Home

Manuel d`instructions Système de dosage par charges Ultrablend

1. 2 4 3 Marche permanente c cuc cs o ada a 6 2406 eux seu R E EENES E sup EDE B E E RA 3 1 3 1 Mise en marche de l appareil 3 2 3 2 L utilisation d un coup d il 3 3 3 3 Vue d ensemble des valeurs th oriques r elles 3 4 3 4 Menu module de base 3 5 3 5 Menu de dosag 1442 ess reier deet en dus he nude di ardt 3 6 3 6 Intervenir sur la recette actuelle 3 7 3 7 Intervenir sur les recettes dans la m moire recettes 3 9 3 7 1 Charger une recette 24444824 ci aus au dt diamants 3 10 3 7 2 Effacer une recette 3 11 3 7 3 Intervenir sur une recette 3 12 3 8 Voir protocole d v nement 3 15 3 9 D marrage de la marche permanente 3 16 3 10 Mise l arr t de l appareil 3 16 4 Messages d alarme 4444 4244 8444 a am EEE NERE Ea amie ainsi sains 4 1 5 Entretien coo has sms dates RA eee an eau K RE S alta 5 1 5 1 intervalles d entretien 5 3 5 2 Vider l appareil saersi ci ia d une E Meet done vue da 1a 5 4 5 2 1 I
2. S lectionnez le type de station du doseur Dk doseur petit Dm doseur moyen Dg doseur grand Dx doseur extra dM doseur escargot Sonde S lectionnez 0 quand il y a une sonde S lectionnez N quand il n y a pas de sonde Adresse Faites correspondre les adresses A1 A6 aux compo sants 1 6 Temps de r action ms Entrez le temps de r action en ms Test Cliquez sur Test pour ouvrir la vanne de dosage pour d marrer le doseur escargot Pendant le temps de r action trois granul s de ma t riau doivent tomber au besoin r p ter ou r gler le temps de r action de nouveau Modification gt Reset Red marrez le syst me si les donn es ont t chang es Adresse 4 5 6 mL Passe Dosier Batance config 1 Adresse ZE Config 2 1 i Tiat s n loss i dentes comio ains Aie G 1 Sonde Coui non n 3 MIE z ni ni SIC z 1 Adresse E AA insi 20 I 20 20 Test temps r action c Test Test Test Test Test Test 4 Modification gt Rese Ferner R glages de service 11 8 64 10 0266F02 12 03 UB Touch Mot de passe LUI Cette fonction est prot g e par un mot de passe mot de passe niveau 1 4 L introduction d un mot de passe emp che que des personnes non autoris es puissent acc der aux donn es introduites dans la commande Ainsi des donn es importantes ne peuvent tre introduites ou modif
3. UB Touch RE gt a Recette om Part Type mati ire Gest alarme 1 EFEC Eros Jfavertissen z GG GG COEUR GE Marche permanente 3 13 64 10 0266F02 12 03 UB Touch Nom Entrez le nom du mat riau Fm Vitesse Dos recette Introduisez la vitesse de dosage en g s g Nom Vitesse Dos La vitesse de dosage est l indication combien de AE 125 8 37s mati re est dos e par seconde La vitesse de do 2 ROHSTOFF 1 239 7 9a s sage est normalement red termin e chaque cycle 3 ROHSTOFF 2 365 3 5 5 de dosage A ADDITIVE 1 123 9 5 5 Ne modifiez la valeur de la vitesse de dosage que si 5 ADDITIVE 2 59 7 9 5 vous avez chang les stations de dosage 6 ADDITIVE 3 65 8 3 5 L Ultrablend calibre pendant les 5 premiers cycles il se peut donc que de grands carts se produisent Ferner Retour m ne la page de menu pr c dente Suivant m ne la page de menu suivante Fermer m ne au menu principal sans enr gistrement des va leurs Nom Entrez le nom de la recette Poids d batch mot de passe niveau 4 SEAN Introduisez en g le poids de lot doser par cycle Recette Si vous introduisez un poids de lot trop grand le r iaa ades servoir de pesage risque de d border E Non Type de fonct mot de passe niveau 4 Poids d batct 1099 5 Introduisez le mode de fonctionnement du m langeur 5 Arr t M lange
4. marche pour arr ter le m langeur Alarme Cliquez sur Alarme pour tester le relai de l alarme Si un voyant d alarme option est raccord celui ci s allume Res1 Res2 Ces fonctions ne sont actuellement pas actives Entr es 1 6 L affichage brille en vert quand la sonde dans la station de dosage est recouverte de mat riau status ferm e M Tr Tr mie du m langeur L affichage brille en vert quand la sonde dans la tr mie du m langeur est recouverte de mat riau status fer m e Nive Niveau sonde L affichage Dibrille en vert quand la sonde sous la tr mie du m langeur est couverte de mat riau status ferm e S c Commutateur de s curit L affichage brille en vert quand la cha ne de s curit p ex commutateur de porte n est pas interrompue Balance Valeur de mesurage de la balance Res1 Res2 Res3 Ces fonctions ne sont actuellement pas actives Dosier Passe Adresse Test E S 1 R p tition Tol rance AR ar Balance Test E S MC 10 Al e TP A Batne n Tr n not Atarn Resi Sortie 1 2 3 4 5 6 H Tr Nive Vue Resi Res2 Res3 Balance Res2 El El HE amn Ferner R glages de service 11 7 64 10 0266F02 12 03 UB Touch Adresse LUI Cette fonction est prot g e par un mot de passe mot de passe niveau 1 LE 1 FEF y Config 2 _H te Tes Config 2 H te
5. tion par du personnel qualifi Il est formellement interdit tout autre personne d effectuer des change ments ou des r parations sur l appareil D signation R servoir de pes e complet Clapet du r servoir de pes e V rin faible course H 25 Palier 1 pour tr mie de m lange Palier 2 pour tr mie de m lange Porte Interrupteur de s curit Fiche de contact pour interrupteur de s curit Fermeture rapide porte M langeur Cellule de pes e 10 kg Soupape 4 2 R gulateur de pression complet D tecteur lumi re rouge Fermeture ressort Guillotine il Liste de pi ce de rechange 12 1 64 10 0269F05 09 04 UB 375 13 Retrait d exploitation d montage limination Le d montage de certains groupes de produits ne peut tre effectu que par des sp cialistes qualifi s pour ces t ches Le d montage des pi ces se trouvant sous tension m canique devrait se faire avec une attention toute particuli re pour viter que l nergie m ca nique se trouvant dans ces pi ces ne cause pas d accident 13 1 G n ralit s L limination des produits exige l ex cution des travaux suivants e L enl vement et la destruction de la plaque indicatrice avec le symbole CE e D montage complet et limination ou recyclage du produit 13 2 Plan d limination e Avant le d montage toutes les pi ces doivent se trouver hors pression e L huile la graisse et les autres liquides doivent tre limin
6. Introduisez en g le poids de lot doser par cycle Si vous introduisez un poids de lot trop grandi le r servoir de pesage risque de d border Type de fonct mot de passe niveau 4 Introduisez le mode de fonctionnement du m langeur Arr t M langeur arr t Marche permanente Pulsbetr Marche pauses d impulsions le m langeur fonctionne par intervalles rapport 1 1 D port Temps de fonctionnement par inertie du m lan geur le m langeur ne fonctionne que si le r servoir de pesage a t vid Heure mot de passe niveau 4 Introduisez le temps de m langeur en secondes v le temps de fonctionnement par inertie du m langeur ou bien la marche pauses d impulsions Retour pour retourner la page de menu pr c dente Fermer pour aller au menu principal sans enr gistrer les valeurs Sauver mot de passe niveau 3 Cliquez sur Sauvegarder pour sauvegarder la recette actuelle UB Touch RE Recette actuelle Nom Vitesse Dos 2 ROHSTOFF 1 345 9 gs 5 3 ADDIT IVE 1 125 5 gs KT Es E 5 _ Fm Recette actuelle ET REZEPTUR TEST E Hom 5 Poids d batet 1000 g 5 Me tanseur nstanseur 7 Maintient Type de fonct Heure 5 s Retour Marche permanente 3 8 64 10 0266F02 12 03 UB Touch 3 7 Intervenir sur les recettes dans la m moire recettes I La m moire recettes comprend max 50 places de sauvegar
7. UB Touch 11 R glages de service Version 64 10 0266F02 12 03 Tous les r glages de service sont d j effectu s d part usine et ne doivent ES pas tre modifi s normalement Les r glages de service doivent tre modifi s uniquement si les param tres pr r gl s en usine sont trop g n raux en vue d exigences particuli res Modifier les r glages de service uniquement apr s consultation du service apr s vente Colortronic carils sont d terminants pour la s curit de foncti onnement de l appareil L introduction des r glages de service demande des connaissances exac tes concernant la commande le proc d de dosage la m canique de l appareil ainsi que les machines de transformation Veillez de toute fa on ce que les op rateurs aient les connaissances re quises TT Les r glages de maintien ne peuvent pas tre chang s en mode automati que R glages de service 11 1 64 10 0266F02 12 03 Dosier 458 2 REZEPTUR UB Touch N sxt 740 0 710 0 i 2 M 38 31 188 8 gt gt CH 1075 1 2 Alarme Ev nements Tarer Cal ibrer 19 0 h LUI Cette fonction est prot g e par un mot de passe mot de passe niveau 3 R p tition Introduisez combien de fois un cycle de dosage est r p t quand la quantit dos e est inf rieure la marge de tol rance Si la quantit r gl e n est pas encore atteinte apr s la derni re r p titi
8. de tous les doseurs ainsi que la consommation de chaque doseur sont mise z ro De plus les donn es de tendance et le d bit seront effac s Poids d batch ENTRE M langeur Type de fonct Marche permanente 3 5 64 10 0266F02 12 03 3 5 Menu de dosage UB Touch TT Cette fonction est prot g e par un mot de passe mot de passe niveau 3 Part introduisez les parts pourcentages du doseur en ques tion concernant la recette Broy 5 Part Juantit 30 0 300 0 y 29 9 299 4 g Vitesse Dos Consommation 123 2 a s gt 2990 000 Kg 125 6 9 s 4 Marche permanente 3 6 64 10 0266F02 12 03 3 6 Intervenir sur la recette actuelle UB Touch LUI Cette fonction est prot g e par un mot de passe Part mot de passe niveau 5 Introduisez en g le poids du lot doser par cycle Si vous introduisez un poids de lot trop grand le r servoir de pesage risque de d border Type mati re mot de passe niveau 4 Introduisez le type de mati re du composant transfor mer par le doseur en question broy mati re vierge additif MG Sonde broy avec surveillance de la sonde Le type de mati re et l ordre importent pour le cal cul de correction de la commande le meilleur ordre est comme suit broy mati re vierge additif Gest alarme mot de passe niveau 4 Introduisez le type d alarme du doseur en question Pas d alarme Pas de
9. effectu Ce chapitre suppose que la description fonctionnelle ait t lue et que son contenu ait t assimil Veillez de toute facon ce que les op rateurs aient les connaissances re quises Premiere mise en route 6 1 64 10 0266F02 12 03 6 1 Commande UB Touch La commande de l installation t programm e en usine Malgr cela vous devez introduire les va leurs sp cifiques r glages de base qui d pend e a du mat riau traiter Jusqu six unit s de dosage peuvent tre command es centralement Les valeurs introduites sont sauvegard es et sont maintenues encore apr s l arr t ou lors d une cou pure de courant 6 1 1 Conditions g n rales A Ecran tactile B Clavier num riq ue C Touche de d marrage D marre la ligne D Touche d entr e Confirme l entr e E Touche d arr t Arr te la ligne F Touche d chappement Interrompe l entr e G Acquittement de l alarme H Touche arri re Efface la derni re entr e du champs d entr e l Menu info information courte sur la d finition de base des touches 6 1 2 Entr es Ha D rave Manque mat es q 30 00 lox 40 0 9 A 659 8 0 0 H 4009 5 ot araja Les entr es sont prises en consid ration seulement apr s avoir t confirm es avec la touche entrer Premi re mise en route 6 2 64 10 0266F02 12 03 UB Touch 6 1 3 Ecr
10. moins de mat riau neuf le poids batch reste approximativement le m me _ Ferrier Balance Config 1 onfig 2 Dosier Paad Adresse Test E S e Tol rence T2 Pr a vote rest EST dresse Passe config 2 EXT Recette 1 Correction broy Aucun R glages de service 11 5 64 10 0266F02 12 03 H te UB Touch TT Cette fonction est prot g e par un mot de passe mot de passe niveau 2 Protocole H te pas actif I Cette fonction n est actuellement pas ac tive Balance Config 1 Config Dosier Passe 1 R p tition Tal menne 191 Test E S Adresse Passe Dosier H te Config 2 Config 1 1 Protocole H te 1 pas actif E R glages de service 11 6 64 10 0266F02 12 03 UB Touch Test E s LUI Cette fonction est prot g e par un mot de passe mot de passe niveau 2 Sorties Serre y since config t confia 2 _H te 1 6 Cliquez sur la station de dosage pour ouvrir fermer la vanne de dosage Balance Cliquez sur Balance pour fermer le r cipient de pesage Cliquez sur fermer pour ouvrir le r cipient de pesage M Tr Tr mie du m langeur Cliquez sur M Tr pour ouvrir la chambre de mixage Cliquez sur ouvrir pour fermer la chambre de mixage M Mot moteur du m langeur Cliquez sur M Mot pour d marrer le m langeur Cliquez sur
11. 0 Vierge 10 0 Additif 10 0 Additif Avert issem 5 0 Additif Avert issem 5 0 Additif Avert issem E Hom de rec REZEPTUR 1 5 14 07 1970 00 00 Poids d bat 1000 3 art pe matiire Gest alarme Se 1 30 0 Avert issem 2 40 0 Vierge Avert issem 3 10 0 Additif Avert issem 4 10 0 Additif Avert issem 5 5 0 Additif Avert issem 6 5 0 Additif Avert issem Marche permanente 3 12 64 10 0266F02 12 03 Part Introduisez en g le poids de lot doser par cycle Si vous introduisez un poids de lot trop grand le r servoir de pesage risque de d border Type mati re Introduisez le type de mati re du composant transfor mer par le doseur en question broy mati re vierge additif MG Sonde broy avec surveillance de la sonde Le type de mati re et l ordre importent pour le calcul de correction de la commande le meilleur ordre est comme suit broy mati re vierge additif Gest Alarme introduisez le type d alarme du doseur en question Pas d alarme Pas de message d alarme en cas de manque mati re et pas d arr t d appareil Avertissement Un message d alarme intervient en cas de manque mati re mais pas d arr t d appareil Alarme arr t Un message d alarme intervient en cas de manque mati re et l appareil s arr te Retour m ne la page de menu pr c dente Suivant m ne la page de menu suivante Fermer m ne au menu principal sans enr gistrement des va leurs
12. En r gle g n rale un dosage volum trique m lan g n est employ que siles mati res doivent tre ra pidement dos es sans avoir besoin d un rapport de m lange tr s exacte Le dosage est automatiquement gravim trique tant que le compartiment de m lange est rempli M langeur impuls UB 75 Entrez le temps des impulsations du m langeur en secondes seulement pour les m langeurs pneumati ques p ex UB 75 UB Touch 1 Mode quantitatif LLANES 1 A Dosier Gravin trique Nb cycles volum triques 0x M langeur impuls CUB 75 o s Premi re mise en route 6 9 64 10 0266F02 12 03 R gler les param tres initiaux Vitesse Dosage Tol rance Marge de tol rance vitesse de dosage Introduisez l cart maximum admissible entre la vitesse de dosage actuelle et la derni re vitesse mesur e La vitesse de dosage ne sera accept e que si la nou velle valeur calcul e se trouve apr s le dosage l int rieur de la marge de tol rance Vitesse g s Vitesse de dosage He e la vitesse de dosage pour chaque doseur La vitesse de dosage est l indication combien de mati re est dos e par seconde La vitesse de dosa ge est normalement red termin e chaque cycle de dosage Ne modifiez la valeur de la vitesse de dosage que si vous avez chang les stations de dosage L Ultrablend calibre pendant les 5 premiers cycles il se peut donc que de grands carts se produ
13. Touch 3 7 2 Effacer une recette LUI Cette fonction est prot g e par un mot de passe y al CH 45 8 458 2 REZEPTUR o a S l ctionnez la recette souhait e dans la m moire i Recette recette 01 50 E Nom de recette R 5 14 07 Poids d batch 5 Part Type matiire 1 30 0 BroyS 2 40 0 Vierge 3 10 0 Additif 4 10 0 Additif Avertissem 5 5 0 Additif Avert issem 6 5 6 Additif Avertissen SR Effacer mot de passe niveau 3 Effacer recette Recette Beleg ce I La recette s l ctionn est effac e E Nom de recette Ensuite le menu principal est affich Poids d batch Part Type matiir Gest alarme 5 1 30 0 Broy8 Avert issem 2 40 0 Vierge Avert issem 3 10 0 Additif Avertissem 4 10 0 Additif Avertissem 5 5 6 Additif Avert issem 6 5 0 Additif Avertissem Marche permanente 3 11 64 10 0266F02 12 03 3 7 3 Intervenir sur une recette UB Touch LUI Cette fonction est prot g e par un mot de passe mot de passe niveau 3 S l ctionnez la recette souhait e dans la m moire re cettes 01 50 Entr e Charger recette IU La recette s lectionn e est charg e 1075 1 EN DRE 02 5 88 sses NENA 4 F gt y E Nom de recette 5 Poids d batch 14 07 Part Type mati re 30 0 Broy8 40
14. Vidange Videz la station de dosage de votre choix 1 6 ouvrir Cliquez sur la station de dosage que vous souhaitez vi der La vanne s ouvre le LED brille en vert Cliquez sur fermer pour fermer la vanne le LED brille en rouge Balance fermer Cliquez sur Balance pour fermer le r cipient de pesage le LED brille en vert Cliquez sur fermer pour ouvrir le r cipient de pesage le LED brille en rouge M Mot Motor m langeur mise en marche Cliquez sur M Mot pour d marrer le m langeur le LED brille en vert Cliquez sur marche pour arr ter le m langeur le LED brille en rouge M Tr Tr mie m langeuse ouvrir Cliquez sur M Tr pour ouvrir la chambre de mixage le LED brille en vert Cliquez sur arr t pour fermer la chambre de mixage le LED brille en rouge Vider l appareil E Alarme Ev nements Tarer Cal ibrer 7 m Tendance Vidange 1 jo 1 2 0 lo s 0 Balance Y H Hot e H Tr je e gt QD CECI Entretien 5 5 64 10 0269F05 09 04 5 2 3 Apr s le vidage Fermez le menu Vidange Enlevez la languette de contact sur le commuta teur de s ret LU La lampe d alarme clignote et le message de d rangement Cha ne de s curit est affich Retirez pr cautionneusement le toboggan de vi dage du bras porteur Placer le r cipient de pesage dans de bras por
15. ainsi que des instructions de s curit et de leur mise en application Veillez ce que le personnel ait les connaissances requises Informez toutes les personnes se trouvant dans le champ d action de l ap pareil des dangers directs et indirects provenant de ce dernier Appliquez toutes les consignes de s curit r glementant la manipulation des engins de levage Transport mise en place et stockage 7 1 64 10 0269F05 09 04 UB 375 7 1 Transport et emballage Tenez compte de la force portante de l engin L appareil se pr sente sous forme de sous groupe complet et est livr sur une palette Seul le r ser voir de pesage doit encore tre mont apr s la mise en place Si un syst me de remplissage est ajout la livraison option celui ci doit galement tre mont L installation est test e et contr l e dans notre usine avant d tre soigneusement emball es V rifier lors de la r ception que l emballage n a pas subi de dommage pendant le transport Brides d aspiration sont ferm es par un protecteur qui vite la p n tration de salet s pendant le transport Avant de connecter il faut les enlever Les mat riaux d emballage doivent tre limin s selon les lois en vigueur ou doivent tre r utilis s Pour le transport utilisez exclusivement des engins de levage appropri s par ex engins de levage ou pont roulant d atelier Pour le transport des armoires de commande fixer les c ble
16. ci apr s est destin tre combin avec d autres machines pour constituer une machine sa mise en service est interdite jusqu ce qu il ait t confirm que la machine avec laquelle la machine d crite ci apr s doit tre assembl e r ponde aux r glements de la directive europ enne relative aux machines version 98 37 CE Designation de la machine Syst me de dosage par charges Mod le Ultrablend 375 Normes standardis es appliqu es EN 292 1 EN 292 2 EN 294 EN 349 en particulier EN 60204 EN 50081 1 EN 50082 1 Normes nationals appliqu es et specifications techniques en particulier nn Colortronic AG Industrie Neuland Neulandweg 3 CH 5502 Hunzenschwil 01 06 2003 M Garliepp D Sacher Directeur D partement technique UB 375 64 10 0269F05 09 04 IIA UB Table des mati res 1 Concernant ce mode d emploi 1 1 1 1 Avertissements et symboles 1 2 1 2 Explications et informations 1 4 1 3 COMON Ea ses A dns RAM eue DE ME A MAL 1 4 1TA ApplicatioM 4523 iaa RA a A AR 1 4 1 5 Renseignements sur l utilisation 1 4 2 Indications de s curit 2 1 2 1 Pour votre S curit icn sde riui ne Vn ses senhe ban da 2 2 2 2 Pour la s curit des appareils
17. hauteur portez des harnais de protection contre les chutes Utilisez uniquement des engins de levage ad quats et parfaits sur le plan technique ainsi que des moyens de suspension de la charge ayant une force portante suffisante Ne pas s journer ni ne travailler sous des char ges en suspension Prot gez les moteurs lectriques armoires de distribution suffisamment contre l humidit Utilisez un outillage appropri D signez un surveillant avant de commencer les travaux d entretien Informez le personnel op rateur concern avant de commencer les tra vaux d entretien Ne mettez jamais l appareil en marche lorsqu il est partiellement d mont Tous les travaux d entretien et de r paration qui ne sont pas d crits dans ce chapitre doivent tre effectu s uniquement par le personnel du service apr s vente Colortronic ou bien par du personnel sp cialis habilit par l entreprise Colortronic Entretien 5 1 64 10 0269F05 09 04 UB 375 Avant de proc der des travaux d entretien coupez l alimentation secteur afin d viter toute mise en marche involontaire de l appareil Supprimez la pression dans toutes les conduites d air comprim sur l appareil avant de commencer les travaux d entretien Respectez les intervalles d entretien Au d but des travaux d entretien r paration nettoyez l appareil en limi nant de l huile du carburant et des produits d entretien Veillez ce que l limination d
18. moulin ne doit pas tre surcharg du silo I La fonction n est actuellement pas acti ve Composants Station de dosage avec mati re broyer qui doit tre r gl par le mode Priorit mati re broyer Tol rance tol rance autoris e pour le r glage de la mati re broyer Pas nombre Nombre de pas cycles de dosages jusqu atteindre la tol rance max Ralentir Nombre de pas de ralentissement cycles de dosages apr s un changement de sondes jusqu ce qu un r a justage se fait Ralentir Alarme Nombre de cycles apr s un changement de sondes jus qu ce qu un message d alarme soit d clench UB Touch Komponente 1 Tol rance tz 10 Pas Nombre 5 Ralentir 2 c Ralentir 1 Priorit broy 1 Alarm ma Premi re mise en route 6 7 64 10 0266F02 12 03 Niveau Temps d attente Introduisez combien de temps il faut attendre au moins apr s le remplissage complet du compartiment de m lange sonde m langeur couverte jusqu ce que la son de niveau de vidange ouvre en raison d un message de besoin le tiroir situ au dessous du compartiment de m lange Le temps sert m langer la mati re avant qu elle ne soit la disposition de la machine de transformation En cas de m langeurs activ s s lectionnez toujours un d lai d attente sup rieur au temps de m lange Temps de vidange Introduisez combien de temps le tiroi
19. que tous les composants max 6 soient dos s Description fonctionnelle 9 3 64 10 0269F05 09 04 D but de m lange Apr s le dosage et pesage correct de tous les composants le clapet du r servoir de pesage s ouvre et la mati re coule dans la tr mie de m lange L agitateur m lange les divers composants jusqu ce que le m lange soit homog ne Dosage et m lange Le cycle de dosage commence de nouveau tan dis que le processus de m lange continue jusqu ce que la sonde de niveau r ponde Puis le pro cessus est arr t Il d marre de nouveau d s que la machine de transformation branch e en aval enl ve la mati re de la tr mie de m lange et par cons quent le niveau de mati re dans la tr mie de m lange est r duit UB 375 CR N 4 Description fonctionnelle 9 4 64 10 0269F05 09 04 UB 375 9 2 Commande La commande est un appareil de contr le pr vu la conduite centralis e de 6 doseurs maximum 9 2 1 Armoire de distribution E Box L armoire de distribution est mont e sur le bo tier de l Ultrablend Elle comprend les unit s de com mande ainsi que des extensions de commande optionnelles 9 3 Syst me de remplissage option Un syst me de remplissage permet une automatisation totale du remplissage de la tr mie de ma ti re La mati re sera automatiquement remplie en combinaison avec un appareil d alimen
20. surcharge Remede Choisir une valeur plus petite pourle poids de lot La vitesse de dosage varie Contr ler la valeur de la vitesse de dosage l augmenter le cas ch ant Si le r servoir n est pas trop plein contr ler l intervalle de pesage de la balance Introduction d un poids non correct lors du calibra ge Calibrer de nouveau Arr t urgence Cycle Arr t d urgence Le cycle n a pas t termin Tarer Remede Calibrer et tarer de nouveau Poids prod atteint Remede mettre z ro la consomm ou passer la configuration sur marche permanente UB Touch Messages d alarme 4 4 64 10 0269F05 09 04 UB 375 5 Entretien Ces instructions d entretien s adressent aux personnes ayant des con naissances dans les domaines lectrique et m canique en raison de leur formation de leur exp rience et de leur instruction Ces instructions d entretien supposent que le personnel ait connaissance des instructions pr ventives contre les accidents de la situation g n rale de l exploitation ainsi que des instructions de s curit et de leur mise en application Veillez de toute facon ce que le personnel ait les connaissances requi ses Pour les travaux d entretien qui sont effectuer au dessus de hauteur d homme utilisez uniquement les moyens d acc s et les plates formes pr vus cet effet ou autres qui r pondent aux normes de s curit Pour des travaux effectu s en
21. teur V rifiez qu il est correctement install Montez le tuyau d air comprim V rifiez qu il est correctement install le tuyau d air comprim ne doit rien toucher Fermez la porte de devant Acquittez le message de d rangement Cha ne de s curit Quand il y en a un d marrez le syst me de rem plissage installation de transport actionnez UB 375 Entretien 5 6 64 10 0269F05 09 04 UB 375 5 3 Nettoyer l appareil Arr tez la marche permanente Attendez jusqu ce que tous les doseurs soient l arr t Videz l appareil v le chap Vider l appareil Arr tez l appareil en actionnant le commutateur principal Coupez l alimentation en courant Supprimez la pression dans toutes les conduites d air comprim sur l appareil D montez les appareils de transport avant de nettoyer les tr mies de do sage Portez toujours des gants en cuir lors des travaux de nettoyage du comparti E ment de m lange ou bien lors du d montage du bras m langeur Les lames du bras m langeur peuvent tre tr s aiguis es Evitez des dommages aux personnes ou des dommages mat riels Ouvrez la porte frontale Desserrez le raccord de fermeture rapide du r servoir de pesage Retirez avec pr caution le r servoir de pesage A du bras support Enlevez le compartiment de m lange B cette mesure est seulement n cessaire s il y a des im puret s importantes soulevez le b
22. veau le cas ch ant Surdosage Mat Rem de L appareil s arr te en fonction du type d alarme qui doit tre valid en appuyant sur la touche EN TER le cycle est poursuivi ou un message d alarme est mis ou aucune alarme n intervient Cha ne de s curit Le recouvrement de la roue droite du moteur de dosage ou la porte frontal sont ouverts Rem de Montez le recouvrement de la roue droite du do seur h lice ou bien fermez la porte frontale v rifiez le contact le cas ch ant Contr lez si le moteur du doseur h lice est branch Dateninitialisiert Rem de Ce message doit tre affich lors de la mise en marche Pendant le fonctionnement remise z ro de l appareil par ex probl mes compatibilit lectromagn tique service Colortronic V rifiez le raccordement lectrique Int Erreur Rem de Colortronic Service Balance oscille Rem de Agrandir la valeur pour la dur e de mesure Agrandir la valeur pour la marge de tol rance de la balance La mati re se heurte contre le r servoir de pesa ge lors du m langeage Amortir Ultrablend Am liorer l implantation Calibrer de nouveau Le pas est trop petit les points de mesure sont trop pr s l un l autre par ex les valeurs min et max sont identiques Messages d alarme 4 3 64 10 0266F02 12 03 Pas de calibration Remede Calibrer et tarer de nouveau Balance en
23. 45 C Comm Interne 19 11 12 20 45 C Manque mat 5 1f19 11 12 20 42 C Manque mat 2 19 11 12 20 41 C Manque mat 1 TI C Arrive un d faut est apparu 00 00 09 00 09 G Hangus mat we rouge 08 10 21 20 26 C Hanque mat 2 608 10 21 20 25 C Manque mat 1 G Part la cause du d faut ej 28 19 21 20 12 G Nanque mat 1 y a t rem di e vert A Confirm l affichage du d faut a t acquitt e bleu Le d faut le plus actuel se trouve tout en haut Acquitter Confirmer message de d faut s l ctionn Messages d alarme 4 2 64 10 0266F02 12 03 UB Touch Les messages de d rangement suivants peuvent tre visualis s Batterie vide Remede Replacez renouvellez la batterie Int Comm Remede Erreur dans l affectation composants adresses Service Colortronic Contr ler le c ble de communication fausse po sition ventuellement faux c ble Fausse version de logiciel Service Colortronic Tr mie vide Rem de Remplir de la mati re V rifier si la mati re coule r guli rement par ex vide lors de l alimentation conduite bouch e La quantit est trop faible et ne peut pas tre do s e moyennant cette station prolonger le temps de r action le cas ch ant Remplir Mat La sonde option de la tr mie a r agi Rem de Remplir de la mati re Contr ler le r glage de la sonde r gler de nou
24. 64 10 0269F05 09 04 colortronic Manuel d instructions Systeme de dosage par charges Ultrablend 375 avec UB Touch Colortronic GmbH 64 10 0269F05 09 04 UB 375 Colortronic GmbH Otto Hahn Strafie 10 14 D 61381 Friedrichsdorf T l phone 0 61 75 7 92 0 T l copieur 0 61 75 7 92 1 79 Email info colortronic de Http www colortronic com Notre S A V est votre disposition Service T l phone 0 61 75 7 92 2 22 T l copieur 0 61 75 7 92 1 19 Email service d colortronic de Pi ces de rechange T l phone 0 61 75 7 92 3 33 T l copieur 0 61 75 7 92 1 08 Version 09 04 Num ro de commande 64 10 0269F05 64 10 0269F05 09 04 La soci t Colortronic GmbH se r serve le droit de modifier tous moments ses donn es techni ques sans pr avis La soci t se d gage de toute responsabilit quand d ventuelles erreurs dommages directs ou indirects qui r sulteraient d une mauvaise utili sation de l quipement UB 375 Toutes reproductions traductions ou diffusion sous quelque forme qu elles soient doitent avoir t autoris es par Colortronic GmbH Ce docu ment est l usage exclusif de l acheteur Tous droits r serv s 64 10 0269F05 09 04 eulirinonie D claration du fabricant conform ment la directive europ enne relative aux machines 98 37 CE annexe ll B Par la pr sente d claration nous certifions que le mod le de machine d crit
25. F05 09 04 UB 375 Dimensions 1044 Dimensions et donn es ne sont pas obligatoires Toutes indications dimensionnelles en mm Sous r serve de modifications Caracter ristiques techniques 10 2 64 10 0269F05 09 04 UB Touch Equipement de base Touch Screen Display Stockage interm diaire de donn es lors de panne de courant Horloge en temps r el 6 stations de dosage peuvent au max tre amor c es Commande des intervalles de m lange r glable Indice de protection IP 54 Temp rature de fabrication admissible 10 50 C Temperature de stockage 25 70 C Sortie d alarme potentielle la commande cen tralis e RS 232 V24 pour raccordement de l imprimante UB 375 Equipement suppl mentaire Interfaces Modbus commande centralis e Profibus Fonctions 265 mm Conduite command e par menu Multiples protections par mot de passe M moire pour les formulations pour max 50 formulations M moire d v nements Affichage de la consommation des mati res in dividuelles Affichage de la consommation totale des ma ti res Affichage cons eff Marche quantitative OOO OOO Ss 180 mm O UOOOO 50 QUI OOO v Dimensions et donn es ne sont pas obligatoires Toutes indications dimensionnelles en mm Sous r serve de modifications Caracter ristiques techniques 10 3 64 10 0266F02 12 03
26. Langue S lectionner la langue souhait e Date Heure Entrez la date actuelle l heure actuelle Syst me Entrer le nom d un appareil Version Affichage de la version du logiciel UB Touch s9 E 2990 0 3 5 EE ue mat 2 xl el n 4 aaa Tarer Calibrer e A Sist ne gt Tendance 1 Langue 1 Date Heure 20 11 2003 12 34 G n ral Affichage Vitesse Dos Syst ne ULTRABLEND Version 5 00 0 Range V1 31 p Premiere mise en route 6 6 64 10 0266F02 12 03 Broy Priorit broy S lectionnez le mode commutation broyage prioritaire non actif du moulin Une sonde doit tre pr sente dans la station de dosage Y Si la sonde est recouverte la quote part de mati re broyer par cycle de dosage est augment apr s le retard r glable La valeur maximale se d termine par l addition de la tol rance et la valeur th orique de la mati re broyer Si la sonde est de nouveau libre la quote part de mati re broyer par cycle de dosage est diminu apr s le retard r glable La valeur minimale se d termine en soustrayant la tol rance de la valeur th orique de la mati re broyer Si apr s un nombre r glable de cycles de dosages il n y a pas de changement de sondes un message d erreur suivra TT La mati re broyer oscille autour de la valeur th orique dans les limites de la to l rance r glable Le
27. U Cette fonction est prot g e par un mot de passe mot de passe niveau 3 A S Dal 0 0 10 0 C s3 189 8 A 3 4009 5 1075 1 15 0 50 0 48822 REZEPTUR Poids actuel Affichage en kg du poids actuel qui se trouve en ce mo ment dans le r servoir de pesage la tare comprise La valeur en dessous indique la valeur de la tare Variation Max Tare Affichage marge de tol rance tare cart maximum en tre la valeur tare et la valeur fix e le r servoir de pesage tant vide Si l cart est d pass un message d erreur inter viendra apr s ouverture quadruple du volet Un processus appel auto tare est effectu avant chaque pesage Tarer Cliquez sur Tarer quand vous souhaitez tarer Quand vous tarez une nouvelle valeur de tarage est calcul e et affich e le Poids actuel est position n sur 0 1 1 1 2m ARE Tarer Poids actuel Variation Max Tare Tarer Entretien 5 9 64 10 0269F05 09 04 UB 375 Calibrage I Cette fonction est prot g e par un mot de passe mot de passe niveau 3 D z l 2 Mes 8 80 eo T6 4009 5 1075 1 E A Recette Ed E Sata al n Alarme Ev nenents p 48822 REZEPTUR gt 19 gt 10 0 1016 ye 75 1 gt P 5 0 b 4 7 Point z ro Lase Le Point de mesure sans poids c est dire seulement le r servoir de pesage Assurez vous que le r servoir de pe
28. actuelle Part Type mati re Gest alarme EN Broy Avertissem 2 65 0 Vierge Avertissen 3 5 0 Additif Avertissen a 0 0 Additif Avertissen am Menu recette actuelle v ch 3 72 o je Poids d batch EAE M langeur Type de fonct 275 01 Kg h Haintient 9989 8 Kg Heure 5 Consommation 000 Quantit 100 0 Kg Hd permanent am Menu module de base v chap 3 nlalo TEA c Part 5 Broy8 s Part luantit 30 0 300 0 g 29 9 299 4 g Vitesse Dos Consonnation 123 2 a s gt 2990 000 Kg 125 6 9 s Menu doseur v chap 3 Premi re mise en route 6 4 64 10 0266F02 12 03 UB Touch 6 3 R gler les param tres initiaux Vous devez effectuer un r glage des param tres initiaux avant la premi re mise en route de la com mande Ce param tre initial est m moris par la commande et reste enregistr m me en cas de pan ne de courant Dans le cas o il y aurait des probl mes au cours du service ult rieur vous ES pourrez modifier au chapitre R glages service le r glage usine des don n es ici non modifiables IU A la pr sentation de l introduction des param tres initiaux il est suppos que vous introduisiez l ensemble des valeurs Cette fonction n est disponible qu partir du niveau de mot de passe 3 Premi re mise en route 6 5 64 10 0266F02 12 03 6 3 1 Syst me G n ral
29. an tactile La s lection des menus d utilisatione se fait directement sur l cran en touchant les symboles avec le bouts des doigts Les entr es se font sur le clavier chiffres Aussit t qu un symbole est touch le menu correspondant est affich Aussit t qu un champ d entr e est touch e est il activ e et pr t pour recevoirles entr es Ouvrir menu Hanque mat 2 G Hanque mat 1 E a Hanque mat 5 r feuilleter saa no O Part Juantit 30 0 300 0 y 29 9 299 4 g eno Vitesse Dos Consommation 123 2 prs 125 6 FE 2990 000 Kg Part luantit 30 0 300 0 y 29 9 299 4 g Vitesse Dos Consonnation Joje iE Co 123 2 a s gt Hanque mat 5 v 125 6 9 s 2990 000 Kg Ses E no Premi re mise en route 6 3 64 10 0266F02 12 03 UB Touch 6 2 L utilisation en un coup d il Menu info v page 2 Menu de s lection v page 6 Menu alarme v nement v ch 38 4 o 3 A ranque mat Manque mat Comm Interne Comm Interne Manque mat Manque mat Manque mat Manque mat Manque mat Manque mat Manque mat Hanque mat W F Eingabe Zentral Aktuelle Rezeptur Heiter j Inprin Tendance Sd o w CE 1 12 12 12 12 12 66 66 21 21 21 LETE MIEN Hanque mat Hanque mat 5 Recette
30. blend 375 L Ultrablend 375 est un syst me gravim trique de charges et de m langes pour granul s plastiques additifs et broy Gr ce la pr cision de dosage lev e et constante de l Ultrablend 375 permettant d abaisser la part des additifs la limite de tol rance inf rieure sans que la qualit subisse des per tes il est possible de r aliser des conomies de mati re et de frais L Ultrablend 375 convient particuli rement au dosage de quantit s minimales directement sur la ma chine d injection ou sur des extrudeuses Tous les composants qui sont dos s l un apr s l autre en fonction du poids et conform ment la recette atteignent ensuite la tr mie de m lange o ils sont m lang s de mani re homog ne e Les syst mes UB 375 sont con us pour un fonctionnement continu 24 h sur 24 e Les syst mes UB 375 r pondent aux normes CE 9 1 1 Structure L Ultrablend peut tre quip de jusqu 6 do seurs En option il est possible de munir de son des niveau les diff rents r servoirs de stockage des doseurs Le r servoir de pesage repose sur 1 cellule de pe sage Un m langeur horizontal est mont au dessous du r servoir de pesage Une sonde niveau se trouve dans le compartiment de m lange Le r servoir de pesage ne pourra tre vid que si cette sonde niveau est libre En option il y a la possibilit de monter un tiroir destin au vidange du compartiment de m lange sous l a
31. cations de s curit 2 2 64 10 0269F05 09 04 Service D signez un coordinateur responsable de l appa reil Informez toujours les utilisateurs de l appareil de mani re pr cise Risques d accidents dus aux er reurs d utilisation Si l appareil est teint pour des raisons de s curi t un dispositif de s curit doit en pr venir la mise en marche sans autorisation Risques d acci dents Faites effectuer les r parations uniquement par des personnes qualifi es Risques d accidents Ne faites jamais fonctionner l appareil lorsqu il n est pas enti rement mont Risques d crase ment et d lectrocution En cas de d rangement teignez tout de suite l appareil Faites le r parer imm diatement Ris ques d accidents L appareil est con u exclusivement pour assurer le traitement de granul s plastiques et d additifs Toute autre utilisation sortant de ce cadre n est pas r glementaire Cet appareil n est pas appropri pour le traitement des aliments Ne mettez l appareil en marche que lorsque tous les composants de l appareil sont reli s la terre Risque d accident par chocs lectriques N introduisez jamais les mains dans l organe de fermeture Risque d crasement N introduisez jamais les mains dans un r servoir de pesage tant que l appareil est en fonctionne ment ou sans d connecter le commutateur princi pal Risque d crasement UB 375 Entretien Avant d entreprendre les tra
32. ch r duit dur e de dosage calcul e est gt 200 ms S lectionnez Non quand apr s un changement de re cette le premier dosage doit tre fait sans poids de batch r duit mr Balance Config 1 Config 2 H te Test E S l rance 71 Dianque main 7 confia 1 LCI CRT TON 1 D marrage sonde m l libre CH 1 Calibration auto Non R glages de service 11 4 64 10 0266F02 12 03 Config 2 UB Touch LUI Cette fonction est prot g e par un mot de passe mot de passe niveau 3 Recette Calcul S lectionnez le mode de calcul de la recette Part La somme de toutes les parties est sans importance tous les types de mat riau sont quivalents la com mande calcule automatiquement la valeur pourcentuelle de chaque composant Mat riau neuf 100 Le mat riaux venant des doseurs Regenerat sont trai t s comme du mat riau d j dos par la commande Les oe ante mati re brute et adjuvant doivent tre gal1 100 Mati re broyer mat neuf 100 La somme de tous les composant doit tre gale 100 Correction broy S lectionnez le mode de correction de la mati re broyer en cas d un dosage erron Aucun pas de correction Directe plus de mati re broyer gt plus de mati riau neuf la proportion de mati re broyer reste approximative ment le m me que pour le mat riau neuf Invers plus de mati re broyer gt
33. ctrique 8 2 8 2 Alimentation en air comprim 8 3 9 Description fonctionnelle 9 1 91 Ultrabl nd 375 3225 mama ia a a AA 9 2 911 1 SUCIO vic e E A daa a 9 2 9 1 2 D roulement de fonctionnement 9 3 9 2 Commande secano na ee date ae one Ad AR a A fuel Acn ni 9 5 9 2 1 Armoire de distribution E Box 9 5 9 3 Syst me de remplissage option 9 5 10 Caracter ristiques techniques 10 1 64 10 0269F05 09 04 UB 375 11 R glages de service 11 1 12 Liste de pi ce de rechange 12 1 13 Retrait d exploitation d montage limination 13 1 13 4 G n ralit s sus aient mate donne fans ae made da Be Mare on ta 13 1 13 2 Plan d limination si 2255044 pe s add da DR 13 1 14 ACCSSO FES 5 a a RAR DATA 0 R ani 14 1 O O O O O O 64 10 0269F05 09 04 UB 375 1 Concernant ce mode d emploi Ce mode d emploi s adresse tous les utilisateurs de l appareil Ce mode d emploi est appliquer par toute personne charg e des inter ventions sur cet appareil Concernant ce
34. d au tres appareils lectriques ne puisse intervenir Instructions de montage 8 2 64 10 0269F05 09 04 UB 375 8 2 Alimentation en air comprim Un raccordement d air comprim est n cessit pour l actionnement des vannes doseuses distributri ces Contr lez si les conduites d air comprim sont pos es et mont es conform ment aux exigences techniques Contr lez si les ferrures et accessoires de tuyauteries la longueur et la qualit des conduites en tuyaux souples correspondent aux exigences La pression de service est de 5 6 bars surpression de syst me Contr lez l air comprim dans le r seau usine R glez la pression d air sur 5 6 bars surpression de syst me Montez la conduite d air comprim sur l appareil A D comprimer les conduites d air comprim sur l appareil lors de tous les tra vaux L air comprim doit tre d ssech CS L air comprim peut tre huil R gler maximum 6 bars surpression de syst me Instructions de montage 8 3 64 10 0269F05 09 04 UB 375 9 Description fonctionnelle Cette description fonctionnelle s adresse aux op rateurs de l appareil Cette description fonctionnelle suppose des connaissances g n rales dans le domaine de la manipulations des extrudeuses machines d injec tion Veillez de toute facon ce que le personnel ait les connaissances requi ses Description fonctionnelle 9 1 64 10 0269F05 09 04 UB 375 9 1 Ultra
35. de pour recet tes anque ma Manque mat gt 9 A Ka 1 2i a figo R ZEPTUR gt Service Inprin Tendance A Recette Recette Indication de la recette s l ctionn e Part Tupe mati re Gest alarme 2 40 0 Urerse _z vertissen a 10 0 Verse 2 Avertissenz s 5 0 adaztzr Avertissem ECS f suivent f Ferner Marche permanente 3 9 64 10 0266F02 12 03 3 7 1 Charger une recette Cette fonction est prot g e par un mot de passe S l ctionnez la recette souhait e dans la m moire re cettes 01 50 Charger mot de passe niveau 4 Chargez recette JN La recette s l ctionn est charg e de la m moire recettes et devient la recette actuelle Ensuite le menu principal est affich Mangue mat 2 7 nque mat Manque mat 5 UB Touch co y Nom de recette arn Poids d batch Part Type mati re 1 30 0 BroyS 2 40 0 Vierge 3 10 06 Additif 4 10 6 Additif 5 5 0 Additif 6 5 0 Additif 14 07 Avert issem Avert issem Avert issem ze Recette Part Type mati re 30 0 Broy8 40 0 Vierge 10 0 Additif 10 0 Additif 5 0 Additif 5 0 Additif AAN 14 07 1970 00 00 1000 3 REZEPTUR 1 Gest alarme Avertissem Avertissem Avertissem Avert issem Avert issem Avert issem Marche permanente 3 10 64 10 0266F02 12 03 UB
36. e Gest alarme EN Broy 4 Avertissen 2 65 0 Vierge Avertissen rg 3 5 0 Additif Avertissen 4 aj 0 0 Additif Avertissen E K Menu recette actuelle v page 7 een Poids d batch TX H langeur Type de fonct 275 0 Kg h Maintient 9989 8 Kg Heure 5 Consommation ooo Quantit 100 0 Kg Hd permanent Menu module de base v page 5 UB Touch Menu alarme v nement v p 15 8 ch 4 Date sS 99 06 00 G 19 11 12 22 G Hanque mat 1 11 19 11 G Manque mat 5 1119 11 12 G Comm Interne 19 11 12 C Comm Interne 7 1119 11 12 C Manque mat 5 4 19 11 12 C Manque mat 2 19 11 12 C Manque mat 1 86 00 06 G Hanque mat 1 06 08 90 G Hanque mat 2 68 19 21 C Manque mat 2 08 10 21 C Manque mat 1 2108 10 21 G Hanque mat 1 y El Sib a lt Enlalo Part 30 0 Broy8 am s Part Juantit 30 0 300 0 g 29 9 299 4 g Vitesse Dos Consommation 123 2 9 s 9 125 6 o s 5 2990 000 Kg Menu doseur v page 6 Marche permanente 3 3 64 10 0266F02 12 03 Vue d ensemble des valeurs th oriques r elles 3 3 Vue d ensemble des valeurs th oriques r elles E D C Hanque mat 2 QD G Hanque mat Hi Hanque mat 5 AL MH I T7 a Protocole d alarme protocole d v nement D fauts actuels Menu du systeme D Menu info ete de stat
37. e la vis de surcharge dans la cellule de pesage est r gl e fixement et ne doit pas tre modifi e risque d endommager la cellule de charge Seul Colortronic Service est habilit de proc der aux travaux de r glage Indications de s curit 2 3 64 10 0269F05 09 04 2 2 Pour la s curit des appareils Ne modifiez jamais les r glages sans pouvoir en valuer les cons quences de mani re pr cise Utilisez uniquement des pi ces de rechange d ori gine de l entreprise Colortronic Respectez les instructions d entretien Tenez un carnet pour tous les travaux d entretien et de r paration effectu s Nous attirons votre attention sur le fait que les composants lectroniques peuvent tre endom mag s par des d charges statiques Avant d effectuer la premi re mise en service contr lez intervalles r guliers l tat correct de tous les branchements lectriques Ne modifiez jamais l ajustage d un d tecteur sans en conna tre la fonction exacte Utilisez uniquement des c bles d origine de len treprise Colortronic pour le montage ou pour des r parations parce que ceux ci sont exactement adapt s l installation Lors du montage respectez la charge limite du lieu d installation Ne faites fonctionner la commande qu des tem p ratures entre 10 et 50 C Veillez ce que la temp rature du lieu de stoc kage de la commande soit toujours entre 25 et 70 C UB 375 Le fonctionnemen
38. e travailler sous des charges en suspension Utilisez un outillage appropri Montez l appareil de mani re ce que tous les l ments soient bien acces CS sibles afin de faciliter dans une large mesure les travaux d entretien et de r paration Instructions de montage 8 1 64 10 0269F05 09 04 UB 375 8 1 Raccordement lectrique Appliquez les directives en vigueur sur le plan local qui ont t tablies par l entreprise d alimentation en nergie Avant d effectuer le raccordement lectrique v rifiez que la tension sec teur et la fr quence secteur correspondent aux donn es indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil Le raccordement lectrique doit tre effectu uniquement par le person nel du S A V Colortronic ou bien par des techniciens ayant une autorisa tion d livr e par la soci t Colortronic ou ayant recu des instructions pr cises llestinterdit toute autre personne d effectuer le branchement lectrique L interrupteur principal de la commande centrale doit tre accessible tout moment Mettre l installation la terre afin d viter une charge en lectricit sta tique V rifiez r guli rement l tat solide de tous raccordements lectriques et ES des raccords vis Tension standard 400 V 3 AC N PE 50 60 Hz Tensions sp ciales sur demande Posez tous les c bles de l installation de mani re ce qu aucune interf rence provoqu e par
39. es carburants des mati res consommables et des pi ces de rechange soit effectu e en toute s curit et de mani re ne pas polluer l environnement Utilisez uniquement des pi ces de rechange originales Colortronic Consignez dans un carnet tous les travaux d entretien et de r paration ef fectu s La dimension de la fente de la vis de surcharge dans la cellule de pesage A est r gl e fixement et ne doit pas tre modifi e risque d endommager la cellule de charge Seul Colortronic Service est habilit de proc der aux tra vaux de r glage Entretien 5 2 64 10 0269F05 09 04 UB 375 5 1 Intervalles d entretien Lors de chaque changement de mati re nettoyer le r servoir de pesage Tous les jours Tous les trois mois Deux fois par an nettoyer le compartiment de m lange contr ler le r glage des sondes niveau option contr ler le doseur h lice si existant contr ler si les plaques d avertissement appliqu es sur l appareil sont compl tes et bien lisibles contr ler l alimentation en air comprim surpression de syst me max 5 6 bars vider le purgeur de compresseur optionnel contr ler le huileur optionnel contr ler les cellules de pesage calibrage tarage contr ler la programmation contr ler le raccordement solide de toutes les connexions lectriques et m caniques LUI Les intervalles d entretien se r f rent une exploitation en 3 quipes Les in
40. es conform ment la r glementation en vigueur sur place e Les pi ces en acier non trait doivent tre limin es comme d chet d acier e Selon la r glementation du pays d installation les pi ces en acier peint doivent d abord tre d ca p es au sable et sont ensuite consid r es comme d chets d acier Le produit de d capage doit tre limin s par ment e Les pi ces en acier zingu doivent tre limin es s par ment conform ment la r glementation lo cal e Les pi ces en acier inoxydable doivent tre limin es comme d chets d acier inoxydable e Les pi ces en aluminium doivent tre limin es comme d chets d aluminium e Les mat riaux d tanch it doivent tre limin s s par ment e Les composants lectriques doivent tre limin s s par ment conform ment la r glementation lo cale Retrait d exploitation d montage limination 13 1 64 10 0265F05 09 04 14 Accessoires UB 375 Accessoires 14 1
41. i es qu apr s introduction du mot de passe La commande distingue plusieurs niveaux de mot de passe canalisant ainsi l acc s aux donn es IU Plus le chiffre pour le niveau du mot de passe est lev moins nombreuses sont les possibilit s de modifier les donn es Niveau 5 Op rateur 1 modfier quote parts valeurs en pourcentage Niveau 4 Op rateur 2 modifier la recette actuelle Niveau 3 Contrema tre modifier des recettes et r glages du syst me Niveau 2 Service modifier les valeurs de configuration Niveau 1 seulement Colortronic Service Entr e 0 Mot de passe non activ Communiquer le mot de passe de la commande uniquement aux personnes C autoris es A Balance Config 1 Config 2 H te Test E S e 71 1 Op rateur 1 niveau 5 22 3 _ a 5 R Quote part modifier valeurs en poucentage Config 1 Config 2 Op rateur 2 niveau 4 Sur TETE Modifier recette actuelle Ma tre niveau 3 5 Modifier recettes et r glages du syst me 1 op rat eunki Service niveau 2 Op rateur 2 R glage de base et param tres de service Maitre Service E Logout R glages de service 11 9 64 10 0269F05 09 04 UB 375 12 Liste de pi ce de rechange Pos 39007 39008 82905 39009 39010 39011 82904 82903 38310 39012 82996 84916 85774 38311 38312 39013 38322 Cette liste de pi ce de rechange est r serv e exclusivement une utilisa
42. isent Valeur par d faut Cliquez sur Entrer d faut pour sauvegarder les valeurs entr es pour la vitesse de dosage comme valeurs de standard G n ral 1 Langue Affichage Vitesse Dos 1 Tol rance 71 1 Vitesse g s 4 1 123 2 2 345 9 3 125 5 a o 9 9 0 8 a 0 0 5 45 2 G 52 9 9 0 9 0 Valeur Par d faut Fermer E 4 Premi re mise en route 6 10 64 10 0266F02 12 03 Affichage Valeurs actuelles en Choisissez si les valeurs doivent tre affich es en g ou en 9 Affichage quote part CENCO EA 72 O G Hanque mat a Ca Hanque mat 5 UB Touch 1 Affichage gramme FUGIT RE 7 O Hanque mat a a Hanque mat 5 v Premi re mise en route 6 11 64 10 0266F02 12 03 6 4 Imprimante UB Touch LUI R glage standard de l interface de l imprimante 9600 Baud No Parity 8 Bit 1 Stopbit V rifiez si une imprimante option est raccord e Cette fonctions est accessible avec un mot de passe partir du niveau 4 Imprimer S lectionner le mode de fonctionnement de l imprimante option Arr t Recette actuelle Recette S lectionner un nom de recette Tous les recettes Seulement les noms de toutes les recettes de la liste de recettes seront imprim s Consommation Page nouvelle Avancement pages Syst me service Cliquez sur I
43. le montage ait t effectu Ce chapitre suppose que la premi re mise en route ait t effectu e Ce chapitre suppose que la description fonctionnelle ait t lue et que son contenu ait t assimil Veillez de toute facon ce que les op rateurs aient les connaissances re quises Quand vous utilisez l installation Ultrablend pour la premi re fois Suivez pas pas les indications du chapitre La premi re mise en marche GS Larepr sentation graphique de l installation d pend du nombre de doseurs Observez que sur votre command la repr sentation du doseur se fait tou jours en conformit au nombre de doseurs Marche permanente 3 1 64 10 0266F02 12 03 3 1 Mise en marche de l appareil UB Touch Mettez l appareil en marche en actionnant le commutateur principal La commande effectue un contr le automatique Celui ci peut durer quel ques secondes Ensuite le menu info appara t et puis le menu Vue d ensemble Manque mat 2 O G Hanque mat 1 2 En Hanque mat 5 v us P no colortronic arka aaiae arojalo Marche permanente 3 2 64 10 0266F02 12 03 Menu info v chap 6 3 2 L utilisation d un coup d il Menu de s lection v page 9 mile D 10 0 458 h76 1 LECCE Manque mat Hanque mat 5 TOO 1 Er a Recette actuel le Part Type mati r
44. males directement sur la ma chine d injection ou sur des extrudeuses Tous les composants qui sont dos s l un apr s l autre en fonction du poids et conform ment la recette atteignent ensuite la tr mie de m lange o ils sont m lang s de mani re homog ne 1 5 Renseignements sur l utilisation e Les utilisateurs poss dant d j des exp riences e Dans le cas o l appareil ne serait pas encore avec des syst mes Ultrablend peuvent com mont respectez les renseignements fournis mencer directement au chapitre Marche per au chapitre Transport mise en place et stoc manente pourvu que l appareil soit mont kage et Instructions de montage Effectuez conform ment aux exigences techniques et que la premi re mise en route apr s le montage la premi re mise en route ait t effectu e Concernant ce mode d emploi 1 4 64 10 0269F05 09 04 UB 375 2 Indications de s curit Ces indications de s curit s adressent aux personnes qui se trouvent dans le champ d action de l appareil Informez toutes les personnes se trouvant dans le champ d action de l ap pareil des dangers directs et indirects provenant de ce dernier Toute personne qui est charg e d effectuer des manipulations sur l appa reil est tenue d appliquer les instructions contenues dans ce manuel Il est n cessaire d avoir des connaissances en langue fran aise Assurez vous que les op rateurs ma trisent l appareil ain
45. message d alarme en cas de manque mati re et pas d arr t d appareil Avertissement Un message d alarme intervient en cas de manque mati re mais pas d arr t d appareil Alarme arr t Un message d alarme intervient en cas de manque mati re et l appareil s arr te Suivant la page de menu suivante Fermer au menu principal loje Hangue nat 2 Manque mat Mangue mat 5 5 Recette actuelle Part Type mati re Gest alarme EX Broy avertissen hi 2 65 0 Vierge Avertissen 3 5 0 additif avertissen a 0 0 additif Avertissen Marche permanente 3 7 64 10 0266F02 12 03 Nom mot de passe niveau 4 Entrez le nom du mat riau Vitesse Dos mot de passe niveau 4 Introduisez la vitesse de dosage en g s La vitesse de dosage est l indication combien de mati re est dos e par seconde La vitesse de do sage est normalement red termin e chaque cycle de dosage Ne modifiez la valeur de la vitesse de dosage que si vous avez chang les stations de dosage L Ultrablend calibre pendant les 5 premiers cycles il se peut donc que de grands carts se produisent Retour pour retourner la page de menu pr c dente Suivant pour aller la page de menu suivante Fermer pour aller au menu principal sans enr gistrer les valeurs Nom mot de passe niveau 4 Entrez le nom de la recette Poids d batch mot de passe niveau 4
46. mise en place et stockage 7 4 64 10 0269F05 09 04 UB 375 8 Instructions de montage Ces instructions de montage s adressent aux personnes ayant des connaissances dans les domaines lectrique et m canique en raison de leur formation de leur exp rience et de leur instruction Ces instructions de montage supposent que le personnel ait connais sance des instructions pr ventives contre les accidents de la situation g n rale de l exploitation ainsi que des instructions de s curit et de leur mise en application Veillez de toute facon ce que le personnel ait les connaissances requi ses Les instructions de montage contenues dans les modes d emploi corres pondants sont valables pour tous les appareils raccord s Respectez les instructions de s curit concernant la manipulation des ou tils de levage Effectuez tous les travaux de montage uniquement lorsque les appareils ne sont pas sous tension ou sous pression A Pour les travaux de montage qui sont effectuer au dessus de hauteur d homme utilisez uniquement les moyens d acc s et les plates formes pr vus cet effet ou autres qui r pondent aux normes de s curit Pour des tra vaux effectu s en hauteur portez des harnais de protection contre les chu tes Utilisez uniquement des engins de levage ad quats et parfaits sur le plan technique ainsi que des moyens de suspension de la charge ayant une force portante suffisante Ne pas s journer ni n
47. mode d emploi 1 1 64 10 0269F05 09 04 UB 375 1 1 Avertissements et symboles Les avertissements et les symboles suivants sont utilis s dans ce mode d emploi Ce signal indicatif signifie danger de mort Des blessures mortelles ou de graves dommages aux personnes peuvent se produire en cas de non res pect de ces consignes ou de ces obligations A Ce signal indicatif signifie que tout non respect des consignes ou bien des obligations et des interdictions peut occasionner de graves dommages aux personnes Ce signal indicatif signifie que tout non respect des consignes ou bien des obligations et des interdictions peut occasionner d importants d g ts mat riels LUI Ce signal indicatif signifie qu il faut prendre connaissance d informations importantes contexte technique et concernant la formation ES Ce signal indicatif signifie qu un concept technique est expliqu Concernant ce mode d emploi 1 2 64 10 0269F05 09 04 EEE s UB 375 Evacuez l agent de d shydratation batteries et huile de vidange respectant strictement les r glements en vigueur Avertissement devant le bruit avec un haut niveau de son Pour tous les travaux effectu s sur l appareil portez une protection acousti que Cette mesure permet d viter des l sions de l appareil auditif Avertissement devant le danger de compression Couper l alimentation lectrique et videz la pression de toutes les conduites d air comprim su
48. mprimer pour d marrer l impression Protocole Choisissez ce qui chaque v nement doit tre impri m Arr t Consommation Dosage Fichier CSV impression dans un fichier 458 2 REZEPTUR AE A 10 1 Tarer Calibrer al gt L sx 40 0 0 0 4 58 9 109 9 d F4 107 5 El ados s 1075 1 Recette Ea 50 E Recette 50 0 100 Alarme Ev nenents 45 8 ar Imprimante Tendance y Arete i Rezeptur 1 Protocole Eteint Premiere mise en route 6 12 64 10 0266F02 12 03 6 5 Tendance UB Touch I l aide des tendances des analyses statistiques et des affirmations peu vent tre faites concernant les quantit s dos es en g de chaque doseur Au max 50 cycles de dosage peuvent tre enr gistr s De 10 0 q E Entrez les valeurs min max ol A Tendance Inprinante g 1 1000 1 R fa Nouveau Tendance Inprinante Cliquez sur Nouveau pour activer la repr sentation Heure Premiere mise en route 6 13 64 10 0269F05 09 04 UB 375 7 Transport mise en place et stockage Ce mode d emploi est appliquer par toute personne charg e des inter ventions sur cet appareil La condition pr alable remplir est que le personnel ait connaissance des r glements de pr voyance contre les accidents des conditions d exploi tation
49. nstaller le toboggan de vidage 5 4 5 2 2 VIder e Mae HOME DER Mi An Na ben 5 5 5 2 3 Apres le vidade serrara iii ee ane a cantons 5 6 5 3 Nettoyer l appareil 5 7 5 4 R gler les sondes niveau option 5 8 5 5 Contr ler la programmation 5 8 5 6 Tarage et calibrage 4424444 24 ria ama date a hahaha at 5 8 64 10 0269F05 09 04 UB 375 6 Premi re mise en rout G c ccc crc ance cerrar rece nnnne 6 1 OL COMME A GV Aie BT aa a V 6 2 6 1 1 Conditions g n rales 6 2 6 1 2 Entr es 34 aatre dun A ARA T a AAA E Dan 6 2 6 1 3 Ecran tactil ad a aa a A dra 6 3 6 2 L utilisation en un coup AUR occ 6 4 6 3 R gler les param tres initiaux 6 5 6 3 1 SYST ME 253468 20 cubaine a baie 6 6 6 4 Imprimante indis us rr damien ad fa 4 6 12 6 5 Tendance hu nn panne A ait A a a 6 13 7 Transport mise en place et stockage 7 1 7 1 Transport et emballage cr dead 7 2 7 2 Mise en place 7 3 L 3 SIOCKAME 2 sata E ER E DGR P RAR DIRA DR E di 7 4 8 Instructions de montage 8 1 8 1 Raccordement le
50. on consulter Colortronic Il est possible de le monter sur une passerelle au dessus de l extru deuse de la machine d injection L paisseur minimum du socle s l ve 15 mm Tenez compte de la charge admissible du lieu de montage Les tr mies de stockage sont mont es sur le tuyau de raccordement de l appareil IU Des modules d extension suppl mentaires peuvent tre mont s l aide des fermetures rapides Transport mise en place et stockage 7 3 64 10 0269F05 09 04 UB 375 L unit de commande est log e dans une armoire de distribution mont e sur le bo tier de l appareil L l ment de commande peut tre utilis en tant que pupitre de commande ou en relation avec un dispositif de montage option tre mont suspendu Placez l l ment de commande un endroit bien visible et facilement accessible Choisissez son emplacement de sorte que la vue depuis l l ment de commande l Ultrablend soit garantie afin de faciliter l limination d ventuels d range ments L armoire de distribution l l ment de commande ne doivent pas tre expos s ni des vibrations ni l humidit ni la chaleur 7 3 Stockage Durant le temps entre la livraison et la mise en marche de la machine il faut conserver les l ments de l installation dans des locaux secs sans poussi res et exempts de vibrations Assurez vous que la temp rature de stockage autoris e se trouve entre 25 et 70 C Transport
51. on une alarme interviendra si activ e Tol rance Marge de tol rance dosage Introduisez l cart maximal admissible de la valeur de consigne du dosage Le dosage est r p t quand la quantit dos e est en dehors de la marge de tol rance Si le r sultat de pesage n est pas l int rieur de la marge de tol rance Une nouvelle vitesse de dosage ne sera pas calcul e Un message d erreur sera mis en fonction du r gime d alarme du composant Balance Config 1 Config Z Dosier Fosse naress Test ER 1 R p tition en o v v a va i HA R glages de service 11 2 64 10 0266F02 12 03 UB Touch Balance LUI Cette fonction est prot g e par un mot de passe mot de passe niveau 2 E 21 67 y Balance Config 1 fConfig 2 H te BE Men LEI Config 2 H te Entrer le poids max dans la balance Temps mesure Min Dur e de mesure minimale de la balance Introduisez combien de temps la mati re est pes e apr s le dosage Quand end ans la dur e de mesurage toutes les valeurs mesur es de la cellule de pesage dans l ordre ratio de palpage env 0 1s se trouve l int rieur des limites de la tol rances le mesurage est termin Temps mesure Max Dur e de mesure maximale de la balance Introduisez combien de temps la mati re est pes e apr s le dosage Quand end ans la dur e de mesurage toutes les valeurs mesur es de la cellule de pesage dans l ordre ra
52. outon de ver rouillage C et retirez le compartiment de m lan ge avec le bras m langeur Nettoyez les tr mies de dosage le r servoir de pesage et le compartiment de m lange Utilisez des tissus de nettoyage sans fibres et ou un pin ceau Entretien 5 7 64 10 0269F05 09 04 UB 375 Montage Montez le compartiment de m lange si d mont ins rez le compartiment de m lange dans le bof tier encliquetez le bras m langeur dans l entra nement encliquetez le bouton de verrouillage Ins rez le r servoir de pesage dans le bras support et veillez ce que le logement soit correct Montez le flexible air comprim V rifiez le logement correct le flexible air comprim ne doit s appuyer nulle part Fermez la porte frontale 5 4 R gler les sondes niveau option Tenez compte du mode d emploi de la sonde niveau E 5 5 Contr ler la programmation Comparez toutes les valeurs introduites de la commande avec les param tres enregistr es par vous 5 6 Tarage et calibrage Cette fonction ne peut pas tre ex cut e au cours de la marche permanen CS te Videz le r servoir de pesage enti rement TT Vous avez besoin d un poids de test par ex 5000 g UB 375 Pesez le poids de test l aide d une balance talonn e si vous n avez pas de poids de test talonn Notez la valeur Entretien 5 8 64 10 0269F05 09 04 UB 375 Tarage L
53. ppareil Ce tiroir peut tre command par une autre sonde niveau Description fonctionnelle 9 2 64 10 0269F05 09 04 UB 375 9 1 2 D roulement de fonctionnement L appareil gravim trique de dosage des charges et de m lange Ultrablend 375 de Colortronic am liore la qualit du processus et fait des conomies gr ce sa grande pr cision de dosage et de m lange Tous les composants qui sont dos s l un apr s l autre sont pes dans un r servoir qui est ac croch la cellule de charge Apr s avoir pes tous les composants le clapet du r servoir de pesage s ouvre et la mati re coule dans la tr mie de m lange ou elle est m lang e de mani re homog ne avant de quitter l appareil Tr mie de dosage Vanne distributrice de dosage D but de processus Le processus commence quand les tr mies de dosage sont pleines de mati re et les r servoirs de pesage et de m lange sont vides Cellule de charge R servoir de pesage Cylindre du clapet Sonde de niveau M langeur Dosage des composants Le composant A est dos dans le r servoir de pe sage au moyen d une vanne distributrice de do sage La quantit de mati re doser est con tr l e l aide de la recette et du poids de lot Lorsque la quantit correcte du composant a t dos e le composant B est dos sur le com posant dans le r servoir de pesage Ce proc d se r p te jusqu ce
54. r l appareil avant de commencer les travaux d entretien Avertissement devant la surface chaude Avant de commencer les travaux d entretien uniquement lorsque les cellu les de s chage les tr mies de s chage et les conduites d air sont suffisam ment refroidies Risques de br lures Avertissement devant le risque de d rapage Enlevez les restes de granul s se trouvant sur le fond des tr mies Risques d accidents Avertissement devant la tension lectrique dangereuse Veillez ce que la commande se trouve encore sous tension m me dans le cas o l interrupteur principal est en position arr t Risque de chocs lectri ques Apr s avoir effectu le raccordement lectrique contr lez le sens de rotati on de la soufflerie tenir compte de la fl che indiquant le sens de rotation Concernant ce mode d emploi 1 3 64 10 0269F05 09 04 UB 375 1 2 Explications et informations Dans ce mode d emploi divers concepts et d signations sont utilis s maintes reprises afin de four nir une meilleure vue d ensemble Nous attirons votre attention sur le fait que les diff rents concepts ne servent qu renvoyer aux explications pr sent es ici e Appareil e Instructions d exploitation Appareil peut marquer la pr sentation d un ap Les instructions d exploitation d crivent les pareil individuel d une machine ou bien d une rapports entre plusieurs appareils entre les installation diff rentes op rations ou le
55. r servant vider le compartiment de m lange doit rester ouvert Le tiroir m ouvre que lorsque la sonde option dans la tr mie col lectrice de machine est libre Le tiroir fermera d s que cette sonde est couverte Le cycle suivant d marre d s que la sonde de ni veau du m langeur est libre de mat riau Le vidage se fait quand la sonde de niveau de vidage est libre Pour un r cipient sous l Ultrablend le temps de vi dage le temps n cessaire pour remplir le r cipient de nouveau UB Touch 1 1 Temps d attente Tenps de vidange Premi re mise en route 6 8 64 10 0266F02 12 03 Config Mode quantitatif Introduisez le mode de fonctionnement lors de la marche quantitative Md permanent pas de marche quantitative Alarme gt Quantit un message d alarme est mis quand la quantit introduite est atteinte mais l appareil continue doser Arr t gt Quantit l appareil s arr te quand la quantit introduite est atteinte et un message d alarme est mis Dosage introduisez le type de dosage de l appareil Gravimetr dosage gravim trique Volumetr dosage volum trique Gravi Volumetr dosages gravim trique et volum tri que m lang s m lange Nb cycles volum triques introduisez combien de cycles de dosage volum triques doivent se d rouler en mode de m lange entre 2 cycles de dosage gravim triques uniquement en cas de type de dosage m lange
56. ram tre modifi Recette modifi e Recette ffac e Recette incompl te M moire recettes pleine vide Recette activ e Recette sauvegard e Nom de recette en double Appareil mise en marche arr t Consommation effac e Initialis Protocole d alarmes v chap 4 md Fv nenents 9 q omm Interne Comm Interne Manque mat 5 Manque mat 2 Manque mat Manque mat 1 Manque mat 2 Manque mat 2 Manque mat 1 Hanque mat DANOS venenents Heure S Description EENALLE E 00 00 G Manque mat 2 22 48 C Nom R double 22 47 G Hanque mat 1 22 13 G Manque mat 5 21 55 G Comm Interne 7 20 45 C Comm Interne 7 20 45 C Hanque mat 5 20 44 C Rec activ e 20 44 C H m rec pleine 20 43 C H m rec vide M amn Marche permanente 3 15 64 10 0266F02 12 03 UB Touch 3 9 D marrage de la marche permanente Connectez l alimentation en air comprim Si existant faites d marrer le syst me de remplissage syst me de transport Contr lez si les tr mies de mati re sont remplies suffisamment de mati re Contr lez si le r glage initial de la commande a t effectu Contr lez si le bon mode de service est r gl Contr lez si la bonne recette est active actionnez 3 10 Mise l arr t de l appareil Attendez jusqu ce que un cycle de dosage soit termin ac
57. rt en raison des chocs lectriques Etablissez l appui de ce manuel d instructions des instructions d exploitation pr cises d finis sant le d roulement du travail avec cet appareil Toute erreur de commande peut entra ner des ris ques d accident Respectez les instructions de s curit des appa reils branch s Nous attirons votre attention sur le fait que long terme les niveaux de pression acoustique d pas sant 85 db A peuvent tre nuisibles la sant Utilisez des moyens de protection acoustiques appropri s Cette mesure permet d viter des l sions de l appareil auditif UB 375 Montage Comparez les valeurs de raccordement celles de l alimentation secteur Risques d accidents dus au courant Lorsque vous utilisez des engins de levage te nez compte des consignes sp cifiques Risques d accidents N entreprenez aucun ajout ou modification de construction sur l appareil sans autorisation du fabricant Risques d accidents Les pi ces ajout es qui ne sont pas d livr es par Colortronic doivent tre fabriqu es confor m ment la consigne de s curit EN 294 Ris ques d accidents Prenez en compte lors du montage de l appareil qu il peut tre lourd du haut Risque de culbu tage Lorsque des tuyaux souples en PVC sont utili s s pour des fins d alimentation il faut qu ils soient mis la terre Cette mesure permet d vi ter des blessures ou des d g ts mat riels Indi
58. s de transport aux anneaux de transport Eviter les coups aux l ments de commande Eviter les coups lors du transport Transport mise en place et stockage 7 2 64 10 0269F05 09 04 UB 375 7 2 Mise en place Tenez compte de la force portante de l engin Contr lez la charge limite du lieu de montage en particulier si l appareil est mont sur une plate forme Veiller une fixation stable et exempte de vibrations L interrupteur principal de la commande centrale doit tre accessible tout moment Miser la terre de l installation pour viter une charge statique Lors de la mise en place veillez ce que l appareil soit plac un endroit bien l abri des vibrations et des coups pour que pendant le fonctionnement ult rieur il n y ait pas des r sultats alt r s Cela importe notamment en cas de montage d un syst me de remplissage Montez le r servoir de pesage apr s la mise en place L appareil est livr sous forme de sous groupe complet En raison du principe de la m thode de me sure mesure dure l appareil peut tre mont par l interm diaire d une flasque standard 150 mm x 150 mm ou d une flasque sp cifique client directement sur l ouverture d alimentation de l extrudeuse En cas d utilisation en mode de moulage par injection l appareil doit tre plac c t de la machine de transformation Avant le montage directement l introduction de la machine d in jecti
59. s processus de fa brication Les instructions d exploitation doi e Op rateur vent tre tablies par l exploitant des appa L op rateur est une personne homme ou reils femme qui commande la machine sous sa propre responsabilit ou bien en suivantlesins e Chef d quipe tructions re ues Le chef d quipe coordonne les op rations dans le cas o plusieurs op rateurs travaille e Exploitant raient sur un appareil Le chef d quipe doit L exploitant d un appareil chef de la production tre nomm par l exploitant contrema tre d atelier etc est le responsable dirigeant toutes les op rations L exploitant e Personnel sp cialis donne des instructions l op rateur Le personnel sp cialis constitue l ensemble des personnes qui sont qualifi es en raison de leur formation pour ex cuter de mani re appropri e les travaux exig s 1 3 Conformit Voir D claration du fabricant ou D claration de conformit 1 4 Application L Ultrablend 375 est un syst me gravim trique de charges et de m langes pour granul s plastiques additifs et broy Gr ce la pr cision de dosage lev e et constante de l Ultrablend 375 permettant d abaisser la part des additifs la limite de tol rance inf rieure sans que la qualit subisse des per tes il est possible de r aliser des conomies de mati re et de frais L Ultrablend 375 convient particuli rement au dosage de quantit s mini
60. sage est propre Cliquez Point Z ro pour d terminer le point de mesure Affichage poids actuel 0 0 Poids de calibrage Le poids permettant de d terminer la valeur avec utilisati on maximale de la cellule de pesage Entrez la valeur pour le poids de test Point max Point de mesure en cas d utilisation maximale de la cellu le de pesage c est dire avec poids de calibrage amp r servoir de pesage Mettez le poids de test dans le r servoir de pesage re specter la charge max par ex UB 375 5 kg Attendez jusqu ce que l affichage s est stabilis Cliquez Point Max pour d terminer le point max Le poids actuel du poids de test est visualis Il faut que le poids actuel soit nouveau de 0 apr s avoir enlev le poids de test ou bien vous de vez tarer DMS Valeur interne de service la valeur doit augmenter pen dant le chargement de la balance Factreur Offset Valeurs internes de service Point z ro Point Max 1 3 Poids de calibrage 1 Poids actuel 0 0 g DMS 9 Facteur 0 000000 Offset 0 000 Entretien 5 10 64 10 0266F02 12 03 UB Touch 6 Premiere mise en route Version 64 10 0266F02 12 03 Ce chapitre s adresse aux op rateurs de l appareil Ce chapitre suppose des connaissances g n rales sur le plan du manie ment des appareils de dosage et de m langeage Ce chapitre suppose que le montage ait t
61. si que les ins tructions contenues dans ce manuel Indications de s curit 2 1 64 10 0269F05 09 04 2 1 Pour votre s curit G n ral Les op rateurs employ s sur ces appareils doi vent tre g s de 16 ans minimum Vous tes pri de lire attentivement ce manuel d instructions avant de proc der la premi re mise en service Veillez respectertous les points indiqu s Renseignez vous dans le cas o vous rencontrez des points obscurs Ces mesures per mettent d viter des blessures ou des d g ts ma t riels Conservez ce manuel d instructions de mani re ce qu il soit disponible tout moment sur les lieux d utilisation Toute erreur de commande peut en tra ner des risques d accident Nous attirons votre attention sur le fait que pour des raisons de clart il n est pas possible de prendre en compte tous les cas de figure d exploi tation ou de maintenance Respectez toutes les instructions de s curit et avertissements concernant l appareil Ces mesu res permettent d viter des blessures ou des d g ts mat riels Pour tous les travaux effectu s sur l appareil veil lez porter des v tements de travail r glementai res Cette mesure permet d viter que le person nel ne se blesse Respectez les directives et crit res en vigueur au niveau local et sp cifiques l installation Pour tous travaux sur les composants lectriques coupez l alimentation secteur Danger de mo
62. ssage dans la tr mie du doseur n est pas atteint Marche permanente 3 4 64 10 0266F02 12 03 UB Touch 3 4 Menu module de base LU Cette fonction est prot g e par un mot de passe Poids d batch mot de passe niveau 3 _ gt gt Introduisez en g le poids du lot doser par cycle O ER E a Si vous introduisez un poids de lot trop grand le r servoir de pesage risque de d border M langeur type de fonct Mot de passe niveau 4 Introduisez le mode de fonctionnement du m langeur Arr t M langeur arr t Marche permanente Fonc puls Marche pauses d impulsions le m lan geur fonctionne par intervalles rapport 1 1 D port Temps de fonctionnement par inertie du m lan geur le m langeur ne fonctionne que si le r servoir de pesage a t vid Heure mot de passe niveau 4 Introduisez le temps de m langeur en secondes v le temps de fonctionnement par inertie du m langeur ou bien la marche pauses d impulsions Quantit mot de passe niveau 4 Indication de la quantit totale de mat riau pour le mode quantit Si le mode quantit est activ il y a un message d alarme quand la quantit de mat riau programm e est atteinte ou bien il y a un message d alarme et l appareil est arr t voir configuration mode quantit Consommation 5 Consommation 000 000 Quantit 100 0 Kg Mise z ro de la consommation la consommation totale Hd pernaqent
63. t de l appareil suppose un ap provisionnement en air comprim Ne s lectionnez jamais une pression de service sup rieure 6 bar surpression du syst me Notez toutes les valeurs de r glage Tenez compte du fait que l introduction d un poids de m lange trop lev peut provoquer un d bordement du r servoir de pesage Veillez ce que toutes les prises soient correc tement branch es Tenez compte des instructions des diff rents appareils en service Veiller ce que le circuit de terre soit suffisant pour tous les composants de l installation Communiquer le mot de passe de la commande uniquement aux personnes autoris es N ouvrez jamais les couvercles des tr mies de dosage quand l appareil de transport est mon t L appareil ne convient pas la transformation de poudres La dimension de la fente de la vis de surcharge dans la cellule de pesage est r gl e fixement et ne doit pas tre modifi e risque d endommager la cellule de charge Seul Colortronic Service est habilit de proc der aux travaux de r glage Indications de s curit 2 4 64 10 0266F02 12 03 UB Touch 3 Marche permanente Version 64 10 0266F02 12 03 Ce chapitre s adresse des op rateurs exp riment s qui sont familiari s s avec les syst mes Ultrablend Ce chapitre suppose des connaissances g n rales sur le plan du manie ment des appareils de dosage et de m langeage Ce chapitre suppose que
64. tation Des alimentateurs unitaires Colortronic ou des stations d alimentation postes multiples Colortronic peuvent servir d appareil d alimentation Une flasque universel permet de monter galement un sys t me d alimentation d j existant Description fonctionnelle 9 5 64 10 0269F05 09 04 UB 375 10 Caracter ristiques techniques Ultrablend 375 Equipement de base 6 stations de dosage au maximum 4 tr mies de dosage au maximum 3 tr mies de dosage et 2 doseurs h lice DS05 au maximum 2 tr mies de dosage et 4 doseurs h lice DS05 au maximum Volume r servoir de pesage 4 litres 2 5 kg Volume tr mie de m lange 10 litres D bit max avec 2 composants 400 kg h Tension de r seau 400 V 3 AC N PE 50 60 Hz Pression de service 6 bar Poids avec 4 stations de dosage 83 kg Niveau sonore max 70 dB A Commande Manipulation command e par menu M moire pour 50 recettes Mode en quantit Affichage des d bits individuels et du d bit total Rapport des v nements et des temps Sortie imprimante Equipement accessoire Doseurs h lice DS05 CT 22 CS 65 Tiroir pneumatique sous l appareil Commande pour tiroir pneumatique sous l appareil Tr mie de raccordement pour raccorder un syst me de remplissage automatique Syst mes de remplissage externes Tensions sp ciales Sondes de niveau dans les tr mies de dosage Brides de machine Caracter ristiques techniques 10 1 64 10 0269
65. tervalles d entretien indiqu s s entendent comme valeurs moyennes Observez si les intervalles d entretien doivent tre raccourcis dans votre cas de figure individuel Entretien 5 3 64 10 0269F05 09 04 UB 375 5 2 Vider l appareil GSG N introduisez jamais la main dans l organe de fermeture du syst me de rem plissage Danger d crasement LUI Cette fonction est prot g e par un mot de passe mot de passe niveau 4 Installer le toboggan de vidage option pour pouvoir vider Vous avez besoin d un r cipient de r cup ration 5 2 1 Installer le toboggan de vidage actionnez Attendez jusqu ce qu une proc dure de dosage soit termin e LUI Le symbole clignote et s teint F S il y en a un arr tez le syst me de rem plissage installation de transport Ouvrez la porte de devant LUI La lampe d alarme clignote et le message de d rangement Cha ne de s curit est affich D faites le raccord rapide de l alimentation d air com prim sur le r cipient de pesage Retirez pr cautionneusementle r cipient de pesage du bras porteur Placer le toboggan de vidage dans le bras porteur Introduisez la languette de contact dans le commuta teur de s ret A Acquittez le message de d rangement Cha ne de s curit Posez le r cipient de r cup ration sous la sortie du to boggan de vidage Entretien 5 4 64 10 0269F05 09 04 5 2 2 Vider S lectionnez le menu
66. tio de palpage env 0 1s se trouve l int rieur des limites de la tol rances le mesurage est termin Bande de tol rance Marge de tol rance balance introduisez l cart maximal admissible des diff rents points de mesure pour un pesage Seuls les points de mesure de la cellule de pesage situ s l int rieur de cette marge de tol rance seront pris en compte pour la d termination du poids Temps de vidange Temps de vidange de la balance introduisez combien de temps le r servoir de pesage doit rester ouvert pendant le vidange Il faut que le r servoir de pesage soit enti rement vid au bout de ce temps voir aussi Marge de tol rance tare ye D etes Balance EME 1 Poids Max 1 j Temps mesure Min 2s Max 1s Bande de tol rance 1 o Temps de vidange 4 Poids actuel n 8 38 MOS E R glages de service 11 3 64 10 0266F02 12 03 Config 1 UB Touch LUI Cette fonction est prot g e par un mot de passe mot de passe niveau 3 D marrage sond m l libre S lectionnez OUI quand le cycle doit tre d marr aussit t que la sonde du m langeur est libre S lectionnez Non quand le cycle doit tre d marr aussit t que le r cipient de pesage est vid d bit plus lev possible Calibration Auto S lectionner Oui quand apr s un changement de re cettes le premier dosage doit tre faite avec un poids de bat
67. tionnez TT Le symbol clignote et s teint Arr tez l appareil en actionnant le commutateur principal D connectez l alimentation en air comprim Si existant arr tez le syst me de remplissage syst me de transport Marche permanente 3 16 64 10 0266F02 12 03 UB Touch 4 Messages d alarme Version 64 10 0266F02 12 03 Ce chapitre s adresse aux op rateurs de l appareil Ce chapitre suppose des connaissances g n rales sur le plan du manie ment des appareils de dosage et de m langeage Il est galement imp ratif que le personnel ait pris connaissance de la mise en service et qu il en ait assimil le contenu Assurez vous en tous cas que les op rateurs poss dent les connaissan ces requises Il faut liminer les d rangements intervenus dans les meilleurs d lais Messages d alarme 4 1 64 10 0266F02 12 03 UB Touch LUI Cette fonction n est pas prot g e par un mot de passe DA El 0 0 bx 40 0 10 0 399 0 bs 650 0 109 9 d 299 4 a 400 9 107 5 y 6 5 2990 0 k3 4009 5 1075 1 4 A 422 REZEPTUR Messages de d fauts alarmes 01 50 sont affich s 1 avec Al Date DD MM S Description Heure hh mm ss 00 00 00 00 0 Hanque mat Texte de message avec num ro du doseur dlis 11 12 22 13 G Manque nat 5 T pan YN 19 11 12 21 55 G C Int Code C G resp A 1113 11 12 20
68. ur arr t Marche permanente Type de fonct Et eint Mode impuls Marche pauses d impulsions le m lan RE geur fonctionne par intervalles rapport 1 1 cas aa D port Temps de fonctionnement par inertie du m lan geur le m langeur ne fonctionne que si le r servoir de Retour pesage a t vid Heure mot de passe niveau 4 Introduisez le temps de m langeur en secondes v le temps de fonctionnement par inertie du m langeur ou bien la marche pauses d impulsions Retour m ne la page de menu pr c dente Fermer m ne au menu principal sans enr gistrement des va leurs Sauver Cliquez sur Sauvegarder pour sauvegarer la recette actuelle Marche permanente 3 14 64 10 0266F02 12 03 3 8 Voir protocole d v nement UB Touch LUI Cette fonction n est pas prot g e par un mot de passe Les v nements messages de d faut alarmes ou mes sages de fonctionnement 01 50 sont affich s avec Date DD MM Heure hh mm ss Texte de message avec num ro du doseur Code C G resp A LUI C Arrive un v nement est apparu rouge G Part la cause de l v nement est rem di e vert A Confirm l affichage du message d alarme a t acquitt bleu L v nement le plus actuel se trouve tout en haut Acquitter Confirmer v nement s lectionn LUI Les v nements suivants peuvent tre affich s Pa
69. us X Monter initialiser Arr t Mode automatique Cycle arr t sera termin Alarme aae Alarme arr t en cas de d faut de materiau suivra Message d alarme et l appareil s arr te Appuyez sur la touche d marrage Valeur th orique quote part pourcentage par doseur Valeur th orique calcul e en g par doseur Valeur actuelle en g par doseur mi 5 0 30 0 Bos 65 0 56 0 300 6 a 650 6 21 3 299 4 F 648 6 213 6 2990 64 a 6486 2 l Consommation en kg par doseur d puis la derni re Mise z ro de la consommation Menu Recette actuelle Nom de la recette L Serrure ouverte verte la saisie de donn es prot g es par un mot de passe peut tre faite Cliquez pour Logout Serrure ferm e rouge aucune saisie de donn es prot g es par un mot de passe ne peut tre faite M Consommation en kg de tous les doseurs depuis la derni re mise z ro de la consommation LED rouge niveau de remplissage de la tr mie de la machine atteint O D bit actuel en kg h LED rouge niveau de remplissage max dans la tr mie du m langeur n est pas atteint il est possible de vider la balance en core une fois LED vert niveau de remplissage max dans la tr mie du m langeur est atteint Poids actuel en g contenu actuellement dans le r cipient de la balance tare incluse R LED vert niveau de remplissage dans la tr mie du doseur est atteint LED rouge niveau de rempli
70. vaux d entretien d signez un superviseur Informez les utilisateurs potentiels avant le d but des travaux d entretien Risques d acci dents Couper l alimentation avant d entreprendre les travaux d entretien afin d viter la mise en marche involontaire de l appareil Risques d ac cidents V rifiez l tat de toutes les conduites tous les tuyaux et vissages r guli rement ils doivent tre tanches et impeccables Eliminez imm diatement tous les d fauts Risques d acci dents Avant d effectuer les travaux d entretien suppri mez la pression dans les conduites de haute pression Risque d crasement Porter toujours des gants en cuir lors des tra vaux de nettoyage du compartiment de m lange ou bien lors du d montage du bras m langeur Les lames du bras m langeur peuvent tre tr s aiguis es Ces mesures permettent d viter des blessures ou des d g ts mat riels Apr s la mise l arr t de la commande vous de vez absolument attendre 1 minute avant de commencer effectuer des op rations sur la commande Danger de mort Risque de d charge de haute tension Les appareils de transport doivent tre d mon t s avant de commencer les travaux d entretien Cela sert viter des dommages aux personnes ou des dommages mat riels Les couvercles des tr mies de dosage ne doi vent pas tre ouverts quand l appareil de trans port est mont Danger de renversement La dimension de la fente d

Manuel d`instructions Système de dosage par charges Ultrablend

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`instructions Syst&egrave;me de dosage par charges Ultrablend

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`instructions Système de dosage par charges Ultrablend