Unit 8 Mississauga Ontario LST 1Y3 905 670 7255 48 6115 Fourth St S E Calgary Alberta T2H 2H9 403 243 3995 11614 149 Street Edmonton Alberta T5M 3R3 780 455 6644 11771 Hammersmith Way Richmond B C V7A 5H6 604 272 3104 2131 Hartley Ave 103 Coquitlam B C V3K 2Z3 604 525 7434 1670 St James Street Winnipeg Manitoba R3H OL3
13. res et les lunettes de soleil ne constituent PAS des lunettes de s curit Il est pr f rable de ne pas scier de clous Avant d effectuer une quelconque op ra tion de coupe examiner l l ment scier et retirer les clous qui s y trouveraient Ne pas scier d l ments dont le diam tre d passe la capacit de coupe de la scie Avant de commencer scier s assurer qu il y a suffisamment d espace sous l l ment scier pour que la lame ne heurte pas le sol l tabli etc Tenir fermement l outil en main 7 10 11 12 V rifier que la lame n est pas en contact avec l l ment scier avant de mettre la scie sauteuse en marche Ne jamais approcher les mains des orga nes mobiles Ne pas laisser l outil fonctionner tout seul Ne le mettre en marche que lorsque vous Vavez en main Couper Valimentation et attendre gue la lame soit compl tement arr t e avant de d gager la lame d un l ment partielle ment sci Ne jamais toucher directement la lame imm diatement apr s avoir sci en raison des risques de br lure Certains mat riaux contiennent des pro duits chimiques qui peuvent tre toxi ques Prenez les pr cautions n cessaires pour viter que la poussi re d gag e lors du travail ne soit inhal e ou n entre en contact avec la peau Suivez les consi gnes de s curit du fournisseur du mat riau CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI A AVERTISSEMENT La MAUVAISE
14. s pendant que vous tra vaillez avec un outil lectrique lls pour raient vous distraire et vous faire une fausse manoeuvre S curit lectrique 4 Les outils double isolation sont quip s d une fiche polaris e une des lames est plus large que l autre qui ne peut se brancher que d une seule fa on dans une prise polaris e Si la fiche n entre pas parfaitement dans la prise inversez sa position si elle n entre toujours pas bien demandez un lectricien qualifi d ins taller une prise de courant polaris e Ne modifiez pas la fiche de outil La double isolation M limine le besoin d un cordon d alimentation trois fils avec mise la terre ainsi que d une prise de courant mise la terre vitez tout contact corporel avec des sur faces mises la terre tuyauterie radia teurs cuisini res r frig rateurs etc Le risque de choc lectrique est plus grand si votre corps est en contact avec la terre N exposez pas les outils lectriques la pluie ou l eau La pr sence d eau dans un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique Ne maltraitez pas le cordon Ne transpor tez pas l outil par son cordon et ne d branchez pas la fiche en tirant sur le cordon N exposez pas le cordon la cha leur des huiles des ar tes vives ou des pi ces en mouvement Remplacez imm diatement un cordon endommag Un cordon endommag augmente le risque de choc l
15. teur utilisez sans faute un cordon assez gros pour conduire le courant que le produit n cessite Un cordon trop petit provoquera une baisse de tension de secteur r sultant en une perte de puissance et une surchauffe Le Tableau 1 indique la dimension appropri e de cordon selon sa longueur et selon l intensit nominale indiqu e sur la plaque signal tique En cas de doute sur un cor don donn utilisez le cordon suivant plus gros Plus le num ro de gabarit indiqu est petit plus le cordon est gros Tableau 1 Gabarit minimum du cordon Intensit nominale Pas plus de Longueur totale du cordon en pieds 120 V 100 pi 150 pi Calibre am ricain des fils R GLES DE S CURIT PARTICULI RES USB012 2 NE vous laissez PAS tromper au fil d une utilisation r p t e par un sentiment d aisance et de familiarit avec le produit en n gligeant le respect rigoureux des consignes de s curit gui accompagnent la scie r cipro Uutilisation non s curitaire ou incorrecte de cet outil comporte un risgue de blessure grave 1 Tenez l outil par ses surfaces de prise iso l es pendant toute op ration o l outil de coupe pourrait venir en contact avec un c blage dissimul En cas de contact avec un conducteur sous tension les pi ces m talliques d couvert de loutil transmet traient un choc lectrique l utilisateur Portez toujours des lunettes de s curit ou des lunettes coques Les lunettes ordinai
16. ut tre verrouill en position de marche Soyez prudent lorsque vous verrouillez l outil en position de marche et maintenez une poigne solide sur l outil Pour mettre l outil en marche appuyez simplement sur la g chette La vitesse de l outil augmente mesure que lon accro t la pression exerc e sur la g chette Pour Varr ter rel chez la g chette Pour un fonctionnement continu appuyez sur la g chette puis enfoncez le bouton de verrouillage Pour arr ter l outil alors qu il est en position verrouill e appuyez fond sur la g chette puis rel chez la A ATTENTION e Assurez vous toujours que l outil est hors tension et d branch avant d effectuer toute intervention sur l outil 002508 002509 Coulisseau Broche Porte lame Vis Lame Orifice O OA OO ND Installation et retrait de la lame de scie A ATTENTION e Nettoyez toujours la lame le porte lame et ou le coulisseau de tous les copeaux ou corps trangers qui y adh rent La n gligence de ce nettoyage peut causer un serrage insuffisant de la lame dont peut r sulter une grave blessure Pour JR3030 Pour poser la lame utilisez la cl hexagonale pour desserrer la vis du porte lame Ins rez la lame entre le porte lame et le coulisseau de sorte que la broche du coulisseau p n tre dans l orifice de la tige de lame Si la broche ne p n tre pas facilement dans orifice retirez la cl hexagonale de la vis puis essayez
Download Pdf Manuals
Related Search