Home

barrage du canal de saint-ours remplacement

Contents

1. 1 Utiliser des m thodes de travail du mat riel de la machinerie et de l quipement satisfaisant aux exigences minimales en mati re d missions dans l atmosph re indiqu es dans la Ligne directrice nationale sur les missions des chaudi res commerciales et industrielles et des fours publi e par le Conseil canadien des ministres de l environnement CCME initiative N306 52 Les missions d oxydes d azote exprim es en g GJ provenant des nouvelles chaudi res et des nouveaux appareils de chauffage ne doivent pas d passer les limites tablies dans la Ligne directrice nationale sur les missions des chaudi res commerciales et industrielles et des fours Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 47 15 3 ao t 2015 D VELOPPEMENT DURABLE CONSTRUCTION Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 3 Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 47 17 3 ao t 2015 D VELOPPEMENT DURABLE CONTR LE Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 G n ral 1 1 PRIORIT 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 Lorsqu il s agit de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur toute autre section technique d
2. Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 00 3 ao t 2015 ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Barrage du canal de Saint Ours CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 6 2 9 FINITION Partie 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Les surfaces des enveloppes m talliques doivent tre finies en atelier et tre rev tues d un appr t antirouille l int rieur et l ext rieur et d au moins deux couches de peinture mail de finition Ex cution INSTALLATION Sauf indication contraire r aliser l ensemble de l installation conform ment la norme CSA C22 10 TIQUETTES PLAQUES INDICATRICES ET PLAQUES SIGNAL TIQUES S assurer que les tiquettes CSA les plaques indicatrices et les plaques signal tiques sont visibles et lisibles une fois les mat riels install s INSTALLATION DES CONDUITS ET DES C BLES Lorsqu on utilise des manchons en plastique pour les travers es de murs ou de planchers pr sentant un degr de r sistance au feu les retirer avant d installer les conduits Installer les c bles les conduits et les raccords qui doivent tre noy s ou recouverts d enduit en les disposant de fa on soign e contre la charpente du b timent de mani re r duire au minimum l paisseur des fourrures EMPLACEMENT DES SORTIES ET DES PRISES DE COURANT Placer aux endroits indiqu s les sorties et les prises de courant conform ment la sectio
3. 1 Chaque c ble et chaque touret ou enroulement de c ble doit porter une marque ou une tiquette indiquant la longueur du c ble sa tension nominale la grosseur des conducteurs le num ro du lot de fabrication et le num ro du touret Chaque touret ou enroulement ne doit comprendre qu un c ble continu sans raccord Identifier les c bles servant exclusivement aux applications en courant continu CONDUITS Conduits m talliques rigides conformes la norme CSA C22 2 num ro 45 en acier galvanis visser FIXATIONS DE CONDUITS Brides de fixation 1 trou en acier pour assujettir les conduits apparents dont le diam tre nominal est gal ou inf rieur 50 mm 1 Brides 2 trous en acier pour fixer les conduits dont le diam tre nominal est sup rieur 50 mm Etriers de poutre pour assujettir les conduits des ouvrages en acier apparents Etriers en U pour soutenir plusieurs conduits disposer 3 m d entraxe Tiges filet es de 6 mm de diam tre pour retenir les triers de suspension RACCORDS DE CONDUIT Raccords conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 18 sp cialement fabriqu s pour les conduits prescrits Enduit le m me que celui utilis pour les conduits Raccords en L pr fabriqu s poser aux endroits o des coudes de 90 degr s sont requis sur des conduits de 25 mm et plus Raccords et manchons de raccordement tanches pour tubes lectriques m talliques 1 Les joints vis
4. D calage positif Modification d une relation logique qui permet d acc l rer l ex cution de la t che suivante R seau logique Voir Graphe de projet Plan d ensemble Programme sommaire indiquant les principales activit s et les jalons cl s Jalon v nement important dans la r alisation du projet correspondant le plus souvent l ach vement d un produit livrable important Suivi Collecte d informations sur l ex cution du projet analyse habituellement par comparaison avec le plan adopt production de rapports Activit sous critique Activit dont la marge totale est faible Activit non critique Activit dont le retard n influe pas sur la dur e du contrat Syst me de contr le de projet Syst me informatis fonctionnant l aide de logiciels du commerce Graphe de projet Repr sentation sch matique des relations logiques entre les activit s d un projet Cette repr sentation est toujours con ue pour tre lue de gauche droite Plan de projet Document officiel approuv utilis pour assurer aussi bien l ex cution que le contr le du projet Le plan du projet sert principalement tayer les hypoth ses et les d cisions de planification faciliter la communication entre les parties prenantes Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 32 16 06 3 ao t 2015 ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX Barrage du canal de Saint Ours M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Remplacem
5. Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par le Repr sentant de l APC ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces compl tes et exactes Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par le Repr sentant de APC ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces conformes aux exigences des documents contractuels Conserver sur le chantier un exemplaire v rifi de chaque document soumis Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 33 00 3 ao t 2015 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 1 3 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES L expression dessins d atelier d signe les dessins sch mas illustrations tableaux graphiques de rendement ou de performance d pliants et autre documentation que doit fournir l Entrepreneur pour montrer en d tail une partie de l ouvrage vis Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou d tenant une licence lui permettant d exercer au Canada dans la province de Qu bec Les dessins d atelier doivent indiquer les mat riaux utiliser ainsi que les m thodes de construction de fixation ou d ancrage employer et ils doivent contenir les sch mas de montage les d tails des raccordements les notes explicatives pertine
6. 52 Mesurer l aide d un m gohmm tre de 1 000 V la valeur d isolement des circuits des art res et des appareils d une tension nominale comprise entre 350 V et 600 V 3 V rifier la valeur de la r sistance a la terre avant de proc der a la mise sous tension Effectuer les essais en pr sence du Repr sentant du Minist re et du Consultant 4 Fournir les appareils de mesure les indicateurs les appareils et le personnel requis pour l ex cution des essais durant la r alisation des travaux et l ach vement de ces derniers 3 8 NETTOYAGE 1 Nettoyer et retoucher les surfaces peintes en atelier qui ont t gratign es ou endommag es en cours de transport et d installation utiliser une peinture de type et de couleur identiques la peinture d origine 2 Nettoyer les crochets supports attaches et autres dispositifs de fixation apparents non galvanis s et appliquer un appr t pour les prot ger contre la rouille FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 20 3 ao t 2015 CONNECTEURS POUR C BLES ET BO TES Barrage du canal de Saint Ours 0 1000 V Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 1 3 1 4 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES derni re dition CSA International 1 CAN CSA C22 2 num ro 18 F98 Bo tes de sortie bo tes pour c
7. Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 23 82 39 01 3 ao t 2015 A ROTHERMES LECTRIQUES Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 3 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re et du Consultant 3 2 INSTALLATION 1 Suspendre les a rothermes au plafond ou les monter au mur selon les indications 2 Faire les raccordements aux circuits d alimentation lectrique et de commande 3 3 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Effectuer les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 V rifier si la protection contre les temp ratures lev es fonctionne normalement lorsqu il y a obstruction de la circulation d air 3 S assurer que le d clenchement de la protection thermique contre les surcharges du moteur du ventilateur entra ne la mise hors circuit compl te de l a rotherme 4 S assurer que les a rothermes et les dispositifs de commande r gulation fonctionnent correctement 3 4 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l q
8. Remplacement des CCM des piliers 1 5 1 6 1 7 Section 01 74 21 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS DE CONSTRUCTION D MOLITION Page 3 3 Pour chaque mat riau de rebut g n r par le projet et r utilis r employ vendu ou recycl indiquer la quantit en tonnes le nombre le type et la grosseur ainsi que la destination 4 Pour chaque mat riau de rebut g n r par le projet et mis en d charge ou incin r indiquer la quantit en tonnes ainsi que le nom de la d charge de l incin rateur ou de la station de transfert PLAN DE R DUCTION DES D CHETS PRD Pr parer le PRD avant le d but des travaux Le PRD doit comprendre ce qui suit sans toutefois s y limiter La destination des mat riaux de rebut indiqu s Les techniques et la s quence de d construction d montage Le calendrier des travaux de d construction d montage L emplacement Les mesures de s curit Les mesures de protection L indication pr cise des aires de stockage Les d tails relatifs la manutention et l enl vement des mat riaux de rebut 1 Ur BR WHE Les quantit s de mat riaux de rebut qui seront r cup r s en vue de leur r utilisation r emploi et qui seront mis en d charge Organiser le plan de r duction des d chets de mani re que les diff rentes actions soient assorties de priorit s qui respectent la hi rarchie des 3R c est dire dans l ordre d croissant d importance r ductio
9. Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 9 3 D mant lement et r installation du garde de protection en fa ade des CCM 5 4 3 2 et 1 4 Installation d un contreplaqu pour couvrir l ouverture au plancher des CCM aux piliers 5 4 3 2 et 1 5 Configuration et programmation de l automate et des crans Partie 2 Produit 2 1 PRODUITS 1 R f rer aux plans et aux sections sp cifiques du devis Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Referer aux plans et aux sections sp cifiques du devis FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 00 3 ao t 2015 ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Barrage du canal de Saint Ours CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 1 3 1 4 1 5 Section 26 00 00 lectricit tendue des travaux R F RENCES derni re dition Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 10 F10 Code de construction du Qu bec Chapitre V lectricit 2 CAN3 C235 F83 Tensions recommand es pour les r seaux courant alternatif de 0 50 000 V Institute of Electrical and Electronics IEEE National Electrical Safety Code Product Line NESC 1 IEEE SP1 122 2000 The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms D FINITIONS Termes d lectricit et d lectronique sauf indication contraire la terminolo
10. bris et des mat riaux de rebut 7 Nettoyer les l ments en acier inoxydable ainsi que les appareils m caniques et lectriques 8 Enlever la poussi re les taches les marques et les gratignures relev es sur les appareils m caniques et lectriques les murs et les planchers 9 Nettoyer les r flecteurs les diffuseurs et les autres surfaces d clairage 10 Epousseter les surfaces int rieures du b timent et y passer l aspirateur sans oublier de nettoyer derri re les grilles les louvres les registres et les moustiquaires 11 Examiner les finis les accessoires et les mat riels afin de s assurer qu ils r pondent aux exigences prescrites quant au fonctionnement et la qualit d ex cution 12 Enlever les salet s et autres l ments qui d parent les surfaces ext rieures 13 Debarrasser les vides sanitaires et autres espaces dissimul s accessibles des d bris ou des mat riaux en surplus 14 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Al Trier les d chets en vue de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 74 21 3 ao t 2015 GESTION ET ELIMINATION DES DECHETS DE Barrage du canal de Saint Ours CONSTRUCTION DEMOLITION Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page
11. circuits de d rivation de mani re obtenir le meilleur quilibre du courant entre les diverses phases et noter les modifications apport es aux connexions originales 2 Mesurer les tensions de phase aux appareils et r gler les prises des transformateurs pour que la tension obtenue soit 2 pr s de la tension nominale des appareils 3 Une fois les mesures termin es remettre le rapport d quilibrage des charges prescrit l article DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE de la PARTIE 1 Ce rapport doit indiquer les courants de r gime sous charges normales relev s sur les phases et les neutres des panneaux de distribution des transformateurs secs et des centres de commande de moteurs Pr ciser l heure et la date auxquelles chaque charge a t mesur e ainsi que la tension du circuit au moment des mesures 2 Effectuer les essais des l ments suivants conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 R seau de distribution d lectricit y compris le contr le des phases de la tension et de la mise la terre et l quilibrage des charges 2 Moteurs appareils de chauffage et dispositifs de commande r gulation connexes y compris les commandes du fonctionnement s quentiel des syst mes s il y a lieu 3 Mesure de la r sistance d isolement 1 Mesurer l aide d un m gohmm tre de 500 V la valeur d isolement des circuits des c bles de distribution et des appareils d une tension nominale d au plus 350 V
12. le chemin critique est habituellement celui dont toutes les activit s ont une marge inf rieure ou gale une certaine valeur souvent fix e z ro Le chemin critique est le chemin le plus long entre le d but et la fin du projet M thode du chemin critique Technique d analyse de r seau qui permet de pr voir la dur e d un projet par d termination de la s quence d activit s le chemin qui a la marge la plus faible Date de mise jour Date laquelle ou jusqu laquelle les renseignements sur l tat d avancement r el d un projet fournis par le syst me de rapport s appliquent ou sont valides Dur e Nombre requis de p riodes de travail sauf les cong s et les autres p riodes ch m es pour l ex cution d une activit ou d un autre l ment du projet La dur e est habituellement exprim e en jours ouvrables ou en semaines de travail Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 32 16 06 3 ao t 2015 ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX Barrage du canal de Saint Ours M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 14 Date de fin au plus t t Selon la m thode du chemin critique moment le plus h tif o 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 29 26 27 28 29 30 une activit ou le projet peut se terminer compte tenu de la logique du r seau et le cas ch ant des contraintes impos es par le calendrier La date de fin
13. t puis e sans que cela compromette la marge accumul e 1 Le Repr sentant de l APC d terminera le nombre de jours de prolongation du contrat pouvant tre accord pour l activit et la t che vis es suivant les mises jour du calendrier et d autres renseignements pr cis Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 32 16 06 3 ao t 2015 ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX Barrage du canal de Saint Ours METHODE DU CHEMIN CRITIQUE Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 7 2 On ne pourra pas invoquer les r percussions d un retard de construction pour justifier de repousser la date d ach vement des travaux pr vus au contrat 1 12 SUIVI ET RAPPORTS DE L AVANCEMENT 1 Le calendrier d ex cution gard sur le chantier doit indiquer sur une base continue l tat d avancement actualis Prendre les arrangements n cessaires pour faire participer sur le chantier et hors chantier les sous traitants et les fournisseurs selon les besoins la planification la programmation la mise jour et au suivi de l avancement Inspecter les travaux au moins deux 2 fois par mois en compagnie du Repr sentant de APC afin de d terminer l tat d avancement de chaque activit courante figurant sur les r seaux pertinents 2 Au fur et mesure de l avancement du projet et des modifications qui lui sont apport es mettre jour la structure de d composition et les codes des t ches puis les publier n
14. tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 28 3 ao t 2015 MISE LA TERRE DU SECONDAIRE Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel l int rieur dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer le mat riel de mise la terre de mani re le prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Produit MAT RIEL Colliers de mise la terre grandeur appropri e pour raccorder les conducteurs une conduite d eau souterraine de bonne conductivit lectrique Conducteurs de terre cuivre nu toronn tam recuit de grosseur indiqu e Conducteurs de terre sous isolant verts en cuivre de diam tre indiqu Accessoires anticorrosion n cessaires au syst me de mise la terre de types dimensions et mat riaux selon les indications notamment les accessoires ci dessous 1 Embouts de mise la terre et de liaisonnement 2 Brides de protection 3 Connecteurs boulonn s 4 Connecteurs souder par aluminothermie 5 Cavaliers tresses et barrettes de liaison 6 Connecteurs serre fils Ex cution EXAMEN V rificatio
15. tre assur pendant toute la dur e de ces travaux Dans le cas o des ouvrages doivent tre soumis des inspections des approbations ou des essais sp ciaux command s par le Repr sentant de l APC ou exig s aux termes de r glements locaux visant le chantier en faire la demande dans un d lai raisonnable Si l Entrepreneur a couvert ou a permis de couvrir un ouvrage avant qu il ait t soumis aux inspections aux approbations ou aux essais sp ciaux requis il doit d couvrir l ouvrage en question voir l ex cution des inspections ou des essais requis la satisfaction des autorit s comp tentes puis remettre l ouvrage dans son tat initial Le Repr sentant de l APC peut ordonner l inspection de toute partie de l ouvrage dont la conformit aux documents contractuels est mise en doute Si apr s examen l ouvrage en question est d clar non conforme aux exigences des documents contractuels l Entrepreneur doit prendre les mesures n cessaires pour rendre l ouvrage conforme aux exigences sp cifi es et assumer les frais d inspection et de r paration Si l ouvrage en question est d clar conforme aux exigences des documents contractuels le Repr sentant de l APC assumera les frais d inspection et de remise en tat ainsi engag s ORGANISMES D ESSAI ET D INSPECTION IND PENDANTS Fournir les mat riels requis par les organismes d sign s pour la r alisation des essais et des inspections Le recours d
16. 016 Isolants thermiques PCE DCC 045 Produits d tanch it et de calfeutrage PCE DCC 046 Adh sifs PCE DCC 047 Enduits PCE DCC 048 Enduits en suspension aqueuse recycl s Uu hilo DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Fiches signal tiques FS 1 Soumettre les fiches signal tiques concernant les produits ci apr s conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Les fiches signal tiques doivent indiquer la teneur en COV des produits avant leur mise en uvre Adh sifs Produits de calfeutrage Produits d tanch it Mat riaux isolants Mat riaux ignifuges et coupe feu Enduits de lissage et de ragr age pour murs et planchers Lubrifiants ui PR D HE Enduits transparents pour surfaces en bois 2 Les fiches signal tiques doivent tre conformes aux exigences en mati re de sant et de s curit du travail Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 47 15 3 ao t 2015 D VELOPPEMENT DURABLE CONSTRUCTION Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 1 5 1 6 Calendrier des travaux 1 Soumettre le calendrier des travaux de construction conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre le calendrier doit tre soumis avant
17. 1 Partie 1 G n ral 1 1 OBJECTIFS EN MATI RE DE GESTION DES D CHETS 1 2 1 3 Avant le d but des travaux rencontrer le Repr sentant de APC afin de passer en revue le plan et les objectifs de APC en mati re de gestion des d chets L objectif de APC en mati re de gestion des d chets est de r duire de 75 pour cent le flux total de d chets de construction d molition vers des d charges Fournir au Repr sentant de l APC les documents certifiant que des mesures et des proc dures exhaustives de gestion des d chets de recyclage de r utilisation r emploi de mat riaux recyclables et r utilisables ont t mises en application Exercer un contr le maximal des d chets de construction solides Prot ger l environnement et pr venir la pollution et les impacts environnementaux EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux D FINITIONS Mati res non dangereuses de classe III d chets de construction de r novation et de d molition Plan d analyse co ts revenus PACR plan fond sur les donn es du PRD et servant faire un suivi de l aspect conomique des m thodes utilis es pour la gestion des d chets Audit des d chets de d molition ADD s applique aux d chets effectivement g n r s par les travaux D charge d chets inertes mat riaux bitumineux et b ton exclusivement Programme de tri des d chets
18. DES ARMOIRES ET DES BO TES DE JONCTION ET DE TIRAGE 1 Installer les bo tes de tirage dans des endroits dissimul s mais faciles d acc s 2 Sauf indication contraire installer les armoires de fa on que le dessus arrive 2 m au plus au dessus du plancher fini Placer les blocs bornes dans les armoires de type T selon les indications 4 Seules les bo tes principales de jonction et de tirage sont indiqu es Poser des bo tes additionnelles selon les exigences de la norme CSA C22 10 3 3 TIQUETTES D IDENTIFICATION 1 Identification de l quipement conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 tiquettes de format 2 indiquant le nom du r seau le courant admissible la tension et le nombre de phases FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 32 3 ao t 2015 BO TES DE SORTIE DE D RIVATION ET Barrage du canal de Saint Ours ACCESSOIRES Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 1 3 1 4 Partie 2 2 1 Du BP WH 2 2 2 3 REFERENCES derni re dition Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 10 Code de construction du Qu bec Chapitre V lectricit DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APP
19. Ours ACCESSOIRES Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 2 4 BO TES POUR MONTAGE DANS LE B TON 1 Bo tes de sortie en acier lectrozingu pour montage en affleurement encastr es dans le b ton avec cadres de rallonge et cadres de pl trage assortis selon les besoins 2 5 BO TES DE D RIVATION POUR CONDUITS 1 Boites moul es de type FS en aluminium avec ouvertures taraud es en usine et pattes de fixation pour montage en saillie 2 6 ACCESSOIRES GENERALITES 1 Embouts et connecteurs avec collet isolant en nylon 2 Bouchons d fon ables pour emp cher les d bris de p n trer Raccords d acc s pour conduits jusqu 35 mm de diam tre et bo tes de tirage pour conduits de plus grandes dimensions 4 Contre crous doubles et manchons isol s sur les bo tes en t le m tallique Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Assujettir les bo tes de fa on qu elles soient support es ind pendamment des conduits qui y sont raccord s 2 Remplir les bo tes de papier d ponge de mousse ou d un autre mat riau semblable afin d emp cher les d bris d y p n trer durant les travaux de construction Enlever ces mat riaux une fois les travaux termin s 3 Dans le cas de bo tes de sortie pos es d affleurement avec le mur fini utiliser des cadres de pl trage pour permettre de r aliser les bords du rev tement mural 6 mm ou moins de l ouverture 4 Les ouvertures dans les bo tes doivent tre de dimensions correspo
20. apr s FORMAT DES PLAQUES INDICATRICES Format 1 10 mm x 50 mm 1 ligne Lettres de 3 mm de hauteur Format 2 12 mm x 70 mm 1 ligne Lettres de 5 mm de hauteur Format 3 12 mm x 70 mm 2 lignes Lettres de 3 mm de hauteur Format 4 20 mm x 90 mm 1 ligne Lettres de 8 mm de hauteur Format 5 20 mm x 90 mm 2 lignes Lettres de 5 mm de hauteur Format 6 25 mm x 100 mm 1 ligne Lettres de 12 mm de hauteur Format 7 25 mm x 100 mm 2 lignes Lettres de 6 mm de hauteur Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 00 3 ao t 2015 ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Barrage du canal de Saint Ours CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 5 2 Etiquettes sauf indication contraire utiliser des tiquettes en plastique avec lettres en relief de 6 mm de hauteur 3 Les inscriptions des plaques indicatrices et des tiquettes doivent tre approuv es par le Repr sentant du Minist re et le Consultant avant fabrication 4 Pr voir au moins vingt cinq 25 lettres par plaque et par tiquette Les plaques indicatrices des coffrets de borniers et des bo tes de jonction ou de tirage doivent indiquer les caract ristiques du r seau et ou de la tension 6 Les appareils doivent porter une tiquette de format 3 Num roter selon les directives du Repr sentant du Minist re et du Consultant 7 Les plaques indicatrices des sectionneurs des d marreurs et des contacteurs doivent indiquer l appare
21. au moyen de brides 3 4 INSTALLATION DES C BLES ARMES 1 Autant que possible grouper les c bles sur des supports en U FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 22 3 ao t 2015 CONNECTEURS ET TERMINAISONS DE C BLES Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 1 3 1 4 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES Derni re dition Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 2 num ro 41 FM 1987 Mat riel de mise la terre et de mise la masse FICHES TECHNIQUES Soumettre les fiches techniques requises conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 11 Gestion et limination des d chets de construction d molition vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Acheminer les l ments et le c blage m talliques inutilis
22. c a fusibles pour chaque tape 9 Transformateur de contr le et accessoires 10 Bloc de distribution de puissance 11 Ventilation force avec accessoires 12 Transformateur de courant ouvrable de 400 5A pour installation dans le CCM 1 FINITION Finition conforme la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Ex cution INSTRUCTIONS DU FABRICANT Conformit se conformer aux exigences recommandations et sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques INSTALLATION Installer et raccorder les condensateurs Installer et raccorder le transformateur de courant ouvrable dans le CCM 1 via un c ble 2c 12 Teck 90 noir Installer un c ble 2c 12 AWG Teck 90 noir entre le cabinet et l armoire de l automate Laisser suffisamment de r serve en pr vision de la relocalisation de la nouvelle armoire de l automate CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE Effectuer les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Dans les 24 heures suivant la mise sous tension le fabricant des condensateurs devra effectuer ce qui suit 1 V rifier si le courant et la tension sont quilibr s et se situent l int rieur des valeur
23. ces de mat riel d sign es dont les caract ristiques d exploitation sont importantes pour des raisons tenant la garantie ou la s curit 5 Donner rapidement suite toute demande verbale ou crite de d pannage travaux de r paration requis en vertu d une garantie 6 Toutes instructions verbales doivent tre suivies d instructions crites 1 Le Repr sentant de 1 APC pourra intenter une action contre l Entrepreneur si ce dernier ne respecte pas ses obligations Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 78 00 3 ao t 2015 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE Barrage du canal de Saint Ours L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 8 1 14 TIQUETTES DE GARANTIE 1 Au moment de l installation tiqueter chaque l ment mat riel ou syst me couvert par une garantie Utiliser des tiquettes durables r sistantes l eau et l huile et approuv es par le Repr sentant de 1 APC 2 Fixer les tiquettes au moyen d un fil de cuivre et vaporiser sur ce dernier un enduit de silicone imperm able Laisser la date de r ception jusqu ce que l ouvrage soit accept 4 Les tiquettes doivent comporter les renseignements et les signatures indiqu s ci apr s Type de produit mat riel Num ro de mod le Num ro de s rie Num ro du contrat P riode de garantie Signature de l inspecteur Jo BWP HE Signature de l Entrepreneur Partie 2 Produit 2 1
24. de d but pr vue Moment o il est pr vu qu une activit d butera Date normalement comprise entre la date de d but au plus t t et la date de d but au plus tard Date de d but Moment o une activit d bute On lui associe plus souvent un d terminant par exemple date de d but r elle pr vue estimative au plus t t au plus tard de r f rence cible ou courante Structure de d composition des t ches D composition ordonn e du projet en l ments ex cutables identifi s sous ensembles prenant en consid ration le produit livrable r aliser La d finition de la t che est davantage d taill e mesure qu on passe un niveau inf rieur Aussi appel e organigramme des t ches CHEMIN CRITIQUE S assurer que le plan d ensemble et le calendrier d ex cution sont exploitables et qu ils respectent la dur e prescrite du contrat Le plan d ensemble et le calendrier d ex cution que le Repr sentant de l APC juge inexploitables doivent tre r vis s puis soumis de nouveau aux fins d approbation L acceptation d un plan d ensemble et d un calendrier d ex cution pr voyant un d lai plus court que celui prescrit ne constitue pas une modification du contrat Seule une convention bilat rale peut modifier la dur e du contrat Un plan d ensemble et un calendrier d ex cution que le Repr sentant de APC estime exploitables et qui pr voient un d lai de r alisation des travaux plus court que celui presc
25. du Minist re et au Consultant le certificat de r ception d livr par l autorit comp tente ASSURANCE DE LA QUALIT Assurance de la qualit selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit Qualification les travaux d lectricit doivent tre ex cut s par des lectriciens agr s qualifi s par un ma tre lectricien ou par un entrepreneur lectricien titulaire d une licence d livr e par la province dans laquelle les travaux seront ex cut s ou par des apprentis selon les termes de la loi provinciale concernant la formation professionnelle et la qualification de la main d uvre 1 Les employ s inscrits a un programme provincial d apprentissage pourront ex cuter des t ches sp cifiques s ils sont sous la surveillance directe d un lectricien agr qualifi 2 T ches permises selon le degr de formation et selon les aptitudes d montr es pour l ex cution des t ches sp cifiques R unions de chantier 1 Tenir des r unions de chantier conform ment la section 01 32 16 07 Ordonnancement des travaux Diagrammes barres GANTT TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Calendrier de livraison des mat riels remettre un calendrier de livraison au Repr sentant du Minist re et au Consultant dans les deux 2 semaines suivant l attribution du contrat Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 00 3 ao t 2015 ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Barrage du canal de Sa
26. du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 3 la section Travaux inclus afin d en valider la faisabilit et ou proposer toute modification d am lioration cette s quence bas sur son exp rience de coupures et transferts d alimentation 1 3 TRAVAUX INCLUS 1 Travaux Phase 1 1 10 Fourniture d une alimentation temporaire 600 volts desservant successivement chacun des piliers et provenant de la prise ext rieure 60 A de la pompe Flygt du pilier 6 pour le pilier 5 du pilier 5 pour le pilier 4 et du pilier 4 pour le pilier 3 pour toute la dur e des travaux Pour chacun des piliers fourniture de la distribution temporaire 600 120 208 volts pour le maintien des services et pour les besoins des travaux aux piliers 5 4 et 3 pour toute la dur e des travaux R alimentation 120 Vca temporaire du cabinet d automate existant de chacun des piliers Pour chacun des piliers fourniture d un d marreur magn tique et c blage temporaire de r alimentation et de contr le pour la pompe puisard localis e au niveau inf rieur Le contr le sera fait par la flotte m canique de niveau pr s de la pompe Pour chacun des piliers fourniture de deux d marreurs magn tiques r versibles et c blage temporaire de r alimentation pour les valves de contr le VI et V2 localis es au niveau 3 D branchement de toutes les charges des CCM 5 4 et 3 et du contr le et le d mant lement de
27. et limination des d chets de construction d molition Produit A ROTHERMES Appareils conformes la norme CSA C22 2 num ro 46 soufflage horizontal volets r glables au fini assorti celui de l habillage Mod le OHVO5008 du manufacturier Ouellet sans quivalent conforme aux installations du pilier 6 Appareils munis d un dispositif incorpor de protection contre les temp ratures lev es Supports selon les indications pour montage au mur et ou au plafond l ments chauffants isolant de poudre min rale sous gaine d acier inoxydable Habillage en acier de calibre 18 muni d un support pour montage au mur ou suspendu sur tiges 1 Peinture la poudre d poxy polyester DISPOSITIFS DE COMMANDE R GULATION Thermostats incorpor s et commandes auxiliaires tels que Ouellet OHV T5 sans quivalent conforme aux installations du pilier 6 Ex cution EXAMEN V rification des conditions avant de proc der l installation des a rothermes s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re et du Consultant 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re et le Consultant de toute condition inacceptable d cel e
28. et les cautionnements sign s en double exemplaire par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix 10 jours suivant l ach vement du lot de travaux concern 4 S assurer que les documents fournis sont en bonne et due forme qu ils contiennent tous les renseignements requis et qu ils sont notari s 5 Contresigner les documents soumettre lorsque c est n cessaire Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 78 00 3 ao t 2015 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE Barrage du canal de Saint Ours L ACH VEMENT DES TRAVAUX Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 7 6 Conserver les garanties et les cautionnements jusqu au moment prescrit pour les remettre 3 Sauf pour ce qui concerne les l ments mis en service avec l autorisation du Ma tre de l ouvrage ne pas modifier la date d entr e en vigueur de la garantie avant que la date d ach vement substantiel des travaux ait t d termin e 4 Le plan de gestion des garanties doit comprendre ou indiquer ce qui suit 1 Les r les et les responsabilit s des personnes associ es aux diverses garanties y compris les points de contact et les num ros de t l phone des responsables au sein des organisations de l Entrepreneur des sous traitants des fabricants ou des fournisseurs participant aux travaux 2 La liste et l tat d avancement des certificats de garantie pour les l ments et les lots faisant l objet de garanties prolong es n
29. l APC en a termin la v rification Soumettre une copie lectronique des fiches techniques ou de la documentation du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par le Repr sentant de l APC Soumettre une copie lectronique des rapports des essais prescrits dans les sections techniques du devis et exig s par le Repr sentant de l APC 1 Le rapport sign par le repr sentant officiel du laboratoire d essai doit attester que des mat riaux produits ou syst mes identiques ceux propos s dans le cadre des travaux ont t prouv s conform ment aux exigences prescrites 2 Les essais doivent avoir t effectu s dans l ann e pr c dant la date d attribution du contrat Soumettre une copie lectronique des certificats prescrits dans les sections techniques du devis et exig s par le Repr sentant de APC 1 Les documents imprim s sur du papier de correspondance officielle du fabricant et sign s par un repr sentant de ce dernier doivent attester que les produits mat riaux mat riels et syst mes fournis sont conformes aux prescriptions du devis 2 Les certificats doivent porter une date post rieure l attribution du contrat et indiquer la d signation du projet Soumettre une copie lectronique des instructions du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par le Repr sentant de l APC 1 Documents pr imprim s d crivant la m thode d inst
30. la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Conducteurs 1 Conducteur de mise la terre cuivre selon les indications 2 Conducteurs d alimentation cuivre selon les indications de la grosseur indiqu e Isolant 1 Polyethylene r ticul XLPE 2 Tension nominale 1000 V Gaine polychlorure de vinyle Armure m tallique feuillard d aluminium agrafe Enveloppe ext rieure en polychlorure de vinyle thermoplastique de type FT 4 et conforme aux exigences du Code du b timent visant la classe de b timent du pr sent projet Fixations 1 Brides de fixation un trou en aluminium pour c bles apparents de 50 mm ou moins Brides de fixation a deux trous en acier pour c bles de plus de 50 mm 2 Supports en U pour groupes de deux ou de plusieurs c bles plac s 3 000 mm d entraxe 3 Tiges de suspension filet es 6 mm de diam tre pour supports en U Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 21 3 ao t 2015 FILS ET C BLES 0 1000 V Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 8 Connecteurs 1 Mod les tanches approuv s et convenant aux c bles TECK Partie 3 Ex cution 3 1 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Faire les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Ex cuter les essais l aide de m thodes ap
31. le d but des travaux et doit comprendre ou indiquer ce qui suit 1 S quence de mise en ceuvre des rev tements de finition et temps de cure allou dans chaque cas 2 Identification des types de rev tements de finition Se reporter au tableau A 3 Calendrier et dur e d utilisation des syst mes de ventilation temporaires propos s 4 Calendrier de livraison des produits manufactur s susceptibles d mettre des gaz dans le but de pr voir des p riodes d a ration appropri es avant leur mise en uvre 5 Proc dure et calendrier d utilisation des fins temporaires et de mise en service des syst mes du b timent avec indication des types de filtres et calendrier de remplacement de ces derniers Plan de gestion de la qualit de l air int rieur QAD 1 Soumettre un plan de gestion de la qualit de l air int rieur QAI conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre pour l tape de la construction et l tape pr alable l arriv e des occupants ADHESIES PATES ET PRODUITS D ETANCHEITE Utiliser des adh sifs pr sentant des taux d mission conformes ou inf rieurs aux valeurs limites d finies dans les directives PCE DCC 046 du programme Choix environnemental Utiliser des produits d tanch it pr sentant des taux d mission conformes ou inf rieurs aux valeurs limites d finies dans les directives PCE DCC 045 du programme Choix environnemental NERGIE nergie et atmosph re
32. ordres de modification des prolongations possibles des d lais 3 Statut des diff rents jalons et de la date d ach vement du projet 4 Probl mes courants et anticip s retards potentiels et mesures correctives 9 Examen de l avancement du projet et du statut du chemin critique Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 32 16 06 3 ao t 2015 ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX Barrage du canal de Saint Ours METHODE DU CHEMIN CRITIQUE Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 8 Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 33 00 3 ao t 2015 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 10 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux MODALIT S ADMINISTRATIVES Dans les plus brefs d lais et selon un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux soumettre les documents et les chantillons requis au Repr sentant de l APC aux fins d examen Un retard cet gard ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e Ne pas entreprendre de travaux pour lesquels on exi
33. qui suit 1 Accroissement du personnel sur le chantier pour l ex cution des activit s ou des lots de travaux vis s 2 Augmentation de la quantit de mat riaux et de mat riels 3 Recours au temps suppl mentaire et ajout de postes de travail Soumettre au Repr sentant de 1 APC la justification les donn es relatives au calendrier des travaux et les l ments l appui n cessaires pour faire approuver au besoin une prolongation du d lai d ach vement de l ensemble des travaux ou du d lai d ach vement d un jalon interm diaire Soumettre entre autres ce qui suit 1 Documents crits tablissant qu il existe un retard fond sur la r vision de la logique des activit s de la dur e et des co ts comprenant une analyse des r percussions sur la dur e et illustrant les cons quences de chaque modification ou de chaque retard par rapport au calendrier approuv 2 Calendrier de synth se indiquant comment les modificatifs seront incorpor s au diagramme logique global L impact per u doit tre d montr en se fondant sur la date du modificatif Doit galement tre indiqu l tat des travaux ce moment 3 Tout autre l ment l appui demand par le Repr sentant de l APC Ne pas pr sumer de la prolongation du contrat avant d en avoir re u l approbation crite du Repr sentant de l APC En cas de prolongation du contrat indiquer sur le calendrier d ex cution que la marge pr vue d ex cution des travaux a
34. r sultats des essais au Repr sentant du Minist re et au Consultant Assurance de la qualit soumettre les documents ci apr s conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 Instructions soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant 1 Le Repr sentant du Minist re et le Consultant mettront la disposition du personnel vis un 1 exemplaire des instructions d installation pr par es par le fournisseur du syst me GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Trier les d chets en vue de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Produit CORRECTEUR DE FACTEUR DE PUISSANCE Batteries de condensateurs servant la correction du facteur de puissance conformes la norme CSA C22 2 num ro 190 Caract ristiques 1 Boitier Nema 4X 2 50 KVAR classe d isolant de 10 kV 3 600 V 3 phases 60 Hz 3 fils connexion en triangle Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 3 ao t 2015 Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 2 2 Partie 3 3 1 3 2 3 3 Section 26 35 33 DISPOSITIFS DE CORRECTION DU FACTEUR DE PUISSANCE Page 2 4 Bo tier pour montage int rieur 5 1 contr leur de facteur de puissance 6 tapes 6 5 condensateurs de 10KV ARS 600V 7 5 contacteurs de pr insertion pour application avec condensateur 8 5 porte fusibles triphas s
35. rations pr par es par les divers fabricants d appareils et de dispositifs de commande r gulation Fournir la liste des pi ces du fabricant d origine ainsi que les illustrations les dessins et les sch mas de montage n cessaires l entretien Fournir les sch mas de commande des appareils de commande r gulation install s pr par s par les diff rents fabricants Fournir une liste des pi ces de rechange du fabricant d origine avec indication des prix courants et des quantit s recommand es garder en stock Fournir les rapports d essai et d quilibrage prescrits la section 01 45 00 Contr le de la qualit Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 78 00 3 ao t 2015 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE Barrage du canal de Saint Ours L ACH VEMENT DES TRAVAUX Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 5 11 Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis 1 10 MAT RIAUX ET PRODUITS DE FINITION 1 Mat riaux de construction produits de finition et autres produits appliquer fournir les fiches techniques et indiquer le num ro de catalogue les dimensions la composition ainsi que les d signations des couleurs et des textures des produits et des mat riaux 1 Aux fins de r approvisionnement donner les renseignements n cessaires concernant les produits sp ciaux 2 Fournir les instructions concernant les agents et les m thodes de nettoya
36. tablira la proc dure de communication suivre dans les cas indiqu s ci apr s 1 Avis de d faut pour des l ments mat riels ou syst mes couverts par une garantie 2 D termination des priorit s relativement aux types de d faut 3 D termination d un temps raisonnable d intervention 3 Fournir le nom l adresse et le num ro de t l phone de l entreprise cautionn e charg e d effectuer le d pannage les r parations sous garantie 4 S assurer que les bureaux de l entreprise sont situ s dans la zone de service local de l l ment l ouvrage garanti que des personnes ressources sont disponibles en tout temps et qu elles sont en mesure de donner suite aux demandes de renseignements concernant le d pannage les r parations sous garantie DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Deux 2 semaines avant l ach vement substantiel des travaux soumettre au Repr sentant de L APC quatre 4 exemplaires d finitifs des manuels d exploitation et d entretien en anglais et en fran ais Les mat riaux et les mat riels de remplacement les outils sp ciaux et les pi ces de rechange fournis doivent tre de la m me qualit de fabrication que les produits utilis s pour l ex cution des travaux Sur demande fournir les documents confirmant le type la source d approvisi
37. vue de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Produit FOURNITURE DES CCM Les centres de commande de moteurs des piliers 5 4 et 3 sont fournis par Parcs Canada Les centres de commandes de moteurs des piliers 2 et 1 sont fournis par l entrepreneur et doivent tre du m me manufacturier incluant les m mes mod les et caract ristiques sans quivalence Les dessins d atelier fournis avec l appel d offres indiquent les caract ristiques compl tes des centres de commande de moteurs pour les piliers 5 4 3 2 Le centre de commande de moteurs du pilier 1 a une configuration diff rente bas e sur les m mes caract ristiques MESURAGE CLIENT Le centre de commande de moteurs du pilier 1 devra inclure une unit pour mesurage client de type Power Monitor PM850MG ou quivalent approuv Ex cution D MANT LEMENT Avant de proc der au d mant lement des CCM existants l entrepreneur devra proc der au d branchement et l identification de tous les c bles de puissances et de contr le conserver cheminant travers les sections du CCM L entrepreneur devra prendre connaissance des terminaux de contr le localis s dans la section inf rieure de chacune des sections du CCM avant de proc der leur d mant lement Ces terminaux fournissent la distribution 120 volts qui sera d mantel e et remplac e par une nouvelle distribu
38. 1 1 Fourniture d une sous station temporaire 600 volts 200 amp res aliment e directement de l ATS du poste lectrique ext rieur situ a 75 m tres du pilier 1 La sous station temporaire fournira un d part d art re de 60 amp res pour chacun des piliers 1 6 pour toute la dur e des travaux de remplacement du CCM du pilier 1 et des c bles d alimentation dans la salle C 1 2 La sous station temporaire sera install e dans le pilier 1 au niveau sup rieur et des pissures seront faites sur les c bles d alimentation des piliers 1 6 afin de fournir une alimentation minimum de 60 amp res 3 Fourniture d un groupe lectrog ne de 125 KW pour l alimentation de la sous station temporaire le temps de couper l alimentation du CCM 1 et de rebrancher la sous station sur l ATS pour toute la dur e des travaux 4 Une fois les charges critiques aliment es par la sous station temporaire coupure de l alimentation du CCM 1 au niveau du poste ext rieur I Debranchement des c bles d alimentation du CCM 1 dans le poste et transfert de l alimentation de la sous station temporaire sur ATS Une coupure d alimentation de 2 heures maximum est permise 6 Demantelement des boites de tirage de la salle m canique C 1 nord et installation d une nouvelle bo te de jonction et de nouveaux c bles Teck pour r alimenter le nouveau CCM 1 4 La section de 610 mm 24 pouces de l automate sera d mantel e po
39. 5 00 lectricit Exigences g n rales concernant 7 les r sultats des travaux 26 05 20 Connecteurs pour c bles et bo tes 0 1000 V 3 26 05 21 Fils et c bles 0 1000 V 2 26 05 22 Connecteurs et terminaisons de c bles 2 26 05 28 Mise la terre du secondaire 3 26 05 29 Supports et suspensions pour installations 2 lectriques 26 05 31 Armoires et bo tes de jonction de tirage et de 2 r partition 26 05 32 Bo tes de sortie de d rivation et accessoires 2 26 05 34 Conduits fixations et raccords de conduits 3 26 05 36 Chemins de c bles pour installations 2 lectriques 26 24 19 Centres de contr le de moteurs CCM 2 26 35 33 Dispositifs de correction du facteur de 3 puissance FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 32 16 06 3 ao t 2015 ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX Barrage du canal de Saint Ours M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 1 1 1 2 10 11 12 13 General EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux D FINITIONS Activit Travail d termin ex cut dans le cadre d un projet Une activit a normalement une dur e pr vue un co t pr vu et des besoins en ressources pr vus Les activit s peuvent tre subdivis es en t ches Date de fin r elle Moment o se terminent r ellement les t ches l
40. 6 ont t compl t s en 2015 et ne font pas partie du pr sent appel d offres Le pilier 6 sert de r f rence pour le pr sent appel d offres quant aux r sultats attendus des travaux couverts par le pr sent appel d offres Les travaux se diviseront en deux phases soit 1 Phase 1 piliers 5 4 et 3 r aliser de l automne 2015 jusqu en mars 2016 pour se terminer le 15 mars 2016 La phase 1 inclura des travaux partiels au pilier 1 relativement au syst me de correction du facteur de puissance ainsi que dans le poste ext rieur pour l installation d une temporisation de d marrage de la g n ratrice et de boites de jonction pour signaux de contr le entre le poste et la salle C 1 2 Phase 2 piliers 2 et 1 et salle C 1 r aliser de l automne 2016 jusqu en mars 2017 pour se terminer le 15 mars 2017 En pr vision de la manutention des CCM existants d manteler et des nouveaux CCM installer l Entrepreneur doit tenir compte que la largeur libre du tablier du pont est de 4 300 mm afin de s lectionner ses quipements de manutention Phase 1 al Concernant le phasage des travaux l Entrepreneur devra 1 D buter par le pilier 5 et une fois la mise en service compl t e les travaux du pilier 4 seront autoris s 4 d buter Les travaux pr paratoires au pilier 4 seront cependant autoris s sans interruption d alimentation 2 Poursuivre les travaux du pilier 4 et une fois la mise en servic
41. AN CSA C22 2 num ro 18 Ex cution EXAMEN V rification des conditions avant de proc der l installation des connecteurs pour c bles et bo tes s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re et du Consultant 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re et le Consultant de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re et du Consultant INSTALLATION D nuder soigneusement l extr mit des conducteurs et des c bles puis selon le cas proc der ce qui suit Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 20 3 ao t 2015 CONNECTEURS POUR C BLES ET BO TES Barrage du canal de Saint Ours 0 1000 V Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 3 1 Installer les connecteurs pression et serrer les vis au moyen d un outil de 3 3 compression recommand par le fabricant L installation doit tre conforme aux essais de serrage ex cut s conform ment la norme CAN CSA C22 2 num ro 65 NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage
42. ARMOIRES ET BO TES DE JONCTION DE Barrage du canal de Saint Ours TIRAGE ET DE R PARTITION Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Partie 2 2 1 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES derni re dition Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 10 Code de construction du Qu bec Chapitre V lectricit DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits vis s Ces fiches doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 Les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Gestion et limination des d chets Trier les d chets en vue de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion
43. C avant de d couper ou de percer un l ment d ossature ou d y passer un manchon R SEAUX D UTILIT S EXISTANTS Lorsqu il s agit de faire des raccordements des r seaux existants les ex cuter aux heures fix es par les autorit s locales comp tentes en g nant le moins possible le d roulement des travaux Prot ger d placer ou maintenir en service les canalisations d utilit s qui sont fonctionnelles Si des canalisations sont d couvertes durant les travaux les obturer de mani re approuv e par les autorit s responsables rep rer les points d obturation et les consigner Produit SANS OBJET Sans objet Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 61 00 3 ao t 2015 EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES Barrage du canal de Saint Ours PRODUITS Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 5 Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 74 11 3 ao t 2015 NETTOYAGE Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 1 1 1 2 1 3 10 11 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux PROPRET DU CHANTIER Garder le chantier propre et exempt de toute accumulation de d bris et de mat riaux de rebut autres que ceux g n r s par le Ma tre de l ouvrage ou par les autres ent
44. E e Y Parcs Parks Canada Canada BARRAGE DU CANAL DE SAINT OURS REMPLACEMENT DES CCM DES PILIERS 1 5 L H N C DU CANAL DE SAINT OURS DEVIS TECHNIQUE ELECTRICITE AUTOMATISATION EMIS POUR SOUMISSION Qu bec le 3 ao t 2015 Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 00 01 07 3 ao t 2015 PAGE DES SCEAUX ET DES SIGNATURES Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 LECTRICIT AUTOMATISATION 2015 08 04 Martin Bellavance ing N OIQ 102804 FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 00 01 10 3 ao t 2015 TABLE DES MATI RES Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Num ro de la section Titre de la section Nombre de pages 01 32 16 06 Ordonnancement des travaux m thode du 8 chemin critique 01 33 00 Documents chantillons soumettre 4 01 45 00 Contr le de la qualit 3 01 47 15 D veloppement durable Construction 3 01 47 17 D veloppement durable Contr le 1 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 3 01 74 11 Nettoyage 2 01 74 21 Gestion et limination des d chets de 5 construction d molition 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement 8 des travaux 23 82 39 01 A rothermes lectriques 3 26 00 00 lectricit tendue des travaux 9 26 0
45. ER DE PROJET 1 Consigner les renseignements sur un jeu de dessins opaques et dans un exemplaire du cahier des charges fournis par le Repr sentant de l APC 2 Consigner les renseignements l aide de marqueurs pointe feutre en pr voyant une couleur diff rente pour chaque syst me important 3 Consigner les renseignements au fur et mesure que se d roulent les travaux 1 Ne pas dissimuler les ouvrages avant que les renseignements requis aient t consign s 4 Dessins contractuels et dessins d atelier indiquer chaque donn e de mani re montrer les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 Les modifications apport es sur place quant aux dimensions et aux d tails des ouvrages Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 78 00 3 ao t 2015 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE Barrage du canal de Saint Ours L ACH VEMENT DES TRAVAUX Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 4 2 Les changements apport s la suite des ordres de modification 3 Les d tails qui ne figurent pas sur les documents contractuels d origine A Les r f rences aux dessins d atelier et aux modifications connexes 1 9 10 Devis inscrire chaque donn e de mani re d crire les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 Le nom du fabricant la marque de commerce et le num ro de catalogue de chaque produit effectivement install et en particulier des l ments facultatifs et des l me
46. Grounding CSA International 1 CSA Z32 S curit en mati re d lectricit et r seaux lectriques essentiels des tablissements de soins de sant DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant le mat riel de mise la terre Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition DOCUMENTS ELEMENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Soumettre les documents l ments requis conform ment a la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien du mat riel de mise la terre lesquelles seront incorpor es au manuel d Exploitation et Entretien TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une
47. N DES TRAVAUX Pr voir cing 5 jours ouvrables pour que le Repr sentant de l APC examine le calendrier d ex cution propos Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 32 16 06 3 ao t 2015 ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX Barrage du canal de Saint Ours M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 6 2 Apr s avoir re u le calendrier d ex cution v rifi apporter les corrections n cessaires au 1 11 calendrier initial Soumettre le calendrier ainsi corrig au Repr sentant de APC aux fins d examen au plus tard cinq 5 jours ouvrables apr s r ception du calendrier v rifi Fournir dans le plus bref d lai selon les instructions du Repr sentant de l APC l information additionnelle n cessaire pour valider le caract re exploitable du calendrier d ex cution Le fait de soumettre le calendrier d ex cution signifie que ce dernier satisfait aux exigences du contrat et qu il sera mis en uvre suivant la s quence repr sent e par les diagrammes CONFORMIT AU CALENDRIER D EX CUTION Se conformer au calendrier d ex cution v rifi Les modifications et les carts importants la s quence pr vue qui entra nent des retards peuvent tre ex cut s seulement apr s r ception de l approbation crite du Repr sentant de l APC Indiquer les activit s qui sont en retard Proposer des mesures pour rattraper les retards 1 Les mesures peuvent comprendre ce
48. ROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits Gestion et limination des d chets 1 Trier les d chets en vue de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Produit BO TES DE SORTIE ET DE DERIVATION G N RALIT S Bo tes de dimensions conformes la norme CSA C22 10 Bo tes de sortie d au moins 102 mm de c t selon les besoins Bo tes group es lorsque plusieurs petits appareillages sont install s au m me endroit Couvercles pleins pour les bo tes sans petit appareillage Bo tes de sortie de 347 V pour les dispositifs de commutation de 347 V Bo tes combin es avec cloisons lorsque les sorties de plus d un r seau y sont group es BO TES DE SORTIE EN ACIER GALVANIS Bo tes monopi ce en acier lectrozingu BO TES POUR MONTAGE DANS LA MACONNERIE Bo tes de sortie en acier lectrozingu simples pour montage en affleurement dans des murs en ma onnerie de blocs apparents Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 32 3 ao t 2015 BO TES DE SORTIE DE D RIVATION ET Barrage du canal de Saint
49. SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 23 82 39 01 3 ao t 2015 A ROTHERMES LECTRIQUES Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 1 3 1 4 1 5 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES derni re dition CSA International 1 CSA C22 2 num ro 46 A rothermes lectriques National Electrical Manufacturers Association NEMA 1 NEMA 250 08 Enclosures for Electrical Equipment 1 000 V Maximum DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les a rothermes Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 2 Gestion des d chets de construction 1 Soumettre le plan de gestion des d chets de construction tabli pour le projet lequel doit pr ciser les exigences en mati re de recyclage et de r cup ration DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l a
50. Section 26 05 00 3 ao t 2015 ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Barrage du canal de Saint Ours CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 l ments qui doivent tre montr s pour que l on puisse r aliser une installation coordonn e 3 Les sch mas de c blage doivent indiquer les bornes terminales le c blage interne de chaque appareil de m me que les interconnexions entre les diff rents appareils 4 Les dessins doivent indiquer les d gagements n cessaires au fonctionnement 1 6 1 7 l entretien et au remplacement des appareils Si des changements sont requis en informer le Repr sentant du Minist re et le Consultant avant qu ils soient effectu s Contr le de la qualit selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 Pr voir des appareils et des mat riels certifi s CSA 2 Dans les cas o l on ne peut obtenir des appareils et des mat riels certifi s CSA soumettre les appareils et les mat riels propos s l autorit comp tente aux fins d approbation avant de les livrer au chantier 3 Soumettre les r sultats des essais des syst mes et des instruments lectriques install s Permis et droits selon les conditions g n rales du contrat 5 Une fois les travaux termin s soumettre un rapport d quilibrage des charges conform ment a l article EQUILIBRAGE DES CHARGES de la PARTIE 3 6 Une fois les travaux termin s soumettre au Repr sentant
51. a la relocalisation du transformateur de la passe a poisson et a la relocalisation de l automate existant dans un nouveau cabinet devant galement inclure les transmetteurs de niveau desservant la passe poisson Mentionnons que le CCM 1 fournit l alimentation aux CCM des autres piliers 2 6 Les travaux relatifs la salle m canique C 1 consistent au remplacement des deux boites de tirage existantes par une nouvelle boite de jonction de puissance Les cables existants entre la salle C 1 et le pilier 1 seront remplac s par de nouveaux cables Teck En g n ral l Entrepreneur devra r alimenter les CCM des piliers 2 6 directement a partir de l interrupteur de transfert du poste ext rieur avant de couper l alimentation au CCM 1 Certaines charges du CCM 1 devront galement demeurer aliment es en tout temps soit le cabinet de l automate le panneau 600 volts de la passe migratoire et la pompe puisard Le d fi de cette phase de modernisation consiste remplacer le c ble d alimentation principal du barrage ainsi que le CCM principal tout en conservant l alimentation des piliers et en minimisant les coupures d alimentation lors des transferts d alimentation L Entrepreneur doit analyser attentivement la proc dure et la s quence de travaux de l item 38 de la phase 2 de Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 00 00 3 ao t 2015 LECTRICIT ETENDUE DES TRAVAUX Barrage
52. a question en se fondant sur les exigences des documents contractuels Sauf indication contraire dans le devis favoriser une certaine uniformit en s assurant que les mat riaux ou les l ments d un m me type proviennent du m me fabricant Les tiquettes les marques de commerce et les plaques signal tiques permanentes pos es en vidence sur les produits mis en uvre ne sont pas acceptables sauf si elles donnent une instruction de fonctionnement ou si elles sont pos es sur du mat riel install dans des locaux d installations m caniques ou lectriques FACILIT D OBTENTION DES PRODUITS Imm diatement apr s la signature du contrat prendre connaissance des exigences relatives la livraison des produits et pr voir tout retard ventuel Si des retards dans la livraison des produits sont pr visibles en aviser le Repr sentant de l APC afin que des mesures puissent tre prises pour leur substituer des produits de remplacement ou pour Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 61 00 3 ao t 2015 EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES Barrage du canal de Saint Ours PRODUITS Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 1 5 1 6 1 7 apporter les correctifs n cessaires et ce suffisamment l avance pour ne pas retarder les travaux Si le Repr sentant de l APC n a pas t avis des retards de livraison pr visibles au d but des travaux et s il semble probable que l ex cution d
53. a r cup ration des produits et des mat riaux pouvant tre r utilis s r employ s 10 11 12 13 14 15 1 4 1 5 g n r s par des travaux de modernisation d une structure ou d un ouvrage avant leur d molition aux fins de leur revente leur r utilisation leur r emploi au sein du m me projet ou encore leur entreposage en vue d une utilisation ult rieure 2 Le retour aux fournisseurs de produits et de mat riaux pouvant tre r utilis s r employ s les palettes et les produits inutilis s par exemple R cup ration enl vement des composants et des mat riaux de construction porteurs et non porteurs au cours de travaux de d construction ou de d montage de structures industrielles commerciales ou institutionnelles en vue de leur r utilisation r emploi ou de leur recyclage D chets tri s d chets d j class s par type Tri la source s paration des diff rents types de produits et de mat riaux de rebut d s le moment o ils deviennent des d chets Audit des d chets AD relev d taill des produits et des mat riaux dont un b timent est constitu L AD englobe l valuation en volume et en masse des quantit s de mat riaux de rebut et de d chets g n r s par la construction la r novation la d construction ou la d molition Les quantit s de mat riaux r utilis s r employ s recycl s et mis en d charge doivent tre indiqu es s par ment annexe A Coordonn
54. acement ainsi que les outils sp ciaux de mani re pr venir tout dommage ou toute d t rioration Entreposer les pi ces de rechange les mat riaux et les mat riels de remplacement ainsi que les outils sp ciaux dans leur emballage d origine conserv en bon tat et portant intact le sceau et l tiquette du fabricant Entreposer les l ments susceptibles d tre endommag s par les intemp ries dans des enceintes l preuve de celles ci Entreposer la peinture et les produits susceptibles de geler dans un local chauff et ventil Evacuer les l ments ou les produits endommag s ou d t rior s les remplacer par des nouveaux sans frais suppl mentaires et soumettre ces derniers au Repr sentant de l APC aux fins d examen GARANTIES ET CAUTIONNEMENTS Soumettre au Repr sentant de APC aux fins d approbation avant la pr sentation de chaque estimation de paiement mensuel les renseignements concernant les garanties obtenues durant l tape de la construction Consigner toute l information dans une reliure remettre au moment de la r ception des travaux Se conformer aux prescriptions ci apr s 1 S parer chaque garantie et cautionnement au moyen de feuilles onglet rep r selon le contenu de la table des mati res 2 Dresser une liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun 3 Obtenir les garanties
55. age de chacune des sections des CCM depuis un disjoncteur 15 amp de leur panneau de distribution respectif PD CCMx 33 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE Faire les essais conform ment la section 26 05 00 Electricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux S assurer que les pi ces mobiles et de man uvre sont bien lubrifi es FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 3 ao t 2015 Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Partie 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 4 1 4 1 Partie 2 2 1 1 2 Section 26 35 33 DISPOSITIFS DE CORRECTION DU FACTEUR DE PUISSANCE Page 1 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES derni re dition Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 2 numero 190 FM 1985 Condensateurs Correction du facteur de puissance DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes Soumettre les
56. allation des produits mat riels et syst mes y compris des notices particuli res et des fiches signal tiques indiquant les imp dances les risques ainsi que les mesures de s curit mettre en place Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 33 00 3 ao t 2015 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 4 14 15 16 17 18 19 1 4 1 1 5 l 2 Partie 2 2 1 l Partie 3 31 l Soumettre une copie lectronique des rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant prescrits dans les sections techniques du devis et exig s par le Repr sentant de PAPC Rapports des essais et des v rifications ayant t effectu s par le repr sentant du fabricant dans le but de confirmer la conformit des produits mat riaux mat riels ou syst mes install s aux instructions du fabricant Soumettre une copie lectronique des fiches d exploitation et d entretien prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par le Repr sentant de I APC Supprimer les renseignements qui ne s appliquent pas aux travaux En sus des renseignements courants fournir tous les d tails suppl mentaires qui s appliquent aux travaux Lorsque les dessins d atelier ont t v rifi s par le Repr sentant de l APC et qu aucune erreur o omission n a t d cel e ou que seules des corrections mineures ont t appo
57. alliques inutilis s vers une installation de recyclage du m tal approuv e par le Repr sentant du Minist re et le Consultant 5 Plier les feuillards m talliques de cerclage les aplatir et les placer aux endroits d sign s en vue de leur recyclage Partie 2 Produit 2 1 SUPPORTS PROFIL S EN U 1 Supports profil s en U 4 mm x 41 mm 2 5 mm d paisseur pour pose en saillie Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Assujettir l quipement aux surfaces en ma onnerie en c ramique et en pl tre l aide d ancrages en plomb ou de chevilles en nylon 2 Assujettir l quipement aux surfaces en b ton coul l aide de chevilles expansion Soutenir les conduits ou les c bles par des agrafes des boulons ressort et des serre c bles con us comme accessoires pour profil s en U 4 Utiliser des feuillards pour assujettir les c bles ou conduits apparents la charpente ou aux l ments de construction du b timent 1 Feuillards un trou en acier pour fixer en saillie les conduits et c bles de 50 mm de diam tre ou moins 22 Feuillards deux trous en acier pour fixer les conduits et c bles de plus de 50 mm de diam tre 3 Utiliser des brides de serrage pour fixer les conduits aux l ments de charpente apparents en acier Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 29 3 ao t 2015 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR Barrage du canal de Saint Ours INSTALLATIONS ELECTRIQUES Remplacement des CCM de
58. ant de 1 APC Assurer le d chargement la manutention et l entreposage de ces produits INSTRUCTIONS DU FABRICANT Sauf prescription contraire dans le devis installer ou mettre en place les produits selon les instructions du fabricant Ne pas se fier aux indications inscrites sur les tiquettes et les contenants fournis avec les produits Obtenir directement du fabricant un exemplaire de ses instructions crites Aviser par crit le Repr sentant de l APC de toute divergence entre les exigences du devis et les instructions du fabricant de mani re qu il puisse prendre les mesures appropri es Si les instructions du fabricant n ont pas t respect es le Repr sentant de 1 APC pourra exiger sans que le prix contractuel soit augment l enl vement et la repose des produits qui ont t mis en place ou install s incorrectement Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 61 00 3 ao t 2015 EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES Barrage du canal de Saint Ours PRODUITS Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 3 1 8 QUALIT D EX CUTION DES TRAVAUX 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 La mise en uvre doit tre de la meilleure qualit possible et les travaux doivent tre ex cut s par des ouvriers de m tier qualifi s dans leurs disciplines respectives Aviser le Repr sentant de l APC si les travaux ex cuter sont tels qu ils ne permettront vraisemblablement pas d obtenir les r sultat
59. ateur de la gestion des d chets CGD repr sentant de l Entrepreneur charg de la supervision des activit s li es la gestion des d chets et de la coordination des exigences concernant les rapports les documents et les chantillons soumettre Plan de r duction des d chets PRD document crit dans lequel sont tudi es les opportunit s de r duction de r utilisation ou de recyclage des d chets annexe B Le PRD est fond sur les donn es indiqu es sur la fiche de contr le des d chets annexe A DOCUMENTS Conserver sur le chantier un exemplaire de chacun des documents ci apr s 1 plan de r duction des d chets DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Soumettre avant le paiement final un sommaire des d chets r cup r s aux fins de r utilisation r emploi recyclage ou limination appuy par un audit de d construction d montage 1 La non soumission du sommaire prescrit pourrait entrainer la retenue du paiement final 2 Fournir les re us les billets de pes e les lettres de voiture ainsi que les quantit s et les types de mat riaux de rebut r utilis s r employ s recueillis p le m le et tri s hors du chantier ou limin s Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 3 ao t 2015 Barrage du canal de Saint Ours
60. au plus t t peut changer selon l avancement du projet et les modifications apport es au plan du projet Date de d but au plus t t Selon la m thode du chemin critique moment le plus h tif o une activit ou le projet peut d buter compte tenu de la logique du r seau et le cas ch ant des contraintes impos es par le calendrier Date de fin Moment o une activit se termine On lui associe plus souvent un d terminant par exemple date de fin r elle pr vue estimative planifi e au plus t t au plus tard de r f rence cible ou courante Marge Dur e dont une activit peut tre retard e partir de sa date de d but au plus t t sans que cela repousse la date de fin La marge est calcul e de fa on arithm tique et elle peut changer selon l avancement du projet et les modifications apport es au plan du projet Cette possibilit existe pour l APC et pour l Entrepreneur D calage n gatif Modification d une relation logique qui retarde l ex cution de la t che suivante Date de fin au plus tard Selon la m thode du chemin critique moment le plus tardif o une activit ou le projet peut se terminer sans retarder l atteinte d un jalon d termin habituellement la date de fin du projet Date de d but au plus tard Selon la m thode du chemin critique moment le plus tardif o une activit peut d buter sans retarder l atteinte d un jalon d termin habituellement la date de fin du projet
61. aux mat riels n cessaires aux essais selon les prescriptions du devis dans un d lai raisonnable et suivant un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux Fournir la main d uvre et les installations n cessaires pour pr lever et manipuler les chantillons et les mat riaux mat riels sur le chantier Pr voir galement l espace requis pour l entreposage et la cure des chantillons OUVRAGES OU TRAVAUX REJET S Enlever les l ments d fectueux jug s non conformes aux documents contractuels et rejet s par le Repr sentant de l APC soit parce qu ils n ont pas t ex cut s selon les r gles de l art soit parce qu ils ont t r alis s avec des mat riaux ou des produits d fectueux et ce m me s ils ont d j t int gr s l ouvrage Remplacer ou refaire les l ments en question selon les exigences des documents contractuels Le cas ch ant r parer sans d lai les ouvrages des autres entrepreneurs qui ont t endommag s lors des travaux de r fection ou de remplacement susmentionn s Si de l avis du Repr sentant de 1 APC il n est pas opportun de r parer les ouvrages d fectueux ou jug s non conformes aux documents contractuels le Ma tre de l ouvrage d duira du prix contractuel la diff rence de valeur entre l ouvrage ex cut et celui prescrit dans les documents contractuels le montant de cette diff rence tant d termin par le Repr sentant de l APC RAPPORTS F
62. ch vement des travaux Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien des a rothermes lesquelles seront incorpor es au manuel d Exploitation et Entretien TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 23 82 39 01 3 ao t 2015 A ROTHERMES LECTRIQUES Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 3 Partie 2 2 1 a u po 2 2 Partie 3 3 1 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel l int rieur au sec dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les a rothermes de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi conform ment la section 01 74 21 Gestion
63. ches techniques soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits vis s 1 Soumettre la documentation du fabricant concernant les c bles vises Assurance de la qualite 1 Rapport des essais soumettre les rapports des essais d livr s par des laboratoires ind pendants reconnus 2 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 3 Instructions soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Trier les d chets en vue de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de d chets toxiques ou dangereux S assurer que les contenants vides sont scell s puis entrepos s correctement hors de la port e des enfants en vue de leur limination Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 34 3 ao t 2015 CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE Barrage du canal de Saint Ours CONDUITS Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 Partie 2 Produit 2 1 C BLES ET TOURETS 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 Les c bles doivent tre fournis sur tourets
64. conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 21 3 ao t 2015 FILS ET C BLES 0 1000 V Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 Partie 2 2 1 2 2 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux FICHES TECHNIQUES Soumettre les fiches techniques requises conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Produit FILERIE DU B TIMENT Conducteurs toronn s s ils sont de grosseur 10 AWG et plus grosseur minimale 12 AWG Conducteurs en cuivre de la grosseur indiqu e sous isolant en poly thyl ne thermodurcissable r ticul pour tension de 1000 V et de type RW90 XLPE sans enveloppe C BLES TECK 90 C bles conformes
65. da Voies navigables au Qu bec Section 26 00 00 3 ao t 2015 LECTRICIT ETENDUE DES TRAVAUX Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 525 26 27 Fourniture et installation d un nouveau TC dans le d marreur pour la pompe Flygt de chacun des CCM 5 4 et 3 de m me type que ceux existants et branchement au bornier de l automate comme indiqu V rifications et essais lectriques 1000 volts Megger sur les c bles d alimentation des CCM incluant rapport au repr sentant de l APC Deux 2 percements de 75 mm et tanch it au pilier 5 pour le passage des futurs c bles d alimentation Teck des CCM 5 et 6 Trois 3 percements de 75 mm et tanch it au pilier 4 pour le passage des futurs c bles d alimentation Teck des CCM 4 5 et 6 Quatre 4 percements de 75 mm et tanch it au pilier 3 pour le passage des futurs c bles d alimentation Teck des CCM 3 4 5 et 6 Isolation l ur thane du mur arri re du CCM incluant un isolant de protection ignifuge tel que Monokote type 3306 ou quivalent approuv Installation des nouveaux CCM 5 4 et 3 et raccordement de toutes les charges existantes via les c bles existants Les fers angle de levage devront tre retir s de chacune des sections pour permettre l installation Les rebords des passe
66. de pression sont interdits RACCORDS DE DILATATION POUR CONDUITS RIGIDES Raccords de dilatation r sistant aux intemp ries pouvant supporter une dilatation lin aire de 100 mm et assurant la continuit du r seau de mise la terre Raccords de dilatation tanches l eau pouvant supporter une dilatation lin aire et une d formation de 19 mm et assurant la continuit du r seau de mise la terre Raccords de dilatation r sistant aux intemp ries et permettant la dilatation lin aire des conduits l entr e des coffrets FILS DE TIRAGE En polypropyl ne Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 3 ao t 2015 Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Partie 3 3 1 3 2 3 3 3 4 Section 26 05 34 CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS Page 3 Ex cution INSTRUCTIONS DU FABRICANT Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques INSTALLATION Poser les conduits apparents de fa on ne pas diminuer la hauteur libre de la pi ce et en utilisant le moins d espace possible Sauf indication contraire utiliser des conduits rigides visser en acier galvanis Utiliser des conduits d au moins 19 mm Cintrer les c
67. e compl t e les travaux du pilier 3 seront autoris s d buter Les travaux pr paratoires au pilier 3 seront cependant autoris s sans interruption d alimentation 2 Fournir des centres de commande de moteurs des piliers 1 et 2 L Entrepreneur devra faire livrer les centres de commande de moteurs l entrep t de Parcs Canada situ Chambly en attendant le d but des travaux de la phase 2 Le d chargement est sous la responsabilit de l Entrepreneur 3 Fourniture de l armoire de correction du facteur de puissance du pilier 1 Le syst me de correction du facteur de puissance devra tre approvisionn install Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 00 00 3 ao t 2015 LECTRICIT ETENDUE DES TRAVAUX Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 et raccord en priorit sur le CCM existant au pilier 1 en attendant les travaux de modernisation du pilier 1 pr vus la phase 2 L Entrepreneur devra galement fournir le TC dans la section d entr e du CCM Les condensateurs existants devront tre d mantel s et remis au repr sentant de l APC Construction d une tranch e fourniture et installation de 2 boites de jonction de contr le entre la salle C 1 Nord et le poste lectrique ext rieur incluant c blage et conduits tel que montr aux dessins Travaux r aliser l automne 2016 Fourniture et installation de 2 boites d
68. e de d terminer l espacement des ancrages en tenant compte des charges limites et de la r sistance au cisaillement afin d assurer un ancrage franc permanent Les chevilles en bois ou en toute autre mati re organique ne sont pas accept es Utiliser le moins possible de fixations apparentes les espacer de fa on uniforme et les poser avec soin Les pi ces de fixation qui pourraient causer l effritement ou la fissuration de l l ment dans lequel elles sont ancr es seront refus es FIXATIONS MAT RIELS Utiliser des pi ces de fixation de formes et de dimensions commerciales standards en mat riau appropri ayant un fini convenant l usage pr vu Sauf indication contraire utiliser des pi ces de fixation robustes de qualit demi fine t te hexagonale Utiliser des pi ces en acier inoxydable de nuance 304 dans le cas des installations ext rieures Les tiges des boulons ne doivent pas d passer le dessus des crous d une longueur sup rieure leur diam tre Utiliser des rondelles ordinaires sur les appareils et les mat riels et des rondelles de blocage en t le avec garniture souple aux endroits o il y a des vibrations Pour assujettir des appareils et des mat riels sur des l ments en acier inoxydable utiliser des rondelles r silientes PROTECTION DES OUVRAGES EN COURS D EX CUTION Ne surcharger aucune partie du b timent Sauf indication contraire obtenir l autorisation crite du Repr sentant de l AP
69. e jonction entre la salle C 1 Nord et le poste lectrique ext rieur incluant une tranch e contenant c bles et conduits tel que montr aux dessins L Entrepreneur devra prendre connaissance du site et pr voir tous les accessoires boites de tirage condulets LB coudes afin de fournir un r seau de conduits jusqu la salle C 1 De la salle C 1 l Entrepreneur devra emprunter un des conduits existants pour le tirage d un c ble de contr le vers l automate du pilier 1 Fourniture et essais d un relais temporisateur installer dans le cabinet 120 volts du poste ext rieur afin de contr ler le d part de la g n ratrice sur perte d alimentation Le relais doit permettre une temporisation ajustable entre 15 min et 60 min L essai sera coordonn en pr sence de APC et devra correspondre une simulation de coupure d alimentation afin de valider le d lai de d marrage s lectionn 7 Phase 2 1 Concernant le phasage des travaux une fois la phase 1 compl t e 1 Entrepreneur devra d buter a l automne par le pilier 2 et une fois la mise en service compl t e les travaux du pilier 1 seront autoris s 4 d buter Les travaux pr paratoires au pilier 1 et au niveau du poste lectrique ext rieur seront cependant autoris s sans interruption d alimentation Les travaux au pilier 1 consistent principalement au remplacement du CCM 1 au rebranchement du syst me de correction du facteur de puissance
70. e sectionnement de la pompe puisard Fourniture et installation d un nouveau ch ssis d port c a module de communication Devicenet dans l armoire de l automate et selon les sp cifications des plans et devis Remplacement du bloc d alimentation 24 Vcc existant par un nouveau selon les sp cifications aux dessins Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 00 00 3 ao t 2015 LECTRICIT ETENDUE DES TRAVAUX Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 5 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Fournir un bloc d alimentation 24 Vcc additionnel pour le r seau Devicenet selon les sp cifications aux dessins Ajout de terminaux de contr le 120 Vca et 24 Vcc dans le cabinet de l automate et distribuer les alimentations comme indiqu Branchement de l alimentation 120 Vca du bloc d alimentation du nouveau ch ssis Installation du ch ssis d port au ch ssis existant de l automate ETM ETR Le branchement de la communication sera fait par le Propri taire C ble r seau Thick DNE01A M020 fournir pour le branchement du r seau de communication des relais de protection lectroniques des d marreurs au module de communication Devicenet Le branchement de la communication sera fait par le Propri taire Alimentation 120 Vca des relais lectroniques de protection depuis le cabinet de l automate Alimenter le c
71. ent des CCM des piliers 1 5 Page 3 31 32 33 34 33 36 37 38 39 1 3 ainsi qu tablir les r f rences de base relatives la port e au co t et au calendrier de r f rence du projet Un plan du projet peut tre sommaire ou d taill Planification de projet laboration et tenue jour du plan du projet Ordonnancement Planification suivi et contr le de projet Syst me global g r par le Repr sentant de APC et visant assurer le suivi de l ex cution des travaux en regard d tapes ou de jalons d termin s Calendrier d ex cution Dates fix es pour l ex cution des activit s et l atteinte des jalons d un projet Programme dynamique et d taill des t ches ou activit s n cessaires l atteinte des jalons d un projet Le processus de suivi et de contr le repose sur le calendrier d ex cution pour la r alisation et le contr le des activit s c est lui qui d finit les d cisions qui seront prises pendant toute la dur e du projet Dur e du travail Nombre de jours ouvrables bas sur une semaine de travail de 5 cinq jours moins les jours f ri s Risque Ev nement ou situation plus ou moins pr visible dont l occurrence aura une incidence positive ou n gative sur les objectifs du projet Date de fin pr vue Moment o il est pr vu qu une activit se terminera Date normalement comprise entre la date de fin au plus t t et la date de fin au plus tard Date
72. es autres divisions du devis EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux MAT RIAUX ET M THODES DE CONSTRUCTION Gestion des d chets de construction 1 Soumettre les bordereaux d exp dition des d chets de construction vacu s du chantier pendant les travaux indiquant le point de destination ISOLATION THERMIQUE L agent de gonflement utilis pour la fabrication ou la mise en uvre de l isolant ADH SIFS P TES ET PRODUITS D TANCH IT Fournir les fiches signal tiques des adh sifs et des p tes et produits d tanch it mis en uvre sur lesquelles seront indiqu es leur taux d mission de COV et leur composition chimique NERGIE nergie et atmosph re 1 Fournir les sp cifications et les fiches techniques des produits lesquelles doivent indiquer que les appareils de chauffage sont dot s de br leurs faible mission d oxydes d azote NOx Produit SANS OBJET Sans objet Ex cution SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 61 00 3 ao t 2015 EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES Barrage du canal de Saint Ours PRODUITS Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 1 3 1 4 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES dern
73. es organismes d essai et d inspection ne d gage aucunement l Entrepreneur de sa responsabilit concernant l ex cution des travaux conform ment aux exigences des documents contractuels Si des d fauts sont relev s au cours des essais et ou des inspections l organisme d sign exigera une inspection plus approfondie et ou des essais additionnels pour d finir avec pr cision la nature et l importance de ces d fauts L Entrepreneur devra corriger les d fauts et les imperfections selon les directives du Repr sentant de l APC sans frais additionnels pour le Repr sentant de 1 APC et assumer le co t des essais et des inspections qui devront tre effectu s apr s ces corrections ACC S AU CHANTIER Permettre aux organismes d essai et d inspection d avoir acc s au chantier ainsi qu aux ateliers de fabrication et de fa onnage situ s l ext rieur du chantier Collaborer avec ces organismes et prendre toutes les mesures raisonnables pour qu ils disposent des moyens d acc s voulus Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 45 00 3 ao t 2015 CONTR LE DE LA QUALIT Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 Partie 2 2 1 PROC DURE Aviser d avance le Repr sentant de APC lorsqu il faut proc der des essais afin que toutes les parties en cause puissent tre pr sentes Soumettre les chantillons et ou les mat ri
74. es travaux s en trouvera retard e le Repr sentant de l APC se r serve le droit de substituer aux produits pr vus d autres produits comparables qui peuvent tre livr s plus rapidement sans que le prix du contrat en soit pour autant augment ENTREPOSAGE MANUTENTION ET PROTECTION DES PRODUITS Manutentionner et entreposer les produits en vitant de les endommager de les alt rer ou de les salir et en suivant les instructions du fabricant le cas ch ant Entreposer dans leur emballage d origine les produits group s ou en lots laisser intacts l emballage l tiquette et le sceau du fabricant Ne pas d baller ou d lier les produits avant le moment de les incorporer l ouvrage Les produits susceptibles d tre endommag s par les intemp ries doivent tre conserv s sous une enceinte l preuve de celles ci Remplacer sans frais suppl mentaires les produits endommag s la satisfaction du Repr sentant de l APC Retoucher la satisfaction du Repr sentant de 1 APC les surfaces finies en usine qui ont t endommag es Utiliser pour les retouches des produits identiques ceux utilis s pour la finition d origine Il est interdit d appliquer un produit de finition ou de retouche sur les plaques signal tiques TRANSPORT Payer les frais de transport des produits requis pour l ex cution des travaux Les frais de transport des produits fournis par le Ma tre de l ouvrage seront assum s par le Repr sent
75. et limination des d chets de construction d molition Produit BO TES DE R PARTITION Construction coffrets en t le m tallique angles soud s munis d un couvercle charni res form et verrouillable en position ferm e Terminaisons les cosses du secteur et des d rivations ainsi que les blocs de connexion doivent correspondre la grosseur et au nombre de conducteurs d entr e et de sortie qui y sont raccord s selon les indications Bornes de r serve fournir au moins trois 3 bornes ou cosses de r serve pour chaque bloc de connexion ou bloc bornes con u pour une intensit nominale inf rieure 400 A Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 31 3 ao t 2015 ARMOIRES ET BO TES DE JONCTION DE Barrage du canal de Saint Ours TIRAGE ET DE R PARTITION Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 2 2 BOITES DE JONCTION ET DE TIRAGE 1 Construction bo tes en acier soud es 2 Couvercles pour montage d affleurement couvercles avec bord d passant d au moins 25 mm 3 Couvercles pour montage en saillie couvercles bord retourn visser Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION DES BO TES DE R PARTITION 1 Installer les bo tes de r partition selon les indications d aplomb d alignement et d querre par rapport aux lignes du b timent 2 Sauf indication contraire prolonger les bo tes de r partition sur toute la longueur de l quipement desservi 3 2 INSTALLATION
76. et de contr le pour la pompe puisard localis e au niveau inf rieur Le contr le sera fait par la flotte m canique de niveau pr s de la pompe Pour le pilier 2 fourniture de deux d marreurs magn tiques r versibles et c blage temporaire de r alimentation pour les valves de contr le VI et V2 localis es au niveau 3 Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 00 00 3 ao t 2015 LECTRICIT ETENDUE DES TRAVAUX Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 6 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Debranchement de toutes les charges des CCM 2 et 1 et du contr le et le d mant lement des CCM 2 et 1 Identification de tout le c blage de contr le avec marqueurs ind l biles selon la num rotation des terminaux La section de 610 mm 24 pouces de l automate est conserv e pour le pilier 2 et d mantel e pour le pilier 1 L Entrepreneur devra remettre le CCM au repr sentant de l APC et le transporter dans le garage situ sous le barrage du c t sud pour entreposage L Entrepreneur doit tenir compte que la plupart des c bles d alimentation 600 V 120 V ainsi que les c bles de contr le 120 V 24 V sont branch s des terminaux borniers sous les CCM Ces terminaux seront d mantel s Les c bles d alimentation devront tre rallong s pour la plupart et ceux de contr le et distribution devront passer par de nouvel
77. ge ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs 3 Produits hydrofuges et produits expos s aux intemp ries fournir les recommandations du fabricant relatives aux agents et aux m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs 4 Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis 1 11 MAT RIAUX MAT RIELS D ENTRETIEN 1 Pi ces de rechange 1 Fournir des pi ces de rechange selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les pi ces de rechange fournies doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que les l ments incorpor s aux travaux 3 Livrer et entreposer les pi ces de rechange au chantier l endroit indiqu 4 R ceptionner et r pertorier toutes les pi ces 5 Soumettre la liste d inventaire au Repr sentant de l APC 6 Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien 7 Conserver un re u de toutes les pi ces livr es et le soumettre avant le paiement final 2 Mat riaux mat riels de remplacement 1 Fournir les mat riaux et les mat riels de remplacement selon les quantit s indiqu es dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Le
78. ge le d p t de documents et d chantillons avant que l examen de l ensemble des pi ces soumises soit compl tement termin Les caract ristiques indiqu es sur les dessins d atelier les fiches techniques et les chantillons de produits et d ouvrages doivent tre exprim es en unit s m triques SD Lorsque les l ments ne sont pas produits ou fabriqu s en unit s m triques SD ou encore que les caract ristiques ne sont pas donn es en unit s m triques SD des valeurs converties peuvent tre accept es Examiner les documents et les chantillons avant de les remettre au Repr sentant de PAPC Par cette v rification pr alable l Entrepreneur confirme que les exigences applicables aux travaux ont t ou seront d termin es et v rifi es et que chacun des documents et des chantillons soumis a t examin et trouv conforme aux exigences des travaux et des documents contractuels Les documents et les chantillons qui ne seront pas estampill s sign s dat s et identifi s en rapport avec le projet particulier seront retourn s sans tre examin s et seront consid r s comme rejet s Aviser par crit le Repr sentant de l APC au moment du d p t des documents et des chantillons des carts que ceux ci pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels et en exposer les motifs S assurer de l exactitude des mesures prises sur place par rapport aux ouvrages adjacents touch s par les travaux
79. gie employ e dans la pr sente section et sur les dessins est fond e sur celle d finie dans la norme IEEE SP1122 EXIGENCES DE CONCEPTION Les tensions de fonctionnement doivent tre conformes la norme CAN3 C235 Les moteurs les appareils de chauffage lectriques les dispositifs de commande contr le r gulation et de distribution doivent fonctionner d une fa on satisfaisante la fr quence de 60 Hz et l int rieur des limites tablies dans la norme susmentionn e 1 Les appareils doivent pouvoir fonctionner sans subir de dommages dans les conditions extr mes d finies dans cette norme Langue d exploitation et d affichage pr voir aux fins d identification et d affichage des plaques indicatrices en fran ais pour les dispositifs de commande contr le DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Dessins d atelier 1 Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec 2 Les sch mas de c blage et les d tails de l installation des appareils doivent indiquer l emplacement l implantation le trac et la disposition propos s les tableaux de contr le les accessoires la tuyauterie les conduits et tous les autres Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec
80. hauffage de chacune des sections des CCM 5 4 et 3 depuis un disjoncteur 15 amp des panneaux respectifs PD CCMx Fourniture d un relais d interface Auto Hors Man RIBM24S par pilier pour la commande de la pompe Flygt similaire ceux existants c a plaquette Lamico de et raccords l automate Fourniture installation et raccordement d un nouveau c ble Teck 90 entre l interrupteur de niveau d alarme localis au niveau de la pompe puisard et l automate Fourniture et installation d un nouvel interrupteur de niveau d alarme localise au niveau de la pompe puisard Mod le identique celui install au pilier 6 ou quivalent approuv Essais et mise en service conjointement avec le repr sentant de l APC Copie annot e en rouge des plans tel que construit 2 Travaux Phase 2 1 Fourniture d une alimentation temporaire 600 volts desservant successivement chacun des piliers provenant de la prise ext rieure 60 A de la pompe Flygt du pilier 3 pour le pilier 2 du pilier 2 pour le pilier 1 pour toute la dur e des travaux Fourniture de la distribution temporaire 600 120 208 volts pour le maintien des services et pour les besoins des travaux aux piliers 2 et 1 pour toute la dur e des travaux R alimentation 120 Vca temporaire du cabinet d automate existant de chacun des piliers Pour chacun des piliers fourniture d un d marreur magn tique et c blage temporaire de r alimentation
81. i es une activit Date de d but r elle Moment o d butent r ellement les t ches li es une activit Diagramme barres diagramme de Gantt Repr sentation graphique de donn es relatives au calendrier d ex cution d un projet Dans le diagramme barres habituel les activit s ou les autres l ments du projet sont pr sent s de haut en bas gauche du graphe tandis que les dates sont pr sent es en haut de gauche droite la dur e de chaque activit est indiqu e par des segments horizontaux plac s entre les dates R f rence de base Plan initial approuv pour un projet un lot de travaux ou une activit prenant en compte les modifications approuv es de la port e du projet Jalon d ach vement v nement correspondant la d livrance du certificat provisoire d ach vement et du certificat d finitif d ach vement Contrainte Restriction ou limite ayant des r percussions sur la r alisation du projet Tout l ment qui a une incidence sur le moment d ex cution d une activit Contr le Comparaison de l ex cution r elle et de l ex cution pr vue analyse des carts valuation des solutions possibles et mise en uvre des mesures correctives appropri es Activit critique Activit situ e sur le chemin critique le plus souvent tablie par la m thode du chemin critique Chemin critique S quence d activit s qui d termine la dur e du projet Dans un mod le d terministe
82. i re dition Se conformer aux normes indiqu es ci dessus en tout ou en partie selon les prescriptions du devis Dans les cas o il subsiste un doute quant la conformit de certains produits ou syst mes aux normes pertinentes le Repr sentant de APC se r serve le droit de la v rifier par des essais Si les produits ou les syst mes sont conformes aux documents contractuels les frais occasionn s par ces essais seront assum s par le Repr sentant de 1 APC sinon ils devront tre assum s par l Entrepreneur QUALIT Les produits les mat riaux les mat riels les appareils et les pi ces utilis s pour l ex cution des travaux doivent tre neufs en parfait tat et de la meilleure qualit pour les fins auxquelles ils sont destin s Au besoin fournir une preuve tablissant la nature l origine et la qualit des produits fournis Les produits trouv s d fectueux avant la fin des travaux seront refus s quelles que soient les conclusions des inspections pr c dentes Les inspections n ont pas pour objet de d gager l Entrepreneur de ses responsabilit s mais simplement de r duire les risques d omission ou d erreur L Entrepreneur devra assurer l enl vement et le remplacement des produits d fectueux ses propres frais et il sera responsable des retards et des co ts qui en d coulent En cas de conflit quant la qualit ou la convenance des produits seul le Repr sentant de l APC pourra trancher l
83. ick DNEO1A M020 pour le pilier 2 et DNEO1A MO30 pour le pilier 1 fournir pour le branchement du r seau de communication des relais de protection lectroniques des d marreurs au module de communication Devicenet Le branchement de la communication sera fait par le Propri taire Alimentation 120 Vca des relais lectroniques de protection depuis le cabinet de l automate Alimenter le chauffage de chacune des sections des CCM 2 et 1 depuis un disjoncteur 15 amp des panneaux respectifs PD CCMx Fourniture d un relais d interface Auto Hors Man RIBM24S par pilier pour la commande de la pompe Flygt similaire ceux existants c a plaquette Lamico de et raccords l automate Fourniture installation et raccordement d un nouveau c ble Teck 90 entre l interrupteur de niveau d alarme localis au niveau de la pompe puisard et l automate Fourniture et installation d un nouvel interrupteur de niveau d alarme localis au niveau de la pompe puisard Mod le identique celui install au pilier 6 ou quivalent approuv Essais et mise en service conjointement avec le repr sentant de l APC Copie annot e en rouge des plans tel que construit Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 00 00 3 ao t 2015 LECTRICIT ETENDUE DES TRAVAUX Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 8 38 Travaux additionnels requis au pilier 1 et salle C
84. il command et la tension 8 Les plaques indicatrices des transformateurs doivent indiquer la puissance ainsi que les tensions primaire et secondaire 2 7 IDENTIFICATION DU CABLAGE 1 Les deux extr mit s des conducteurs de phase de chaque art re et de chaque circuit de d rivation doivent tre marqu es de fa on permanente et ind l bile l aide d un ruban de plastique num rot 2 Conserver l ordre des phases et le m me code de couleur pour toute l installation Le code de couleur doit tre conforme la norme la norme CSA C22 1 4 Utiliser des c bles de communication form s de conducteurs avec rep rage couleur uniforme dans tout le r seau 2 8 IDENTIFICATION DES CONDUITS ET DES C BLES 1 Attribuer un code de couleur aux conduits aux bo tes et aux c bles sous gaine m tallique 2 Appliquer du ruban de plastique ou de la peinture comme moyen de rep rage sur les c bles ou les conduits tous les 15 m et aux travers es des murs des plafonds et des planchers 3 Les bandes des couleurs de base doivent avoir 25 mm de largeur et celles des couleurs compl mentaires 20 mm de largeur Couleur de base Couleur compl mentaire Jusqu 250 V jaune Jusqu 600 V jaune vert Jusqu 5 kV jaune bleu Jusqu 15 KV jaune rouge T l phone vert Autres r seaux de vert bleu communication Alarme incendie rouge Communication d urgence rouge bleu Autres syst mes de s curit rouge jaune
85. int Ours CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 3 2 Gestion et limination des d chets de construction d molition trier les d chets aux fins 1 8 1 9 Partie 2 2 1 de recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition MISE EN ROUTE DE L INSTALLATION Instruire le Repr sentant du Minist re le Consultant et le personnel d exploitation du mode de fonctionnement et des m thodes d entretien de l installation de ses appareils et de ses composants Fournir ces services pendant une dur e suffisante en pr voyant le nombre de visites n cessaires pour mettre les appareils en marche et faire en sorte que le personnel d exploitation soit familier avec tous les aspects de leur entretien et de leur fonctionnement INSTRUCTIONS D EXPLOITATION Fournir des instructions d exploitation pour chaque syst me principal et pour chaque appareil principal prescrits dans les sections pertinentes du devis l intention du personnel d exploitation et d entretien Les instructions d exploitation doivent comprendre ce qui suit 1 Sch mas de c blage sch mas de commande s quence de commande pour chaque syst me principal et pour chaque appareil 2 Proc dures de d marrage de r glage d ajustement de lubrification d exploitation et d arr t 3 Mesures de s curit Proc dures observer en cas de panne 2 Autres instr
86. ion d montage 4 Pr parer un sommaire du projet afin de contr ler la destination et les quantit s de chaque type de mat riau de rebut identifi dans l audit pr alable la d construction 1 9 UTILISATION DES LIEUX ET DES INSTALLATIONS 1 Ex cuter les travaux en nuisant le moins possible l utilisation normale des lieux 2 Maintenir en vigueur les mesures de s curit tablies pour l installation existante Mettre en uvre les mesures de s curit provisoires approuv es par le Repr sentant de l APC 1 10 CALENDRIER DES TRAVAUX 1 Coordonner la gestion des d chets avec les autres activit s afin d assurer un d roulement ordonn des travaux Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 74 21 3 ao t 2015 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS DE Barrage du canal de Saint Ours CONSTRUCTION D MOLITION Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 5 Partie 3 Ex cution 3 1 G N RALIT S 1 Manutentionner conform ment aux codes et aux r glements pertinents les d chets qui ne sont ni r utilis s r employ s ni recycl s ni r cup r s 3 2 NETTOYAGE 1 Une fois les travaux termin s enlever les outils puis vacuer les d chets Laisser les lieux propres et en ordre 2 Nettoyer la zone des travaux au fur et mesure Trier la source les mat riaux de rebut qui doivent tre r utilis s r employ s ou recycl s et les placer aux endroits indiq
87. ion d a rotherme a chaque niveau des piliers 2 et 1 selon les sp cifications aux plans Mod le identique celui install au pilier 6 ou quivalent approuv Raccordement des nouveaux d marreurs aux terminaux existants de l armoire de l automate et branchement des contacts de champ directement au d marreur ex pompe puisard Fourniture de plaques indiquant Attention plusieurs sources lectriques Warning more than one electrical sources sur les boites de jonction et sur l interrupteur de sectionnement de la pompe puisard Fourniture et installation d un nouveau ch ssis d port c a module de communication Devicenet dans l armoire de l automate et selon les sp cifications des plans et devis Le pilier 1 ne requiert qu un module de communication Devicenet Remplacement du bloc d alimentation 24 Vcc existant par un nouveau selon les sp cifications aux dessins Ajout d un bloc 24 Vcc au pilier 1 Fournir un bloc d alimentation 24 Vcc additionnel pour le r seau Devicenet selon les sp cifications aux dessins Ajout de terminaux de contr le 120 Vca et 24 Vcc dans le cabinet de l automate et distribuer les alimentations comme indiqu Branchement de l alimentation 120 Vca du bloc d alimentation du nouveau ch ssis Installation du ch ssis d port au ch ssis existant de l automate ETM ETR Le branchement de la communication sera fait par le Propri taire C ble r seau Th
88. it comp tente avant de les livrer sur le chantier conform ment l article DOCUMENTS L MENTS SOUMETTRE de la PARTIE 1 3 Les tableaux de commande contr le et les ensembles de composants doivent tre assembl s en usine 2 3 MOTEURS LECTRIQUES APPAREILS ET COMMANDES CONTR LES 1 V rifier les responsabilit s en mati re d installation et de coordination pour ce qui est des moteurs des appareils et des commandes contr les selon les indications 2 4 CRITEAUX D AVERTISSEMENT 1 Ecriteaux d avertissement conformes aux exigences de l autorit comp tente du Repr sentant du Minist re et du Consultant 2 criteaux rev tus de peinture mail s ch e au four d au moins 175 mm x 250 mm 2 5 TERMINAISONS DU C BLAGE 1 S assurer que les cosses les bornes et les vis des terminaisons du c blage conviennent autant pour des conducteurs en cuivre que pour des conducteurs en aluminium 2 6 IDENTIFICATION DES MAT RIELS 1 Pour d signer les appareils lectriques utiliser des plaques indicatrices et des tiquettes conformes aux prescriptions ci apr s 1 Plaques indicatrices plaques graver en plastique lamicoide de 3 mm d paisseur avec face en m lamine de couleur noire et me de couleur blanche fix es m caniquement au moyen de vis taraudeuses avec inscriptions en lettres correctement align es grav es jusqu l me de la plaque 2 Format conforme aux indications du tableau ci
89. la source PTDS activit s de tri sur le chantier m me des d chets r utilisables r employables et recyclables destin es assurer le classement de ceux ci dans les cat gories appropri es Recyclabilit caract re d un produit ou d un mat riau pouvant tre r cup r la fin de son cycle de vie et transform en un nouveau produit en vue de sa r utilisation ou de son r emploi Recycler processus de collecte ou de transformation de d chets et de mat riaux usag s destin permettre leur r introduction dans un cycle de consommation en qualit de produits neufs Recyclage op rations englobant le tri le nettoyage le traitement et la reconstitution de d chets solides et autres mati res ou mat riaux mis au rebut destin es favoriser l utilisation de ceux ci sous une forme diff rente de leur tat d origine Le recyclage ne comprend pas la combustion l incin ration ou la destruction thermique des d chets R utilisation r emploi utilisation r p t e d un produit ou d un mat riau dans sa forme originale en vue d un usage diff rent dans le cas d une r utilisation et d un usage similaire dans le cas du r emploi La r utilisation le r emploi comprend ce qui suit Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 74 21 3 ao t 2015 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS DE Barrage du canal de Saint Ours CONSTRUCTION D MOLITION Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 1 L
90. les boites de jonction qui seront install es au niveau inf rieur sous les CCM Les c bles de type Pyrotenax seront conserv s Prise en compte des directives sp cifiques de la section 26 24 19 quant aux charges et signaux devant demeurer actifs notamment pour les encodeurs de position des vannes Les valves VI et V2 ne sont pas applicables au pilier 1 R cup ration chargement transport et d chargement au site de Saint Ours des CCM qui auront t entrepos s par l Entrepreneur l entrep t de Parcs Canada Chambly Prise en compte que certains c bles Pyrotenax multiconducteurs alimentant les pompes ont plus d une source de tension ex pompe puisard D mant lement des 9 TC dans le d marreur du CCM 2 et 5 TC dans le d marreur du CCM 1 et leur r installation dans les nouveaux CCM 2 et 1 Fourniture et installation d un nouveau TC dans le d marreur pour la pompe Flygt de chacun des CCM 2 et 1 de m me type que ceux existants et branchement au bornier de l automate comme indiqu V rifications et essais lectriques 1000 volts Megger sur les c bles d alimentation des CCM incluant rapport au repr sentant de 1 APC Cinq 5 percements de 75 mm et tanch it au pilier 2 pour le passage des futurs c bles d alimentation Teck des CCM 2 3 4 5 et 6 Isolation l ur thane du mur arri re des CCM incluant un isolant de protection ignifuge tel que Monokote type 3306 ou quivalen
91. m ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Partie 2 Produit 2 1 CHEMINS DE C BLES 1 Chemins de c bles raccords et accessoires conformes la norme CAN CSA C22 1 num ro 126 1 2 Type de chemins de cables chelle ventil s classe D1 conformes a la norme CAN CSA C22 2 num ro 126 1 3 Chemins de c bles en aluminium extrud de largeur selon les indications sur 100 mm de profondeur 4 Raccords et accessoires coudes l horizontale plaques d embout sorties colonnes montantes et caniveaux de descente raccords en T et en Y joints de dilatation et raccords de r duction selon les besoins Les raccords et les accessoires doivent tre con us pour tre utilis s avec les chemins de c bles fournis 1 Les raccords doivent avoir un rayon de courbure d au moins 900 mm Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 3 ao t 2015 Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 2 2 Partie 3 3 1 3 2 Section 26 05 36 CHEMINS DE CABLES POUR INSTALLATIONS ELECTRIQUES Page 2 Couvercles pleins pour tout le syst me de chemins de c bles y compris aux raccords Des s parateurs doivent tre pos s entre les c bles de tensions diff rentes plac s dans un m me chemin de c bles Chaque section de chemin de c ble doit tre reli e la terre au moyen d un conducteur en cuivre nu de grosseur 2 AWG connect selon les exigence
92. mployer selon les recommandations du fabricant des produits en question tablir l horaire de nettoyage de sorte que la poussi re les d bris et les autres salet s soulev es ne retombent pas sur des surfaces humides fra chement peintes et ne contaminent pas les syst mes du b timent NETTOYAGE FINAL A l ach vement substantiel des travaux enlever les mat riaux en surplus les outils ainsi que l quipement et les mat riels de construction qui ne sont plus n cessaires l ex cution du reste des travaux Enlever les d bris et les mat riaux de rebut l exception de ceux g n r s par les autres entrepreneurs et laisser les lieux propres et pr ts occuper Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 74 11 3 ao t 2015 NETTOYAGE Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 3 Avant l inspection finale enlever les mat riaux en surplus les outils l quipement et les mat riels de construction 4 Enlever les d bris et les mat riaux de rebut autres que ceux g n r s par le Ma tre de l ouvrage ou par les autres entrepreneurs 5 Evacuer les mat riaux de rebut hors du chantier des heures pr d termin es ou les liminer selon les directives du Repr sentant de APC Les mat riaux de rebut ne doivent pas tre br l s sur le chantier 6 Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d
93. n 26 05 32 Bo tes de sortie de d rivation et accessoires Ne pas installer les sorties et les prises de courant dos dos dans un mur laisser un d gagement horizontal d au moins 150 mm entre les bo tes L emplacement des sorties et des prises de courant peut tre modifi sans frais additionnel ni cr dit la condition que le d placement n exc de pas 3 000 mm et que l avis soit donn avant l installation HAUTEURS DE MONTAGE Sauf indication ou prescription contraire mesurer la hauteur de montage des mat riels partir de la surface du plancher rev tu jusqu leur axe Dans les cas o la hauteur de montage n est pas indiqu e v rifier aupr s des personnes comp tentes avant de commencer l installation COORDINATION DES DISPOSITIFS DE PROTECTION S assurer que les dispositifs de protection des circuits comme les d clencheurs de surintensit les relais et les fusibles sont install s qu ils sont du calibre voulu et qu ils sont r gl s aux valeurs requises Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 00 3 ao t 2015 ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Barrage du canal de Saint Ours CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 7 3 7 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Equilibrage des charges 1 Mesurer le courant de phase des panneaux de distribution sous charges normales clairage au moment de la r ception des travaux R partir les connexions des
94. n r utilisation r emploi et recyclage Y d crire la m thode de gestion des d chets partir des donn es indiqu es sur l AD rep rer les possibilit s de r duction de r utilisation r emploi ou de recyclage des mat riaux de rebut Afficher le PRD ou un sommaire de celui ci sur le chantier un endroit o les travailleurs pourront en prendre connaissance Fixer des objectifs r alistes de r duction des d chets d terminer les contraintes existantes et d velopper des strat gies qui permettront de les liminer Faire un suivi de la r duction des d chets produire un rapport indiquer le volume total de mat riaux de rebut effectivement retir s du chantier ainsi que le co t de l op ration STOCKAGE MANUTENTION ET PROTECTION DES MAT RIAUX Stocker aux endroits indiqu s par le Repr sentant de APC les mat riaux de rebut r cup r s en vue de leur r utilisation r emploi ou de leur recyclage Sauf indication contraire les mat riaux de rebut qui doivent tre vacu s deviennent la propri t de l Entrepreneur Prot ger mettre en tas stocker et cataloguer les l ments r cup r s Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 74 21 3 ao t 2015 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS DE Barrage du canal de Saint Ours CONSTRUCTION D MOLITION Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 4 4 S parer les l ments non r cup rables des l ments r cup rables Transporte
95. n 01 33 00 Documents chantillons soumettre Soumettre au Repr sentant de 1 APC un syst me de contr le de projet qui sera utilis pour la planification et le suivi des travaux et pour la production de rapports d avancement ASSURANCE DE LA QUALIT Retenir les services d un personnel exp riment qualifi en ordonnancement pour une p riode allant du d but de la construction jusqu la d livrance du certificat d ach vement d finitif y compris la mise en service Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 32 16 06 3 ao t 2015 ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX Barrage du canal de Saint Ours M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 5 1 6 R UNIONS DE PROJET 1 Participer une r union avec le Repr sentant de 1 APC au plus tard 2 jours ouvrables 1 7 1 1 8 1 9 dl 2 3 4 1 10 1 apr s l attribution du contrat afin d tablir les exigences des travaux et de d finir l approche mettre en uvre pour leur ex cution STRUCTURE DE D COMPOSITION DES T CHES Pr parer la structure de d composition des t ches au plus tard 2 jours ouvrables apr s la date d attribution du contrat Elaborer la structure sur cinq niveaux au moins projet tapes du projet l ments sous l ments et lots de travaux PLAN D ENSEMBLE Structurer et fonder le chemin critique sur la structure de d composition des t ches afin de maintenir l uniformit du
96. n des conditions avant de proc der l installation du mat riel de mise la terre s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Ministere et du Consultant 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re et le Consultant de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re et du Consultant Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 28 3 ao t 2015 MISE LA TERRE DU SECONDAIRE Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 3 3 2 3 3 3 4 3 5 INSTALLATION G N RALIT S Installer un syst me complet permanent et continu de mise la terre comprenant les conducteurs connecteurs et accessoires n cessaires Poser les connecteurs selon les directives du fabricant Prot ger contre les dommages les conducteurs de mise la terre pos s d couvert R aliser l aide de connecteurs m caniques permanents ou de connecteurs compression en cuivre ouvr contr lables conformes la norme ANSVIEEE 837 les connexions enfouies les connexion
97. ndant celles des raccords des conduits des c bles isolant min ral et des c bles arm s Il est interdit d utiliser des rondelles de r duction I Nettoyer l aspirateur l int rieur des bo tes de sortie avant d y installer le petit appareillage 6 Rep rer les bo tes de sortie selon les besoins FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 34 3 ao t 2015 CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE Barrage du canal de Saint Ours CONDUITS Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 1 3 1 4 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES derni re dition Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA C22 2 num ro 18 F98 Bo tes de sortie bo tes pour conduit raccords et accessoires Norme nationale du Canada CSA C22 2 num ro 45 FM1981 Conduits m talliques rigides 3 CSA C22 2 num ro 56 F04 Conduits m talliques flexibles et conduits m talliques flexibles tanches aux liquides E CSA C22 2 num ro 83 FM1985 Tubes lectriques m talliques 5 CSA C22 2 num ro 211 2 FM1984 Conduits rigides en polychlorure de vinyle non plastifi 6 CAN CSA C22 2 num ro 227 3 Tubes de protection m caniques non m talliques TPMNM Norme nationale du Canada DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fi
98. ns selon le format des pages de texte Fournir des fichiers CAO l chelle 1 1 en format dwg sur CD CONTENU DU DOSSIER DE PROJET Table des mati res de chaque volume indiquer la d signation du projet 1 la date de d p t des documents 2 le nom l adresse et le num ro de t l phone de l Entrepreneur ainsi que le nom de leurs repr sentants 3 une liste des produits et des syst mes index e d apr s le contenu du volume Pour chaque produit ou chaque syst me indiquer ce qui suit 1 le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs ainsi que des distributeurs locaux de mat riels et de pi ces de rechange Fiches techniques marquer chaque fiche de mani re identifier clairement les produits et les pi ces sp cifiques ainsi que les donn es relatives l installation supprimer tous les renseignements non pertinents Dessins les dessins servent compl ter les fiches techniques et illustrer la relation entre les diff rents l ments des mat riels et des syst mes ils comprennent les sch mas de commande et de principe Texte dactylographi selon les besoins pour compl ter les fiches techniques Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 78 00 3 ao t 2015 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE Barrage du canal de Saint Ours L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 3 1 Donner les instructions dans un ordre l
99. nt tre r alis s par des sp cialistes connaissant les mat riaux et les mat riels utilis s ces travaux doivent tre ex cut s de mani re qu aucune partie de l ouvrage ne soit endommag e ou ne risque de l tre EMPLACEMENT DES APPAREILS L emplacement indiqu pour les appareils les prises de courant et les autres mat riels lectriques ou m caniques doit tre consid r comme approximatif Informer le Repr sentant de APC de tout probl me pouvant tre caus par le choix de l emplacement d un appareil et proc der l installation suivant ses directives FIXATIONS G N RALIT S Sauf indication contraire fournir des accessoires et des pi ces de fixation m talliques ayant les m mes textures couleurs et finis que l l ment assujettir viter toute action lectrolytique entre des m taux ou des mat riaux de nature diff rente Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 61 00 3 ao t 2015 EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES Barrage du canal de Saint Ours PRODUITS Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 4 3 Sauf si des pi ces de fixation en acier inoxydable ou en un autre mat riau sont prescrites 4 5 6 1 14 1 2 3 4 1 15 l 1 16 1 2 Partie 2 2 1 1 dans la section pertinente du devis utiliser pour assujettir les ouvrages ext rieurs des attaches et des ancrages l preuve de la corrosion en acier galvanis par immersion chaud Il import
100. ntes Faire les essais avant de mettre l installation lectrique sous tension Pendant les essais d brancher l indicateur de fuites la terre NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 29 3 ao t 2015 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR Barrage du canal de Saint Ours INSTALLATIONS LECTRIQUES Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats de travaux 1 2 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Evacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 3 Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne ou en carton nodule dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets 4 Acheminer les l ments m t
101. ntes et tout autre renseignement n cessaire l ex cution des travaux Lorsque des ouvrages ou des l ments sont reli s ou raccord s d autres ouvrages ou d autres l ments indiquer sur les dessins qu il y eu coordination des prescriptions quelle que soit la section aux termes de laquelle les ouvrages ou les l ments adjacents seront fournis et install s Faire des renvois au devis et aux dessins d avant projet Laisser 3 jours au Repr sentant de 1 APC pour examiner chaque lot de documents soumis Les modifications apport es aux dessins d atelier par le Repr sentant de l APC ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser le Repr sentant de l APC par crit avant d entreprendre les travaux Apporter aux dessins d atelier les changements qui sont demand s par le Repr sentant de l APC en conformit avec les exigences des documents contractuels Au moment de soumettre les dessins de nouveau aviser le Repr sentant de 1 APC par crit des modifications qui ont t apport es en sus de celles exig es Les documents soumis doivent tre accompagn s d une lettre d envoi contenant les renseignements suivants 1 la date 2 la d signation et le num ro du projet 3 le nom et l adresse de l Entrepreneur 4 la d signation de chaque dessin fiche technique et chantillon ainsi que le nombre soumis 5 toute autre donn e pertinente Les documents soumis doivent
102. nts de remplacement 2 Les changements faisant l objet d addenda ou d ordres de modification Autres documents garder les certificats des fabricants les certificats d inspection les registres des essais effectu s sur place et prescrits dans chacune des sections techniques du devis MAT RIELS ET SYST MES Pour chaque pi ce de mat riel et pour chaque syst me donner une description de l ensemble et de ses pi ces constitutives 1 En indiquer la fonction les caract ristiques normales d exploitation ainsi que les contraintes 2 Indiquer les courbes caract ristiques avec les donn es techniques et les r sultats des essais donner galement la liste compl te ainsi que le num ro commercial des pi ces pouvant tre remplac es Fournir les listes des circuits d alimentation panneaux de distribution avec indication des caract ristiques lectriques des circuits de commande et des circuits de t l communications Fournir les sch mas de c blage chromocod s des mat riels install s Entretien fournir les instructions concernant l entretien courant et la recherche de pannes ainsi que les instructions relatives au d montage la r paration et au r assemblage l alignement au r glage l quilibrage et la v rification des l ments et des r seaux Fournir les instructions crites du fabricant concernant l exploitation et l entretien des l ments Fournir les descriptions de la s quence des op
103. ogique pour chaque intervention en incorporant les instructions du fabricant prescrites dans la section 01 43 00 Contr le de la qualit 1 7 DOCUMENTS ET CHANTILLONS VERSER AU DOSSIER DE PROJET 1 En plus des documents mentionn s dans les Conditions g n rales conserver sur le chantier l intention du Repr sentant de 1 APC un exemplaire ou un jeu des documents suivants 1 dessins contractuels 2 devis 3 addenda 4 ordres de modification et autres avenants au contrat 5 dessins d atelier r vis s fiches techniques et chantillons 6 registres des essais effectu s sur place 1 certificats d inspection 8 certificats d livr s par les fabricants 2 Ranger les documents et les chantillons du dossier de projet dans le bureau de chantier s par ment des documents d ex cution des travaux 1 Pr voir des classeurs et des tablettes ainsi qu un endroit d entreposage s r 3 tiqueter les documents et les classer selon la liste des num ros de section indiqu s dans la table des mati res du cahier des charges 1 Inscrire clairement Dossier de projet en lettres moul es sur l tiquette de chaque document 4 Garder les documents du dossier de projet propres secs et lisibles 1 Ne pas les utiliser comme documents d ex cution des travaux 5 Le Repr sentant de l APC doit avoir acc s aux documents et aux chantillons du dossier de projet aux fins d inspection 1 8 CONSIGNATION DES DONN ES DANS LE DOSSI
104. onditions de temps incl ment normalement anticip es et les indiquer sur le plan d ensemble et sur le calendrier d ex cution La dur e prescrite du contrat est fond e sur les occurrences normales de temps incl ment Fournir les quipes et la main d uvre n cessaires pour respecter le calendrier et pour que les travaux soient achev s dans les d lais prescrits au contrat Il peut tre n cessaire d utiliser simultan ment plusieurs quipes r parties sur plusieurs chantiers et suivant plusieurs chemins critiques Faire les arrangements n cessaires pour assurer la participation sur le chantier et hors chantier des sous traitants et des fournisseurs selon les exigences du Repr sentant de PAPC la planification la programmation et la mise jour du r seau et au suivi de l avancement des travaux Une approbation par le Repr sentant de l APC des r seaux initiaux et des r seaux modifi s ne lib re pas l Entrepreneur des fonctions et des responsabilit s qui lui incombent selon les termes du contrat L attribution du contrat ou la date de d but des travaux la cadence d avancement des travaux la d livrance du certificat d ach vement provisoire et du certificat d ach vement d finitif constituent des tapes d finies du projet et sont des conditions essentielles du contrat DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la sectio
105. onduits froid 1 Remplacer les conduits qui ont subi une diminution de plus de 1 10 de leur diam tre original par suite d un amp crasement ou d une d formation Cintrer m caniquement les conduits en acier de plus de 19 mm de diam tre Le filetage des conduits rigides ex cut sur le chantier doit tre d une longueur suffisante pour permettre de faire des joints serr s Installer un fil de tirage dans les conduits vides Enlever et remplacer les parties de conduits bouch es 1 Il est interdit d utiliser des liquides pour d boucher les conduits Ass cher les conduits avant d y passer le c blage CONDUITS APPARENTS Installer les conduits parall lement ou perpendiculairement aux lignes d implantation du b timent Faire passer les conduits dans l aile des l ments d ossature en acier s il y a lieu Aux endroits o c est possible grouper les conduits dans des triers de suspension en U mont s en applique Sauf indication contraire les conduits ne doivent pas traverser les l ments d ossature Dans le cas des conduits plac s parall lement aux canalisations de vapeur ou d eau chaude pr voir un d gagement lat ral d au moins 75 mm pr voir galement un d gagement d au moins 25 mm dans le cas des croisements NETTOYAGE Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantie
106. onduits raccords et accessoires 2 CAN CSA C22 2 num ro 65 F03 Connecteurs de fils norme trinationale avec UL 486A 486B et NMX J 543 ANCE 03 Association des manufacturiers d quipement lectrique et lectronique du Canada AMEEEC 1 EEMAC 1Y 2 1961 Connecteurs pour bornes de travers e et adaptateurs en aluminium intensit nominale 1200 A National Electrical Manufacturers Association NEMA DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les connecteurs pour c bles et bo tes Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Documents Echantillons soumettre relativement la conception durable 1 Gestion des d chets de construction 1 Soumettre le plan de gestion des d chets de construction tabli pour le projet lequel doit pr ciser les exigences en mati re de recyclage et de r cup ration DOCUMENTS ELEMENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Soumettre les documents l ments requis conform ment a la section 01 78 00 Documents El ments a remettre a l ach vement des travaux Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien des connecteurs pour c bles et bo tes lesquelles seront incor
107. onnement et la qualit des produits fournis Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 78 00 3 ao t 2015 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE Barrage du canal de Saint Ours L ACH VEMENT DES TRAVAUX Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 1 5 PR SENTATION 1 6 Pr senter les donn es sous la forme d un manuel d instructions Utiliser des reliures rigides en vinyle trois 3 anneaux en D feuilles mobiles de 219 mm x 279 mm avec dos et pochettes Lorsqu il faut plusieurs reliures regrouper les donn es selon un ordre logique 1 Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune Sur la page couverture de chaque reliure doivent tre indiqu es la d signation du document c est dire Dossier de projet dactylographi e ou marqu e en lettres moul es la d signation du projet ainsi que la table des mati res Organiser le contenu par syst me selon les num ros des sections du devis et l ordre dans lequel ils paraissent dans la table des mati res Pr voir pour chaque produit et chaque syst me un s parateur onglet sur lequel devront tre dactylographi es la description du produit et la liste des principales pi ces d quipement Le texte doit tre constitu des donn es imprim es fournies par le fabricant ou de donn es dactylographi es Munir les dessins d une languette renforc e et perfor e 1 Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessi
108. otamment l interrupteur automatique de transfert les composantes de contr le automate etc 3 La liste de tous les mat riels l ments syst mes ou lots de travaux couverts par une garantie avec pour chacun les renseignements indiqu s ci apr s 1 Le nom de l l ment du mat riel du syst me ou du lot 2 Les num ros de mod le et de s rie 3 L emplacement 4 Le nom et le num ro de t l phone des fabricants et des fournisseurs 5 Le nom l adresse et le num ro de t l phone des distributeurs de pi ces de rechange et de mat riaux mat riels de remplacement 6 Les garanties et leurs conditions d application dont une garantie construction g n rale de un 1 an Devront tre indiqu s les l ments mat riels syst mes ou lots couverts par une garantie prolong e ainsi que la date d expiration de chacune Des renvois aux certificats de garantie le cas ch ant 8 La date d entr e en vigueur et la date d expiration de la garantie Un r sum des activit s d entretien effectuer pour assurer le maintien de la garantie 10 Des renvois aux manuels d exploitation et d entretien pertinents 11 Le nom et le num ro de t l phone de l organisation et des personnes appeler pour le service de garantie 12 Les temps d intervention et de r paration d pannage typiques pr vus pour les diff rents l ments garantis 4 L affichage d exemplaires des instructions d exploitation et d entretien pr s des pi
109. ournir deux 2 exemplaires des rapports des essais et des inspections au Repr sentant de l APC ESSAIS EN USINE Soumettre les certificats des essais effectu s en usine qui sont exig s et prescrits dans les diff rentes sections du devis MAT RIELS APPAREILS ET SYST MES Soumettre les rapports de r glage et d quilibrage des syst mes m caniques et lectriques et des autres syst mes de b timent Produit SANS OBJET Sans objet Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 3 ao t 2015 Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Section 01 45 00 CONTROLE DE LA QUALITE Page 3 Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 47 15 3 ao t 2015 D VELOPPEMENT DURABLE CONSTRUCTION Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G n ral PRIORIT Lorsqu il s agit de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur toute autre section technique des autres divisions du devis EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES derni re dition Association canadienne de normalisation CSA CSA International Programme Choix environnemental dition la plus r cente A PCE DCC
110. ouveau 3 Mettre jour le calendrier d ex cution deux 2 fois par mois La mise jour doit correspondre a l tat r el d avancement du projet au dernier jour ouvrable du mois qui est la date de mise jour Cette mise jour doit refl ter les activit s achev es cette date les activit s en cours les modifications la logique du r seau et la dur e du projet 4 Il est interdit de mettre automatiquement jour les dates r elles de d but et de fin l aide des fonctions par d faut du logiciel de gestion de projet 5 Soumettre au Repr sentant de l APC un exemplaire du calendrier d ex cution jour 6 Les suivis et les rapports mensuels d avancement serviront de base aux demandes de paiement d acompte 7 Soumettre une 1 fois par mois un rapport crit fond sur le calendrier d ex cution avec indication des travaux r alis s ce jour comparaison de l avancement r el des travaux a l avancement pr vu et pr sentation des pr visions courantes Le rapport doit comprendre un r sum de l avancement du projet signaler les probl mes en plus d indiquer les retards anticip s au regard du calendrier et des chemins critiques Expliquer les solutions de rechange qui permettraient de rattraper le calendrier et d att nuer tout retard potentiel Le rapport doit galement comprendre les informations suivantes 1 Description de l avancement des travaux 2 El ments en suspens et statut des dessins d atelier des
111. por es au manuel d Exploitation et Entretien Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 20 3 ao t 2015 CONNECTEURS POUR C BLES ET BO TES Barrage du canal de Saint Ours 0 1000 V Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 3 2 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel l int rieur dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les connecteurs pour cables et boites de mani re a les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Produit MATERIEL Connecteurs pression pour c bles conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 65 l ments porteurs de courant en cuivre de calibre appropri aux conducteurs en cuivre selon les exigences Brides de serrage ou connecteurs pour c ble TECK selon les besoins conformes la norme C
112. porter ou indiquer ce qui suit 1 la date de pr paration et les dates de r vision 2 la d signation et le num ro du projet 3 le nom et l adresse des personnes suivantes 1 le sous traitant 2 le fournisseur 3 le fabricant 4 l estampille de l Entrepreneur sign e par le repr sentant autoris de ce dernier certifiant que les documents soumis sont approuv s que les mesures prises sur Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 33 00 3 ao t 2015 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 3 10 11 12 13 place ont t v rifi es et que l ensemble est conforme aux exigences des documents contractuels 5 les d tails pertinents visant les portions de travaux concern es 1 les mat riaux et les details de fabrication 2 la disposition ou la configuration avec les dimensions y compris celles prises sur place ainsi que les jeux et les d gagements les d tails concernant le montage ou le r glage les caract ristiques telles que la puissance le d bit ou la contenance les caract ristiques de performance les normes de r f rence la masse op rationnelle les sch mas de c blage 1 AWA o les sch mas unifilaires et les sch mas de principe 10 les liens avec les ouvrages adjacents Distribuer des exemplaires des dessins d atelier et des fiches techniques une fois que le Repr sentant de
113. propri es aux conditions locales et approuv es par le Repr sentant du Minist re le Consultant et les autorit s locales comp tentes 3 Faire les essais avant de mettre l installation lectrique sous tension 32 INSTALLATION DES C BLES G N RALIT S 1 D poser les c bles dans les chemins de c bles conform ment la section 26 05 36 Chemins de c bles pour installations lectriques 2 R aliser les terminaisons des cables conform ment a la section 26 05 20 Connecteurs pour cables et boites 0 1000 V 3 Utiliser un code de couleur des c bles conforme la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 4 Les art res d alimentation parall les doivent tre de la m me longueur Attacher ou clipser les c bles des art res d alimentation aux centres de distribution aux bo tes de tirage et aux terminaisons 6 Acheminer en descente ou en boucles verticales le c blage dissimul dans les murs afin de faciliter les travaux ult rieurs Sauf indication contraire viter d acheminer le c blage de bas en haut de m me qu l horizontale dans les murs 7 Le c blage de commande doit tre identifi par des colliers avec num rotation correspondant la l gende des dessins d atelier 3 3 INSTALLATION DES CABLES TECK90 0 1000 V 1 Autant que possible grouper les c bles sur des supports en U 2 Poser les c bles apparents ou dissimules en les fixant solidement
114. r et livrer les l ments non r cup rables l installation d limination autoris e 5 Les l ments d ossature laiss s en place non d molis doivent tre prot g s contre les d placements et les dommages 6 Supporter les ouvrages touch s par les travaux Si la s curit du b timent risque d tre compromise cesser les travaux puis en informer imm diatement le Repr sentant de PAPC T Prot ger les ouvrages d vacuation des eaux superficielles pour viter qu ils soient endommag s ou obstru s prot ger les installations lectriques et m caniques 8 Trier et stocker dans les aires d sign es les mat riaux de rebut g n r s par le d montage des structures 9 Emp cher la contamination des mat riaux de rebut destin s tre r cup r s et recycl s conform ment aux conditions d acceptation des installations d sign es 1 Il est recommand de trier les mat riaux de rebut la source 2 vacuer les mat riaux de rebut recueillis p le m le vers une installation de traitement l ext rieur du chantier afin qu ils y soient tri s 1 8 LIMINATION DES D CHETS 1 Il est interdit d enfouir les rebuts ou les d chets 2 Il est interdit de jeter des d chets des mati res volatiles des essences min rales des hydrocarbures ou du diluant peinture dans un cours d eau ou dans un gout pluvial ou sanitaire 3 R cup rer les mat riaux de rebut au fur et mesure de l avancement des travaux de d construct
115. r les mat riaux et les mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 36 3 ao t 2015 CHEMINS DE C BLES POUR INSTALLATIONS Barrage du canal de Saint Ours LECTRIQUES Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 R F RENCES derni re dition 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA C22 1 num ro 126 1 F02 Syst mes de chemins de c bles m talliques 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre les fiches techniques requises visant les chemins de cables Les fiches techniques doivent indiquer les dimensions les mat riaux les mat riels et les finis de m me que la classification et la certification 3 Soumettre les dessins d atelier requis Les dessins d atelier doivent indiquer les mat riaux les mat riels les finis les dimensions les accessoires le trac ainsi que les d tails de l installation A Les dessins doivent indiquer les types de chemins de cables utilis s 1 4 GESTION ET ELIMINATION DES DECHETS 1 Trier les d chets en vue de leur recyclage confor
116. rant tout le projet CALENDRIER D EX CUTION Fournir au plus tard 2 jours ouvrables apr s la date d attribution du contrat un calendrier d ex cution repr sent par diagramme logique avec chemin critique illustrant la s quence des activit s leurs interd pendances et les dur es estimatives Joindre au calendrier les tapes correspondant aux activit s suivantes 1 Dessins d atelier chantillons Approbations Achats Construction D mant lement Installation Essai oNAWHR WWD Mise en service et acceptation Faire concorder les activit s du calendrier d ex cution avec les activit s de base et avec les jalons approuv s indiqu s dans le plan d ensemble 1 Le calendrier doit comprendre suffisamment de d tails pour permettre d assurer une planification et une ex cution ad quates des travaux Le degr de d tail des activit s du projet doit refl ter la s quence et l interd pendance des t ches d finies par le contrat et permettre la coordination et le suivi des activit s Le d roulement du projet doit tre repr sent en continu de gauche droite Ins rer les ordres de modification l endroit appropri et dans la suite logique du calendrier d ex cution Apr s v rification du calendrier indiquer clairement et signaler au Repr sentant de l APC toutes les r percussions de l ajout d un nouvel ordre de modification pour que celui ci puisse les examiner EXAMEN DU CALENDRIER D EX CUTIO
117. repreneurs vacuer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier quotidiennement des heures pr d termin es ou les liminer selon les directives du Repr sentant de APC Les mat riaux de rebut ne doivent pas tre br l s sur le chantier Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut Pr voir sur le chantier des conteneurs pour l vacuation des d bris et des mat riaux de rebut Fournir et utiliser pour le recyclage des conteneurs s par s et identifi s Se reporter la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition liminer les d bris et les mat riaux de rebut dans les aires de d charge d sign es situ es sur les terres de l Etat ou hors du chantier Nettoyer les surfaces int rieures avant le d but des travaux de finition et garder ces zones exemptes de poussi re et d autres impuret s durant les travaux en question Stocker les d chets volatils dans des contenants m talliques ferm s et les vacuer hors du chantier la fin de chaque p riode de travail Assurer une bonne ventilation des locaux pendant l emploi de substances volatiles ou toxiques Il est toutefois interdit d utiliser le syst me de ventilation du b timent cet effet Utiliser uniquement les produits de nettoyage recommand s par le fabricant de la surface nettoyer et les e
118. rit au contrat sont consid r s comme ayant une marge Le premier jalon du plan d ensemble ou du calendrier d ex cution sera assorti d une date de d but au plus t t co ncidant avec la date d attribution du contrat Les dates d atteinte des jalons doivent tre calcul es partir du plan d ensemble et du calendrier d ex cution l aide des dur es prescrites au contrat Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 32 16 06 3 ao t 2015 ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX Barrage du canal de Saint Ours M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 4 1 10 11 12 13 14 1 4 1 5 Dans le cas des contrats avec date de fin au plus tard la date d ach vement substantiel doit co ncider avec la date calcul e Les mises jour doivent tre calcul es en tenant compte d une marge n gative si la date de fin au plus t t des travaux pr alables la d livrance du certificat provisoire arrive apr s la date de fin prescrite au contrat Les retards d activit s non critiques qui comportent une marge peuvent tre refus s comme base de prolongation de d lai Il est interdit d utiliser entre autres les moyens suivants pour supprimer les marges contraintes int gr es au logiciel de gestion s quen age pr f rentiel restrictions sp ciales de logique de d calage positif n gatif dates impos es autres que celles requises par le contrat Prendre en compte les c
119. rt es les imprim s sont retourn s et les travaux de fa onnage et d installation peuvent alors tre entrepris Si les dessins d atelier sont rejet s la ou les copies annot es sont retourn es et les dessins d atelier corrig s doivent de nouveau tre soumis selon les indications pr cit es avant que les travaux de fa onnage et d installation puissent tre entrepris CHANTILLONS DE L OUVRAGE R aliser les chantillons de l ouvrage requis conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit CERTIFICATS ET PROC S VERBAUX Soumettre les documents exig s par la Commission de la sant et de la s curit au travail pertinents imm diatement apr s l attribution du contrat Soumettre les copies des polices d assurance imm diatement apr s l attribution du contrat Produit SANS OBJET Sans objet Ex cution SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 45 00 3 ao t 2015 CONTR LE DE LA QUALIT Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux INSPECTION Le Repr sentant de 1 APC doit avoir acc s aux ouvrages Si une partie des travaux ou des ouvrages est ex cut e l ext rieur du chantier l acc s cet endroit doit galement lui
120. s CCM 5 4 et 3 Identification de tout le c blage de contr le avec marqueurs ind l biles selon la num rotation des terminaux La section de 610 mm 24 pouces de l automate est conserv e L Entrepreneur devra remettre le CCM au repr sentant de l APC et le transporter dans le garage situ sous le barrage du c t sud pour entreposage L Entrepreneur doit tenir compte que la plupart des c bles d alimentation 600 V 120 V ainsi que les c bles de contr le 120 V 24 V sont branch s des terminaux borniers sous les CCM Ces terminaux seront d mantel s Les c bles d alimentation devront tre rallong s pour la plupart et ceux de contr le et distribution devront passer par de nouvelles boites de jonction qui seront install es au niveau inf rieur sous les CCM Les c bles de type Pyrotenax seront conserv s Prise en compte des directives sp cifiques de la section 26 24 19 quant aux charges et signaux devant demeurer actifs notamment pour les encodeurs de position des vannes R cup ration chargement transport et d chargement au site de Saint Ours des CCM actuellement entrepos s l entrep t de Parcs Canada Chambly Prise en compte que certains c bles Pyrotenax multiconducteurs alimentant les pompes ont plus d une source de tension ex pompe puisard D mant lement des 9 TC dans les d marreurs des CCM 5 4 et 3 et leur r installation dans les nouveaux CCM 5 4 et 3 Agence Parcs Cana
121. s aux lectrodes et les connexions une conduite d eau souterraine pr sentant une bonne conductivit Utiliser des connecteurs m caniques pour faire les raccordements des appareils munis de bornes de terre Les joints soud s sont interdits Poser un fil de liaison sur les conduits flexibles fix avec soin sur l ext rieur du conduit et connect chaque bout un embout de mise la terre une borne sans soudure un serre fil ou une vis avec rondelle Belleville Disposer les conducteurs de terre en forme radiale et acheminer tous les raccordements directement un seul point commun de mise la terre Eviter les connexions en boucle Mettre la terre les postes de distribution secondaire MISE LA TERRE DE L APPAREILLAGE Faire les raccordements de mise la terre prescrits pour l ensemble du mat riel notamment appareils de branchement transformateurs appareillage de commutation canalisations b tis de moteurs centres de commande de moteurs d marreurs tableaux de commande charpente en acier et chemins de c bles CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE Faire les essais conform ment la section 26 05 00 Electricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux V rifier la continuit et la r sistance du r seau de mise la terre selon des m thodes appropri es aux conditions locales et approuv es par le Repr sentant du Minist re le Consultant et les autorit s locales comp te
122. s du Code canadien de l lectricit Un mat riau coupe feu doit tre pos aux travers es des murs coupe feu SUPPORTS Fournir et installer les raccords et les supports n cessaires pour assurer la continuit de la mise la terre du syst me Ex cution INSTALLATION Installer un syst me complet de chemins de c bles Supporter les chemins de c bles des deux c t s Eliminer les ar tes vives et les saillies afin d viter que les c bles soient endommag s et que des personnes soient bless es POSE DES C BLES Poser les c bles s par ment D poser les c bles dans les chemins de c bles Utiliser des rouleaux s il faut tirer les c bles Assujettir les c bles dans les chemins l aide d attaches en nylon pos es tous les 6 m Rep rer les c bles intervalles de 30 m l aide de plaques indicatrices de format 2 conform ment la section 26 00 05 Electricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 24 19 3 ao t 2015 CENTRES DE CONTR LE DE MOTEURS CCM Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 Partie 2 2 1 2 2 Partie 3 3 1 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Trier les d chets en
123. s escompt s Ne pas embaucher de personnes non qualifi es ou n ayant pas les dispositions requises pour ex cuter les travaux qui leur sont confi s Le Repr sentant de l APC se r serve le droit d interdire l acc s au chantier de toute personne jug e incomp tente ou n gligente Seul le Repr sentant de 1 APC peut r gler les litiges concernant la qualit d ex cution des travaux et les comp tences de la main d uvre et sa d cision est irr vocable COORDINATION S assurer que les ouvriers collaborent entre eux la r alisation de l ouvrage Exercer une surveillance troite et constante de leur travail Il incombe l Entrepreneur de veiller la coordination des travaux et la mise en place des travers es des manchons et des accessoires L MENTS DISSIMULER Sauf indication contraire dissimuler les canalisations les conduits et les c bles lectriques dans les planchers dans les murs et dans les plafonds des pi ces et des aires finies Avant de dissimuler des l ments informer le Repr sentant de 1 APC de toute situation anormale Faire l installation selon les directives du Repr sentant de l APC REMISE EN TAT Ex cuter les travaux de remise en tat requis pour r parer ou pour remplacer les parties ou les l ments de l ouvrage trouv s d fectueux ou inacceptables Coordonner les travaux ex cuter sur les ouvrages contigus touch s selon les besoins Les travaux de remise en tat doive
124. s fils existants localis s au dessus des CCM devront tre coup s afin de permettre l installation des nouveaux CCM Se r f rer l installation du CCM au pilier 6 Identification des circuits de sortie de toutes les charges et prises raccord es aux panneaux de distribution PD CCMx Se r f rer l installation du CCM au pilier 6 Fourniture de deux boites de jonction Nema 4x c a terminaux afin de pallier aux c bles trop courts Se r f rer l installation du CCM au pilier 6 Modification des branchements de la boite de jonction existante localis e au niveau 24 6 sous le CCM Se r f rer l installation du CCM au pilier 6 D mant lement des prises ext rieures des moteurs M1 M2 et M3 Une prise additionnelle sera d manteler au pilier 4 Fourniture et installation de nouvelles prises ext rieures pour les moteurs M1 M2 et M3 selon les sp cifications aux plans Fourniture et installation d a rotherme chaque niveau des piliers 5 4 et 3 selon les sp cifications aux plans Mod le identique celui install du pilier 6 sans quivalence Raccordement des nouveaux d marreurs aux terminaux existants de l armoire de l automate et branchement des contacts de champ directement au d marreur ex pompe puisard Fourniture de plaques indiquant Attention plusieurs sources lectriques Warning more than one electrical sources sur les boites de jonction et sur l interrupteur d
125. s mat riaux et les mat riels de remplacement doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que les mat riaux et les mat riels incorpor s l ouvrage 3 Livrer et entreposer les mat riaux les mat riels de remplacement au chantier l endroit indiqu 4 R ceptionner et r pertorier les mat riaux et les mat riels de remplacement 1 Soumettre la liste d inventaire au Repr sentant de l APC 2 Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 78 00 3 ao t 2015 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE Barrage du canal de Saint Ours L ACH VEMENT DES TRAVAUX Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 6 5 Conserver un re u de tous les mat riaux et mat riels livr s et le soumettre avant 1 12 1 13 le paiement final Outils sp ciaux 1 Fournir des outils sp ciaux selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les outils doivent porter une tiquette indiquant leur fonction et les mat riels auxquels ils sont destin s 3 Livrer et entreposer les outils sp ciaux au chantier l endroit indiqu R ceptionner et r pertorier les outils sp ciaux 1 Soumettre la liste d inventaire au Repr sentant de l APC 2 Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Entreposer les pi ces de rechange les mat riaux et les mat riels de rempl
126. s nominales tablies 2 V rifier la puissance r active KV AR de service Soumettre les r sultats des essais au Repr sentant du Minist re et au Consultant Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 35 33 3 ao t 2015 DISPOSITIFS DE CORRECTION DU FACTEUR DE Barrage du canal de Saint Ours PUISSANCE Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 3 3 4 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 2 Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux et les mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement FIN DE LA SECTION
127. s piliers 1 5 Page 2 5 Syst mes de supports suspendus 10 11 1 Supporter chaque c ble ou conduit au moyen de tiges filet es de 6 mm de diam tre et d agrafes ressort 2 Supporter au moins deux c bles ou conduits sur des profil s en U soutenus par des tiges de suspension filet es de 6 mm de diam tre lorsqu il est impossible de les fixer directement la charpente de la b tisse Pour monter en saillie deux conduits ou plus utiliser des profil s en U pos s 3 m d entraxe Poser des consoles montures crochets brides de serrage et autres types de supports m talliques aux endroits indiqu s et la o c est n cessaire pour supporter les conduits et les c bles Assurer un support convenable pour les canalisations et les c bles pos s verticalement sans fixation murale jusqu l quipement Ne pas utiliser de fil de ligature ni de feuillard perfor pour supporter ou fixer les canalisations ou les c bles Ne pas utiliser comme support de conduits ou de c bles les supports et l quipement install s pour d autres corps de m tier sauf si on a obtenu la permission de ces derniers et l approbation du Repr sentant du Minist re et du Consultant Installer les attaches et les supports selon les besoins de chaque type d quipement de conduit et de c ble et selon les recommandations du fabricant FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 31 3 ao t 2015
128. s vers une installation de recyclage du m tal approuv e par le Repr sentant du Minist re et le Consultant Produit CONNECTEURS ET TERMINAISONS DE C BLES Connecteurs pression douille longue en cuivre conformes la norme CSA de dimensions appropri es aux conducteurs utilis s Au besoin dispositions pour assurer la fiabilit du contact dans le cas de conducteurs en aluminium Ex cution INSTALLATION Installer les terminaisons et r aliser les pissures conform ment aux instructions du fabricant Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 22 3 ao t 2015 CONNECTEURS ET TERMINAISONS DE C BLES Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 2 Au besoin faire la mise la masse et la mise la terre conform ment la norme CSA C22 2 num ro 41 FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 28 3 ao t 2015 MISE LA TERRE DU SECONDAIRE Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 1 1 2 1 3 1 4 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES derni re dition American National Standards Institute Institute of Electrical and Electronics Engineers ANSVIEEE 1 ANSVIEEE 837 IEEE Standard for Qualifying Permanent Connections Used in Substation
129. t approuv Installation des nouveaux CCM 2 et 1 et raccordement de toutes les charges existantes via les c bles existants Les fers angle de levage devront tre retir s de chacune des sections pour permettre l installation Les rebords des passes fils existants localis s au dessus des CCM devront tre coup s afin de permettre l installation des nouveaux CCM Se r f rer l installation du CCM au pilier 6 Identification des circuits de sortie de toutes les charges et prises raccord es aux panneaux de distribution PD CCMx Se r f rer l installation du CCM au pilier 6 Fourniture de deux boites de jonction Nema 4x c a terminaux afin de pallier aux c bles trop courts Se r f rer l installation du CCM au pilier 6 Modification des branchements de la boite de jonction existante localis e au niveau 24 6 sous le CCM Se r f rer l installation du CCM au pilier 6 D mant lement des prises ext rieures des moteurs M1 M2 et M3 Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 00 00 3 ao t 2015 LECTRICIT ETENDUE DES TRAVAUX Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 7 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 532 33 34 535 36 37 Fourniture et installation de nouvelles prises ext rieures pour les moteurs M1 M2 et M3 selon les sp cifications aux plans Fourniture et installat
130. tion 120 volts provenant de l automate L entrepreneur prendra en note les terminaux qui requi rent une alimentation 120 volts L entrepreneur devra s assurer de respecter le phasage existant pour le rebranchement et l identification des conducteurs L entrepreneur devra minimiser la coupure d alimentation de l automate et proc der aux rebranchements temporaires des l ments suivants Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 24 19 3 ao t 2015 CENTRES DE CONTR LE DE MOTEURS CCM Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 2 1 Encodeur de position de la vanne du pilier dont le signal provient du pilier adjacent 2 Pompe puisard via le d marreur temporaire fournir incluant le branchement de la flotte au d marreur 3 Le d tecteur de rotation de la pompe puisard Le d tecteur de niveau pour le contr le direct de la pompe puisard 5 L alimentation 600 volts des valves V1 et V2 via les d marreurs temporaires fournir 3 2 INSTALLATION Mettre en place et assujettir les centres de commande de moteurs sur des profil s d assise en U solidement d aplomb et d querre avec les murs et le plancher du b timent Sans s y limiter faire les raccordements des circuits de commande de distribution et d alimentation lectrique et de contr le ex cuter sur place selon les indications V rifier les r glages des relais lectroniques Alimenter le chauff
131. u s 3 3 PRINCIPALES AUTORIT S EN ENVIRONNEMENT AU SEIN DES GOUVERNEMENTS FEDERAL ET PROVINCIAUX 1 Annexe E Principales autorit s gouvernementales en environnement Province Adresse Renseignements T l copieur g n raux Qu bec Minist re de l Environnement et de 418 643 3127 418 646 5974 la Faune 800 561 1616 Si ge social 150 boul Ren L vesque Est Qu bec QC GIR 4Y1 Conseil de la conservation et de 418 643 3818 l environnement 800 place d Youville 19 tage Qu bec QC GIR 3P4 FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 01 78 00 3 ao t 2015 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE Barrage du canal de Saint Ours L ACH VEMENT DES TRAVAUX Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES derni re dition Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE MODALIT S ADMINISTRATIVES R union sur les garanties pr alable l ach vement des travaux 1 Une 1 semaine avant l ach vement des travaux tenir une r union avec le Repr sentant de 1 APC au cours de laquelle seront examin s 1 Les exigences des travaux 2 Les instructions du fabricant concernant l installation et les termes de la garantie offerte par ce dernier 2 le Repr sentant de l APC
132. uctions selon les recommandations du fabricant de chaque syst me ou appareil Fournir des instructions imprim es ou grav es plac es sous cadre de verre ou plastifi es de mani re approuv e Afficher les instructions aux endroits approuv s Les instructions d exploitation expos es aux intemp ries doivent tre en mat riau r sistant ou elles doivent tre plac es dans une enveloppe tanche aux intemp ries S assurer que les instructions d exploitation ne se d coloreront pas si elles sont expos es la lumi re solaire Produit D VELOPPEMENT DURABLE Mat riaux mat riels et produits conformes la section 01 47 15 D veloppement durable Construction Les exigences en mati re de d veloppement durable relatives au contr le doivent tre conformes la section 01 47 17 D veloppement durable Contr le Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 00 3 ao t 2015 ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Barrage du canal de Saint Ours CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 4 2 2 MATERIAUX MATERIELS 1 Les mat riels et les appareils doivent tre conformes la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Les mat riels et les appareils doivent tre certifi s CSA Dans les cas o l on ne peut obtenir des mat riels ou des appareils certifi s CSA soumettre les mat riels et les quipements de remplacement l autor
133. uipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es 3 5 PROTECTION 1 Prot ger le mat riel et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction 2 R parer les dommages caus s aux mat riaux et au mat riel adjacents par l installation des a rothermes FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 00 00 3 ao t 2015 LECTRICIT ETENDUE DES TRAVAUX Barrage du canal de Saint Ours Remplacement des CCM des piliers 1 5 Page 1 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux PORT E DES TRAVAUX La port e du pr sent appel d offres couvre les travaux au niveau des piliers 5 4 3 2 et 1 et de la salle m canique nord C 1 du barrage du canal de Saint Ours En compl ment fournir et installer deux boites de jonction entre le poste lectrique ext rieur et le pilier 1 en passant par la salle m canique C 1 Nord afin de rapatrier des signaux de supervision au niveau du syst me de contr le pour supervision distance Les travaux relatifs au pilier
134. ur laisser place aux sections du CCM 1 Les composantes de l automate devront tre r install es dans un nouveau cabinet adjacent au CCM L Entrepreneur devra consid rer que tous les c blages de contr le entre l automate et les d marreurs du CCM 1 devront tre refaits 8 Rebranchement du syst me de correction du facteur de puissance de 50 KVAR install lors de la phase 1 incluant son TC et son c ble de contr le l automate 9 Relocalisation du transformateur de 30 KVA qui alimente le panneau de distribution de la passe poisson 10 Fourniture d un groupe lectrog ne de 125 KW pour le transfert de l alimentation de la sous station temporaire sur g n ratrice afin de r tablir l alimentation du CCM 1 sur PATS du poste 11 Transfert une une des alimentations des piliers 2 6 sur leur disjoncteur respectif du CCM 1 Une coupure d alimentation de 2 heures maximum est permise 12 Une fois le pilier 2 r aliment via le CCM 1 l alimentation temporaire du pilier 1 pourra provenir de la prise 60A du pilier 2 1 4 TRAVAUX EXCLUS 1 Fourniture des centres de commande de moteurs des piliers 5 4 et 3 fournis par le Propri taire 2 Remplacement des cables d alimentation lectrique des piliers 5 4 3 et 2 et de leurs charges Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 00 00 3 ao t 2015 LECTRICIT ETENDUE DES TRAVAUX Barrage du canal de Saint Ours

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CCW Release Notes Release 4.00 - Literature Library  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file