Home

TM-VE106 FRE 3736 Rev_B.fm

1. IMPORTANT Le terme IMPORTANT signale des instructions particuli res importantes mais ne concernant pas la s curit INSTRUCTIONS RELATIVES LA S CURIT DE L UTILISATEUR L outil VE 106 Groove N Go est destin exclusivement au rainurage par moletage de tubes Pour utiliser cet outil vous devez faire preuve de dexterit et de ma trise des l ments m caniques Vous devez galement respecter les r gles de s curit M me si les outils sont fabriqu s dans un souci de s curit il est impossible de pr voir certains concours de circonstances qui m nent l accident Il est recommand de suivre ces instructions afin de garantir une s curit maximale lors de l utilisation de cet outil L utilisateur doit toujours privil gier la s curit lors de chaque phase d utilisation y compris lors de l installation et de la maintenance Il est de la responsabilit du propri taire du locataire ou de l utilisateur de cet outil de s assurer que tous les utilisateurs lisent ce manuel et comprennent pleinement la mani re dont cet outil fonctionne Lisez ce manuel avant de faire fonctionner cet outil ou de proc der son entretien Familiarisez vous avec les utilisations applications et limites de l outil Pr tez une attention particuli re aux risques encourus Conservez ce manuel dans un endroit propre o vous pourrez le consulter volont Vous pouvez en obtenir des copies suppl mentaires sur sim
2. 1 Apr s 2 heures d utilisation de l outil appliquez de la graisse base de lithium n 2EP sur la vis de serrage Appliquez manuellement la graisse sur le filetage des vis ou l aide du graisseur situ au niveau de la vis de serrage Une bonne lubrification de la vis de serrage garantira sa long vit 23 4 Appliquez de la graisse sur toutes les surfaces de contact entre le bras de la molette et le corps de l outil 5 Apr s 8 heures d utilisation de l outil appliquez de la graisse sur le graisseur de l axe de la molette sup rieure 3 Appliquez de la graisse sur le joint de cardan de la sph re Outil VE 106 Groove N Go INFORMATIONS CONCERNANT LA COMMANDE DE PIECES Lorsque vous commandez des pi ces vous devez fournir les informations suivantes afin que Victaulic Tool Company puisse traiter votre commande et vous faire parvenir les pi ces que vous attendez Demandez la liste des pi ces de rechange RP VE106 afin d obtenir des sch mas d taill s et des listes de pi ces 14 Num ro du mod le de l outil VE 106 2 Num ro de s rie de l outil Le num ro de s rie figure sur le corps de l outil 3 Quantit num ro de r f rence et description Par exemple 1 R006106PLT clavette 4 Destinataire des pi ces Nom et adresse de la soci t 5 Aux soins de 6 Num ro du bon de commande Envoyez vos commandes de pi ces Victaulic Tool Company l adresse indiq
3. ATTENTION e Pour optimiser la dur e de vie des molettes de rainurage liminez tout corps tranger et rouille meuble des surfaces int rieures et ext rieures des extr mit s des tubes La rouille est abrasive elle provoque une usure de la surface des molettes de rainurage Tout corps tranger risque de nuire au fonctionnement des molettes de rainurage ou de les endommager entra nant une d formation des rainures qui ne sont plus conformes aux sp cifications de Victaulic LONGUEURS DE TUBES CONVENANT AU RAINURAGE L outil VE 106 Groove N Go permet de rainurer des tubes courts Sans avoir recours un support pour tubes roulements billes Reportez vous la section Tubes courts de cette page Les tubes dont la longueur est sup rieure aux indications du tableau 1 de cette page de 20 pieds 6 m tres maximum doivent tre soutenus par un support pour tubes roulements billes Les tubes dont la longueur est sup rieure 20 pieds 6 m tres et pouvant atteindre le double environ 40 pieds 12 m tres doivent tre soutenus par deux supports pour tubes roulements billes TUBES COURTS AVERTISSEMENT Les molettes de rainurage risquent en effet de vous craser ou de vous A couper les doigts ou les mains Ne rainurez jamais de tubes dont la longueur est inf rieure aux recommandations indiqu es dans ce manuel 5e Le tableau 1 indique les longueurs de tub
4. Exigences relatives l utilisation de rallonges ci apr s pour conna tre les tailles de rallonge EXIGENCES RELATIVES L UTILISATION DE RALLONGES Lorsque vous ne disposez pas de prises pr c bl es vous devez avoir recours une rallonge Dans ce cas utilisez imp rativement la taille appropri e savoir conforme la norme am ricaine des dimensions de fils conducteurs Vous devez s lectionner la taille de rallonge sur la base de la puissance de l outil en amp res et de la longueur de la rallonge en pieds Si VOUS utilisez une rallonge d une taille calibre inf rieure aux prescriptions vous risquez de constater une chute importante de la tension au niveau du moteur d entra nement pendant le fonctionnement de l outil Les chutes de tension peuvent tre l origine de dommages au niveau du moteur d entra nement ce qui causera un fonctionnement incorrect de l outil REMARQUE Vous pouvez utiliser une rallonge d une taille calibre sup rieure aux prescriptions Les tailles calibres de rallonge requises pour les rallonges d une longueur inf rieure ou gale 100 pieds 30 m sont r pertori es dans le tableau ci apr s Vous devez viter d utiliser des rallonges de plus de 100 pieds 30 m Moteur Longueurs de rallonges d entrainement aleur 25 pets 50 pieds 100 pes Volts amp res 8 m 15 m 31 m 5 Calibre 12 Calibre 12 Calibre 10 a Calibre 14 Calibre 12 Calibre 10 Outil VE
5. O9 N 8A0019 9OEJA NO LE SP CIFICATIONS RELATIVES AUX RAINURES PAR MOLETAGE TUBES EN ACIER ET EN ACIER INOXYDABLE Taille du tube Dimensions pouces millim tres Dia i i ia ext r el Diam tre ext rieur des de la rainure paisseur du vasement en pouces ou en pouces tubes As Largeur de rainure B Diam tre de rainure C tube min max autor sise du joint A mm mm M Base Mex Win Base n Max f Win seulement awtor T F 11 1 660 1 676 1 644 0 625 0 656 0 594 0 281 0 312 0 250 1 535 1 520 0 063 0 049 1 77 4 42 4 42 6 41 8 15 9 16 7 15 1 res 7 9 6 4 39 0 38 6 1 6 1 2 45 0 11 1 900 1 919 1 881 0 625 0 656 0 594 0 281 0 312 0 250 1 775 1 760 0 063 0 049 2 01 2 48 3 48 7 47 8 15 9 16 7 15 1 7 1 7 9 6 4 45 1 44 7 1 6 1 2 51 1 2 2 375 2 399 2 351 0 625 0 656 0 594 0 344 0 375 0 313 2 250 2 235 0 063 0 049 2 48 60 3 60 9 59 7 15 9 16 7 151 8 7 9 5 8 0 ra 56 8 1 6 1 2 63 0 D 2 875 2 904 2 846 0 625 0 656 0 594 0 344 0 375 0 313 2 720 2 702 0 078 0 078 2 98 2 73 0 73 8 72 8 15 9 16 7 151 8 7 9 5 8 0 69 1 68 6 2 0 2 0 75 7 76 3 000 3 030 2 970 0 625 0 656 0 594 0 344 0 375 0 313 2 845 2 827 0 078 0 078 3 10 PATUR 76 1 77 0 75 4 15 9 16 7 15 1 8 7 9 5 8 0 72 3 71 8 2 0 2 0 78 7 3 3 500 3 535 3 469 0 625 0 656 0 594 0 344 0 375 0 313 3 344 3 326 0 078 0 078 3 60 88 9 89 8 88 1 15 9 16 7 151 8 7 9 5 8 0 84 9 84 5 2 0 2 0 91 4 108 0 4 250 4 293 4 219 0 625 0 656 0 594 0 344 0 375 0 313 4 084 4 064 0 083 0 078 4 35 PAN 10
6. Molette inf rieure axe principal et molette sup rieure pour rainures ES de 2 3 pouces Molette inf rieure axe principal et molette sup rieure pour rainures ES de 4 6 pouces 29 D PANNAGE Probl me Impossible de maintenir le tube dans les molettes de rainurage Cause possible Positionnement incorrect par rapport la longueur du tube La molette inf rieure l axe principal et le tube ne pivotent pas dans le sens inverse des aiguilles d une montre Solution Reportez vous la section Tubes longs page 11 Placez le commutateur du moteur d entra nement dans la position de rotation inverse Pendant le rainurage le tube cesse de tourner Pendant le rainurage vous entendez un bruit fort r sonner dans le tube De la rouille ou des impuret s se sont accumul es sur la molette inf rieure L extr mit du tube contient une trop grande quantit de rouille o d impuret s La molette inf rieure est us e Le coupe circuit l interrupteur de d faut la terre s est d clench ou un fusible a saut dans le circuit lectrique qui alimente le syst me d entra nement Le commutateur du verrou de d clenchement n est pas bien bloqu Positionnement incorrect du support pour tubes roulements billes par rapport la longueur du tube Le tube est mal centr L extr mit du tube n est pas coup e droite Le tube frotte trop sur la bride de but e de la molet
7. iCtaulic Too Company Manuels d instructions Utilisation et maintenance VE106 Groove N Go Outil portable de rainurage par moletage des tubes Brevet AVERTISSEMENT Le non respect de ces instructions risque de provoquer des blessures graves des dommages mat riels et ou l endommagement du produit Avant d utiliser ou de proc der l entretien de l outil VE106 Groove N Go lisez toutes les instructions de ce manuel ainsi que toutes les tiquettes d avertissement qui figurent sur l outil Portez des lunettes de s curit un casque des chaussures de s curit et une protection auditive e Gardez port e de main ce manuel d utilisation et de maintenance Pour obtenir des copies suppl mentaires d une documentation ou en cas de questions relatives l utilisation de ce produit en toute s curit contactez Victaulic Tool Company P O Box 31 Easton PA 18044 0031 T l phone 1 800 PICK VIC e mail pickvic victaulic com INDEX Identification des dangers 1 Instructions relatives la s curit de lUISAIGUr Lune mec cccees 2 Introduction ssseudosscsesess 3 R ception de l outil 3 VE106 Groove N Go Contenu du paquet ass sssmsssanmsess 4 Exigences en mati re d alimentation 4 Exigences relatives l utilisation de rallonges 4 Nomenclature de l outil 5 Installation de l outil
8. Explication des dimensions critiques de rainures par moletage 30 Sp cifications relatives aux rainures par MOIELAGR 2 25 52 ne 31 Tubes en acier et en acier inoxydable 31 Tubes paroi standard ou tubes rev tement en plastique assembl s avec des colliers EndSeal de style HP 70ES 32 Tubes en cuivre standard CTS US ASTM B 88 et ASTM B 306 33 SE re a E an 34 L identification des diff rents niveaux de danger est pr sent e ci apr s de pr sence de ce symbole vous devez tre conscient du risque de blessure Vous Ce symbole d alerte indique la pr sence d importants messages de s curit En cas DANGER L utilisation du terme DANGER identifie un danger imm diat pouvant entra ner la mort ou des blessures graves en cas de non respect des instructions et des pr cautions indiqu es AVERTISSEMENT Le terme AVERTISSEMENT signale l existence de risques ou de pratiques dangereuses pouvant entra ner la mort ou des blessures graves en cas de non respect des instructions et des pr cautions indiqu es Outil VE 106 Groove N Go devez lire attentivement et comprendre l int gralit du message qui suit ATTENTION Le terme ATTENTION signale l existence de risques ou de pratiques dangereuses pouvant entra ner des blessures et ou des dommages mat riels en cas de non respect des instructions et des pr cautions indiqu es
9. la section Ajustement de la but e de profondeur page 12 Reportez vous la section Valeurs de l outil et s lection des molettes commen ant la page 28 L assise du joint ou les dimensions de la largeur de la rainure B ne respectent pas les sp cifications de Victaulic Le palier de la molette sup rieure n est pas suffisamment lubrifi La molette sup rieure et ou inf rieure de l outil n est pas correcte Reportez vous la section Maintenance commen ant la page 23 Installez des molettes adapt es Reportez vous la section Valeurs de l outil et s lection des molettes commen ant la page 28 Outil VE 106 Groove N Go 27 VALEURS DE L OUTIL ET S LECTION DES MOLETTES MOLETTES STANDARD ET ES POUR TUBE EN ACIER CODE DE COULEUR NOIR Taille du tube Dimensions Pouces millim tres Diam tre ext rieur paisseur des tubes en acier Standard Num ros de r f rence r el Num ros de r f rence des molettes ES pouces mm des molettes 11 1 660 0 065 0 140 4 42 4 1 7 3 6 11 1 900 0 065 0 145 nn 2 48 3 1 7 3 7 Molette inf rieure 9 2 375 0 065 0 154 P TATUGLOR 2 60 0 17 3 7 Molette inf rieure olette sup rieure RZ02106L03 2 875 0 083 0 203 R912106U06 73 0 2 1 5 2 P Molette sup rieure RZ02106U03 1 4 500 0 083 0 237 114 3 2 1 6 0 Molette inf rieure Molette inf rieure 5 000 0 095 0 237 3 Le Molette sup rieure Molette sup
10. pr sentent une mention indiquant leur taille et leur num ro de r f rence Un code de couleur permet d identifier le mat riau du tube Pour en savoir plus sur le rainurage par moletage avec d autres sp cifications et mat riaux Victaulic reportez vous la section Valeurs de l outil et s lection des molettes page 28 Vous devrez acqu rir s par ment les molettes de rainurage destin es aux autres sp cifications tailles et mat riaux ATTENTION Cet outil ne doit tre utilis QUE pour le rainurage par moletage des tubes mentionn s dans la section Valeurs de l outil et s lection des molettes de ce manuel Le non respect de cette instruction peut entra ner une surcharge de l outil une r duction de sa dur e de vie et ou son endommagement R CEPTION DE L OUTIL Les outils VE 106 Groove N Go sont emball s individuellement dans des conteneurs robustes Lorsque vous recevez l outil veillez disposer de l ensemble des pi ces n cessaires S il vous manque certaines pi ces contactez Victaulic Tool Company VE106 GROOVE N G0 CONTENU DU PAQUET Qt Description 1 Ensemble de la t te de l outil avec chariot Pieds r glables maintenus dans les tubes de stockage sur le chariot Molette inf rieure axe principal pour tubes en acier au carbone de 1 3 pouces 1 Bo te de rangement du commutateur pied Commutateur pied situ l int rieur de la bo te de rangem
11. sur l axe principal comme l indique la photo ci dessus 22 4 amp Installez la molette inf rieure l axe principal dans la t te de l outil Tout en maintenant fermement l extr mit cr nel e molette inf rieure de l axe principal veillez ce que les cannelures de la t te d entra nement de l axe principal soient parfaitement align es sur ceux du moteur d entra nement 5 Mettez en place la clavette l arri re d la molette inf rieure l axe principal Outil VE 106 Groove N Go 6 Installez la rondelle lastique et serrez le boulon hex de pouces afin qu il maintienne en place la clavette MAINTENANCE DANGER _ Avant d effectuer toute op ration de maintenance sur l outil d connectez le cordon d alimentation de la source lectrique Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures graves voire la mort Cette section fournit des informations qui vous aideront conserver les outils en parfait tat de fonctionnement et vous guideront lors des ventuelles op rations de r paration Les efforts que vous consentirez en effectuant une maintenance pr ventive lors de l utilisation du mat riel payeront en vous vitant r parations et proc dures suppl mentaires Pour garantir un fonctionnement s r et satisfaisant de l outil commandez uniquement vos pi ces de rechange aupr s de Victaulic Tool Company Outil VE 106 Groove N Go LUBRIFICATION
12. tanch it du joint cette zone doit tre exempte d empreintes de projections et de marques depuis l extr mit du tube jusqu la rainure Dimension B La dimension B ou largeur de rainure contr le la dilatation et la d viation angulaire sur la base de sa distance par rapport au tube et de sa largeur par rapport celle de l paulement des colliers Dimension C La dimension C est le diam tre correct la base de la rainure Cette dimension doit se trouver dans la plage de tol rance et doit tre concentrique par rapport au diam tre ext rieur pour une adaptation parfaite au collier La rainure doit tre de profondeur uniforme sur toute la circonf rence Dimension D La dimension D est la profondeur normale de la rainure Cette valeur ne fait r f rence que pour une rainure d essai Toute variation du diam tre ext rieur du tube a une incidence sur cette dimension Cette valeur doit tre modifi e au besoin afin que la dimension C demeure dans la plage de tol rance Cette rainure doit tre conforme la dimension C Dimension F rainure par moletage standard Le diam tre d vasement maximal admissible pour l extr mit du tube est mesur au niveau du diam tre extr me de l extr mit du tube Dimension T La dimension T est la qualit la plus l g re paisseur de paroi minimale nominale de tube convenant pour le rainurage par moletage sauf pour les tubes en PVC 30 Outil VE 106 Groove N Go
13. tre ext rieur du tube en cuivre rainur par moletage doit imp rativement se trouver dans la plage de tol rance indiqu e La tol rance maximale autoris e partir des extr mit s coupe droite est de 0 030 pouce 0 8 mm pour les tailles de 2 3 pouces 54 0 79 4 mm et de 0 045 pouce 1 1 mm pour des tailles de 4 6 pouces 104 8 155 6 mm la mesure est prise partir de la ligne droite elle m me L paisseur des tubes DWV Drain Waste and Vent selon ASTM B 306 est l paisseur minimum pour les tubes en cuivre qui peuvent tre rainur s par moletage LOCALISATION MONDIALE DE VICTAULIC VICTAULIC TOOL COMPANY P O Box 31 Easton PA 18044 0031 1 610 559 3300 1 610 923 3090 fax victools victaulic com ENVOIS D OUTILS 1326 Tatamy Road Easton PA 18045 7400 PAIEMENT DES VENTES ET LOCATIONS P O Box 8538 244 Philadelphia PA 19171 0244 TM VE106 3736 r v B 5 05 34 Marque d pos e de Victaulic SI GE MONDIAL P O Box 31 Easton PA tats Unis 18044 0031 4901 Kesslersville Road Easton PA 18040 tats Unis 1 800 PICK VIC 1 800 742 5842 1 610 559 3300 1 610 250 8817 fax pickvic victaulic com VICTAULIC CONSTRUCTION DIVISION DES SERVICES DE TUBES 1818 Vultee Street Allentown PA 18103 1 610 559 3488 1 610 923 3170 fax cps victaulic com Copyright 2005 Victaulic TATS UNIS PO Box 31 Easton PA 18044 0031 1 610 559 3300 1 610 250 8817 fax victaulic victaul
14. vous devez r gler la but e de profondeur 11a Pour R DUIRE le diam tre de rainure et augmenter la profondeur de rainure faites pivoter la but e de profondeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre en vous pla ant au dessus de l outil 11b Pour AUGMENTER le diam tre de rainure et r duire la profondeur de rainure faites pivoter la but e de profondeur dans le sens des aiguilles d une montre en vous pla ant au dessus de l outil Outil VE 106 Groove N Go REMARQUE Si vous op rez une rotation d un quart de tour dans quelque sens que ce soit vous modifiez l ajustement du diam tre de rainure d environ 0 013 pouce 0 3 mm ou de 0 051 pouce 1 3 mm si vous effectuez un tour complet 12 Pr parez une autre rainure d essai et v rifiez le diam tre de rainure dimension C en suivant les indications de l tape 10 R p tez au besoin ces tapes jusqu ce que le diam tre de rainure respecte les sp cifications Outil VE 106 Groove N Go EX CUTION DU RAINURAGE DANGER _ Pour r duire le risque de choc lectrique v rifiez la mise la terre de la source lectrique Avant d utiliser l outil relisez la section Instructions relatives la s curit de l utilisateur page 2 de ce manuel Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire la mort ATTENTION Cet outil ne doit tre utilis QUE pour le rainurage
15. 2 Sivousinstallez des raccords sur des tubes dont l vasement est sup rieur la valeur maximale autoris e vous risquez de ne pas obtenir une parfaite fermeture des patins sur les colliers et ou d endommager le joint du collier Pour plus de d tails reportez vous au tableau Sp cifications relatives aux rainures par moletage Correspondant d Sjiloutil est install correctement sur une surface nivel e mais que l extr mit arri re du tube est plus lev e que l extr mit rainur e le tube risque de ne pas tre align Par cons quent l vasement sera trop important au niveau de l extr mit du tube Reportez vous la section Installation de l outil gt commen ant la page 6 ainsi qu aux illustrations 1 et 2 pour en savoir plus sur les conditions n cessaires l installation et au positionnement de l outil IMPORTANT e L illustration 1 repr sente un support pour tubes standard roulements billes e Victaulic propose plusieurs supports pour tubes roulements billes comme les mod les VAPS112 et VAPS224 Le mod le VAPS112 convient aux tailles 12 pouces Le mod le VAPS224 convient aux tailles de tubes de 2 24 pouces Reportez vous la section Accessoires page 25 e Pour plus d informations sur les supports pour tubes roulements billes consultez le manuel d instructions d utilisation et de maintenance fourni avec le support Outil VE 106 Groove N
16. 6 Localisez les calibres de profondeur de rainurage sur l outil Retirez l crou oreilles de la fixation du calibre et s lectionnez le calibre de profondeur de rainurage adapt la taille du tube rainurer 7 En utilisant le calibre de profondeur de rainurage comme lame calibr e entre la but e de profondeur et l crou en cuivre ajustez la but e de profondeur jusqu ce qu elle soit en contact avec le calibre de profondeur de rainurage comme l indique la photo ci dessus 7a l aide d une cl Allen hex de 3 pouces serrez la vis sur la but e de profondeur afin de conserver l ajustement r alis l tape pr c dente 13 8 Replacez le calibre de profondeur de rainurage sur la fixation du calibre R installez et serrez l crou oreilles AVERTISSEMENT Les molettes de rainurage risquent en effet de vous craser ou de vous couper les doigts ou les mains Avant d effectuer tout r glage de l outil d connectez le cordon d alimentation de la source lectrique G Su Lorsque vous chargez et d chargez des tubes vos mains se trouvent tout pr s des roulements Lorsque l outil est en cours de fonctionnement maintenez vos mains bonne distance des molettes de rainurage e Lorsque l outil est en cours de fonctionnement ne touchez pas l extr mit du tube l outil ou le tube e N op rez le rainurage du tube que dans le sens INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE e N
17. 6 V rifications et r glages pr alables 9 Moletages de rainurage 9 Pr paration des tubes 9 Longueurs de tubes convenant au rainurage sis sissouumsssessocesrces 10 Tubes COLIS seche 10 Tubes ONS 42 55556840 shaossueusss 11 Ajustement de la but e de profondeur 12 Fonctionnement du rainurage 15 Changement de molettes 19 Retrait de la molette inf rieure l axe principal 19 Retrait de la molette sup rieure 21 Installation de la molette sup rieure 21 Installation de la molette inf rieure l axe BHNOIPAlSS EE SEAT 22 Maintenance 23 LUBAICAION RSS d niaaa 23 IDENTIFICATION DES DANGERS Informations concernant la commande de PPCES esaa ea 25 Accessoires 1 55 25 Support pour tubes roulements billes VAPS112 Victaulic r glable 25 Support pour tubes roulements billes VAPS112 Victaulic r glable 25 Molettes en option 25 D pannage 26 Valeurs de l outil et s lection des molettes 28 Molettes standard et ES pour tube en acier Code de couleur noir 28 Molettes standard pour les tubes en acier inoxydable de cat gories 5S et 10S Code de couleur argent 28 Molettes pour tubes en cuivre standard CTS US tir ASTM Code de couleur cuivre 29
18. d tails contactez Victaulic Tool Company 28 Outil VE106 Groove N Go MOLETTES POUR NORME AM RICAINE CTS TUBES EN CUIVRE TIR ASTM CODE DE COULEUR CUIVRE Taille des tubes Dimensions Pouces millim tres Num ros de r f rence des Taille Diam tre ext rieur r el ne des A en cuivre molettes en cuivre nominale pouces pouces mm 2 125 AUS 042 TS 083 54 0 1 1 2 1 21 2 625 0 065 0 095 2 66 7 1 7 2 4 Molette inf rieure 3 125 0 045 0 109 o P a Molette sup rieure i i RRO2106U06 5 5 125 0 072 0 160 130 2 1 8 4 1 6 125 0 083 0 192 155 6 2 1 4 9 Tubes en cuivre ASTM B306 de type DWV et ASTM B88 de types K L M Les paisseurs mentionn es sont des valeurs minimale et maximale nominales Outil VE 106 Groove N Go 29 EXPLICATION DES DIMENSIONS CRITIQUES DE RAINURES PAR MOLETAGE AE di Lt FO Exag r pour la re du dessin Rainure par moletage standard Dimension du diam tre ext rieur Le diam tre ext rieur d un tube rainur par moletage doit respecter les sp cifications des tableaux suivants La tol rance maximale autoris e partir des extr mit s coupe droite est de 0 030 pouce 0 8 mm pour des tailles de 1 3 pouces et de 0 045 pouce 1 1 mm pour des tailles de 4 6 pouces La mesure est prise partir de la ligne droite elle m me Dimension A La dimension A ou la distance s parant le tube de la rainure identifie la zone d installation du joint Pour assurer l
19. montre afin d obtenir un embo tement parfait de la molette sup rieure et du tube Continuez soutenir le tube ou utilisez un support pour tubes roulements billes dans le cas de tubes longs Reportez vous la section Tubes longs page 11 6 ins rez au niveau de la molette inf rieure un tube pr sentant le diam tre et l paisseur adapt s E 9 Eloignez vos mains du tube inf gegre 7 Veillez obtenir un parfait embo tement de l extr mit du tube avec la bride de la but e de la molette inf rieure 10 Dans le cas de tubes longs n cessitant de recourir Un support pour tubes roulements billes veillez ce que le tube soit inclin et positionn comme il se doit Reportez vous la section Tubes longs page 11 Outil VE 106 Groove N Go 17 11 Actionnez la p dale du commutateur pied et maintenez la enfonc e Le tube commence pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pendant que le tube pivote lancez le processus de rainurage en faisant pivoter lentement la vis de serrage dans le sens des aiguilles d une montre avec le racagnac t te carr e de pouces Veillez conserver une parfaite coh sion entre le tube et la bride de la but e de la molette inf rieure Si le tube se d solidarise de la bride de la but e de la molette inf rieure rel chez le commutateur pied et repositionnez le tube IMPORTANT effectuant des rainures unif
20. 106 Groove N Go NOMENCLATURE DES OUTILS Trou carr 3 8 pouce pour racagnac t te carr e de 3 8 pouce IMPO RTANT Prise d entra nement e Les illustrations et ou photos pr sent es dans ce Vis de serrage manuel ont parfois t exag r es pour des raisons de clart Outre le manuel d instructions d utilisation et de maintenance l outil contient des marques des copyrights et ou des fonctions brevet es qui sont la propri t exclusive de Victaulic Company Surcharge crou de cuivre But e de profondeur Gallois Rangement A e de la molette profondeur inf rieure M l axe principal du comm utateur a Le non respect des instructions Le non respect des instructions et des avertissements risque ut et des avertissements peu entra ner des blessures graves e Avant d installer ou d utiliser cet outil ou de proc der son entretien lisez et comprenez les instructions d utilisation ainsi que toutes les tiquettes d d avertissement appos es sur e Portez syst mati uement gs lunettes de s curit et des chaussures de s cu Si vous avez des questions nu l utilisation de Fe ou en toute s curit contactez Victaulic Tool Company P O B Easton PA 18044 0031 610 559 3300 1592 R v A RO28226LBL 0567 R v A R031272LAB 3 99 d entra ner des blessures graves des dommages mat riels et ou une installation incorrecte e Avant d installer ou d utiliser cet outil ou de proc
21. 7 6 164 0 163 4 2 2 7 1 170 9 O9 N 810019 9OEJA IHNO OE SP CIFICATIONS RELATIVES AUX RAINURES PAR MOLETAGE TUYAUTERIE EN CUIVRE STANDARD CTS US ASTM B 88 ET ASTM B 306 Taille des tubes en cuivre Dimensions Pouces millim tres Valeur nominale Diam tre ext rieur des tubes Profondeur de paisseur du Dia vasement en pouces r elle en cuivre Assise du joint A Largeur de rainure B Diam tre de rainure C rainure D in max autor eamm Wx Wn Base wa mn wx mn t seulemen T F 2 2 127 2 123 0 610 0 640 0 580 0 330 0 300 2 029 2 009 0 048 DWy 2 220 54 0 54 0 53 9 15 5 16 3 14 7 8 4 7 6 51 5 51 0 1 2 56 4 21 2 627 2 623 0 610 0 640 0 580 0 330 0 300 2 525 2 505 0 050 0 065 2 720 66 7 66 7 66 6 15 5 16 3 14 7 8 4 7 6 64 1 63 6 1 2 1 7 69 1 3 3 127 3 123 0 610 0 640 0 580 0 330 0 300 3 025 3 005 0 050 DWy 3 220 79 4 79 4 79 3 15 5 16 3 14 7 8 4 7 6 76 8 76 3 1 2 81 8 4 4 127 4 123 0 610 0 640 0 580 0 330 0 300 4 019 3 999 0 053 DWy 4 220 104 8 104 8 104 7 15 5 16 3 14 7 8 4 7 6 102 1 101 6 1 4 107 2 x 5 5 127 5 123 0 610 0 640 0 580 0 330 0 300 4 999 4 979 0 063 DWy 5 220 130 2 130 2 130 1 15 5 16 3 14 7 8 4 7 6 127 0 126 5 1 6 132 6 6 6 127 6 123 0 610 0 640 0 580 0 330 0 300 5 999 5 979 0 063 DWy 6 220 155 6 155 6 155 5 15 5 16 3 14 7 8 4 7 6 152 3 151 9 1 6 158 0 8 8 127 8 121 0 610 0 640 0 580 0 330 0 300 7 959 7 939 0 083 DWy 8 220 206 4 206 4 206 3 15 5 16 3 14 7 8 4 7 6 202 2 201 7 2 1 208 8 Le diam
22. 8 0 109 0 107 2 15 9 16 7 15 1 8 7 9 5 8 0 108 7 103 2 2 2 2 0 110 5 4 4 500 4 545 4 469 0 625 0 656 0 594 0 344 0 375 0 313 4 334 4 314 0 083 0 078 4 60 114 3 115 4 113 5 15 9 16 7 15 1 8 7 9 5 8 0 110 1 109 6 2 2 2 0 116 8 A 5 000 5 050 4 969 0 625 0 656 0 594 0 344 0 375 0 313 4 834 4 814 0 083 0 078 5 10 2 127 0 128 3 126 2 15 9 16 7 15 1 8 7 9 5 8 0 122 8 122 3 2 2 2 0 129 5 133 0 5 250 5 303 5 219 0 625 0 656 0 594 0 344 0 375 0 313 5 084 5 064 0 083 0 078 5 35 Mo 133 0 134 7 132 6 15 9 16 7 15 1 8 7 9 5 8 0 129 1 128 6 2 2 2 0 135 9 139 7 5 500 5 556 5 469 0 625 0 656 0 594 0 344 0 375 0 313 5 334 5 314 0 083 0 078 5 60 AN 139 7 141 1 138 9 15 9 16 7 15 1 8 7 9 5 8 0 135 5 135 0 2 2 2 0 142 2 5 5 563 5 619 5 532 0 625 0 656 0 594 0 344 0 375 0 313 5 395 5 373 0 084 0 078 5 66 141 3 142 7 140 5 15 9 16 7 15 1 8 7 9 5 8 0 137 0 136 5 D 2 0 143 8 159 4 6 000 6 056 5 969 0 625 0 656 0 594 0 344 0 375 0 313 5 830 5 808 0 085 0 078 6 10 E 152 4 153 8 151 6 15 9 16 7 15 1 8 7 9 5 8 0 148 1 147 5 2 2 2 0 154 9 159 0 6 250 6 313 6 219 0 625 0 656 0 594 0 344 0 375 0 313 6 032 6 002 0 109 0 109 6 35 PPA 159 0 160 4 158 0 15 9 16 7 15 8 7 9 5 8 0 153 2 1525 2 8 2 8 161 3 O9 N 810019 9OEJA INO SP CIFICATIONS RELATIVES AUX RAINURES PAR MOLETAGE TUBES EN ACIER ET EN ACIER INOXYDABLE Taille du tube Dimensions pouces millim tres Profondeur Dia i i ia ext r el Diam tre ext rieur des de la rainure paisseur du vasement en pn o
23. Go e Positionnez le support pour tubes roulements billes un peu plus d une demi longueur de tube de l outil Reportez vous l illustration 1 ci apr s 1 2 1 Axe de 2 4 pouces l outil 50 100 mm Niveau Angle du tube 8m 0 3m 0 Exag r 10 pieds 1 pied 0 pour des raisons de clart 20 pieds 6 m tres Longueur du tube Illustration 1 SUPPORT DU TUBE f Positionnez le support pour tubes roulements billes environ O gauche pour l angle d alignement Reportez vous l illustration 2 ci apr s Axe de l outil De 0 1 2 max De 0 2 pouces max De 0 mm 50 mm max Angle du tube Exag r pour des raisons de clart __ 20 pieds 6 m tres 1 Longueur du tube Illustration 2 ANGLE D ALIGNEMENT 11 AJUSTEMENT DE LA BUT E DE PROFONDEUR La but e de profondeur doit tre r gl e pour chaque diam tre ou paisseur de tube Le diam tre de rainurage identifi par la dimension C est indiqu la section Sp cifications relatives aux rainures par moletage gt commen ant la page 31 En outre une tiquette indiquant les dimensions C est appos e sur l outil IMPORTANT _ Pour proc der aux r glages suivants utilisez plusieurs sections r siduelles courtes de tubes pr sentant un 2a D gagez la but e de profondeur en mat riau un diam tre et
24. avec un commutateur pied facilement accessible N approchez jamais des pi ces en mouvement Si l outil n est pas quip d un commutateur pied contactez Victaulic 16 Lors du rainurage veillez ne pas approcher vos mains et les outils des molettes de rainurage Les molettes de rainurage risquent en effet de vous craser ou de vous couper les doigts ou les mains 17 N approchez pas des extr mit s des tubes pendant que l outil fonctionne Outil VE106 Groove N Go 18 N approchez pas lorsque cela n est pas n cessaire Maintenez en permanence une base et un quilibre corrects Veillez ce que l utilisateur ait acc s facilement au commutateur pied 19 Ne forcez pas lorsque vous utilisez l outil Ne forcez pas l outil ou les accessoires effectuer des t ches pour lesquelles ils ne sont pas pr vus Ne surchargez pas l outil 20 Ne forcez pas sur le cordon du commutateur pied Ne retirez pas le cordon du r ceptacle Mettez le cordon l abri de la chaleur de la graisse et de tout objet coupant 21 D connectez le cordon d alimentation de la source lectrique avant de proc der l entretien de l outil Les op rations de maintenance de l outil doivent tre r serv es au personnel autoris D connectez syst matiquement le cordon d alimentation de la source lectrique avant de proc der l entretien o au r glage de l outil 22 Les op rations d entretien des outils r clament le plus
25. der son entretien lisez et comprenez les instructions d utilisation ainsi que toutes les tiquettes d avertissement appos es sur l outil e Portez syst matiquement des lunettes de s curit et des chaussures de s curit Si vous avez des questions concernant l utilisation de cet outil en toute s curit contactez Victaulic Tool Company P O Box 31 Easton PA 18044 0031 610 559 3300 Outil VE 106 Groove N Go 5 INSTALLATION DE L OUTIL AVERTISSEMENT Ne connectez l outil la source lectrique QUE lorsque vous y tes invit Tout d marrage involontaire de l outil peut entra ner des blessures graves L outil VE 106 Groove N Go standard est con u pour tre install sur chantier ou en atelier Avant d op rer un rainurage les pieds r glables doivent tre mont s sur l outil 1 Retirez tous les composants du paquet et v rifiez qu aucun l ment n cessaire ne manque Reportez vous la section R ception de l outil page 3 2 S lectionnez bien l endroit o vous allez installer l outil en prenant en compte les facteurs suivants reportez vous au sch ma ci apr s pour conna tre les dimensions globales 2a Alimentation requise v rifiez la tension du moteur d entra nement 110 ou 220 volts 2b Espace adapt aux longueurs de tubes 2c Surface stable et nivel e pour l outil et le support pour tubes roulements billes 2d Espace adapt perm
26. e l axe principal Pour viter de perdre la clavette le boulon hex et la rondelle lastique regroupez les dans la bo te de rangement du commutateur pied 7 Placez la molette inf rieure l axe principal sur un support situ sur le chariot de l outil 8 Suivez les instructions de la section Installation de la molette inf rieure l axe principal page 22 Outil VE 106 Groove N Go RETRAIT DE LA MOLETTE SUPERIEURE Vous utiliserez la m me molette sup rieure pour tous les travaux de rainurage standard sur tubes en acier au carbone o inoxydable Lorsque vous vous appr tez rainurer des tubes en cuivre ou effectuer des rainures ES vous devez retirer la molette sup rieure destin e aux tubes d acier au carbone inoxydable et la remplacer par la molette appropri e IMPORTANT e Retirez la molette inf rieure l axe principal avant de retirer la molette sup rieure de l ensemble constitu du bras de l axe de la molette sup rieure 1 A l aide d une cl Allen de 9 3 pouces non fournie desserrez la vis de r glage situ e sur la partie frontale et sup rieure du bras 7 2 Soyez pr t soutenir la molette sup rieure pendant que vous faites glisser l axe sup rieur du bras 3 Retirez la molette sup rieure Placez la dans la bo te de rangement du commutateur pied Outil VE 106 Groove N Go 4 Suivez les instructions de la section Installation de la molette
27. e qui se trouve l int rieur de l outil est court soutenez manuellement le tube 16 Pour rel cher le tube op rez une r traction de la molette sup rieure en tournant la vis de serrage dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez le tube de l outil IMPORTANT e Le diam tre de la rainure doit respecter les sp cifications indiqu es pour le diam tre et l paisseur du tube V rifiez et r glez au besoin le diam tre de la rainure afin de faire en sorte que les rainures soient conformes aux sp cifications Outil VE 106 Groove N Go CHANGEMENT DES MOLETTES AVERTISSEMENT Avant d effectuer tout r glage de l outil d connectez le cordon d alimentation de la source lectrique Tout d marrage involontaire de l outil peut entra ner des blessures graves L outil de rainurage par moletage VE 106 Groove N Go est quip de molettes prenant en charge de nombreuses tailles de tubes ce qui vite d avoir changer souvent de molettes En outre selon le mat riau du tube vous aurez besoin de molettes distinctes Pour tre s r de s lectionner la molette appropri e reportez vous la section Valeurs de l outil et s lection des molettes commen ant la page 28 RETRAIT DE LA MOLETTE RE SR INF RIEURE L AXE PRINCIPAL vissez et retirez le boulon hex de 3 pouce et la rondelle lastique l arri re de l axe Lorsque vous vous appr tez effectuer u
28. e rainurez jamais de tubes dont la longueur est inf rieure aux recommandations indiqu es dans ce manuel Ne portez pas de v tements amples de gants larges ou tout autre l ment susceptible de s accrocher aux pi ces en mouvement 9 Pr parez une rainure d essai Reportez vous la section Ex cution du rainurage commen ant la page 15 14 10 Une fois qu une rainure d essai a t pr par e et que le tube a t retir de l outil v rifiez attentivement le diam tre de la rainure dimension C Reportez vous la section Sp cifications relatives aux rainures par moletage gt commen ant la page 31 Pour v rifier la dimension C utilisez de pr f rence le ruban d tanch it fourni avec l outil En outre vous pouvez recourir un pied coulisse ou un microm tre bande troite pour v rifier cette dimension deux emplacements de la rainure 90 l un de l autre La lecture moyenne doit tre conforme aux sp cifications de diam tre de rainure requises ATTENTION e La dimension C diam tre de rainure doit tre conforme aux sp cifications de Victaulic afin de garantir une parfaite tanch it du joint Le non respect de cette instruction risque de provoquer une d faillance du joint pouvant entra ner des blessures graves et ou des dommages mat riels 11 Sile diam tre de rainure dimension C ne respecte pas les sp cifications de Victaulic
29. ent Manuel d instructions d utilisation et de maintenance Liste des pi ces de rechange de VE106 Groove N Go Racagnac t te carr e pouces longueur 10 pouces Cheville de s curit de rechange Calibres de profondeur pour tube en acier au carbone de 1 6 pouces cat gories 5 10 et 40 1 Cl Allen hexagonale 3 46 pouces 1 Ruban d tanch it Go No Go Bidon de 11 onces de spray pour assemblage m canique Dow Corning G n La molette inf rieure l axe principal pour tubes en acier au carbone de 4 6 pouces sont install s dans l ensemble de la t te REMARQUE Des l ments en option tels que des ensembles de molettes pour le rainurage de tubes en cuivre et en acier inoxydable peuvent tre envoy s s par ment 4 EXIGENCES EN MATI RE D ALIMENTATION DANGER Pour r duire le risque de choc lectrique v rifiez la mise la terre de la source lectrique Avant d effectuer toute op ration de maintenance sur l outil d connectez le cordon d alimentation de la source lectrique Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire la mort Utilisez un commutateur pied pour alimenter en toute s curit le moteur d entra nement Veillez ce que le moteur d entra nement soit mis la terre conform ment l article 250 du code national lectrique Si Vous tes amen utiliser une rallonge reportez VOUS la section
30. ents amples de bijoux o tout autre l ment susceptible de s accrocher aux pi ces en mouvement 8 Lorsque vous utilisez ces outils portez des quipements de protection Portez des lunettes de s curit un casque des chaussures de s curit et une protection auditive 9 Restez alerte N utilisez pas l outil en cas de somnolence li e un traitement m dical ou la fatigue Evitez tout mouvement brusque proximit de l quipement 10 Faites en sorte que les visiteurs restent bonne distance de la zone de travail Une distance de s curit pour les visiteurs doit tre tablie autour de l quipement 11 Lorsque vous utilisez cet outil sur un faux plancher ou une plate forme personne d autre ne doit rester dans la zone 12 Veillez maintenir les zones de travail propres Veillez ce que la zone de travail autour de l outil soit exempte d obsitructions qui pourraient limiter les mouvements de l utilisateur Nettoyez toute tache de graisse ou autre 13 S curisez la zone de travail la machine et les accessoires Veillez ce que l outil soit dans une position stable Reportez vous la section Installation de l outil page 6 14 Soutenez le mouvement Dans le cas de tubes longs soutenez les l aide d un support pour tubes roulements billes s curis au sol ou la terre 15 N utilisez l outil qu avec un commutateur pied Le moteur d entra nement ne doit tre utilis qu
31. es minimales et maximales qui peuvent tre rainur es sans avoir recours un support pour tubes roulements billes Pour obtenir des instructions concernant la mani re de rainurer des tubes courts reportez vous la section Ex cution du rainurage commen ant la page 15 Dans le cas de tubes dont la longueur exc de les indications du tableau 1 reportez vous la section Tubes longs page 11 10 IMPORTANT e Vous pouvez obtenir aupr s de Victaulic des embouts de tubes rainur s d une longueur inf rieure aux indications du tableau 1 TABLEAU 1 LONGUEURS DE TUBES CONVENANT AU RAINURAGE Taille de tubes en acier et Longueurs en pouces acier inoxydable mm Diam tre ext rieur r el en pouces mm Taille de tube nominale pouces ou mm Si vous tes amen utiliser des tubes plus courts que la longueur minimale indiqu e dans le tableau 1 raccourcissez l avant derni re pi ce de mani re ce que la derni re pi ce pr sente au moins la longueur minimale indiqu e Reportez vous l exemple ci apr s EXEMPLE Vous devez utiliser un tube en acier d un diam tre de 6 pouces et d une longueur de 20 pieds 4 pouces 6 2 m pour terminer une section Or seules des longueurs de 20 pieds 6 1 m sont disponibles Au lieu de proc der un rainurage par moletage d un tube en acier de 20 pieds 6 1 m de longueur et d un autre tube de 4 pouces 0 1 m de longueur proc dez co
32. ettant le r glage et la maintenance de l outil te A 1 _ 6 6A m fF i O B Vue en plan Dimensions pouces millim tres l outil Ibs kg Vue frontale Vue lat rale Poids de 22 00 39 50 32 25 39 00 45 00 40 50 48 75 49 00 162 558 8 1003 3 819 2 889 0 1143 0 1028 7 1238 3 1244 6 73 5 Les dimensions AVERTISSEMENT Ne mettez PAS l outil la verticale tant que les deux pieds avant n ont pas t install s L outil ne sera parfaitement quilibr que lorsque le troisi me pied sera install sur l outil Faites attention ce que l outil ne bascule pas Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves correspondent l extension de v rin maximale 3 Veillez ce que l outil soit stable et bien l horizontale La poign e du chariot doit reposer sur le sol comme l indique la photo ci dessus Outil VE106 Groove N Go ii LT n i 4 Retirez les pieds des tubes de stockage Installez les deux pieds avant en les ins rant dans les logements situ s au dessous de la table de la t te de l outil Veillez ce que les pieds soient bien fix s dans leur logement Faites pivoter les pieds de ma
33. eur du moteur d entra nement sur la position L afin de proc der une rotation DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE de la molette inf rieure l axe principal et du tube 11 Actionnez le commutateur pied v rifiez la rotation de la molette inf rieure l axe principal et assurez vous de la stabilit de l outil Si la rotation s effectue dans le sens des aiguilles d une montre faites pivoter le commutateur du moteur d entra nement dans la position inverse Si l outil vacille veillez ce que les pieds soient bien r gl s et ce que l outil soit niveau Si le vacillement persiste r ajustez les pieds L INSTALLATION DE L OUTIL VE106 GROOVE N GO EST MAINTENANT TERMIN E Outil VE 106 Groove N Go V RIFICATIONS ET R GLAGES PR ALABLES Chaque outil de rainurage par moletage Victaulic est v rifi r gl et test en usine avant exp dition Toutefois avant toute tentative d utilisation de l outil les v rifications et r glages suivants doivent tre effectu s afin de garantir un fonctionnement correct de l outil AVERTISSEMENT Avant d effectuer tout r glage de l outil d connectez le cordon d alimentation de la source lectrique Tout d marrage involontaire de l outil peut entra ner des blessures graves MOLETTES DE RAINURAGE Veillez ce que l outil soit quip de l ensemble de molettes adapt la taille et au mat riau des tubes rainurer Les ensembles de
34. grand soin Les outils doivent imp rativement tre maintenus propres pour garantir des performances s res et satisfaisantes Suivez les instructions de lubrification des composants des outils 23 Lorsque les outils ne sont pas en cours d utilisation stockez les dans un endroit sec et s r 24 Utilisez uniquement des pi ces de rechange et accessoires Victaulic Toute utilisation d autres pi ces peut entra ner l annulation de la garantie un fonctionnement incorrect et des situations dangereuses Reportez vous aux sections Informations concernant la commande de pi ces et Accessoires page 25 25 Ne retirez pas les tiquettes de l outil Remplacez toute tiquette endommag e o us e Outil VE 106 Groove N Go INTRODUCTION IMPORTANT e Les illustrations et ou photos pr sent es dans ce manuel ont parfois t exag r es pour des raisons de clart Outre le manuel d instructions d utilisation et de maintenance l outil contient des marques des copyrights et ou des fonctions brevet es qui sont la propri t exclusive de Victaulic Company Victaulic VE106 Groove N Go est un outil facilement portable semi automatis alimentation manuelle qui permet de rainurer des tubes par moletage Il est compatible avec les tubes rainur s Victaulic L outil VE106 Groove N Go standard est fourni avec des molettes de rainurage pour tubes en acier au carbone de 1 6 pouces Les molettes
35. ic com CANADA 123 Newkirk Road Richmond Hill ON L4C 3G5 905 884 7444 905 884 9774 fax Viccanada victaulic com EUROPE Prijkelstraat 36 9810 Nazareth Belgique 32 9 381 15 00 32 9 380 44 38 fax Viceuro victaulic be SKU WCAS 6APNYT AM RIQUE CENTRALE ET DU SUD P O Box 31 Easton PA tats Unis 18044 0031 4901 Kesslersville Road Easton PA 18040 tats Unis 1 610 559 3300 1 610 559 3608 fax vical victaulic com ASIE Room 707 No 600 Min Sheng Road Pudong Shanghai 200135 Chine 86 21 58855151 86 21 58851298 fax vicap victaulic com Imprim aux tats Unis RMOOPRG100 Outil VE 106 Groove N Go
36. mme suit 1 Reportez vous au tableau 1 de cette page Vous remarquerez que pour un tube en acier d un diam tre de 6 pouces la longueur minimale pouvant tre rainur e par moletage est de 10 pouces 255 mm 2 Proc dez unrainurage par moletage d un tube pr sentant une longueur de 19 pieds 6 pouces 5 9 m puis d un autre tube d une longueur de 10 pouces 255 mm Reportez vous la section Tubes longs de cette page Outil VE106 Groove N Go TUBES LONGS Lorsque vous proc dez au rainurage par moletage de tubes dont la longueur exc de les indications du tableau 1 vous devez avoir recours un support pour tubes roulements cylindriques Le support pour tubes roulements cylindriques doit tre en mesure de soutenir le poids du tube afin de permettre ce dernier de pivoter librement a Veillez ce que l outil soit dans une position nivel e Reportez vous la section Installation de l outil page 6 pour conna tre les conditions n cessaires la mise niveau R glez la hauteur du support pour tubes roulements billes de mani re obtenir une inclinaison de 1 du tube par rapport l outil voir illustration 1 Vous garantirez ainsi un meilleur alignement et une r duction de l vasement du tube b En cas d vasement excessif conservez un alignement droite gauche minimal Vous pouvez tre amen recourir un angle d alignement inf rieur 1 2 voir illustration
37. molettes portent la mention de la taille de tubes ainsi que de leur num ro de r f rence Leur code de couleur indique le mat riau de tubes pour lesquels ils sont tudi s Reportez vous la section Valeurs de l outil et s lection des molettes commen ant la page 28 Si l outil n est pas quip des molettes adapt es reportez vous la section Changement des molettes page 19 PR PARATION DES TUBES Pour utiliser l outil de mani re appropri e et produire des rainurages conformes aux sp cifications de Victaulic suivez les instructions suivantes 14 Victaulic recommande d avoir recours des tubes coup s droits pour les produits extr mit s rainur es Les tubes coup s droits DOIVENT tre utilis s avec des joints FlushSeal et EndSeal Vous pouvez utiliser des tubes extr mit s chanfrein es condition que la paroi soit d paisseur standard ANSI B36 10 ou inf rieure et que le chanfrein r ponde aux exigences de la norme ANSI B16 25 37 ou ASTM A 53 30 REMARQUE Avec des tubes extr mit s chanfrein es et rainur s par moletage vous risquez d obtenir un vasement trop important 2 Les cordons de soudure et bavures internes et externes doivent affleurer la surface du tube de 2 pouces 50 mm par rapport l extr mit du tube 3 Vous devez liminer tout d bris impuret et corps tranger des surfaces int rieures et ext rieures des extr mit s des tubes
38. n rainurage sur un tube en acier inoxydable en cuivre ou des rainurages ES vous devez retirer la molette inf rieure l axe principal destin s aux tubes en acier au carbone Ne frappez PAS sur la molette avec un marteau ou tout autre objet Pour des rainurages ES ou effectu s sur des tubes E E E A d tre s rieusement bless par les en cuivre vous devez galement retirer clats de la molette maintenant la molette sup rieure destin e l acier Portez en permanence des lunettes au carbone voir les sections Retrait de la molette de s curit sup rieure page 21 et Installation de la KP P our Tentor 1a IIS laez exclusivement le poin on fourni molette sup rieure page 21 Vous devez Ne frappez jamais directement sur commencer par installer la molette sup rieure la molette pour quelque raison que avant de localiser l axe de la molette inf rieure ce soit dans le corps de l outil 1 Soulevez fond le bras de la molette sup rieure en tournant la vis de serrage dans le sens inverse des aiguilles d une montre Outil VE 106 Groove N Go 19 5 l aide d un poin on et d un marteau non fournis extrayez la molette inf rieure l axe principal de l arri re de l outil comme le montre la photo 6 Tirez la molette inf rieure l axe principal par l avant de la t te de l outil A l aide d un chiffon doux liminez tout d bris ou exc s de graisse de la molette inf rieur
39. ni re ce que chacun pointe dans la direction oppos e de l outil l aide d une cl de pouces serrez chaque boulon hex de 18 afin de bien fixer les pieds sur l outil 5 Veillez ce que les pieds avant soient bien fix s dans leur logement Soulevez inclinez l outil la verticale comme l indique la photo ci dessus Outil VE 106 Groove N Go 6 Une fois l outil la verticale installez le troisi me pied dans le logement situ proximit du moteur d entra nement Faites pivoter le pied de mani re ce qu il pointe dans la direction oppos e de l outil l aide d une cl de pouces serrez le boulon hex 5 46 18 afin de bien fixer le pied sur l outil 7 Mettez l outil niveau vers l avant et vers l arri re REMARQUE Pour v rifier la mise niveau de l outil fiez vous au haut de la table de la t te de l outil comme l indique la photo ci dessus Si l outil n est pas niveau passez l tape 7a 7a Desserrez les boulons hex afin de r gler la position des pieds de mani re quilibrer le niveau de l outil Une fois l outil mis niveau resserrez l ensemble des boulons hex Ne tirez pas les pieds au del du boulon hex Si vous ne r ussissez pas Stabiliser l outil placez le sur une surface plus nivel e et r p tez cette tape jusqu ce que l outil soit stable DANGER e Pour r duire le risque de choc 8a Resserrez les deux vis oreilles du comm
40. nnement incorrect du support pour tubes roulements billes Reportez vous la section Tubes longs page 11 Reportez vous la section Installation de l outil page 6 D placez le support pour tubes roulements billes vers la droite Reportez vous la section Tubes longs page 11 L outil ne rainure pas le tube L paisseur du tube est trop importante pour l outil ou le mat riau est trop dur Reportez vous la section Valeurs de l outil et s lection des molettes commen ant la page 28 La cheville de s curit s est cass e Les molettes ont t aliment es trop rapidement L paisseur du tube est trop importante pour l outil ou le mat riau est trop dur Le m canisme d alimentation est tordu endommag ou insuffisamment lubrifi Remplacez la cheville de s curit et ralentissez la vitesse de rainurage du tube Remplacez la cheville et rainurez uniquement des tubes dont les caract ristiques correspondent aux capacit s de l outil Reportez vous la section Valeurs de l outil et s lection des molettes commen ant la page 28 R parez et lubrifiez au besoin le m canisme d alimentation Les rainures des tubes ne respectent pas les sp cifications de Victaulic La but e de profondeur n est pas r gl e comme il se doit L paisseur du tube est trop importante pour l outil ou le mat riau est trop dur Reportez vous
41. nt la p dale du commutateur pied La molette inf rieure l axe principal doit pivoter DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE en vous pla ant l avant de l outil Retirez le pied du commutateur pied 16 5 l aide du racagnac t te carr e de 3 pouces fourni faites pivoter la vis de serragedans le sens inverse des aiguilles d une montre pour amener la molette sup rieure dans sa position la plus haute AVERTISSEMENT Les molettes de rainurage risquent en 4 effet de vous craser ou de vous couper les doigts ou les mains Avant d effectuer tout r glage de l outil d connectez le cordon d alimentation de la source lectrique 5e Lorsque vous chargez et d chargez des tubes vos mains se trouvent tout pr s des roulements Lorsque l outil est en cours de fonctionnement maintenez vos mains bonne distance des molettes de rainurage e Lorsque l outil est en cours de fonctionnement ne touchez pas l extr mit du tube l outil ou le tube e N op rez le rainurage du tube que dans le sens INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE e Ne rainurez jamais de tubes dont la longueur est inf rieure aux recommandations indiqu es dans ce manuel Ne portez pas de v tements amples de gants larges ou tout autre l ment susceptible de s accrocher aux pi ces en mouvement Outil VE 106 Groove N Go 8 Faites pivoter la vis de serrage dans le sens des aiguilles d une
42. ormes en 5 ou 10 rotations du tube Le tube de cat gorie 40 requiert davantage de r volutions pour atteindre le diam tre de rainure voulu e Une cheville de s curit est utilis e pour connecter la prise d entra nement la vis de serrage Si vous exercez une pression excessive sur le racagnac t te carr e de 3 pouce la goupille de s curit se casse et emp che la pression d endommager les composants de l outil L outil est con u pour supporter une pression de rainurage normale Par cons quent aucune casse ne devrait avoir lieu Toutefois dans le cas contraire d terminez en la cause en vous reportant la section D pannage page 26 Corrigez le probl me et remettez en place la cheville de s curit en utilisant la goupille de rechange fournie avec l outil e Rainurez le tube paroi mince un d bit mod r en 18 12 Poursuivez le rainurage jusqu ce que la but e de profondeur soit en parfait contact avec le haut de l crou en cuivre 13 Continuez faire pivoter le tube une trois r volutions afin de garantir un rainurage complet 14 Rel chez la p dale du commutateur pied et retirez votre pied du commutateur AVERTISSEMENT e Maintenez vos mains DISTANCE de l extr mit du tube ou de la zone des molettes de rainurage tant que le tube est toujours en rotation Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves 15 Sile tub
43. par moletage des tubes mentionn s dans la section Valeurs de l outil et s lection des molettes de ce manuel Le non respect de cette instruction peut entra ner une surcharge de l outil une r duction de sa dur e de vie et ou son endommagement 1 Avant d effectuer le rainurage veillez ce que toutes les instructions des sections pr c dentes de ce manuel aient t suivies 2 Raccordezle commutateur pied une source lectrique interne mise la terre Veillez ce que le commutateur pied et le moteur d entra nement soient mis la terre 15 E Din 7 L CHER EA Ta A gir r E Ag Won Cp f 4 r ren Ca A aali 3 Ao PA 4 NU LATE UE h re EN 3 Placez le commutateur sur le moteur d entra nement afin de faire pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre la molette inf rieure l axe principal et le tube en vous pla ant devant l outil Placez le commutateur sur la position L afin de faire pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre la molette inf rieure l axe principal et le tube AVERTISSEMENT Le moteur d entra nement doit tre utilis avec un commutateur pied Si le moteur d entra nement n est pas quip d un commutateur pied contactez Victaulic Tool Company Si vous utilisez l outil sans commutateur pied vous risquez de subir des blessures graves 4 V rifiez que l outil est op rationnel en actionna
44. ple demande aupr s de Victaulic Tool Company 1 Cet outil est con u EXCLUSIVEMENT pour le rainurage par moletage des tubes r pondant aux conditions de taille de mat riau et d paisseur mentionn es dans la section Valeurs de l outil et s lection des molettes commen ant la page 28 2 Evitez d utiliser l outil dans des environnements dangereux Prot gez l outil de la pluie et ne l utilisez pas dans des milieux humides N utilisez pas l outil sur des surfaces inclin es o irr guli res Veillez au bon clairage de la zone de travail Pr voyez un espace suffisant pour permettre le fonctionnement correct de l outil 3 Mettez le moteur d entra nement la terre pour viter l utilisateur tout risque de choc lectrique Veillez ce que le moteur d entra nement soit connect une source lectrique mise la terre en interne 4 Evitez les blessures au dos Cet outil est lourd Lorsque vous le chargez o d chargez dans un camion ou une camionnette faites le deux afin de pouvoir agir de mani re plus s re et plus rapide 5 Contr lez l quipement Avant d utiliser l outil veillez ce que rien n obstrue le mouvement des pi ces mobiles Veillez ce que les composants de l outil soient install s et r gl s correctement 6 vitez tout d marrage involontaire Veilles ne pas appuyer par accident sur le commutateur pied 7 Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v tem
45. rieure i R912106U06 RZ04106U06 6 625 0 109 0 280 168 3 2 8 7 1 Remarques Les valeurs maximales pour l acier sont limit es aux tubes pr sentant un indice de duret Brinnel de 180 maximum Les paisseurs mentionn es sont des valeurs minimale et maximale nominales En outre les tailles de tubes suivantes peuvent tre rainur es par moletage 76 1 mm 108 0 mm 127 0 mm 133 0 mm 139 7 mm 152 4 mm 159 0 mm et 165 1 mm Pour plus de d tails contactez Victaulic Tool Company MOLETTES STANDARD POUR TUBES EN ACIER INOXYDABLE DE CAT GORIES 5S ET 10S CODE DE COULEUR ARGENT Taille du tube Dimensions Pouces millim tres Epaisseur des tubes en acier inoxydable Num ros de r f rence des Taille Diam tre ext rieur r el Minimum pour Maximum pour molettes RX nominale pouces pouces mm Cat gorie 5S Cat gorie 10S 11 1 660 0 065 0 109 4 42 4 1 7 2 8 11 1 900 0 065 0 109 2 48 3 1 7 2 8 2 2 375 0 065 0 109 60 0 1 7 2 8 Molette inf rieure 2 875 0 083 0 120 o n S Molette sup rieure i i l R912106U06 4 4 500 0 083 0 120 114 3 2 1 3 0 5 5 563 0 109 0 134 141 3 2 8 3 4 6 625 0 109 0 134 168 3 2 8 3 4 Remarques Tubes en acier inoxydable de types 304 304L et 316 316L Les paisseurs mentionn es sont des valeurs minimale et maximale nominales En outre les tailles de tubes suivantes peuvent tre rainur es par moletage 76 1 mm 108 0 mm 133 0 mm 139 7 mm 152 4 mm 159 0 mm et 165 1 mm Pour plus de
46. sup rieure pr sent e ci apr s INSTALLATION DE LA MOLETTE SUPERIEURE 14 S lectionnez la molette sup rieure adapt e la taille et au mat riau du tube rainurer Reportez VOUS la section Valeurs de l outil et s lection des molettes page 28 FT y 2 Positionnez la molette sup rieure dans le logement du bras REMARQUE La partie de bride de la molette sup rieure doit se trouver face l arri re de l outil comme l indique la photo ci dessus 3 Ins rez l axe sup rieur dans le bras et la molette sup rieure 4 Serrez la vis de r glage afin que l axe sup rieur soit bien en place Veillez ce que la molette sup rieure puisse pivoter librement 5 Abaissezle bras et veillez ce que la molette sup rieure soit bien align e avec la molette inf rieure l axe principal 21 INSTALLATION DE LA MOLETTE INFERIEURE L AXE PRINCIPAL 14 S lectionnez la molette inf rieure l axe principal adapt la taille et au mat riau du tube rainurer Reportez vous la section Valeurs de l outil et s lection des molettes page 28 IMPORTANT e Vous devez avoir termin l installation de la molette sup rieure avant de passer celle de la molette inf rieure l axe principal 2 Appliquez du graphite en spray fourni sur l al sage de la molette inf rieure l axe principal comme l indique la photo ci dessus 3 Appliquez ensuite du graphite en spray
47. te inf rieure liminez cette rouille ou ces impuret s de la molette inf rieure l aide d une brosse dure D barrassez l extr mit du tube de cette rouille ou de ces impuret s V rifiez si les cr nelages de la molette inf rieure sont us s Si c est le cas remplacez la molette inf rieure l axe principal Testez remettez en fonction le coupe circuit l interrupteur de d faut la terre ou remplacez le fusible Resserrez les vis oreilles du commutateur du verrou de d clenchement D placez le support pour tubes roulements billes vers la droite Reportez vous la section Tubes longs page 11 Proc dez la coupe droite de l extr mit du tube Retirez le tube de l outil et appliquez ventuellement une l g re couche de graisse sur la face concern e de la bride de but e de la molette inf rieure Au cours du rainurage vous entendez des coups quasiment chaque r volution du tube Le tube pr sente une soudure saillante Meulez les soudures saillantes sur une surface de 2 pouces 50 mm partir des extr mit s du tube la fois l int rieur et l ext rieur 26 Outil VE 106 Groove N Go L vasement du tube est trop important Le support pour tubes roulements billes est r gl trop haut par rapport la longueur du tube L outil est inclin vers l avant il n est pas niveau pendant le rainurage des tubes longs Positio
48. u en pouces ENAS Assise du k RA A Fu de SEA B EN aS rainure C D r f tube min max an mm Base Base Min seulement autor T 165 1 6 500 ee 563 EO 469 Be 625 E 656 H 594 Bs 344 E 375 ECEN 313 A 330 6 308 0 085 0 078 6 60 aii 165 1 166 7 164 3 15 9 16 7 jo 8 7 9 5 8 0 160 8 160 2 2 2 2 0 167 6 6 625 6 688 6 594 0 625 0 656 0 594 0 344 0 375 0 313 6 455 6 433 0 085 0 078 6 73 168 3 169 9 167 5 15 9 16 7 151 8 7 9 5 8 0 164 0 163 4 2 2 2 8 170 9 TUBE PAROI STANDARD OU TUBE REV TEMENT EN PLASTIQUE ASSEMBL AVEC DES RACCORDS ENDSEAL STYLE HP 70ES Taille du tube Dimensions pouces millim tres Diam tre ext rieur des tubes Assise du joint Largeur de rainure B Diam tre de rainure C Profondeur de Epaisseur du Dia vasement i i ia ext r la rainure D r f tube m autor max 2 375 2 399 2 351 0 572 0 552 0 265 0 250 2 250 2 235 0 063 0 154 2 480 z 60 3 60 9 59 7 14 5 14 0 6 7 6 4 57 2 56 8 1 6 3 9 63 0 2 le 2 875 2 904 2 846 0 572 0 552 0 265 0 250 2120 2 702 0 078 0 203 2 980 73 0 73 8 72 3 14 5 14 0 6 7 6 4 69 1 68 6 2 0 5 2 75 7 3 500 3 535 3 469 0 572 0 552 0 265 0 250 3 344 3 326 0 083 0 216 3 600 7 88 9 89 8 88 1 14 5 14 0 6 7 6 4 84 9 84 5 2 1 5 5 91 4 4 4 500 4 545 4 469 0 610 0 590 0 320 0 300 4 334 4 314 0 083 0 237 4 600 100 114 3 115 4 113 5 15 5 15 0 8 1 7 6 110 1 109 6 2 1 6 0 116 8 6 6 625 6 688 6 594 0 610 0 590 0 320 0 300 6 455 6 433 0 085 0 280 6 730 150 168 3 169 9 167 5 15 5 15 0 8 1
49. u e dans ce manuel ACCESSOIRES SUPPORT POUR TUBES ROULEMENTS BILLES R GLABLE VAPS112 VICTAULIC Le support pour tubes roulements cylindriques Victaulic VAPS112 est portable et r glable Il est pourvu de quatre pieds pour une stabilit maximale Les roulements billes qui peuvent tre r gl s pour des tailles de tubes allant de 12 pouces permettent un mouvement lin aire ou rotatif Sa conception pivotante permet de rainurer sans difficult les deux extr mit s d un tube Pour plus de d tails contactez Victaulic Too Company Outil VE 106 Groove N Go SUPPORT POUR TUBES i ROULEMENTS BILLES R GLABLE VAPS224 VICTAULIC Le support pour tubes roulements billes Victaulic VAPS224 pr sente des fonctions semblables celles du mod le VAPS112 mais convient aux tailles de tubes comprises entre 2 et 24 pouces Pour plus de d tails contactez Victaulic Tool Company MOLETTES EN OPTION Vous pouvez vous procurer les molettes en option suivantes Pour plus de d tails contactez Victaulic Tool Company Molette inf rieure axe principal pour tubes en acier inoxydable de 1 6 pouces de cat gories 5S et 10S REMARQUE Vous utiliserez la m me molette sup rieure pour le rainurage des tubes en acier au carbone ou inoxydable Molette inf rieure axe principal et molette sup rieure pour le rainurage de tubes en cuivre tir ASTM de 2 8 pouces conform ment la norme am ricaine CTS
50. une paisseur adapt s au d vissant la vis de blocage l aide de rainurage Veillez ce que les sections r siduelles A Faj r pondent aux exigences de longueur indiqu es dans le a cl Allen hex de pouces Faites Tableau 1 Longueurs de tubes convenant au rainurage faire plusieurs tours la but e de page 10 profondeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour obtenir le diam tre adapt 1 D terminezle diam tre et l paisseur du tube rainurer 2 l aide d un racagnac t te carr e de 3 pouces fourni op rez une r traction rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre de la vis de serrage molette sup rieure jusqu ce que le tube puisse totalement coulisser sur la molette inf rieure ci le 3 Ins rez au niveau de la molette inf rieure un tube pr sentant le diam tre et l paisseur adapt s 12 Outil VE 106 Groove N Go art s yi ine Bride ea but d la molete E inf riedre 4 Veillez obtenir un parfait embo tement de l extr mit du tube avec la bride de la but e de la molette inf rieure F 5 Continuez soutenir le tube manuellement l aide du racagnac t te carr e de pouces faites pivoter dans le sens des aiguilles d une montre la vis de serrage de mani re obtenir un contact l ger entre la molette sup rieure et le tube Outil VE 106 Groove N Go
51. utateur lectrique v rifiez la mise la de verrouillage du d clencheur pour conserver terre de la source lectrique cette position Avant d effectuer toute op ration de maintenance sur l outil d connectez le cordon d alimentation de la source AVERTISSEMENT lectrique N utilisez PAS le moteur d entra nement si vous ne disposez pas d un commutateur pied Si l outil n est pas quip d un commutateur pied contactez Victaulic Tool Company Si vous utilisez l outil sans commutateur pied vous risquez de subir des blessures graves Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire la mort Tenon du d clencheur 8 Veillez ce que le commutateur du d clencheur du moteur d entra nement soit actionn un endroit adapt Le tenon du d clencheur doit tre actionn sur le commutateur du d clencheur du moteur d entra nement 9 Retirez le commutateur pied de la bo te de rangement Sa Branchez le cordon d alimentation du commutateur pied sur une prise de terre Reportez vous la section Exigences en mati re d alimentation page 4 Si vous recourez une rallonge consultez la section Exigences relatives l utilisation de rallonges page 4 pour conna tre les conditions n cessaires 8 Outil VE106 Groove N Go 1 dl TRS CR OC ET 10 Comme l indique la photo ci dessus mettez le commutat

TM-VE106 FRE 3736 Rev_B.fm

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents