Tamiya Nitrage 5.2 Manual
Contents
1. 103 778996 A Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Tirant arri re BH1 D2 5 X 30mm E2 AARE ETag hight upright is assembled symmetrically Der rechte Achsschenkel wird symmetrisch zusammengebaut Fus e droit est assembl sym triquement MJ3 5mm BKS3 4x16mn J1 BF1 1680 BK3 4x16mm p BF1 1680 43532 Nitrage 5 2 Maintenance Manual 11054463 Ami E ot 2 Ml ES Mi mado GOI 7 Xviv 2A amp ove uzhmb5Wm amp b5 dft ETET lt TR LTY JIYA DETR TIo Tl ENV BREDE Z RR Sat m eR Re AU ES ITR END TJ WEU 7 IR gt HMELE CSL ES REMN gt T lt H ELL KE ABI UOBEXBTO RARSSOTHAESREL T lt HEEL Make sure that engine and gearbox have been fully cooled before commencing the following operations Drain remaining fuel from fuel tank thoroughly taking care not to spill Extra care should be taken when handling fuel as may lead to serious accidents such as burns and fire GO Bevor Sie mit nachfolgenden Arbeiten beginnen m ssen Motor und Getriebe vollst ndig abgek hlt sein Restlichen Kraftstoff sorgf ltig aus dem Tank absaugen und darauf achten dass nicht versch ttet wird Beim Umgang mit Kraftstoff ist besondere Vorsicht geboten um Unf lle mit Verbrennungen oder einen Brand zu vermeiden S assurer que le moteur et la transmission ont refroidi compl tement avant de commencer les op rations suivantes Enlever le carburant restant dans le r servoir sans le renverser Manier le carbura2. 9404775 9404777 9404769 LERT YF Receiver switch HERBE Ro 22 Receiver battery box BP2 FOUT TFIA Z Antenna pipe Heceiver BT9 G WHEEL NUT BAG MK1 5mm flange lock nut silver MK2 5mm flange lock nut black GSPRING BAQssiiirr rrr rms x 9404770 ML1 Spring large ML2 Spring small CLUTCH SHOE BA s ii Rn MM1 Clutch shoe MM2 Clutch spring GCLUTCH BELL Assy sa5e92509022402522455945 9404772 MNT Clutch bell MN2 1450 ball bearing MN3 C ring OAIR CLEANER Assy sinn nmn MO Eiter e eer ee rrr m mmm e e MO2 Cleaner tube MO3 Filter housing MOA Filter cap MOS 3x6mm screw MUFFLER Assy DTN KSE EC 0404773 MP1 Muffler A MP2 Muffler B MP3 28mm O ring BJ4 3x18mm cap screw s rn mme 9804331 BP2 amm lock n utss sse ttr mtm 9804364 MUFFLER PARTS BAQG rng gH 9404771 MO Silicone pipe MQ2 Nylon band MQ3 Muffler stay MQ4 Cross joint BK8 3x10mm countersunk hex head screw 9805957 BR3 3mm washer si rr n n ggg rmrimmmmm e 50586 BS3 3mm O ring brown s sssssssessse 50597 eru EL PIPE BAG 5 M n iIMIIRnRs 41053 MR1 Silicone pipe 17cm fuel pipe MR2 Silicone pipe 23cm pressure pipe MR3 Silicone pipe 8mm 43532 Nitrage 5 2 Maintenance Manual 11054463 Z774T 297FHFk Final gear shaft ME1 Ki H e MD2 4 G3 et 774 424 MDS NC Differential case MD a N MD MEI N Ko MD4 MD6 GrRoRvV7A Gearbox x C Baa ld a
3. X GEN X2 UTI EE 4004043 QGA X V AT AB enhn 0004520 GB ti v B1 B3 nn nmn 0004521 GCit J Cl C6 once ER CR RE RR REDE 0004522 GD t 7 Di D3 ess5veccasecaecttevosssn 9004200 QE t V E1 E4 aseene 9004201 eFJi v F1 S F2 e c9eseo sapasaacaecaeeconsssse 0004525 Gi GI 0 D esa bkn E CEA DEN EROR Red 0004526 OH i v H1 H6 m I 0004527 eJ X v J1 J4 e IIMMMIIIHHIII 0114090 GK i v Kl K13 mI 0114091 07 1159 4 9 tr verso EE E 0114092 GM X v MI M3 n HII 0114093 eGU Xi V U1 U3 nm nn n RR DEE 0444291 OX 1 Y X1 X4 nm III 0444292 ECKE SEW KEE emt Ch Ee A CEA 9404767 QJC V Q1 Q4 Q5 MA1 amp R td C AZUMTA X MA2 9 hz4 A7022 lh BJ7 3x10mmda pv ZAX7Uza cG eee 9805612 BJ9 2 6x 8mm v 7X2 3 irn 9804334 BN3 6mm JLb 2 y F ev doe snsnene no aielo 9804345 OT gt EN FR 82FXT a SI Docrrenssonsnrssenenee 7604029 TGI RZF Ply ARRS EN2 727 7257 7 imv Mee 7730047 ENS A9 9 ka Lm GE 80 QUE S DUM III 7644021 OS TE HT b Mi apres 0554005 MB2 Ae hh hh 9804273 MB3 T YF AANLDEe e2 4 9804274 OU TE PES eee III 9404776 MC1 U 7z21 MC2 4 7vbkz 77k AT 77 ERLT fi GeBEc7xXYvGS e 2 ee 9404774 BJ2 K12 K4 MD1 77kZvHbkzv7k 77H MD2 NNILE P MD3 77 i JV MD4 3x 22mmz 7 F MD5 6mm 7 Y MD6 6mmO Y 7 erc VITIT re ea 2222522440449922
4. t te cylindrique 47TAJ 3 v Getriebegeh use 47T Spur gear Carter ire 47Z Stirnradgetriebe 18106825 4 dd Pignon interm diaire 47 dents BF2 Ball bearing Kugellager Roulement billes BF5 1150 BG6 2 x 14mm 11507 U27 s Ball bearing lt Dee BF5 Kugellager er Roulement billes T ff BEZ 1510 Pinion gear Motorritzel Pignon moteur 274TNzv2bk0t22 727 Final shaft center diff Endachse Zentralen differentialgetriebe Axe final diff rentiel central S WI EI Gearbox Getriebegeh use LI 2x1i4mt7F BG6 Shaft Achse e MH3 TL T 127 Brake disc HERR GREASE Bremsscheibe 9m vt25zy24UA Disque de frein 7Pd4 vU2z220RHH Urttbhem nnaucrkrzdnauuopE GOSOR BOWOBO ON RON NO Wn pom po NON OWOd OE E ORO ON me ns m a DHYTBAMAEOSGANIXERESBUmmMME Z7UAC Wictflig t 7135 RIS Am MH5 PEZH VadlLHkHAuHIDOUCME ZL JVB d AOL SES az e Brake pad This is a very effective ceramic grease for Bremsplatte Plaquette de frein mulated with Boron Nitride and is ideal for lubrication off all gears bearings and joints on radio control cars Reduces fric tion and prolongs life of parts BOR OPBOROR POR OROROROROROR X X ROB ROE BOR X EOSOZORORE ROGO DOROEO EOEOSOE GRE RROGROERROGO E 43532 Nitrage 5 2 Maintenance Manual 11054463 10 z 9 77 Center diff Zentralen differentialgetriebe Diff rentiel central 5X 5mm f 7E 27
5. 4mm O ring 924090 SECHERHEET 9804362 BS3 3mm O ring brown eener 50597 PARTS BT1 Adjuster ele DEET EELER 5304029 BT2 Center gear case cap r s sessese 6264026 BT3 Rubber Cap c s aa 6274007 BT4 Sponge DENTEN E EE EE 9804342 BT5 Switch COVer seo ttt mmm m 6275013 BT6 2mm rod Stoppen aen eege eg Eer ee 9804221 BT7 7mm snap pin DRETTEN EECHER 50956 BT8 Double sided tape 50171 BT9 Color band white 43532 Nitrage 5 2 Maintenance Manual 11054463 e bap N E 2 Ue WU UE E EE TAMIYA FR 32FX Engine 4 ZT FR 32FX T7077 3 727 7277vy2v Plug amp plug washer ji EN2 kr Carburetor 17 Ax 52 Xvi wk Starter gear unit ENS ENT FR 32FX Z 2L en n n n n nn 7604029 19 Jw 27b hee n n e A 7684414 ENS 2 9 VIZYRh GE 80 7247 AX9 9 Xv1 wkBRK 14 Iy 2 7L FRHIOU TZ ee n n n n n 7684424 25 A 9 9 J AC EC e d Gd 1 dr Leg BU Za ee 7684402 15 A7Ua2a uwbke eee 7684423 26 A9 5 7 2 227225 v7bk XU27 B 7684411 16 9 7L 9 BWfR UT EZ 7684418 27 A9 49 WF 2T 74v g3 72722225 7bhkb UL 7 t 7684412 17 A74 bh v 7L9 Assy o n n nee 7684415 28 A93 9 pUZ XY 4 722 57 5wZ7bk eReG Gee 7684403 18 R T EEr TLIE 7684416 29 1510 NF Y Y7 5 A9 9 L v7k E P AZULZf 7684413 19 A24 FO0 tyh seseeaenaaan 7684419 30
6. 74 J47 MOS 7 114 7 22727 MO4 T772U 70 v 7 MO5 3x 6mm7x 8 Xi E 3 z 7 Assy 2099024844249243442445997 922 725 9404773 MP1 77 5 A MP2 Y 7 5 B MP3 28mmO U 7 BJ4 3x Bm y 7AZ2Ua 4 n nA 9804331 BP2 3mmE v 2 E vy Resort 0804364 eGv 25 ssBiEs i m 4 3437 0 4 221 4 9404771 MO Saty k t MQ2 Z4 DT X7HN MQ3 Y 72 A7 MQ4 ZH A AJ BK8 3X 10mm7 lt AID A nmkiRSSs 9805957 BR3 3m7 z essrsssasasassesesssesse SP 586 BS3 3mQQU 77 RE n nn nw aaen SP 597 eve O1 SEH DEENEN EEN MR1 2 3277 amp f Z17cm GAS X 7 MR2 U 37 X4 723cn ZL v zw amp 4 7 MR3 ZU Zait 78mm 43532 Nitrage 5 2 Maintenance Manual 11054463 er 27 BB8uE X BA1 v ZohR Jb Rer I IIIII III 7624022 BAS KR JLRA TU MM rares 5224002 BA3 I iJwgumwbkeee ee e e 33 nmn 9804341 BA4 7 J4 3L y heeeeeceeeeceececece 3454476 BAS 72 4 TR Jber rm II 3454377 BAG E E Bag dE poesesesanes seseews 3454383 Qr v7 AB E N 7 BBI I 2ui54mvRAbks eeMe eH MPMMM rRg 3484025 BB2 4 2 94 957Hhee RIMIS 3454463 BB3 ZH Y p Z7bhNiHgg gg g g M MH 3484027 BB4 CZN E een eel 5454010 BB5 HD 549 A3Wy e IIIS 5454009 BB6 442b v7 Ev2 7T7HRD 3454464 BB7 73 7 M72 v 7 ART in 9804351 BB8 F2 der CZE v 2b mmm Ie 9804350 52 27 BC1 202 F 4 7 oA n 4304083 BC2 UPF JC Am e IIR 4304082 O7 engl E Akt BDi TI ke AT M TEE 9804343 BD2 J JX pupoy Ve I Imo 9804348 BD A it ebe ee
7. BT3 dA Ee GTZ STT 6274007 BTA AM eet III 9804342 BT5 AA v FJ3 JX III III 6275013 BT6 SEHR 9804221 BT7 IMMA v VbILe H I IM SP 956 BT8 my 7 hr mmm IIAIIIIHg SP 171 BT9 222 X 2 F AE 43532 Nitrage 5 2 Maintenance Manual 11054463 MH2 FYVhy 272 Gearbox ABL TH Throttle servo BB3 GO Chassis escsssbaesseavsesessaesusoeccsesasapas 0A parts A1 AB osotcusonsoonenmounene tttsssenso QD parts B1 B3 sssononosooasesasanasasasar ec parts C1 C6 DTN 1B parts D1 D3 sssssasesasssasasasasasassss QE parts E1 E4 we sbustse stss neusssesstssoseos OF parts F1 amp F2 nnnm m Be eG parts G1 G3 wesscss vosesesseneosssesenes OH parts H1 H6 nnnm HR 0J parts J1 J4 ssavevovavovavesosavavevavas OK parts K1 K13 nnn nn n nnn oL parts L1 La snsposvesesareresssssasessus oM parts M1 M3 enrnsnonensneosessseussss eU parts U1 7 U3 asnassrersssssssssssssssssus ox parts X1 XQ X5 esosotsentettso sostst sonon G STEERING SERVO SAVER BAG er Q parts Q1 Q4 Q5 MA1 Servo saver spring large MA2 Servo saver spring small BJ7 3x10mm Cap SCI W aseene ES BJ9 2 6x8mm cap screw SE BN3 emm ball nut ng n ng A OG ENGINE ENT FR 32FX glow engine eene e w o plug amp starter gear unit EN2 Plug amp plug washer sacaccenpanasasesaeaea EN3 Starter gear unil tttm m Imn mm mn OFUEL TANK eoe errat tmm Ge TIRE amp WHEEL
8. D BM1 Grub screw Madenschraube Vis pointeau Pim 2 6 X Bmm 7X7U2 Cap screw BJ9 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique Ss Center diff Zentralen differentialgetriebe Diff rentiel central BM1 5x 5m GA BF2 1510 Pm m e Omm 7 DES BJ9 2 6 X 8nm 5 BJ9 26X 8mm MD5 Washer Beilagscheibe Rondelle 6mmO Y 77 MD6 es s 3 45T Gear Joint torique e ID 45Z Zahnrad 77 Jb 30000 A 7 pz U zg Pignon 45 dents Differential oil Remove nozzle C Differential O Die D se entfemen MD4 3x22m 97F Huile de diff rentiel Enlever la buse Shaft Achse Axe MEI FuobRbZvebkb mx7bk uzL95 T7B 1510277 Y y7 Output shaft center diff BF Ball bearing ds BW MD2 m Achse Zentralen differentialgetriebe Kugellager ANM LTD AJ Axe diff rentiel central Roulement billes Y NA Bevel gear E d Kegelrad Pignon conique pam MD3 ES d E C i Differential seal i Differential Abdichtung MD4 3 x 22m Joint de differential BB6 DOS AP UudUukZav7 E S 778 AI A G3 Joint cup center diff Gelenkkapsel Zentralen differentialgetriebe Noix de cardan diff rentiel central TES TT A Differential case Differential Geh use Carter de diff rentiel RATZAIL T 77T 2ODNETAN T X Fill differential case to 2 3 with differential oil x Das Differential Geh use zu 2 3 mit Differential Ol f llen X Remplir le carter de diff rentiel au 2 3 avec de l huil
9. MB3 Inner sponge e t t56 299464 297 2222799 29594 ORING GEAR BAG rn n mnm n MC1 Ring gear MC2 Input shaft Always replace MC1 and MC2 at the same time FRONT amp REAR DIFF GEAR BAG eee 9004201 0004525 0004526 0004527 0114090 0114091 0114092 0114093 9805612 9804334 9804345 7604029 0554005 9804273 9804274 9404776 9404774 Uno Fuel tank Mm Output shaft for front amp rear diff gear MD2 Bevel gear MD23 Diff seal MDA4 3x22mm shaft MD5 6mm washer MD6 6mm O ring G CENTER DIFF GEAR BAG t s2soseneaceeueccan MET Output shaft for center diff gear MD2 Bevel gear MD3 Diff seal MD4 3x22mm shaft MD5 6mm washer MD6 6mm O ring GeSLIPPER BAG essec22222222924945905949248932 5 MF1 Slipper IN MF2 Slipper OUT SLIPPER PAD BAG aa2024255225282325224422422224244 MG Slipper disc MG2 Slipper pad GO BRAKE PARTS BAG w utsunsoeusasuaanasenpana MH1 Brake arm MH2 Brake shaft MH3 Brake disc MA Brake shoe MH5 Brake pad MH6 Brake piston MH7 4Ax6mm flanged tube 2 2525422225929544 ML2 Spring small A ew RORUR o8 NOR E Row w E w PUR BO P RR BIS 3x14mm cap screw sse nnn BM2 3x3mm grub SCreWrsremnsnsusesunasunns BP2 amm lock nytersssorssssersssereusnses BT1 Adjuster rod aacacaecausbseasseansatsatatana BT6 2mm rod stopper ns nee OWHEEL AXLE BAG r rssssononossssssoness MJ1 Wheel axle L MJ2 Wheel axle R MJ3 5mm O ring ettt952 9 57 ss25s522299959998
10. 7 7L HkicB amp BOfiuUe Sick TYULEL 47 bk BB1 E HRLERNERDfIT lt IESL G Attach engine as shown noting engine shaft BB1 Motor unter Beachtung des Achse BB1 aufstecken G Fixer le moteur comme indiqu en no tant la position de l axe BB1 22w 0538 Disassembling clutch Zerlegen der Kupplung D montage de l embrayage 3 X 8mm 727 U 1 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique mmA 7 JL 970 y Zut Spring washer Federscheibe Rondelle ressort 8mnnEU 7 E Ring Circlip BQ1 SX1 2mXx lt t Spacer Distanzring Entretoise Qe Ek a ROD E Disassembling gear unit Zerlegen der Getriebeeinheit Demontage de l entrainement Iti Mn 34 2 6x 22mm E A Screw Schraube Vis 2 6x 8mmAL E A Screw 35 Schraube Vis 2 6x bm E A Screw 36 Schraube Vis TAMIYA ES CRAFT TOOLS PRECISION CALIPER A Ste GE Lee ITEM 74030 NEEDLE NOSE w CUTTER Ee AL ITEM 74034 TU DEHDAL Detaching engine Ausbau des Motors D pose du moteur cepta LT Engine Motor Moteur P 3x 10mm BJ7 3x10mmn BR2 3mm 727v 008 Disassembling clutch Zeregen der Kupplung D montage de l embrayage MM1 Cg Clutch shoe Kupplungsbacken Masselottes d embrayage e 2wWTAZ7UL7 Clutch spring Kupplungsfeder Ressort d embrayage mud emJq Air cleaner Luftfilter Fiitre air Clutch Kupplung l embrayage We MN1 BL2 5x1 2mm TT
11. 8407 U 27 6 E L Z 0 WBeee amp n n I 8 7684405 20 A74 Fc vZ7L4 RIAZ7 YW e 7684417 31 dm 2 v 2 L M w Bo 7684406 21 FILT v RM e e n n n 6 7684420 32 3nmO U 27 7 G 8 NY EHAT Y b HD e e e n n 7684410 22 7a TIt b vy FR vor QUE 7684422 33 2x 11 8mm2 7 F 9 VIVE EA RYS erae trn 7684404 23 EL af 7684421 34 2 6 x 22mmALE A 10 27 DH HBh en KK B 7684407 24 de de Ek e AT whose B B KR 7684425 35 2 6 x 8mmXi C Z 11 CA z ee n B B n KI 7684408 ENZ 7227 7277 w L w e 7730047 36 2 6 x bmmXL E A 12 EZEiaE UT 4X 8 8 e 7684409 ENT FR 32FX glow engine eene e 7604029 13 Back plate 7684414 ENG Starter gear unit 41080 w o plug amp starter gear unit 14 O ring for back plate 1 pc eessen 7684424 25 Starter back plate 1 Crank case w ball bearings 7684402 15 Screw set nn 7684423 26 Starter gear cover 2 Crank shaft ball bearing front 7684411 16 Carburetor retainer w screw 7684418 27 Starter drive gear 3 Crank shaft ball bearing rear s 7684412 17 Slide carburetor Assy eee 7684415 28 Starter driven gear 4 Crank shaft e n n nn 7684403 18 Slide carburetor body eee 7684416 29 1510 ball bearing 5 Starter shaft w starter pin amp spring 7684413 19 Slide rotor set e en nw 7684419 30 840 ball bearing 6 He
12. K TAMIYA ATE LA Tamiya Engine Treatment Spray Tamiya Motorpflege Spray Spray Traitement Moteur Tamiya 4 mYTELPZ74J2 2 E Hl Tamiya air Mter oll Tamiya Luftfit r l Huile pour filtre air Tamiya cke AE Molybdenum grease Molybe t ntett Grassa de motybd ne TTL LE Leer PAUA Anti wear grease n Verschleif minderncdes Fett NE RER Gralzse anti usure Hi SE us qe ep Instant cement Sekundoenkleber k XX Colle rapide ON rs amr rouen Liquid Thread Lock E LAUD THE Sohrauben Sicherungs Fl ssigkeit Produit freine filet 43532 Nitrage 5 2 Maintenance Manual 11054463 E d iii mi Meg ee E m Tap m F3 Ro mea m M e ES Geikidd xBRCOb51T7X xXL T407L2A39J V03518 00 FB 7 RL ET 1FPLTS 508 RBBaxpCAUMBn id HAL Ic RARE L lt ta E ETS D t lt bo GRE EE EE HE E EE SE O ek ACEN MAI THH DFIETF gt TES VUXVAHSLOETA Sc Clg Ost CET lt E Sun 07 8 0 EI EC A PIAS YEAR ERN SARBA L AE SRE T lt ETS 7 7 X I P12 P160BH X C faz U 77 2 77 tc 8i D ETEO KT HALTEU EEN This is the instruction manual for maintenance and parts replacement of chassis G This manual is a guide to the disassembly of a factory assembled chassis Reassemble chassis in the opposite sequence Apply grease or oil during assembly when indicated in the instructions G When disassembling small boxes help to keep tiny parts and screws secure Q Part numbers in this instructi
13. Motor und Schalld mpfer abgek hlt sein S assurer que le moteur et le silencieux ont refroidi avant de commencer le nettoyage 3 2 5mmxf8L 22 Tools included Enthaltene Werkzeuge Outils inclus TELIG 7mm 5 5mm 5mm 4mm Box wrench Steckschl ssel Cl tube 7797L2 F 8mm Plug wrench Steckschl ssel Cl bougies Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen 2m R L 7 Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen AX 10mm 7mm Open end wrench Schraubenschl ssel Cl plate 1 5m 8 LYF Hex wrench Imbusschl sse Cl Allen TAMIYA C 2 43532 Nitrage 5 2 Maintenance Manual 11054463 TAMIYA KHXLUTFLUALABSAERNANERRET lt RT Si Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen ORNE DMAT lt H SEL XViele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der kat Fy REDS HER EN Ed Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein SERA ALTOR LT TEE Vo gutes Modell mit bester Leistung X Study the instructions thoroughly before assembly Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage There are many small screws nuts and similar parts kil y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces Assemble them carefully referring to the drawings To prevent similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux trouble and finish the model with good performance it is dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage Sai E c V necessary to assemble each step
14. e pe der flo CSO GERS kt d a FEU Ressort d amortisseur AN Sto d mpfer i Amortisseur TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full colorin Tamiya s latest catalogue English Span ish German French and Japanese ver sions available 4L5J r Hk Damper end D mpfer Endst ck Extr mit d amortisseur 4L J AZULDZA S5B5WV X HWB0 L245 V Compress spring to detach X3 4nuj uy F M Zum Ausbau von X3 Feder zusammendr cken Spring retainer s Comprimer le ressort pour d tacher X3 Feder Spanner But e de ressort TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up meth ods care and maintenance painting and decorating your cars English German and Japanese versions available 4 43532 Nitrage 5 2 Maintenance Manual 11054463 d i 00 Ath Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs Ela kg Oil seal CZ BDS labdichtung Joint d tanch it uv R DDI it 400C 3 Kit supplied damper oil is 400 Bei dem im Bausatz mitgelieferten D mpfer l handelt es sich um 400 Lhuile pour amortisseurs fournie dans le kit est 4400 OPTIONS PUIS ASILOEYT 122 BIRDSEVLUTIL alt St LE RCH DA LIL IS FRIT FRS AMIE TILTT R MEL THEME LA lt Ga EL EVLE LIMERASH E 9 X
15. exactly as shown dans l ordre indiqu Read before assembly Erst lesen dann bauen SM cOwv 2Zi427U A88 Bb iciBmUuUsxuUlc Gg 7UAXZ7v7UT WAAT EE Lire avant assemblage Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusammenbauen Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite IRTI IDY ORNI ee Detaching body mounts CRT 1727 RORD AL Abbau der Karosserie Halterungen Detaching body mounts D pose des supports de carrosserie Abbau der Karosserie Halterungen D pose des supports de carrosserie E mm 2 6X Bmm y 7A 7U 3 Cap screw BJ9 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique Tr 7mmA4 Zt CE Snap pin Federstift BT7 Epingle m tallique LITEROJ Detaching wheels Abnehmen der R der D montage des roues BJ9 2 6 x 8mm yctc4vYv7 ko0medHEA ced Body mount height can be adjusted ER Karosserieaufh ngung einstellen Cm SES SC ARER X Support de carrosserie peut tre r gl e crew Schraube ba a BK3 Vis HN BJ1 3X40mm 722 U 2 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 7 1 FORDAL mmA a 7 k Detaching wheels GG EI coL utto Abnehmen der R der Right Ecrou nylstop D montage des roues Rechts Droite OC 25X12mA 77 LA2zv7F Shaft BG5 Achse Axe MR 5nm7 2I1 7Dpw2wvlbk amp Flange lock nut
16. i m rg mme 9804358 G BALL BEARING BF1 1680 ball bearing soerasasusasssssemusnsn 9805549 BF2 1510 ball bearing octnobt tdtuetoneonuesen 53126 BF3 1280 ball bearing uests nstotetvcst cnsts 53066 BF4 1260 ball bearing unten enesmessnes 53065 9 45TX 17 Zz4TML LYZM BF2 Final gear shaft G2 45T gear G1 rage AE Ch 47T Spur gear 773 MO3 Muffler Ke KE Muffler BF5 1150 ball bearing ne 53029 GO SHAFT BG1 4x73 4mm shaft Iw 98043061 BG2 3x64 5mm shaft RAD sen en anne 9804354 BG3 3x48 5mm shaft rn nn nm 9804353 BG4 3x41 mm shaft as 5998424280 09423592255929992 35 9804360 BG5 2 5x1 amm shaft oss bucousenst tb tte aeonsa 9804349 BG6 2x1 mm shaft easasnesassesasecaneqdanspeona 3550037 BG7 2x10mm shaft wk wow cw wo UR wc m RE 50594 G THREADED SHAFT BH1 5x3 mm SCl ews s orm nn 9804355 BH2 4x70mm threaded shaft ee eessen 9804356 BH3 4x36mm threaded shaft sr 2500057 CAP SCREW BJ1 3x40mm cap screw s rn m e 9804333 BJ2 3x25mm cap screws eener 9805634 BJ3 3x22mm cap screw eessen 9804332 BJ4 3x18mm cap screw ern 9804331 DIS 3x14mm cap screw snnm 9804155 BJ6 3x12mm cap screw ern 9804224 BJ7 3x10mm cap screw sheet rnm mmn 9805612 BJ8 axBmm cap SgreWesrsosssourassonsusns 9805746 DO 2 6x8mm cap Screw IR sores 9804334 Q ROUND HEAD SOCKET SCREW amp COUNTERSUNK HEX HEAD SCREW BK1 4x25mm round head socke
17. 22229929 9404775 MEI 7 7HF7v kLzv7Hk E 5 T7BR MD2 KAJL T MD3 77 JL MD4 3x 22mm2 7 F MD5 6mm7 Y zz 4 MD6 EmO U OZU X Z amp gE nn n nn esse 9404777 MET ZX U v X IN MF2 AU v 4 OUT OADD v i i v FES o STEE 9404769 Moi AU y 4 74 A7 MG2 AU y JV N V HF 07 L r nixsh s na222424449c0929992999 95 OP 981 MH 7L 2 277 4 MH2 7L crztv2b MH3 7L Ee AZ MHA 7 L 5 2 MH5 7L 3JC E MH6 7L 7EAHM MH7 4 x 6mm 7 DAIIRA Zen m Im SP 593 ML2 A 7 d 7 GI as222929424942 9499c029602924 9404770 BJ5 3x 14nm p 7A 7U neess 9804155 BM2 3 x Snm 1 Er nn nn nn uns sense SP 576 BP2 ammri D Z7 wy e DTN 9804364 BT1 ZZ za D Di ei snasecaaeonasasnaa 5304029 BIG 2mnLl y FAF vyJX eer nmm 9804221 Ori L 7 7 AILEE V9O529490923522424248295 0404768 MJ1 41 J b 2772 AILL MJ2 1 b 27 2 AUR MI 5mnmO LI UH e e0os2m224554222445494248925 9805701 XTFUDIT A BB8 ner uer o te en hr IL v Las e enen ness Rea R ena neen e 9464092 MK1 5m7 21 7DvzFk RE MK2 5mm7 22 2pD v 27 v GR 627 v7 i 94925248498 9 9299T9922452252252254224355 9404770 MLI A7UL47 CX ML2 270 22 Gh El Su Lis ons nent menesseuss SP 1032 MM1 77vTzi MM2 25 vT AZUL 6 5y FAIJLASSy ososseseneasassastue stuocc 0404772 MN1 7 2 az cl MN2 1450 N F U 77 MN3 CU 727 01 7 LI 7 Assy sesenaeeabeeen eetgt eee MO1 I777U T 2 4NM5 Ieeee MO2 T777U
18. 59054 283 O003 703 3899 3765 es BE TAMIYA S RT PD H XHEEB 8 00 20 00 ARA WA P gt 8 00 17 00 1422 8610 PAPER RRE 16 43532 Nitrage 5 2 Maintenance Manual 11054463
19. 8 3x 8mm pv ZA Z7Ua3 r n 9805746 BJ9 2 6 x 8mm pv TRI aim I emm 9804334 Q7 EREX RAMEEZ BK1 4x25mu A283 An 9804338 BK2 4 X 20mm f XLE A III 9804337 BK3 4 X 16mm7 lt BALE A e III 0804336 BK4 4 x 10mmz BALE A n III 9804335 BK5 4x 1 6mm f8 III EA ETH ENTENTE EE 9804340 BK6 4x 10mmz fA Am IIS 9804339 BK7 3x1 6mm f amp III HZrsssunsasnsssunasunes 9805766 BK8 3x10mm7zfAllll A mI 9805957 0AX 5 7 BL1 7 XAMMA o H er Re R e 9804344 BL2 Px mm ze H e nees eneesetnttnte 3455748 OEY BM1 5x 5mm T EA Jer III III 9808090 13 BM2 3x 3mm EAR eene III SP 576 eh 2772 m J b 7 h BN1 ammh JL 23 TR 4sssaasesasanenenanansa 9804330 BN2 6mm JL J F n m III 8e 9804329 BN3 6mm Jb 2 dl H DENTEN 0804345 072725 BO1 4mm Z QpAA e IAM 0445563 env7Tvk BP1 mme v 72 y err mm mmm 2220019 BP2 nm vu 7 J y FH wm roa WU CUR RER UN m RR OR 9804364 eEU 7 BQ1 8nmE UJ Jereseoccenvecerevecccevuxeo 9804277 BQ2 3nmmEU n II III SP 380 BQ3 2mnE Y MP CX acsuneusecenanecsenene 9804363 OLE 7 y 2 BR1 6mmllll X sss Hmmm BR 9804352 BR2 3mm 7 UJ 247170 y Cu RS EE SP 587 BR3 3mm Z7 vi ZA KEE SP 586 BR4 2mm7 vu Wqu 4e6ettethheetotenetesen 9805758 6017 BS1 18mmOU 1 4 GC 2994004 BS2 4mmO UU 2 eee rrr RR 9804362 BS3 3mmO U gt 7 E vesevnsonssenonssaras SP 597 Q0 t X 7 DT 27 Z77 A74 n HB g geHgBg g eR nR amp amp eee 5304029 BT2 72 5 p m Reti Yy nl e aedem 6264026
20. 80 7E Jb 268 TUETOT BHARB OI AL X77kic douc SL Lu A Su ur 4 7 et DIER Cd Tamiya Silicone Damper Oil V7Hktvk SOFT SET RT47htUyH MEDIUM SET 53444 ARE YRk I HARDSET 427 53445 SAR TI LIGHT BLUE 7247 A0805U Detaching differential case Ausbau des Differential Geh uses D pose du carter de diff rentiel ER BJ2 3X25mm 7 7x2 0 2 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique EE mmm BJ3 3x22m y7A2272a Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique BP2 3mm Differential case Differential Geh use 1 Carter de diff rentiel kI IZSL SL GL Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens mt o 737 KR Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop BP2 LIVIS ETILO ANAY Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs C N y Yy 2 LAAL TET TH 3 Tighten cylinder cap d erotinis L uA JLI EIDA Dati Zar e Eat d r AT D Ee 2 Pull down piston attach oil seal and absorb oil overflow with tissue paper 2 Kolben nach unten ziehen Olabdich tung einstecken beraufendes Ol mit Papiertaschentuch abwischen 1 n RRL TE SN ATILE A nJ XARL bS lt DETETE TATILRORAERE d 1 Pull down piston and pour oil into cy linder Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und l einf llen Luftblasen durch Auf und Ab bewegen des Kolbens heraus
21. ITEM 43532 1 8 SCALE FACTORY ASSEMBLED GLOW ENGINE R C 4x4 RACING TRUCK Fev ZH Hk ELA Front damper mb o 23 Gearbox SE e Air cleaner FR 32FXT 2 2 FR 32FX Glow Engine Jv LU IS Rear damper 1818Y RO4IA777RC4X4b 72t2 27 USE FTF X TT PAIELUDEJZTIR TOOLS RECOMMENDED BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE thR24 4 Gh Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis petit nd dh dicU Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis petit A LITE X 1 5mm 2mm 2 5mm Hex wrench 1 5mm 2mm 2 5mm Imbusschl ssel 1 5mm 2mm 2 5mm Cl Allen 1 5mm 2mm 2 5mm Il a 7 Fuel tank Muffler k i s ies es b a a vZ7L4 Carburetor TIMES w F17 1 8 fH1HOTIZ777RC4 ERO9TqAHRHdCETZJIL eSZRAB2 40d Model may vary from images in the instruction manual RAT Long nose pliers Flachzandge Pinces a becs longs IR Side cutters Saitenschnaelder Pinces coupantes 222717 b a Modeling knife Modcellbaumesser Couteau de mod liste J Saa SE ER Eg Tweezers Pinzette Pr celles CDI 7T ASRCZU T AZ7L 2 46cm c3 Soft cloth and R C cleaner spray wili also assist in construction Beim Zusammenbau k nnen ein weiches Tuch und RC Reinigungs Spray hilfreich sein Chiffon doux et spray de nettoyage pour R C seront galement utiles 0307 2007 TAMIYA XYFHYZZIZLPIV
22. Jb77ZJUict iEA Z2 AA TPY ER oi SD Sg 3m LTZ Note right and left distinction on wheel axles right and left thread Achten Sie bei den Radachsen auf die Laufrichtung Normal und Linksgewinde Noter la difference des axes de roue droite et gauche filet droite et gauche Z2BA Hk7 AOHBX02U Detaching front arms Abbau der Arne D montage des triangles BQ3 2mm BG4 3 x41mm BKA 4 x 10m BE1 TAMIYA Z2HL k7zv 7 4 Front upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant avant BQ3 2mm 27H kzv724Mk L Front uprights Ausbau der Achsschenkel MN des fus es 2 BQ3 2mm ZDHL HkUAYuLmkZL EM Uv7v 7724Fbk Rear uprights Ausbau der Achsschenkel D montage des fus es S a ATYTSARRESNEDES MOIS q E r E SSES Note right and left distinction on uprights Den Unterschied zwischen rechtem und linkem Achsschenkel beachten Noter la difference des fus es droite et gauche 27H27 v 72T4k Front uprights Ausbau der Achsschenkel D montage des fus es 2n 2k Fv J 7r7 Hn Front upper arm Vorderer oberer Lenker R J4 A BG1 4x73 4mn Se D3 Front suspension mount plate Halterung der Vorderrad Aufh ngung BG4 3x 41m Support de suspension avant BQ3 2mm ZovyJX 7 dLicisnied45 0zd NHNDfBUScaicidxmUc amp fasv Note direction of upper arms Auf richtige Plazierung von Arme achten Noter le sens des triangles 12mm 7mm 11mm
23. YFAU Clutch bell Kupplungslocke Cloche d embrayage Fry hoD Disassembling gear unit Zerlegen der Getriebeeinheit Demontage de l entrainement RYH Liquid Thread Lock Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit Produit freine filet tUZTLZ7JZ Molybdenum grease Molybd nfett Graisse de molybd ne 26 E A bedengt AA TI we Starter gear cover Abdeckung des Starter Ritzels Couvercle de pignon de d marreur Engine Motor Moteur 35 2 6 x 8mm i d 7 5 KEE d AA er d all Starter back plate R ckseitige Platte des Starters Plaquette arri re de d marreur 28 A 3 ByuZ7 Starter driven gear Starter Antriebsritzel Pignon d entrainement 9 v 43532 Nitrage 5 2 Maintenance Manual 11054463 CER Y 7 AODRU SL EUR v 2 AODEXO AU Detaching gearbox Xp v2 Abnehmen des Getriebegeh uses Detaching gearbox Gearbox D pose du carter Abnehmen des Getriebegeh uses Getriebegeh use D pose du carter Carter 4 X 10mm7 flm t ZX Screw BK6 Schraube Vis BB3 7ZDl amp 2 2bF Zn 2v 2bk Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission LEPR Y7 ARMORO ILY Detaching aa Ar LEPR 2888808 0 IL Ausbau der Teile des Getriebegeh uses Detaching gearbox parts D montage des pi ces du carter Ausbau der Teile des Getriebegeh uses D montage des pi ces du carter BJ7 3x 10mm BJ 3 X10nm 72271J 2 Cap screw F7 72 Zylinderkopfschraube Gearbox Vis
24. achement de chappement ARCA EE E dE Rn DolcUES Drain remaining fuel from fuel tank thoroughly XRestlichen Kraftstoff sorgf ltig aus dem Tank absaugen Enlever le carburant restant dans le r servoir sans le renverser Y 77 CWBS S L7 0802 UL Detaching muffler and fuel tank Ausbau der Schalld mpfer und Kraftstofftanks D tachement de chappement et r servoir BJ7 3 x10mm BA2 voIm IJRAZUDZ Manifold spring Schalld mpfer Feder Ressort de silencieux D nn 4 Le Becke se EE E Ma ke E Mate AL HROfMIUGEUCSCI GU Pinch with long nose pliers to attach de tach Zum An Abbau mit einer Spitzzange et was auseinander spreizen xX Serer avec des pinces becs longs pour attacher d tacher TAMIYAPZSCRAFT TOOLS LONGNOSE w CUTTER Gite XHV77 ERHUTUELXRE EETT 77 En GIS SS EN D ET Loosen screw and remove from muffler stay Schraube l sen und von der Auspuffhalter ung entfernen Desserrer la vis et enlever l chappement de Schalld mpfer son support Silencieux ITEM 74002 CHSCREWDRIVER M 752 K51 M 4X75 mn ITEM 74007 8 43532 Nitrage 5 2 Maintenance Manual 11054463 D atio E rLA7LZ70WBX0 5 0 Detaching engine Ausbau des Motors D pose du moteur BIZ 3X10mv 7A20U2a Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique amm ZUuLZuUwiywy Spring washer Federscheibe Rondelle ressort BR2 Kei ee Engine shaft Motor Achse Axe moteur QTIL
25. at sink head 7684405 20 Rubber boot for slide carburetor 7684417 31 4mm step washer 7 Inner head e n n n n n n 6 amp 6 7664406 21 Needle valve set 7684420 32 3mm O ring transparent 8 Gasket for heat sink head 2 pcs 7684410 22 Gasket for fuel inlet 2 pcs 7684422 33 2X11 8mm shaft 9 Cylinder amp piston e o nn nn nm 7684404 23 Carburetor O ring set 7684421 34 2 6 X 22mm screw 10 Connecting Rod 7684407 24 Muffler gasket e n nn 7684425 35 2 6 X 8mm screw 11 Pistonpin e e n n n n6 66 nn n 7684408 ENZ Plug amp plug washer 7730047 36 2 6 xX 5mm screw 12 Piston pin retainer 8 pcs 7684409 LIRE 2 len EH Ee Gabes ka 0 11 10 9 v 90 UCA TS E RITEDROCH E ER lt ZALE iE JX woxnB E A EZE mt CE dac org EAByCI A LIizIEeXRUCUwlBUngddwBRC6BteumOiidBIRIBECSIZ RCXZ Embau A TLAZPS8OUBuumdA4 U UATCOSWABBmcAOdxd BELUcRBHZ SCdAA4vY uw vASscCBuE ic co SL St H T BEBE TERMAS D Lt el E A FATIH TE lt JE EL Contact your local dealer agent for parts not described in instructions Wenden Sie sich bez glich nicht in der Anleitung beschriebener Teile an Ihren rtlichen Fachh ndler G Contacter le revendeur ou agent local pour les pi ces non mentionn es dans les instructions Q zik 4 X 7 WWw tamiya com sm aoutires 8
26. dr cken 3 Zylinder Kappe aufschrauben 3 Serrer le capuchon d amortisseur 2 Pousser le piston vers le bas placer le joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du papier essuie tout 1 Pousser le piston vers le bas et rem plir le corps d huile Chasser les bulles d air en d pla ant le piston de bas en haut BD2 4L Evy7 BD5 Cylinder cap gt Zylinder Kappe 4 X 7t 4 JU T Capuchon Damper oil d amortissqur D mpfer l mS zo yc uc UNS Tissue paper Papiertaschentuch Papier essuie tout Huile pour amortisseurs UDZ77 AOBDU Detaching differential case Ausbau des Differential Geh uses D pose du carter de diff rentiel BP2 3nn 4 RI A Zet r SIT 2 Anti wear grease Verschlei minderndes Fett Graisse anti usure BB3 ZH 72v 27rk Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission BJ2 3 x 25mm Ac IW lt lt A T ITK Differential case Differential Geh use Carter de diff rentiel kRASCH LT lt H SL Note direction Auf die Richtung achten Xr Noter le sens BJ3 3 x 22mm BB8 E ek de GK der A Drive shaft Achswelle Arbre d entrainement Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission x BJ3 3 x 22mm F5172 7k Drive shaft Achswelle Arbre d entrainement KP 977 Hkfflo07vwJX 27 4 n433s3 Detach upper arm f
27. e Bn ERR AS E 5 NET 35 ma CEAD DEEA X Marble patterning on C parts has no effect on quality IF 2 J th Air cleaner Sec Eft emm Air cleaner G ENGINE PARTS BA1 Manifold rrr Ihm Im mI 7624022 BA2 Manifold spring DTN ERT 5224002 BAS Engine mount ssssssssessranasenesers 0804341 DA Taper collet 2 mmt 3454476 BAS Flywheel w e tbeotaoecasasasasasabpaeueoes 3d54377 BAG Flywheel nutessrsmsssvesmsssmssessesse 3454383 GEAR CASE PARTS BB1 Engine shaft srocsrososerenessesresse 3484025 BB2 Counter shaft rr nn nn ng 3454463 BB3 Propeller shaft o rr m I seenen re 3484027 BB4A Pinion IER EES 5454010 BB5 Counter gear aspenpecsocodqossevsenecsosuns 5454009 BB6 Joint cup for center diff gear eessen 3454464 BB7 Joint cup for front amp rear diff gear 9804351 BBB Drive shaft i hm E 9804350 DAMPER STAY BC1 Front damper SY CR 4304083 BC2 Rear damper stay ere 4304082 GDAMPER PARTS BD1 Damper spring q asascsapoceoseases ton 9804343 BD2 Damper Cape AAA L 9804348 BD3 Damper ell JDD 9804359 BD4 Piston rod 2c5 i ISIHISHR 9804346 BD5 Oil seal 5 err mm hmm mm 9804347 SUSPENSION PARTS BE1 Front sus mount plates ette eme ree tes 4304080 DEZ Rear sus mount plate ee 4304081 DEZ Steering plate asrassasetasabpensqbansanea 4304084 DEA Tension pulley bushings eener 3455381 BES King pin collar 2 IRI O804357 DEG Wheel hub
28. e de diff rentiel em dr D 92 0 22 v FOREIERISHIC RLIRETE ZR ESETAELETS ANL Da0 VA TIL ASEIELT lt HEELL Undertake the following adjustments once slipper clutch has been fully installed Refer to the operation manual Die nachfolgenden Einstellungen nur bei im Chassis eingebautem Rutschkupplung vornehmen Die Bedienungsanleitung beachten G Proc der aux r glages suivants avec L embrayage fix e au ch ssis Se reporter au manuel d utilisation AUvI Z2wTOdU Yt Initializing slipper clutch Zur ckstellen der Rutschkupplung Re initialisation de l embrayage euiEOo435i iczrv27bkic2mzxfLblI 27234 ZS 2 JrzG umntau2totSzu usA 1 8HREL EME L cd k nt v 7 F amp Vwo ldi ad cxLAAIUASE TEITE HAUT HE E Lio VRELEKT G Hold shaft with 2mm hex wrench Tighten 6mm Flange lock nut using wrench as far as you can then unscrew 1 8 turn Do not run the model with the nut fully tightened This may lead to damage gears GO Mit 2mm Sechskantschl ssel festhalten Eine 6mm Sicherungsmutter mit einem Schraubenschl ssel so weit wie m glich festschrauben dann um 1 8 Umdrehung l sen Das Modell nicht mit fest angezogener Mutter fahren lassen das Getriebe k nnte dadurch besch digt werden Tenir avec une cl hexagonale de 2mm Serrer le plus possible l crou nylstop flasque avec la cl puis desserrer d 1 8 tour Ne pas faire voluer le mod le avec un ecrou pas serr compl tement Cela pour rait endomma
29. er de la graisse ou de l huile si les instructions le stipulent Gi Lors du d montage utiliser de petites bo tes pour conserver petites pi ces et vis G Dans ce manuel d instructions les num ros des pi ces sont les m mes que ceux de la liste figurant pages 12 16 S y reporter galement 077v v7o2oa ia it mcd G IE E elek AR TLES ZVLb XT4A7 ZDe 2zZep2k Za Zock Da AIS EP TAGE LEMNIEFrYy 27LTE L CeEfcomxBUuc f amp v G Clutch shoe generally need to be replaced after approximately 40 tank loads Some parts such brake disc propeller shafts joint cup spur gear and pinion gear will wear after long term use Check them regularly and replace when necessary GKupplungsbacken m ssen normalerweise nach etwa 40 Tankf lllun gen ausgetauscht werden Manche Teile wie die Bremsscheibe An triebswellen Antriebsgelenk Stimrad und Ritzel k nnen nach l ngerer Einsatzdauer verschleiBen Uberpr fen Sie diese regelm ig und tau schen Sie diese gegebenenfalls aus Masselotte d embrayage doivent tre remplac es apr s 40 r servoirs environ Certaines pi ces telles disque de frein cardans noix de car dans et pignons s usent apr s utilisation prolong e Les v rifier r guli rement et les remplacer si n cessaire RET LUZ KS kt E da e MER ELT lt HESLL Make sure engine and muffler have been cooled before commencing clean ing Vor Beginn der Reini gungsarbeiten m ssen
30. ger la pignonnerie 2mnAfLlXzcd xsd cHold counter shaft as shown Die Welle wie abgebildet gegenhalten Fixer l axe de pignon interm diaire comme montr XD UC c 1 80 E Lb 7c CSM EMETCS Tighten as far as you can then un screw 1 8 turn X Mit einem Schraubenschl ssel so weit wie m glich festschrauben dann um 1 8 Open end wrench Umdrehung l sen Schraubenschl ssel Serrer le plus possible puis desserrer Cl plate d 1 8 tour 2 7 10mm QI L Lov Hodie Cleaning fuel inlet Reinigen des Kraftstoff Einlasses Nettoyage du arriv e de carburant 0 FJ xfhocuvEvoicmRESIELTLLZmBAD EM cU EOD r vibhocuzszous vv7LbL4 ocamum01 zxon ad come BkJPHEEAzEPECED BYV E D TRKR ERAR ETIOT A250 CA 7L 5 OFRE LT ES Qf you have not touched the needle but are suddenly experiencing unusually high engine revolutions or engine temperatures the carburetor is probably blocked If the carburetor is blocked needle adjustments will have little affect and engine will overheat Clean carburetor referring to the instructions on right G Falls Sie die D sennadel nicht angefasst haben aber pl tzlich ungewohnt hohe Motordrehzahl oder Motortemperatur feststellen kann m glicherweise der Vergaser verstopft sein Wenn der Vergaser verstopft ist n tzt Nachstellen an der D sennadel wenig und der Motor kann sich berhitzen Den Vergaser en tsprechend Anleitung reinigen G Si le
31. ial case Auseinandernehmen des Differential Geh uses D montage du carter de diff rentiel Hz r ed PTUR SLT lt H SLV Apply grease Einfetten Appliquez de la graisse A4 L7v kve7bk Input shaft Achse Axe MC1 MC203 amp ug ki KP ERLT JE E Always replace parts MC1 and MC2 at the same time Die Teile MC1 und MC2 immer gleichzeitig auswechseln Toujours remplacer les pi ces MC1 et MC2 simultan ment UVY7 LOENN HL Detaching arms Abbau der Arme D montage des triangles BQ3 2mm Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Tirant arri re UPF YF BQ2 3mm BM1 5 x 5mm P E BB7 adl bk 7 Differential joint cup Differential Gelenk kapsel Noix de diff rentiel 7277 4 Jb 830000 e 7 XJb 2 al RES Differential oil Remove nozzle Differential Ol Die D se entfernen Huile de diff rentiel x Enlever la buse e MD2 MD6 Gan C geil Bevel gear Kegelrad Pignon conique XD 77bLH Jb i807 77 AO2 3S CAT ES Fill differential case to 2 3 with differential oil Das Differential Geh use zu 2 3 mit Differential Ol f llen hRemplir le carter de diff rentiel au 2 3 avec de l huile de diff rentiel BG1 4x73 4nn JE PS R Rear axle Hinterachse Essieu arri re T E BJ9 2 6 x 8mm ls P f Ze MC1 vd Us Ca Ring gear Tellerrad Couronne MD3 T2i b Differential seal Differential Abdichtung Joint de diff rentiel MD1 J0HkZ
32. ing dampers 7 7JX 0RB02 U Ausbau der Sto d mpfer Detaching dampers uv D montage des amortisseurs Ausbau der Stofid mpfer Rear D montage des amortisseurs Hinten BK2 4X 20mm fiL E A Screw Fy Schraube Damper Vis Sto d mpfer Amortisseur 4xX16mmzxf83 U A Screw Schraub BK3 Eee 4X 16mm BILE A Screw Schraub BK5 E raube E vmm i I Damper BJ3 3x SEN SC Ja BJ3 3x 22mm Sto d mpfer Amortisseur Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique nm or 7 KR BP2 Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop 39472 RD ILEFILE D KUOH DH E 79204 PC BISOUS Sege 7 E K BK5 4x 169 3 Front E Vorne Ce CAS Avant ET BP2 3mm CEMENT THERE Damper ORCH DT291PERBCHESAERAOR StoBd mpfer ACT 1 U7705c05 PORE Amortisseur SERIES 552 v MERL AT Lea d ei dUOtsSAc sg 5e7L2721 7ANT 2005 1 PA E EE EC Te EE BJ3 3x 22mm TOIX Damper Stofid mpfer A5 Amortisseur a BK2 4 x 20nm L1 AUDI Bumper StoBf nger Pare chocs BJ3 3 x 22mm BK5 Av 16m GE KA YTOR pan Damper spring E LJ AZULZOSIR E ETC TEE UvitHcCS D mpfer Feder Damper spring Same as front and rear Ressort d amortisseur D mpfer Feder Genause wie vorderen und hinteren Ressort d amortisseur idem avant et arri re 6mmh JL 7 gt C BN2 Ball collar Kugelmutter Ecrou rotule BD1 PE M DU 7 97 L9 S VOD E27 07 Damper spring 5 VOSTRA LU RAHI et Aalt
33. nt avec beaucoup de pr caution car il peut causer des accidents s rieux tels brul res ou incendie UL7 ui90HxX502tU Detaching linkage rods QU ZT D OR OU Ausbau der Verbindungs Gest nge Detaching linkage rods D tachement des bielletes Ausbau der Verbindungs Gest nge ABYvbEJDVE D tachement des bielletes Throttle rod SS Gasgest nge ARET ZEN TEE 7S 7 IC DIRE CR LEE Onan e ARS gE L TEE Wo XAmn7 29 A 0 HS TALET Detach fuel pipe Be careful not to spill Detach 4mm adjuster Pinch and twist fuel remaining in the pipe 4mm Einstellst ck abnehmen Mit Kraftstoffschlauch abziehen Darauf Flachzange packen und drehen achten dass kein restlicher Kraftstoff D tacher la chape 4mm rotule Ser D tacher le flexible de carburant S assurer de ne pas faire tomber le car burant restant dans le flexible aus dem Schlauch tropft rer et tordre a fg i AFL yyri 7 4 X433 Detach pressure pipe v727 CWRBSIS 7 DEN HL Druckschlauch abziehen Detaching engine XD tacher le flexible de pression Ausbau des Motors D pose du moteur EE mmm BJ7 3X10mm r 722U 2 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3mOU 77 KE o BS3 O ring brown O Ring braun Joint torique brun m ed j e ARE TELET 1 Detach fuel pipe dE 7 DEN 9E U e Kraftstoffschlauch abziehen Detaching muffler i D tacher le flexible de carburant Ausbau der Schalld mpfer X e D t
34. on manual refer to numbers in the parts breakdown list on pages 12 16 of this manual Refer to list during assembly rIeJ i 4 Beictb RRIA 3547 7j 887x884 2545 D ET Ts SP Log Lime Ek Engine E EE E EE WE HKH ASBL ELO fis x Special tools are required for engine Do not disassemble further than as is illustra ted on right F r Zusammenbauen und Auseinander nehmen von Motor sind spezielle Werk zeuge erforderlich Niemals weiter zerle gen als rechten angegeben Des outils sp ciaux sont n cessaires pour d monter le moteur Ne pas d mon ter plus que ce qui est montr ci contre ET O T OEREENZ EE L THE NRR Ino C lt EEN SL ZZ EKUE ig Shni GYE Tih e L UVEMOMH ETHEN gt T lt EALL COR EAk EREkt AAE O JCXxSUwoCI esvw E SvyabanUEd4VCUxwuzd Maintenance after off road operation G Before commencing disassembly always clean the model first When R C model is covered with dirt sand after off road running clean up dir sand with brush and cloth To prevent electric parts breaking avoid direct contact with water or detergent when cleaning body Wartung nach Gel ndefahrt GImmer zuerst den Schmutz vom Modell entfemen bevor Sie mit dem Zerlegen beginnen Wenn das Modell nach einer Gel ndefahrt mit Schmutz und Sand bedeckt ist diesen mit einer B rste und einem Tuch entfernen Um Besch digung von elektrischen Teilen zu vermeiden ist beim Reinigen der Karosserie darauf zu achten dass
35. pointeau n a pas t touch mais que le moteur fonctionne haut r gime D RILAILSY SC RI by HX HTLET coce mE SEALT EV Loosen needle holder and detach fuel inlet Be careful not to damage threads of needle holder DDen D sennadei Halter lockem und die Kraftst off Einlass abbauen Achten Sie darauf das Ge winde des D sennadel Halters nicht zu besch di en Desserrer la vis de blocage du pointeau et d ta cher l arriv e de carburant Veiller ne pas en dommager le filetage de la vis de blocage OREA 27 Ly FICTR RESO BUR IST TZ ERLT Su Check fuel inlet and clean if blocked with dust berpr fen Sie den Kraftstoff Einlass und reini en Sie ihn falls er verstopft ist V rifier l arriv e de carburant et la nettoyer si elle est bouch e par de la salet ARRET YL Y ERHI 4 L v PAA vz SE L KT A When attaching fuel inlet use of new gasket is recommended Wird der Kraftstoff Zulauf angebracht ist die Verwendung einer neuen Dichtung ratsam Pour fixer l arriv e de carburant l utilisation d un nouveau joint est recommand e ou s il chauffe excessivement le carburateur est probablement bloqu Dans ce cas agir sur le pointeau n aura aucun effet et le moteur va chauffer Nettoyer le carburateur en se reportant aux instructions droit 11 i 43532 Nitrage 5 2 Maintenance Manual 11054463 Parts Breakdown MKi amp 477 Damper BD2 Xt p P BD5 48 X4 S BD4 U2 BD1
36. r hn 9804359 BDA EA 22 Dov rtt m Im Rm nmm B 9804346 BD5 HA Jb i JbeemIIM IHMMPHSMHHMIPSMSO 9804347 QUA L22LBDE X 7 DEI ZH F9 Av 22 MZb breM M g 427 4304080 BE2 Are v V P bom peris eres vs 4304081 DES e PUY 7L bharsssersssnsssens 4304084 BE4 7 9 EE 3455381 SSES EE 9804357 DES 7 Y JbJ NJ erm m MI 9804358 e 77 7 BEI 168077 U t4 rre h nn 0805549 BF2 1510x577 IU n ee III IIIIIIImIM OP 126 BF3 12BON F KETTEL mh mnn OP 66 BF4 1260K 77 IJ zs eee mn OP 65 MD6 Gr7X7 MD5 Differential gear MD2 G3 FITA Differential case F7T A Differential case PIY Differential gear MB1 BF5 1150 FU m e I III III OP 29 ev7tk BG1 4X 73 4mm2 7 bei mm mI 9804361 BG2 3 x 64 5mm 7 Ferr mmm emer 9804354 BG3 3x 48 5mm p 7 rr mnm Wee 9804353 BGd4 3x 41mmzz 7 bosssssscssssssssssruse 9804360 BG5 2 5x12mm ALA 9804349 BG6 2 x 14mmz 7 Mossonsnenessssnesensse 3550037 BG7 2 x 10mmi 72H Reee ee ee SP 594 OHO EX Droit 7h BH1 5 x 30mmh E1 E X ss ee neeeeee ebe nees 9804355 BH2 4 x 7Ommil 2222747 7 Rr 9804356 BH3 4 x Jmm e 27 22 7 BGe e MMMHHeee 2500057 Qv v7x7Uai BI 3x 40mm v 7A7Uma mn nm 9804333 BJ2 3x 25mm py ZA ZU 6 trn 9805634 BJ3 3x 22mm v 7A 7U x tg 9804332 BJ4 3x 18mm y ZA 2U 6 t m 9804331 BJ5 3x 14mm r Y ZX 7Ua mg mg Mg g s ee 9804155 BJ6 3x 12mmor 9 ZA ZU Anime 9804224 BJ7 38x 10mm 7AX2Umn ieee e 9805612 BJ
37. rom uprights Oberer Lenker von Achsschenkel entfernen Enlever le tirant de fus e 5 43532 Nitrage 5 2 Maintenance Manual 11054463 727 058 Disassembling differential case Auseinandernehmen des Differential Geh uses D montage du carter de diff rentiel 3 X 10mm Y ZX 27 1 2 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique BJ7 2 6 X 8mm v 7 27 ac Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique BJ9 D BM1 U MD4 5X 5mm ER Grub screw Madenschraube Vis pointeau 3x22mmz 7 F Shaft Achse Axe 6mnOU 77 O ring O Ring Joint torique BF1 1680N F7 Y Y7 Ball bearing Kugellager Roulement billes MD6 1260 NF Y YF Ball bearing Kugellager Roulement billes BF4 BB7 Zaika METTA Joint cup front and rear diff Gelenkkapsel vorderen und hinteren Differential Noix de cardan diff rentiel avant et arri re UT 7 AORX0U Detaching arms Abbau der Arme D montage des triangles BJ4 3X18mm 772271 1 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique mmH 727 vF Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop Uvezzaw L Rear axle Hinterachse Essieu arri re BG3 3x 48 5mm BQS32mm 8mmE Y gt 7 C BQ2 E Ring Circlip Se WE ring GA BOT Zara Circlip grand La VT TT Cl BG3 3x485mn v7F Shaft Achse Axe BG1 4X T3 4Amnz 7 F Shaft Achse Axe 727 058 Disassembling different
38. sie nicht mit Was ser oder Sp lmittel in Kontakt kommen Entretien apr s volutions tout terrain G Avant de commencer le d montage toujours nettoyer le mod le Lors que le mod le est recouvert de poussi re ou de sable apr s volutions tout terrain le nettoyer soigneusement avec brosse souple et chiffons Pour ne pas endommager les quipements lectriques viter le contact direct avec l eau ou le d tergent lors du lavage de la carrosserie uv b AERSOT AR Ze EE 1 3 SCALE FACTORY ASSEMBLED GLOW ENGINE R C 4x4 E7 RACING TRUCK QJ EAU I SALE IX PRG OO BSEC lt DLUBESEFEU ESELILT lt HESLY G Dies ist eine Anleitung zur Wartung und f r das Ersetzen von Teilen des Fahrgestells G Dieses Handbuch ist eine Anleitung um ein im Werk zusammenge bautes Chassis auseinander zu nehmen Bauen Sie es in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen Falls in der Anleitung angegeben w hr end des Zusammenbaus Fett oder Ol auftragen G Beim Zerlegen sind kleine Schachteln zum sicheren Aufbewahren von Kleinteilen hilfreich Die Teilenummern dieser Anleitung beziehen sich auf die gleichen Nummern wie in der Teile Ubersicht auf den Seiten 12 16 dieser Anlei tung Beachten Sie bitte beides Q Ceci est le manuel d utilisation pour l entretien et le remplacement de pi ces du ch ssis Q Ce manuel contient les instructions pour d monter les pi ces du ch s sis assembl Pour les remonter proc der dans l ordre inverse Appliqu
39. silver Sicherungsmutter silber Ecrou nylstop flasque iis MRT 5mm 8 MK2 IERI 5m772 U7nv4wvkmR by rotating nut Ge nut black Zum Abnehmen des Rades Mut Sicherungsmutter schwarz ter gegen den Uhrzeiger drehen X Tourner l crou vers la gauche Ecrou nylstop flasque pour d monter la roue noir BE6 TA JL 7 Wheel hub Rear wing stay Radnabe Halterung f r Heckfl gel Support d aileron arri re BG5 25x12m EE 2E o d UOCE Moyeu de roue 24 PORA X Make sure not to fall off le Securing tire Herausfallen verhindem e i Festkleben der R der R A MO pak taisar tomib Ge Fixation du pneu Left r 24vAad4 J45i dAX40c mwwmT aen nix ARAA yi UL 3A A CERO S Make sure tire is not coming off wheel Apply instant cement if necessary Der Reifen muss fest auf dem Rad sitzen Falls er sich abl st Sekundenkleber auftra gen S assurer que le pneu est bien en place sur la jante Ap pliquer de la colle rapide si le pneu sort de la jante Links Gauche VE e out Z77Lb52074 8nm Wheel Plug wrench Rad Steckschl ssel Cl bougies S MK2 5mm ce 2 c Detach wheel by rotating nut clockwise Zum Abnehmen des Rades Mutter im Uhrzeigersinn drehen X Tourner l crou vers la droite pour d monter la roue 3 mum 43532 Nitrage 5 2 Maintenance Manual 11054463 c mapu um iae ur mec me 4 7 0WO05U M Detach
40. t screw 9804338 BK2 4x20mm round head socket screw 9804337 BK3 4x16mm round head socket screw 9804336 BK4 4x10mm round head socket screw 9804335 BK5 4x16mm countersunk hex head screw 9804340 DKG 4x10mm countersunk hex head screw 9804339 BK7 3x16mm countersunk hex head screw 9805766 BK8 3x10mm countersunk hex head screw 9805957 GSPACER BL1 7x4mm spacer Can nn mme mn 9804344 BL2 5x1 2mm spacer a neppnsebaeneeeeeegee g 3455748 OQ GRUB SCREW BM1 5x5mm grub screw n mn n 9808090 15 BT3 BT2 AUvyJ iv72FM Slipper shaft AU VJ L 77k C6 Slipper shaft MF1 BM2 3x3mm grub screw rn 50576 DALL COLLAR amp BALL NUT BM1 8mm ball collar 2 nnm 9804330 BN2 mm ball collar aaacpaecadponapesousencts 9804329 BN3 mm ball nut 9 5r mI 9804345 ADJUSTER DO 4mm adjuster esctbne utuetuttbonsaenenadna 0445563 LOCK NUT BP1 6mm lock Dt eneen rmm 2220019 BP2 3mm lock nut 222r sta eebe ees e 0804364 GE RING BQ1 8mm E ring e4992222454542499222 550955 0804277 BQZ2 3mm E ring m 50380 BQ3 2mm E ring large n8 9804363 DISK SPRING amp WASHER BR1 6mm disk spring a 242225420a42942295459972995 9 9804352 BR2 3mm spring washer seess eeneg 50587 BR3 3mm washers se err mmm 50586 BR4 2mm washer ses eoo hnn 9805758 Q90 RING BS1 18mm O ring DREES CECR EECHER 2094004 BS2
41. v bkPive2rbk Output shaft Achse Axe G3 TITA Differential case Differential Geh use Carter de diff rentiel 3777 J4 27 4 Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Tirant arriere BQ3 2mm BG3 ax 48 5nn BQ3 2m 6 43532 Nitrage 5 2 Maintenance Manual 11054463 ZH HMF 4AOWBWD2SU P Detaching front arms Abbau der Arme D montage des triangles Z7H k7v724FM R Front uprights Ausbau der Achsschenkel D montage des fus es CMM eomm BK4 Schraube Vis C BQ2 4 BQ3 BG4 8mmE Y 27 E Ring Circlip 2mnEU 77 CX E ring large E Ring gro Circlip grand 3x41mmz 1 2 F Shaft BG2 4X64 5mnzzt 7 F Shaft Achse Axe 4X73 4mnz 7H Shaft Achse Axe BG1 7 774FH Uprights Ausbau der Achsschenkel D montage des fus es BK3 4X16mnzxf83L E A Screw Schraube Vis TL5Z70575352 Kingpin collar Kugelmutter Ecrou rotule 5mmO Y 27 7 O ring O Ring Joint torique Bmmz JL 2 7 Ball collar Kugelmutter Ecrou rotule 5 X 30mmR O0 EER Screw Schraube Vis BH1 BF1 1680x707 UL 7 Ball bearing Kugellager Roulernent billes MJ1 7k V7 2 AIV GE 27 L Wheel axle left handed thread L Rad Achse linksg ngiges Gewinde L Axe de roue filet gauche L 14 MJ2 k v7Z72A IV GET Z R Wheel axle right handed thread R Rad Achse rechtsg ngig R Axe de roue filet droite R ha4
Download Pdf Manuals
Related Search