Manual: French
Contents
1. Montage Au mur WM Sur tube 1 gas CM Demandes particuli res sp cifier textuellement S AM 07 210f Edition 3 Rev 2 ADB Airfield Solutions 1 3 Construction voir vue explos e 10 11 12 153 14 15 16 17 18 Globe rouge Joint Corps sup rieur en fonte d aluminium avec vis papillon Cable de s curit Lampe incandescence Douille E27 Corps inf rieur en fonte d aluminium avec vis de pression Joint Coffret en aluminium coul avec double passage de c ble Sch ma de c blage Relais de transfer avec r sistance et support Bornier C blage interne Couvercle du boitier en aluminium coul avec joint et vis Support pour montage au mur standard pour OBI D et OBI DRT Manchon pour tube 1 gas Presse touppe Tube acier galvanis 1 gas avec 2 crous 1 4 Packaging Les feux sont emball s individuellement dans des bo tes en carton Les lampes sont exp di es s parament ADB AM 07 210f Edition 3 Rev 2 Airfield Solutions SECTION 2 INSTALLATION 2 1 OBI S e Monter le feu au moyen de l querre 15 ou l extr mit d un tube de 1 e Fixer l aide des vis e Rel cher la vis papillon et enlever la partie sup rieure du feu 1 2 3 e Raccorder a la douille support lampe le c ble d alimentation passant au travers du tube et du corps inf rieur 7 e Visser une lampe 100W E27 8000h ADB NC 2990 24 600 e2. LIST DES ILLUSTRATIONS Fig JI OBI S 5 1 2 OBI D OBI DRT 5 4 1 Vues explos es 12 ADB Airfield Solutions AM 07 210f Edition 3 Rev 2 Fig 1 2 Fig 1 1 OBI D OBI S OBI DRT ADB AM 07 210f Edition 3 Rev 2 Airfield Solutions SECTION 1 GENERALITES 1 1 DESCRIPTION Les feux d obstacle ADB existent en trois versions diff rentes OBI S feu simple fig 1 1 OBI D deux feux simples br lant simultan ment mont s sur un coffret de raccordement fig 1 2 OBI DRT comme ci dessus mais seulement un feu br le Un relais de transfer mont dans le coffret allume le deuxi me feu en cas de d faillance du premier Le feu consiste en un globe rouge viss dans un corps sup rieur en aluminium L tanch it est assur e par un joint en N opr ne Ce dernier est mont sur un corps inf rieur de m me mati re contenant la douille support lampe E27 Le corps inf rieur est mont sur un coffret dans le cas des feux OBI D et DRT Le remplacement de la lampe est ais ment r alis en d vissant la vis papillon et en enlevant le globe solidaire du corps sup rieur Un cable de s curit relie l ensemble globe corps sup rieur au reste du feu permettant le remplacement de la lampe une seule main ADB AM 07 210f Edition 3 Rev 2 Airfield Solutions 1 2 CODE DE COMMANDE Type Simple Double avec relais de transfer DRT Double sans relais de transfer D Coleur Rouge R
3. Replacer la partie sup rieure du feu e Serrer la vis papillon e Le feu est pr t l emploi car mis niveau en usine ADB AM 07 210f Edition 3 Rev 2 Airfield Solutions 2 2 OBI D and OBI DRT e Rel cher les vis papillon des deux feux et enlever les deux corps sup rieurs 1 2 3 e Visser les lampes 100W E27 8000h ADB NC 2990 24 600 e Replacer les corps sup rieurs et serrer les vis papillon e D visser les vis et enlever le couvercle du coffret e Monter l ensemble au moyen de l querre 15 fournie ou l extr mit d un tube 1 comme montr sur le plan e Introduire le c ble d alimentation au travers du presse toupe e Raccorder au bornier 12 selon le sch ma 10 l int rieur du bo tier Pour les OBI DRT enficher le relais de transfert e Replacer le couvercle et fixer au moyen des vis e Les deux feux sont mis niveau en usine il ne faut donc plus r gler N anmoins ce r glage peut tre efectu sur chantier en agissant sur les vis que l on atteint apr s avoir enlev le corps sup rieur ADB AM 07 210f Edition 3 Rev 2 Airfield Solutions SECTION 3 ENTRETIEN Note Ces feux ayant pour fonction de signaler le danger repr sent par un obstacle il est capital de v rifier tr s fr quemment leur bon fonctionnement et de remplacer imm diatement les lampes br l es Ceci met en vidence l avantage du feu OBI DRT qui signale l utilisateur qu une lampe e
4. Manuel d instructions ADB Airfield Solutions CS CCL Feu d obstacle Omnidirectionnel Basse Intensit Type OBI S OBI D OBI DRT ADB AM 07 210f Edition 3 Rev 2 Airfield Solutions LISTE DES MODIFICATIONS Description V rifi Code de commande DSE Construction Pi ces de rechange Rebranding AM 07 210f Edition 3 Rev 2 ADB Airfield Solutions SECURITE La haute tension r sultant de la connexion en s rie peut tre dangereuse et mortelle en cas de contact par le personnel d installation Toutes les protections doivent donc tre prises par les autorit s comp tentes pour s assurer que toutes les op rations effectu es ce produit le seront par du personnel qualifi uniquement DROIT DE PROPRIETE Ce manuel d instruction est la propri t de n v ADB s a Leuvensesteenweg 585 1930 Zaventem Belgium Son contenu ne peut tre reproduit m me partiellement ou communiqu des tiers sans l accord crit d ADB AM 07 210f Edition 3 Rev 2 TABLE DES MATIERES Liste des modifications S curit Droit de propri t Table des mati res Liste des illustrations SECTION 1 GENERAL 1 1 Description 1 2 Code de commande 1 3 Construction 1 4 Emballage SECTION 2 INSTALLATION Do Le OBI S 2 2 OBI D and OBI DRT SECTION 3 ENTRETIEN SECTION 4 PIECES DE RECHANGE ADB Airfield Solutions Page 10 11 12 AM 07 210f Edition 3 Rev 2 ADB Airfield Solutions
5. e transfer pour OBI DRT Relais de transfer pour OBI DRT R sistance du relais de transfer pour OBI DRT Bornier Borne de mise la terre Borne de blocage Support pour montage au mur Manchon pour tube 1 gas seulement pour OBI S mount sur un tube Presse touppe PG13 5 ADB AM 07 210f Edition 3 Rev 2 Airfield Solutions 1 To replace old lampholder NC 6114 00 010 by the new one NC 6114 00 011 following additional parts are necessary Quantitiy for 1 fitting 4071 44 470 1x 7283 04 230 1x 7110 08 362 3x 7284 10 416 2x 6126 51 122 3x 7284 40 200 3x 7110 08 370 2X 6114 00 011 1x 2 To replace old transfer relay NC 6147 24 002 by the new one NC 6147 24 006 the resistance NC 6310 38 210 and base NC 6145 98 132 have to be ordered too ADB AM 07 210f Edition 3 Rev 2 Airfield Solutions Fig 4 1 Vue explos e 14
6. st d fectueuse mais lui accorde un d lai pour son remplacement dans la mesure o le relais de transfert a allum la deuxi me lampe N anmoins les instructions suivantes seront toujours appliqu es Semestriellement e V rifier le bon tat du feu V rifier nettoyer et remplacer la verrerie si n cessaire e V rifier les connexions lectriques ainsi que la douille support lampe Pour le type DRT seulement v rifier le bon fonctionnement du relais de transfert en enlevant la lampe n 1 La lampe n 2 doit alors s allumer Annuellement Si n cessaire repeindre l ensemble avec un mail jaune Remarque pour le remplacement des lampes dans le cas du type DRT Lorsque la lampe n 1 est d fectueuse il est souhaitable de la remplacer pa la n 2 et de mettre la nouvelle lampe la place de cette derni re Ceci afin de garantir que la lampe de r serve est bien une lampe neuve 11 ADB AM 07 210f Edition 3 Rev 2 Airfield Solutions SECTION 4 PIECES DE RECHANGE Number Gode number Pare Globe rouge Joint pour globe rouge Corps sup rieur en fonte d aluminium Vis papillon C ble de s curit seulement pour OBI S mont sur un tube 1 gas C ble de s curit seulement pour OBI D RT et OBI S mont au mur Lampe 100W 230V E27 8000h Douille E27 pour lampe Corps inf rieur en fonte d aluminium Joint Coffret en aluminium coul avec couvercle Base du relais d
Download Pdf Manuals
Related Search