Siege Auto Bebe Monterey
Contents
1. sup rieur des paules devrait tre un peu plus haut au moins 1 cm que les paules de l enfant Illustration 9 MISE EN GARDE Si le repose t te est ajust la hauteur maximale et que la hauteur de l paule est pr s de 1 cm du guide sup rieur de la ceinture l enfant est trop grand et le si ge peut seulement tre utilis comme un rehausseur sans dossier 14 7 S assurer que la ceinture n est pas tordue et repose plat bien tendue une fois install e sur les hanches le torse et les paules de l enfant illustration 8 8 Serrer la ceinture en tirant sur la portion diagonale de la ceinture d paules en direction des fl ches dans l illustration 8 9 S assurer que la boucle est dans une position correcte voir section 8 MISE EN GARDE Si la partie ventrale et la partie diagonale de la ceinture ne sont pas bien plac es le si ge d appoint n est pas install de la bonne fa on La partie diagonale de la ceinture doit passer par dessus l paule et NE PAS toucher la nuque illustration 8 La position de la ceinture de taille doit tre vers l avant et le plus bas possible par dessus le bassin de l enfant et tre en contact avec la partie sup rieure de ses cuisses Section 8 La position correcte de la boucle IMPORTANT Apr s que le si ge d appoint soit install et que la ceinture soit attach e autour de l enfant il est important de s assurer que la position de la boucle de la ceinture permette une installa2. Monterey Si ge d Appoint Extensible mn p l Gy denser saten Nous am liorons la s curit du si ge d appoint CU NES Ca impact safety A w S curit totale lors 5 d un impact a Pr KS Sunshine Kids skjp com dans le manuel d instructions du produit ou aux directives de s curit du gouvernement f d ral relativement l usage de ces produits L utilisation de ce si ge d auto avec tout autre produit qu un produit Sunshine Kids ou tout produit non autoris sp cifiquement par Sunshine Kids n est pas permise L usage d un tel produit non autoris par Sunshine Kids pourrait s rieusement diminuer la capacit de ce produit performer correctement lors d un accident et pourrait engendrer un manquement aux Normes de S curit pour V hicule Moteur de Transport Canada Tout usage non conforme r sultera dans l annulation de la garantie offerte ci dessous Limites des Dommages Cette garantie et ces recours expos s ci dessus sont exclusivement les seuls recours relativement a ce produit et remplacent tous les autres recours qu ils soient exprim s ou implicites verbalement ou par crit En aucun cas Sunshine Kids ou un d taillant de ce produit ne sera responsable pour tout dommage r sultant de l usage de ce produit incluant les dommages int r ts Limites de la Garantie et Autres Termes de la Garantie La garantie expresse fournie ci contre remplace toute garantie implicite i
3. e dossier moins qu il y ait dans la voiture un repose t te pour cette position assise NE PAS utiliser ce si ge d appoint sans le dossier moins qu il puisse tre fix correctement l aide du syst me de retenue du v hicule NE PAS utiliser ce si ge d appoint avec un autre dossier ou un coussin 6 Section 1 Mises en garde suite chances de survie dans la plupart des accidents un si ge d appoint ne prot gera pas un enfant si le v hicule est trop fortement perturb Section 1 Mises en g Afin de pr venir une blessure due la d t rioration du produit ne pas utiliser ce si ge d appoint s il a t impliqu dans un accident s rieux ou s il a plus de six ans Ne jamais laisser l enfant seul dans la voiture m me pour un temps minimal Toujours s curiser ce si ge d appoint en utilisant la ceinture du si ge ou l ancrage ISOFAST m me s il est inoccup Dans un accident une retenue non s curitaire peut causer des blessures aux autres occupants de la voiture Sauf dans les cas d crits dans ce manuel il ne faut pas dissimuler ou modifier une partie de ce si ge d appoint ou la ceinture de s curit du v hicule Enregistrer le si ge d appoint de votre enfant aupr s du manufacturier Ne rien placer au dessous du si ge d appoint pour l lever sur la banquette de l auto Cette retenue n est pas un jouet Ne pas laisser un enfant jouer avec cette retenue NE PAS lais
4. ectement SAU le si ge d enfant pourrait avoir un certain jeu contre le dossier du si ge de la voiture et le bas C est NORMAL D sengager l installation SAU Suivre dans l ordre contraire les instructions mentionn es ci dessus 1 Abaisser le levier de verrouillage tout en tirant le si ge de l enfant hors du si ge arri re du v hicule jusqu ce que les sangles SAU soient tir es au maximum 2 D connecter les connecteurs SAU des ancrages du v hicule 3 Tirez l ajusteur des sangles SAU pour suspendre les connecteurs SAU au dossier du si ge d appoint pour un rangement s curitaire Section 5 Positionnement Convenable sur le si ge du V hicule 1 Placer le si ge d appoint sur le si ge de la voiture pour qu il soit fermement appuy au bas du si ge et touche aussi le dossier du si ge du v hicule illustration 5 IMPORTANT En utilisant le si ge d appoint comme rehausseur essayer de mettre tout le dossier en contact avec le dossier du si ge arri re de la voiture illustration 5 Il se pourrait aussi que vous soyez oblig d ajuster l angle d inclinaison du si ge d appoint pour l adapter au si ge du v hicule Voir section 6 13 Section 6 Ajustement de l Angle d Inclinaison Ce si ge d appoint est muni d un angle d inclinaison qui peut s adapter au si ge du v hicule 1 Pousser le dossier du si ge d appoint vers l arri re jusqu entendre un clic Le dossier pourra pivoter librement
5. einture doit tre le plus en avant et le plus bas possible par dessus le bassin de l enfant en touchant le haut de ses cuisses IMPORTANT La portion diagonale de la ceinture du si ge devrait passer l int rieur du guide inf rieur rouge de la ceinture le plus proche de la boucle et par dessus l paule de l enfant Elle NE doit PAS toucher le cou illustration 12 NE JAMAIS placer la ceinture d paule de fa on rel ch e ni par dessous le bras de l enfant ni dans son dos MISE EN GARDE Sila portion diagonale de la ceinture du si ge n est pas bien ajust e l enfant alors le si ge doit tre utilis seulement avec la portion du dossier bien attach e et proprement ajust e pour convenir l enfant Section 10 Soin et Entretien Nettoyage du recouvrement Lire toutes les tiquettes attach es au recouvrement pour les instructions de lavage Laver le recouvrement la main dans l eau froide avec un d tergent doux seulement S cher l air pour viter qu il rapetisse Ne PAS utiliser d eau chaude de javellisant de machine laver ou de s cheuse Nettoyage du ch ssis Nettoyer l aide d une ponge propre SEULEMENT en utilisant de l eau chaude et un savon doux S cher la serviette lorsque termin NE PAS utiliser de solvants de d tergents ni tout autre agent nettoyant ou chimique Ne lubrifier AUCUNE partie du si ge 16 Enlever le recouvrement de tissu 1 S parer la section du do
6. er avant de fixer le siege d appoint avec une installation utilisant SAU Section 4 Installation du SAU Pour am liorer la s curit et la performance ce si ge d appoint est quip d un syst me unique ISOFAST qui permet d attacher facilement un ancrage inf rieur SAU MISE EN GARDE Des objets non s curis s peuvent devenir des objets volants et peuvent causer de s rieuses blessures lors d un accident Sunshine Kids recommande toujours l utilisation de l installation SAUdans les v hicules quip s d ancrages inf rieurs 1 D sengager les ancrages SAU de leur rangement 2 Mettre le si ge d appoint sur son c t 12 3 Tout en appuyant sur le levier de verrouillage Illustration 3 1 tirer les connecteurs SAU loin du si ge d appoint et tirer les deux sangles au maximum illustration 3 2 4 Attacher les deux connecteurs SAU aux ancrages du v hicule pour cette position assise illustration 4 1 en commen ant avec le connecteur le plus loign de vous Pour plus de facilit vous assurer que le bout ouvert des crochets soit orient face vers le haut pendant l usage 5 Tirer la sangle de r glage d une main illustration 4 2 et avec l autre main pousser fermement le si ge d appoint contre le dossier du si ge du v hicule pour qu il soit en bonne position illustration 4 3 reposant contre le dossier et l assise du si ge du v hicule illustration 5 NOTE M me en attachant et ajustant corr
7. et n aura pas besoin d tre verrouill dans une autre position illustration 5 2 Pousser le bas du si ge et le dossier du si ge d appoint vers le bas et vers l arri re du si ge du v hicule jusqu la position la plus s curitaire et jusqu ce qu il y ait un contact parfait entre le si ge d appoint et le bas et le dossier du si ge du v hicule illustration 5 Section 7 Attacher l Enfant 1 S assurer que le si ge d appoint est bien positionn et install sur le si ge du v hicule tel que recommand dans les instructions des sections 2 et 3 2 Installer l enfant correctement assis bien droit et bien enfonc dans le si ge d appoint 3 S assurer que la largeur du dossier du si ge d appoint est bien ajust e l enfant le plus troitement possible mais tout en tant confortable voir Section 3 4 Enfiler la diagonale de la ceinture de s curit dans le guide rouge sup rieur de la ceinture illustration 6A du c t oppos la boucle de la ceinture de s curit illustration 8 5 Boucler la ceinture de s curit autour de l enfant la portion taille de la ceinture de s curit devrait reposer entre les deux guides inf rieurs rouge La portion diagonale de la ceinture d paules devrait tre l int rieur du guide rouge inf rieur de la ceinture la plus proche de la boucle et par dessus les paules de l enfant illustration 8 6 Ajuster le repose t te section 3 la hauteur convenable le guide
8. iginal en compl tant et postant la carte d enregistrement Limites de la Garantie Cette garantie ninclut aucunement tout dommage caus directement ou indirectement par la n gligence l abus ou l usage non autoris par le consommateur qui contreviendrait aux instructions contenues 17 Sunshine Kids IUVENILE PRODUCTS skjp com MontManual FrCA Rev2 071508
9. ints Si l enfant ne garde pas la ceinture des paules bien positionn e en tout temps NE PAS utiliser de si ge d appoint Vous devez utiliser un syst me de retenue avec harnais pour enfant La hauteur Maximale de l Enfant L enfant est trop grand si le haut des oreilles d passe compl tement le dossier du si ge d appoint ou d passe compl tement l appuie t te de la voiture 8 Section 2 Informations sur la s curit G n ral Recouvrir le si ge d appoint si la voiture reste sous le soleil Des parties du si ge d appoint peuvent devenir tr s chaudes jusqu br ler un enfant et le tissu peut se d colorer Ranger ce si ge d appoint dans un endroit s curitaire quand il n est pas utilis Ne pas ranger c t d une source de chaleur ou mettre des objets lourds sur le si ge d appoint Toujours s assurer que le si ge de la voiture est verrouill en position la plus lev e Incliner le si ge de la voiture affectera certainement la s curit et la performance du si ge de l enfant pendant un accident Certification Ce si ge d auto rencontre toutes les nomes de s curit pour v hicule moteur du Canada Cette retenue est certifi e pour une utilisation dans un v hicule moteur Cette retenue n est pas certifi e pour une utilisation sur les avions La ceinture de taille dans un avion ne peut pas tre utilis e de fa on s curitaire avec ce si ge d appoint Enregistrer cette retenue aupr s du ma
10. ncluant les garanties implicites de commerce ou d opportunit pour un usage particulier et sera limit e la dur e et aux termes de cette garantie crite expresse moins de restriction contraire dans la l gislation f d rale Cette garantie vous reconna t des droits l gaux sp cifiques Ni Sunshine Kids ni aucun d taillant vendant ce produit n autorise quelque personne ou partie que ce soit cr er pour ce produit une autre garantie obligation ou responsabilit en rapport avec ce produit Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section 6 Section 7 Section 8 Section 9 Section 10 Section 11 Sommaire Mises en garde 6 8 Informations sur la s curit 9 11 Information g n rale Certifications Contraintes d enregistrement Syst me de ceinture pour les si ges d auto Les positions assises dans le v hicule Porte gobelets Assemblage et ajustements 12 Assemblage du si ge d appoint Ajustement du repose t te Ajustement de la largeur du dossier L utilisation du Si ge d Appoint Installation du SAU 12 Positions du Si ge d Appoint 13 Ajustement de l Angle d Inclinaison 14 S curiser l enfant 14 Positionnement de la boucle de la ceinture de s curit 15 Utilisation du si ge d appoint sans dossier 15 Soin et entretien 16 Garantie 17 D plier cette page pour voir le diagramme d installation et d utilisation Product Model Monterey child booster seat C15000 R glage de
11. nufacturier Enregistrement Le syst me de retenue d enfant peut conna tre un rappel pour des mesures de s curit Pour tre rejoint directement dans le cas d un rappel vous devez enregistrer votre retenue avec le manufacturier Remplir la carte d enregistrement du produit incluse dans la boite et l envoyer par la poste Vous pouvez vous enregistrer en ligne Vous pouvez vous enregistrer galement en envoyant votre nom adresse le mod le et le num ro de s rie de la retenue Sunshine Kids Product Registration Sunshine Kids Juvenile Products 588 Colby Drive Unit 1 Waterloo ON N2V 1A2 Ou vous pouvez appeler Sunshine Kids 519 725 1700 9 Section 2 Informations sur la s curit suite Les Syst mes de Ceinture de S curit du V hicule IMPORTANT Certaines voitures n ont pas de position d assise compatible avec des si ges d appoint En cas de doute pri re de contacter le manufacturier du v hicule pour de l aide MISE EN GARDE SEULEMENT utiliser ce si ge d appoint avec une ceinture en 3 points taille et paules qui N est PAS motoris e ni fix e sur la porte du v hicule Afin de prot ger un enfant pendant un accident ce si ge d appoint doit tre utilis avec une ceinture de v hicule compatible Les ceintures de s curit suivantes NE sont PAS compatibles avec ce si ge d appoint Toutes les ceintures de s curit en deux points Ceintures de s curit en 3 points avec sections r t
12. ractables la taille et l paule Ceintures de s curit automatiques moteur Ceintures de s curit avec points d ancrage sur la porte Le manuel du manufacturier de la voiture aura une information compl te sur les types des ceintures de s curit dans la voiture Sile type de ceinture du si ge figure parmi la liste ci dessus choisir une autre position d assise dans le v hicule 10 Section 2 Informations sur la s curit suite Les positions assises dans le v hicule Sunshine Kids et Transport Canada pr viennent que les enfants de 12 ans et moins doivent prendre place sur les si ges arri re et loin des coussins gonflables du devant La seule exception si le coussin gonflable est d sactiv Quand vous utilisez une voiture avec des coussins gonflables se r f rer au manuel du constructeur pour plus d informations sur les instructions de l installation du si ge d appoint et les pr cautions prendre MISE EN GARDE Utiliser ce si ge d appoint seulement face vers l avant dans les si ges de voiture NE PAS utiliser ce si ge d appoint face vers le c t ou face vers l arri re dans les fourgonnettes ou les voitures familiales Si ges qui font face aux Si ges qui font face c t s du v hicule l arri re du v hicule Porte Gobelets Les porte gobelets sont situ s des deux c t s du fond du si ge pivoter vers l ext rieur la position verrouill e pour l utilisation ou pivoter
13. repose t te Guide sup rieur de ceinture R glage de Zz R glage de largeur CL A courroie de dossier EH SAU W Connecteurs Porte gobelet SAU je Guide inf rieur de ceinture Ceinture de taille Section 1 Mises en garde Le non respect de toutes les instructions crites et de toutes les tiquettes du produit peut causer la mort ou de s rieuses blessures lors d un accident Lire et comprendre avec soin ce manuel d instructions avant d utiliser cette retenue Si vous avez des questions visiter skjp com ou contacter le manufacturier Pour assurer une utilisation long terme ranger ce manuel sous la base Utiliser seulement avec un enfant dont la hauteur est entre 97cm et 160cm 38 63 et dont le poids est entre 18kg et 54kg 40lbs 120lbs Utiliser ce si ge d appoint seulement en position face vers l avant Utiliser uniquement le syst me de ceinture de s curit de la voiture taille et paules quand on installe l enfant dans ce si ge d appoint illustration 1A Ne jamais utiliser seulement avec la ceinture de taille pour retenir l enfant illustration 1B Ceci pourrait causer des blessures graves ou la mort de l enfant Certains syst mes de ceinture de s curit ne peuvent tre utilis s avec ce si ge d appoint Lire le manuel d instructions du propri taire et la section du syst me de ceintures de s curit de ce manuel NE PAS utiliser ce si ge d appoint sans l
14. ser les si ges d auto pli s non verrouill s Dans le cas d un arr t imm diat le dossier du si ge d tach pourrait emp cherle si ge d appoint de prot ger l enfant comme il se devait de le faire Dans le cas d un accident le ch ssis du v hicule assume une grande partie de la protection des passagers Alors qu une retenue install e correctement permettra d am liorer les arde suite 7 Section 1 Mises en garde suite D apr s les statistiques des accidents transport Canada recommande aux parents d utiliser le si ge arri re puisque ce dernier est la place la plus s curitaire pour installer un si ge d appoint Pri re de bien lire la section concernant la ceinture de s curit dans le manuel pour assurer la s curit de l enfant Si vous avez des doutes quant l installation ce si ge d appoint pri re de consulter la manuel du fabricant de la voiture NE PAS placer le si ge d appoint sur la banquette avant d un v hicule muni d un coussin gonflable La mort ou une blessure s rieuse pourrait en r sulter La banquette arri re est l endroit le plus s curitaire pour des enfants de moins de 12 ans IMPORTANT Des enfants qui p sent 18kg 40lbs ou moins sont mieux prot g s par un syst me de harnais en 5 points d attache Sunshine Kids recommande de garder l enfant dans un syst me de retenue en 5 points d attache jusqu ce que la taille ou le poids maximal permis par la retenue soient atte
15. ssier du si ge de la section inf rieure du si ge 2 Enlever les attaches de piastique et les lastiques qui attachent le recouvrement de tissu au bas du si ge du dossier et du repose t te 3 Enlever les pi ces de recouvrement de tissu des sections du si ge d appoint Attacher le recouvrement Suivre les instructions mentionn es ci dessus dans l ordre inverse Section 11 Garantie Ce si ge d auto a t fabriqu par Sunshine Kids Juvenile Products LLC Sunshine Kids Sunshine Kids garantit ce produit au consommateur initial comme suit Garantie limit e de un an Ce produit est garanti exclusivement au consommateur initial contre tout d faut de mat riau ou de fabrication pour une p riode de un an de la date originale d achat Une preuve d achat est requise Le recours exclusif de cette garantie fait en sorte que Sunshine Kids pourra selon sa d cision remplacer r parer ou fournir des pi ces de remplacement pour ce produit ou pourra le cas ch ant rembourser le prix d achat original de ce produit Sunshine Kids se r serve le droit de changer le tissu les pi ces le mod le du produit ou de faire des substitutions Pour proc der une demande de service sous garantie veuillez communiquer avec Sunshine Kids au 1 253 859 5700 US ou communiquer avec nous l adresse mentionn e l endos de ce manuel d instructions Veuillez enregistrer votre produit dans les 30 jours suivant la date d achat or
16. tion s curitaire Position correcte de la boucle de la ceinture illustrations 8 et 12 La boucle est l ext rieur de la partie inf rieure du guide de la ceinture Position incorrecte de la boucle de la ceinture illustration 10 Si la boucle est tir e travers la partie inf rieure du guide de la ceinture et dans le si ge choisir une autre position d assise dans le v hicule Section 9 Utilisation du Si ge d Appoint Sans Dossier Ce si ge d appoint tant con u pour offrir une protection avanc e lors d un impact lat ral avec sa section de dossier attach e le bas du si ge peut aussi tre utilis seul comme un si ge d appoint sans dossier 1 D plier le tissus rembourr situ l arri re du bas du si ge illustration 11 A 2 S assurer que le si ge d appoint est bien install sections 4 et 5 et bien positionn sur le si ge du v hicule illustration 11 3 Positionner l enfant de fa on ad quate s asseoir droit tout au fond du si ge d appoint 4 Attacher la ceinture autour de l enfant La partie de taille de la ceinture doit demeurer entre les deux guides rouge du bas de la ceinture illustration 12 15 5 S assurer que la ceinture n est pas tordue et reste plat autour des hanches de l enfant du torse et des paules 6 Serrer la ceinture en tirant la partie diagonale de la ceinture d paules dans la direction des fl ches illustration12 IMPORTANT La position de taille de la c
17. vers l int rieur la position verrouill e lorsqu il n est pas utilis Important Ne pas marcher ou mettre un poids excessif sur le porte gobelet Ceci qui pourrait le casser Mise en Garde NE PAS utiliser avec des boissons chaudes qui pourraient br ler un enfant 11 Section 3 Assemblage et ajustements Attacher le Dossier 1 Poser le dossier sur une surface plate le devant du si ge orient vers le bas Illustration 2 1 2 Glisser la base du si ge un angle de 90 sur les crochets du dossier illustration 2 2 3 Faire pivoter le bas du si ge vers le bas et sous le dossier jusqu ce qu on entende un clic et que le si ge soit form illustration 2 3 Ajustement du Repose T te Serrer l ajusteur rouge l arri re du repose t te du si ge d appoint en ajustant sa hauteur vers le haut ou vers le bas pour s adapter l enfant illustration 6 Ajustement de la Largeur du Dossier Ce si ge d appoint est dot d un unique ajustement de la largeur du dossier pour mieux s adapter un enfant grandissant de m me que pour les habits saisonniers Tourner le cadran l arri re du dossier illustration 7 pour ajuster sa largeur tourner dans le m me sens que l aiguille d une montre illustration 7 1 pour agrandir la largeur du dossier illustration 7 2 tourner dans le sens inverse pour avoir un dossier plus troit Suggestion il se peut qu il soit plus facile d ajuster la largeur du dossi
Download Pdf Manuals
Related Search