a: Fairing Instruction Manual ®
Contents
1. I i f I i I I I I I i I I i I I i I I J Plaque inf rieure Grande boulon de carrosserie ensemble 3 ensemble 2 piece for eac FR 8 M6 x 40 Petit boulon de carrosserie Feuille de protection 1 feuille contient 4 pi ces EE Rondelle ES Bouton Petit boulon de carrosserie ensemble 3 piece for eac ISP288 Manuel d instructions 2009 2 1 CAR MATE 5426 71508 ES mi IO INA260 261 262 daarna EY Muchas gracias por haber adquirido este producto INNO Este producto disminuye el sonido del viento no lo evita completamente Aseg rese de leer este manual de instrucciones completamente antes de usar este producto Conserve este manual en un lugar seguro donde cualquier usuario pueda utilizarlo para referencia Si regala o presta este producto a otra persona aseg rese de que tambi n obtenga el manual Si alguna secci n de este manual no est clara o es dif cil de entender p ngase en contacto con el centro de servicio que se indica en este manual Las siguientes leyendas se usan en este manual para su atenci n Advertencia No tomar en cuenta estas advertencias puede provocar accidentes que pueden causar lesiones graves o incluso la muerte Failing to observe these cautions may lead to injuries or damage to the product vehicle and the load Nota Estas notas proporcionan informaci n que debe conocer acerca del uso de este producto A Advertencia O Confirm2. En tenant le support depuis la partie sup rieure de la base du porteur placez la plaque inf rieure sous le porteur de base et ins rez nouveau le boulon de carrosserie L depuis le c t fente Si le boulon de carrosserie n arrive pas passer par la fente enlevez le boulon une fois et ins rez le nouveau Support Porteur de base Fente Boulon de car nage Grande Bouton inf rieure FR 6 Installation 2 Centre D placez l assemblage de support C vers le milieu du v hicule Alignez les centres du porteur de base et du support et Mettez la fl che du support serrez les deux boutons Assurez vous que la plaque et le centre de la barre a n inf rieure est fix e horizontalement sur le porteur de base ensemble N Remarque Les fl ches centrales sont marqu es sur le support 3 M me proc dure que pour le n 2 montez ensemble de support L G et R D selon la position d installation d sign e tableau 1 tableau1 1 Desserrez chaque bouton lat ral de chaque c t de l assemblage Assurez vous de desserrer les 3 boutons lat raux lorsque vous changez l angle du car nage pour un lave auto etc 2 Poussez le centre du car nage vers le toit et verrouillez le en serrant le bouton lat ral de l ensemble de support C Poussez les c t s droit et gauche du car nage vers le toit et verrouillez le en serrant les boutons lat raux de l ensemble de support L
3. G et R D Bouton Si espace entre les boutons retenant le car nage et le toit Rondelle z T oY est inf rieur 10 mm 0 39 po replacez le bouton et le boulon ii de carrosserie M6x40 et fixez le car nage nouveau carrosserie Ve de 4 L angle de la base est adapt au toit 5 V rifiez la position o le car nage touchera le toit puis desserrez le bouton lat ral Ensuite mettez la feuille de protection sur la partie o la base touche Bouton lat ral oZ e Remarque Selon la forme du toit du v hicule il est possible qu une partie de base du car nage d passe un peu Advenant ce cas poussez le car nage la main et placez la feuille de protection l endroit o la base fait contact 6 Apr s avoir r ajust le car nage serrez chaque bouton lat ral de ensemble de support pour le verrouiller Selon les v hicules 4 pi ces de la base ne sont pas attach es au toit mais cela ne doit pas pr senter de probl me Feuille de protection Base FR 7 Support ASSY L Support ASSY C Support ASSY R A Avertissement Avant de prendre la route v rifiez s il existe un ballottement en raison de boutons desserr s Si vous entendez ou ressentez un ballottement resserrez de nouveau toutes les sections d installation Si un bouton est desserr le car nage pourrait glisser du toit en raison d une fluctuation de la conduite ou d une rafale Cela pourrait entra ner d autres v hic
4. caso de que el perno de soporte movil no pase por la hendidura retirelo y vuelva a instalarlo Abrazadera Base del portacargas Hendidura Perno de soporte movil Grande Perilla Placa inferior ES 10 Instalaci n 2 Mueva el ensamble de la abrazadera C hacia el medio del vehiculo 6pulg 2 opulg 150mm Alinee ambos centros del portacargas y la abrazadera y Abrazadera p neela fecha de la apriete las dos perillas Aseg rese que la placa inferior est abrazadera y el centro de la barra conectada de forma horizontal en el portacargas Las flechas centrales est n marcadas con un agujero en la abrazadera Al igual que en el N 2 instale el ensamble de la abrazadera L 1 y R D en la posici n de instalaci n designada tabla 1 Posici n de instalaci n designada tabla1 N mero del P L R Medida exterior INA260 10 75pulg 276mm 23 75pulg 604mm 604mm INA261 16 00pulg 409mm 34 25pulg 870mm INA262 16 75pulg 425mm 35 50pulg 902mm Afloje cada perilla lateral en cada ensamble de la abrazadera Perilla lateral Aseg rese de aflojar las 3 perillas laterales cuando cambie el ngulo de carenado para el lavado de autos etc 2 Presione el centro del carenado hacia el techo y f jelo apretando la perilla lateral del ensamble de la abrazadera C 3 Pushing right and left sides of the fairing toward the roof and Si el espacio es inferior a lock it by tightening
5. del portacargas deben barras cuadradas INNO 1 ser mayores que la dimensi n de montaje de este producto la medida Instale de manera segura el portacargas o las barras transversales en el de montaje se indica en la p gina 3 veh culo 1 Posiblemente se necesiten pernos largos ISF717 se venden por separado E Re Mi dependiendo del tama o de las barras transversales m T E Tama os de las barras instalables 3 5 pulg 90mm ee 7 La dimensi n interior del riel de techo etc dimensi n de ancho ae H Or debe ser mayor que la longitud de este producto T a ra A H 15 25 mm 0 59 0 98 pulg No se requieren opciones 04 A Rie de tecno O 1 25 50 mm 0 95 1 96 pulg Se requiere ISF717 T Distancia al techo 60 150mm 2 30 5 90 inch D 30mm 1 18 pulg oH Informaci n sobre el centro de servicio Para obtener informaci n sobre este producto o para realizar pedidos de piezas de repuesto p ngase en contacto con el centro de servicio Sin embargo Car Mate Mfg Co Ltd no se hace responsable de accidentes que puedan ocurrir como resultado de una instalaci n incorrecta o de una alteraci n del producto ni de accidentes que sucedan debido a desastres naturales como huracanes entre otros o no CarMate USA www innoracks com Ye iv 383 Van Ness Avenue Suite 1603 ADVANCED CAR RACKS Torrance CA 90501 ES 9 support innoracks com Ensamble Perno de soporte m vil Grande Pase dos pernos
6. le car nage enlevez le car nage ou cessez de charger Glissez le vers l avant Lors de l installation de ce produit et lorsque vous chargez des skis ou une planche neige mettez les fixations entre les attaches avant et arri re Veillez ne pas exc der 80 km h 50 m h lorsque les fixations sont ins r es vers l avant Veuillez ne pas ouvrir et fermer le toit ouvrant Lorsque vous fermez ou vous ouvrez le toit ouvrant le porteur ou le v hicule pourrait tre endommag car le toit ouvrant frappe le car nage Le cas ch ant veuillez v rifier l tat du car nage et du porteur de base Enlevez le porteur avant d utiliser un lave auto automatique Veuillez v rifier l tat de la fixation si vous utilisez une machine de lavage automatique par inadvertance Le porteur ou le v hicule peut tre endommag si vous ne l enlevez pas lorsque vous utilisez une machine de lavage automatique Quand le coffre de toit est sale lavez le avec de l eau Essorez l eau d une serviette humide et enlevez la salet avec cette derni re S chez la compl tement l ombre O Nutiliser aucune huile ou diluant O Veuillez ne pas huiler les vis ou les boulons Inspectez toutes les pi ces Nettoyez ce produit et inspectez chaque pi ce qu il y ait un probl me ou non Rangez le car nage Avant de ranger le car nage enlevez l ensemble de support du car nage M6 x 50 Gym Y Grand Boulon de carrosserie
7. por cada uno L mina de protecci n 1 l mina contiene 4 piezas ISP288 Manual de instrucciones 2009 2 1
8. ran Bouin de caroserie x0 CO E T Longueur e M EG Rondelle INA260 31pouce 79cm Feuille de protection eMe contient INA261 40pouce 103cm 4 pi ces NA262 48pouce 123cm Plusieurs tailles de fixations Possibilit de montage selon la taille du porteur de base Ce produit peut galement tre install sur les porteurs d usine et les barres transversales du fabricant de votre v hicule ainsi que sur les Les dimensions internes de l tai du porteur de base doivent tre barres transversales INNO 1 inf rieures aux dimensions de montage du produit les mesures de Installez fermement le porteur de base ou les barres transversales sur le montage sont illustr es la page 3 v hicule 1 des boulons longs ISF717 vendus s par ment peuvent tre requis selon la ML taille de la barre transversale M Tailles des barres installables 90mm La dimension interne du longeron de toit etc largeur doit tre plus H longue que celle de la longueur du produit T AAA H 15 25 mm aucune option requise D 30mm easton seta 25 50 mm ISF717 requis T Distance au toit 60 150mm fo Coordonn es du Centre de Service Pour toute question concernant ce produit ou pour commander des pi ces de rechange contactez le centre de service ci dessous Toutefois Car Mate Mfg Co Ltd ne peut pas tre tenue pour responsable d accidents survenant apr s avoir utilis ce produit lorsqu il a t ma
9. speed accordingly when driving in strong wind conditions or in bad road conditions Exceeding speed limit and driving in bad conditions may cause the fairing and the carrier to slide out of place due to loosen knobs and bolts It might be possible to get involved following vehicles and people in the accident A Warning x Binding TA Bind Fairing 551 NE A Y CAR WASH MERO 000 0 CN a When loading ski and or snow board and the put the binding downward if the binding interferes with the fairing remove the fairing or stop loading Slide it forward When installing this product and loading ski and snowboard put the binding between attachments back and forth Please do not exceed 80km h 50M h when the binding is slid forward Do not open or close the sunroof when you attach the fairing on the vehicle When you close and open the sunroof the carrier or the vehicle may be possibly damaged because the sunroof hits the fairing If you hit please check the condition of the fairing and the base carrier Remove the fairing and the carrier before using an automatic car wash Please check the attachment condition in case using an automatic washing machine accidentally The fairing and the carrier or the vehicle may be damaged if you don t remove the fairing and the carrier when using an automatic washing machine 1 Wa
10. CARMATE 5426 71508 US X lalajo 2 INA260 261 262 Fairing Instruction Manual US Thank you for purchasing the INNO product This product reduces wind roar not perfectly prevent it Be sure to read this instruction manual thoroughly before using this product Keep this manual in a safe place where anyone using this product can use for reference If you give or lend this product to someone else make sure that they also keep this manual If any sections of this manual are unclear or difficult to understand contact our service center listed in this manual Following legends are used throughout this manual for your attention Failing to observe these warnings may lead to accidents that may cause death or serious injury Failing to observe these cautions may lead to injuries or damage to the product vehicle and the load These notes explain points you should know about when using this product 0 Confirm the stability and strength of the base carrier onto which this product is to be installed and attach it securely If you suspect that the base carrier does not have enough strength discontinue the installation O Please do not open or close the sunroof O Do not alter this product O Check all bolts and nuts periodically to see they are securely tightened O Obey all posted speed limits and reduce driving speed in strong winds Do not exceed 120km hour 75M hour O Remove this product before using an automatic car wash
11. This product contains the following parts Product contents Make sure that you have all the parts listed If any part is missing contact our service center listed in this manual 7 Fairing main body Bracket ASSY L Bracket ASSY C Bracket ASSY R p Lower plate Small carriage bolt M 6 x 40 6 Large Carriage bolt M 6 x 50 LO CO 9 2 Length INA260 31inch 79cm INA261 40inch 103cm INA262 48inch 123cm Instruction manual This manual Various sizes of clamps This product can also be installed on factory carriers and Stay interioir dimensions of base carrier must be linger than mounting crossbars of your vehicle manufacturer as well as on the INNO dimension of this product mounting mesurement is shown in page3 square bars 1 Securely install your basic carrier or crossbars on the vehicle 1 ISF717 long bolts sold separately may be required depending on the crossbar size E Sizes of installable bars 3 5 inch 90mm Ox Interior dimension of roof rail etc W dimension must be longer than H 7 this product length T H 15 25mm 0 59 0 98 inch No options required MM ee 25 50mm 0 95 1 96 inch ISF717 will be required a T Distance to the roof 60 150mm 2 30 5 90 inch D 30mm 1 18 inch f Service Center Contact Information For inquiries about this product or to order spare parts contact the service center However Car Mate Mfg Co Ltd cannot acc
12. ach the fairing again 4 The base angle is adapted with the roof 5 Check the position where the fairing will be touched on the roof and then loose the side knob After that put the protection sheet on the part where the base is touching A base part of the fairing little floating from the roof might be happened depending on the vehicle roof shape In that case pushing the fairing by hands and put the protection sheet on the place the base is touching 6 After readjusting the fairing tightening each side knobs of bracket ASSY to lock it Depending on vehicles 4 parts of the base are not attached on the roof but it shouldn t be any problems US 3 eur x Before driving check whether there is any rattling due to loose knobs or not If you hear or feel rattling tighten all installation sections again If some knobs are loosened the fairing may be slide out of the roof due to driving fluctuation and wind blast It might be possible to get involved following vehicles and people in the accident Make sure that the fairing is installed pararell to the direction of driving Shake the product forwards backwards left and right to check whether there is any rattling or not In case of checking rattling tighten it more Avoid sudden starts sudden turns and suddenbraking Such maneuvers may cause the possibility of vehicle rollover that may cause damage to the fairing Observe legal limit and reduce your
13. de soporte m vil de tama o grande a trav s del ensamble de la abrazadera y la placa inferior gire cada perilla varias veces pero sin apretar a n los pernos Aseg rese de que la hendidura quede visible hacia afuera ap Abrazadera Hendid 2 endidura Coloque el perno de soporte m vil peque o con una arandela a trav s de los orificios del cuerpo principal del carenado y el ensamble de la abrazadera Apriete cada perilla ubicada en las tres posiciones de instalaci n designadas Grande Perno de soporte m vil Peque o Perilla Washer A Precauci n Hay tres tipos de ensamble de la abrazadera en su propia posici n de instalaci n designada Confirme la marca de perforaci n en cada ensamble de la abrazadera Perno de soporte m vil Peque o 4 AN Marca de Marca de Marca de perforaci n perforaci n perforacion Instalaci n 1 En caso de que haya otros aditamentos en la base del portacargas retirelos O Tenga cuidado de no rayar el techo durante el montaje O Este producto se conecta a la barra delantera portacargas 1 Retire el perno de soporte movil L que se encuentra en el costado de la hendidura del ensamble de la abrazadera de la placa inferior 2 Mientras sujeta la abrazadera de la parte superior de la base del portacargas coloque la placa inferior bajo la base del portacargas y ensamble temporalmente el perno de soporte movil L en el costado de la hendidura nuevamente En
14. e de cargar Desl celo hacia adelante Al instalar este producto y cargar esqu s y tablas de snowboard coloque la fijaci n entre los aditamentos hacia atr s y adelante No exceda los 80 km h 50M h cuando la fijaci n est deslizada hacia adelante No abra ni cierre el techo corredizo Al abrir y cerrar el techo corredizo es posible que se da e el portacargas o el veh culo debido a que el techo corredizo golpea el carenado Si ste se golpea verifique la condici n del carenado y de la base del portacargas Retire el portacargas antes de usar un servicio de lavado autom tico de autom viles Verifique la condici n del aditamento en caso de usar un lavado autom tico en forma accidental Es posible que el portacargas o el veh culo se da en al usar un servicio de lavado autom tico si no lo retira 1 Si el cofre de techo se ensucia lavelo con agua 2 Limpie con una toalla h meda la suciedad 3 Deje secar a la sombra O No use aceites ni disolventes O No engrase los tornillos ni los pernos Inspeccione todas las piezas Limpie este producto e inspeccione todas las piezas para verificar que no haya problemas Guarde el carenado Retire el ensamble de la abrazadera del carenado antes de guardar el carenado grande M6 x 50 Gm Perilla grande set peque o set ES 12 Perno de soporte movil peque o M6 x 40 Lo Arandela ES Perilla Perno de soporte m vil 3 pieza
15. e la estabilidad y resistencia del portacargas donde se instalar este producto y fijelo de forma segura Si sospecha que el portacargas no es lo suficientemente resistente no prosiga con la instalaci n O No abra ni cierre el techo corredizo O No altere el producto O Revise todos los pernos y tuercas peri dicamente para comprobar que est n firmemente ajustados O Obedezca todos los l mites de velocidad indicados y reduzca la velocidad de conducci n cuando haya viento fuerte No sobrepase los 120 km por hora O Desinstale el producto antes de acudir a un lavado autom tico de autom viles Contenido del producto Este producto contiene las siguientes piezas Aseg rese de tener todas las piezas mencionadas Si falta p pieza comun quese con el centro de servicio que se indica en este manual Placa inferior Permo de soporte movi peque o m6 x40 Pemo de soporte m vil grande M6 x 50 Longitud OT Perla INA260 31pulg 79cm a i DT Arandela sts INA261 40pulg 103cm STIT OR TER INA262 48pulg 123cm L mina de protecci n ina oon O ab md ml ml ml mm ll OO GO a o Diversos tama os de abrazaderas Tama o de la base del portacargas apto para montaje Este producto tambi n puede instalarse en el portacargas de f brica y en las barras transversales del fabricante del veh culo al igual que en Las dimensiones interiores del soporte de la base
16. ept any responsibility for accidents that occur as a result of using this product when it is incorrectly installed if it has been altered in any way or accidents occurring due to natural disasters such as typhoons etc CAN USA amino tam Y q mnno 383 Van Ness Avenue Suite 1603 Torrance CA 90501 US 1 support innoracks com Assemble amaga Galy Farga 1 Place two large carriage bolts through the bracket assembly and the lower plate turn each knob a several times so as not to tighten the bolts yet Make sure the slit is visible facing backward gt Bracket Lp 2 Place the small carriage bolt with a washer through the holes of the fairing main body and the bracket assembly Tighten each knob on the three designated installation positions Carriage bolt Large Washer There are three kinds of bracket assembly and each has its own designated installation position Confirm the punch mark on each bracket assembly Small Carriage bolt f N Punch mark Punch of L ofR lt Installation 1 O In case there are other attachments on the base carrier remove it once Please be careful not to scratch roof when mounting O This product is attached on the front carrier 1 Please remove the carriage bolt L on the bracket ASSY slit side from the lower plate 2 As holding the bracket from top of the base carrier put the lower plate under the base carrier and temporally joint large carriage bolt fr
17. l install s il a t alt r d une fa on quelle qu elle soit ou en cas d accidents survenant suite des catastrophes naturelles comme les typhons etc 7 O CarMate USA www innoracks com il AX a 383 Van Ness Avenue Suite 1603 A Torrance CA 90501 FR 5 support innoracks com Assembler Boulon de car nage Grande 1 Placez deux grands boulons de car nage au travers de l assemblage de support et de la plaque inf rieure tournez les boutons plusieurs fois sans serrer les boulons Fente Assurez vous que la fente est visible et orient e vers l ext rieur O gamn 2 Placez le petit boulon de car nage avec une rondelle dans les trous du cadre principal du car nage et de l assemblage de support Serrez les boutons sur les trois positions d installation indiqu es Grande Boulon de car nage Petit Plaque Rondelle Attention Il existe trois types d assemblage de support et chacun a sa propre position d installation Confirmez la marque sur chaque assemblage de support Boulon de car nage Petit Marque en Marque en forme de R Marque en forme de L forme de C x Installation 1 O S il y a d autres fixations sur le porteur de base enlevez les Soyez vigilant pour ne pas rayer le toit lors du montage Ce produit est fix a la barre avant porteur Veuillez retirer le boulon de carrosserie L du c t fente de l ensemble de support de la plaque inf rieure
18. le centre de service indiqu dans ce manuel Afin d attirer votre attention les l gendes suivantes sont utilis es tout au long de ce manuel AAvertissement Le non respect de ces mises en garde peut occasionner des accidents graves ou mortels Attention Le fait d ignorer ces pr cautions peut entra ner des blessuresou des dommages au produit au v hicule et aux articles charg s EN Remarque Ces remarques expliquent les l ments que vous devez conna tre lorsque vous utilisez ce produit Avertissement Assurez vous de la stabilit et de la force du porteur de base sur lequel ce produit sera install puis fixez le solidement Si vous avez des raisons de croire que le porteur de base n est pas suffisamment robuste n effectuez pas l installation Veuillez ne pas ouvrir et fermer le toit ouvrant Ne modifiez pas ce produit V rifiez r guli rement les boulons et les crous afin de vous assurer qu ils sont solidement fix s Respectez les limites de vitesse affich es et r duisez la vitesse de conduite lors de vents forts N exc dez pas 120 km h D sinstallez ce produit avant d utiliser un lave auto automatique x Ce produit inclut les pi ces suivantes Contenu du produit Assurez vous d avoir toutes les pi ces num r es S il vous manque des pi ces contactez le centre de service ti Sd ssent l OO te Foi Cadre principal du car nage a Support ASSY L O Peque inf reure GY Pet aon de cass xa LS
19. om the slit side again In case the carriage bolt cannot be gone throw the slit remove the bolt once and mount again Bracket Base carrier Carriage bolt Large Lower plate US 2 Installation 2 Side knob Ginch 150mm Bracket 2 5inch gt Put the arrow of the bracket and bar center together If the space is less than 10mm 0 39inch 1 Move the bracket ASSY c to the middle of the vehicle 2 Align both centers of the base carrier and the bracket and tighten two knobs Make sure the lower plate is attached horizontal y on the base carrier Center arrows are punch marked on the bracket Same as 2 mount the bracket ASSY L and R as Installation designated position chart 1 Installation designated position Product L R Exterior measurement INA260 10 75inch 276mm 23 75inch 604mm INA261 16 00inch 409mm 34 25inch 870mm INA262 16 75inch 425mm 35 50inch 902mm 1 Loosen each side knob on every bracket assembly Make sure loosen 3 side knobs when changing the fairing angle for car wash etc 2 Pushing the center of the fairing toward the roof and lock it by tightening up by the bracket ASSY C side knob 3 Pushing right and left sides of the fairing toward the roof and lock it by tightening up by the bracket ASSY L and R side knob If the space between the knobs which hold the fairing and the roof is less than 10mm 0 39inch replace the knob and small carriage bolt and att
20. os y personas en el accidente Aseg rese de que el carenado est instalado en forma paralela a la direcci n del movimiento Mueva el producto hacia adelante hacia atr s izquierda y derecha para verificar que no se desplace En caso de que se desplace aj stelo m s Evitez les d marrages soudains ainsi que les virages et les freinages brusques Le dispositif de transport et les sections d installation du coffre de toit risquent de se renverser si vous effectuez de telles manoeuvres Cela peut entra ner des dommages sur le A v hicule ou sur le coffre de toit Abrazadera ASSY L Abrazadera ASSY C Abrazadera ASSY R F jese en el limite permitido de velocidad y red zcala seg n sea necesario cuando conduzca en condiciones de fuertes vientos o por carreteras en mal estado Exceder el l mite de velocidad y conducir en malas condiciones puede provocar que el portacargas se deslice fuera de su lugar producto de perillas o pernos sueltos Existe la posibilidad de involucrar a otros veh culos y personas en el accidente Placa inferior set 3 2 pieza por cada uno Perno de soporte m vil Perno de soporte m vil x Car nado X Carenado Fijaci n 55 NE es 5 CAR WASH Al cargar esqu s y tablas de snowboard y colocar la fijaci n hacia abajo si la fijaci n interfiere con el carenado retire el carenado o dej
21. sh the mud and dust with water 2 Screw water out of a wet towel and remove dirt with it 3 Dry it completely in the shade O Do not use oil thinner detergent wax etc O Please do not oil the screws or the bolts Inspect every parts Clean this product and inspect every parts wether there are no problems or not If you find any cracks or damage discontinue using the fairing Store the fairing Remove the bracket ASSY from the fairing before store the fairing Store the hitch in dry inside area and avoid direct sunlight and replace it Large carriage bolt M6 x 50 Gym Protection sheet 1 sheet contains 4 pieces Lower plate set 3 Large carriage bolt set 2 for each Small carriage bolt set 3 for each Bracket ASSY L Bracket ASSY C Bracket ASSY R ISP288 Instruction manual 2009 2 1 US 4 CARMATE 5426 71508 FR SE mnno INA260 261 26 Manuel d instructions FRG concernant le car nage Merci d avoir achet ce produit INNO Ce produit r duit l impact du vent mais ne l vite pas compl tement Assurez vous de lire les instructions en entier avant d utiliser ce produit Conservez ce manuel dans un endroit s r afin que toute personne utilisant ce produit puisse le consulter Si vous donnez ou pr tez ce produit quelqu un d autre assurez vous galement qu il ait ce manuel Si certaines sections du pr sent manuel ne sont pas claires ou difficiles comprendre contactez
22. ules et personnes dans l accident Assurez vous que le car nage est install de mani re ce qu il soit parall le la direction du mouvement Tentez de d placer le produit vers l avant vers l arri re gauche et droite afin de v rifier s il existe un ballottement Si vous rencontrez un ballotement serrez encore Evitez les d marrages soudains ainsi que les virages et les freinages brusques Le dispositif de transport et les sections d installation du coffre de toit risquent de se renverser si vous effectuez de telles manoeuvres Cela gt peut entra ner des dommages sur le AA v hicule ou sur le coffre de toit Respectez les limites de vitesse et r duisez votre vitesse cons quemment lorsque vous conduisez par vent violent ou sur des routes en mauvais tat Si vous exc dez les limites de vitesse et que vous conduisez par de mauvaises conditions cela pourrait entra ner le glissement du porteur hors de son emplacement en raison de boutons et de boulons desserr s Cela pourrait entra ner d autres v hicules et personnes dans l accident Plaque inf rieure Y I L L l 1 l L L l LI 1 1 LI L L LI L l LI x Fixations gt E X car nage AL If WE 7 e Y Lors du chargement de skis ou d une planche neige mettez les fixations vers le bas Si les fixations interf rent avec
23. up by the bracket ASSY L and R side 10 mm 0 39 pulgadas knob Si el espacio entre las perillas que sostienen el carenado y el techo es inferior a 10 mm 0 39 pulgadas cambie la perilla y el perno de soporte m vil de M6x40 y vuelva a conectar el carenado Perno de soporte F yn peque o 4 El ngulo de la base se adapta al techo 5 Verifique la posici n en la que el carenado har contacto con el techo y afloje la perilla lateral Luego de esto coloque la l mina de protecci n en la parte que toca la base Perilla lateral gt Es posible que una pieza de la base del carenado quede en el aire dependiendo de la forma del techo del veh culo En este caso presione el carenado con las manos y coloque la l mina de protecci n en el lugar que toca la base 6 Luego de volver a ajustar el carenado apriete las perillas de cada costado del ensamble de la abrazadera para fijarlo Dependiendo de los veh culos las 4 piezas de la base no se instalan en el techo pero no deber a haber ning n problema L mina de protecci n ES 11 Advertencia Antes de conducir verifique si se desplaza ligeramente a causa de perillas sueltas Si puede oir o sentir alg n ligero desplazamiento vuelva a apretar todas las secciones de instalaci n Si se afloja alguna perilla es posible que el carenado se deslice fuera del techo debido a una fluctuaci n en la conducci n y al viento Existe la posibilidad de involucrar a otros veh cul
Download Pdf Manuals
Related Search