Home

ÉDIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST

1. 3 le nom et l adresse de l Entrepreneur 4 le num ro de chacun des dessins d atelier des descriptions des produits et des chantillons soumis et 5 tout autre renseignement utile La documentation soumise doit comporter 1 18 date de pr sentation des documents originaux et celle des r visions 2 18 d signation et le num ro du projet 3 le nom 1 del Entrepreneur 2 du Sous traitant 3 du Fournisseur 4 du Fabricant et 5 des d taillants le cas ch ant l identification du produit ou du mat riel son agencement par rapport aux ouvrages voisins les dimensions prises sur place clairement identifi es le num ro de section du devis les normes applicables par exemple ACNOR ou ONGC et leur num ro le sceau de l Entrepreneur avec les initiales ou la signature attestant que la documentation soumise t r vis e que les dimensions prises sur place ont t v rifi es et que tout est conforme aux documents contractuels 2 DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Documents et chantillons soumettre 1 10 Exigences quant la soumission des documents PARTIE 2 PRODUITS 2 1 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 suite Sans objet Sans objet leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 33 00 Page 5 de 5 Les d tails des parties appropri es des ouvra
2. Lorsqu il s agit de faire des raccordements des r seaux existants les ex cuter aux heures fix es par les autorit s locales comp tentes en g nant le moins possible le d roulement des travaux les occupants du b timent et la circulation des pi tons et des v hicules Prot ger d placer ou maintenir en service les canalisations d utilit s qui sont fonctionnelles Si des canalisations sont d couvertes durant les travaux les obturer de mani re approuv e par les autorit s responsables rep rer les points d obturation et les consigner Sans objet Sans objet FIN DE SECTION DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Nettoyage PARTIE 1 GENERALITES 1 1 Conditions g n rales 1 2 Sections connexes 1 3 Documents de r f rence 1 4 G n ralit s 1 5 Propret du chantier leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 74 11 Page 1 de 3 Les conditions g n rales du contrat de construction ainsi que les amendements et le suppl ment aux conditions g n rales s appliquent la pr sente section Section 01 77 00 Ach vement des travaux Comit canadien des documents de construction CCDC 1 CCDC 2 2008 Contrat a forfait Effectuer les op rations de nettoyage et d limination des rebuts conform ment aux ordonnances locales et aux lois contre la pollution D poser les d chets volatils dans des co
3. No DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 61 00 Page 4 de 6 Sauf prescription contraire dans le devis installer ou mettre en place les produits selon les instructions du fabricant Ne pas se fier aux indications inscrites sur les tiquettes et les contenants fournis avec les produits Obtenir directement du fabricant un exemplaire de ses instructions crites Aviser par crit le Professionnel de toute divergence entre les exigences du devis et les instructions du fabricant de mani re qu il puisse prendre les mesures appropri es Si les instructions du fabricant n ont pas t respect es le Professionnel pourra exiger sans que le prix contractuel soit augment l enl vement et la repose des produits qui ont t mis en place ou install s incorrectement La mise en oeuvre doit tre de la meilleure qualit possible et les travaux doivent tre ex cut s par des ouvriers de m tier qualifi s dans leurs disciplines respectives Aviser le Professionnel si les travaux ex cuter sont tels qu ils ne permettront vraisemblablement pas d obtenir les r sultats escompt s Ne pas embaucher de personnes non qualifi es ou n ayant pas les dispositions requises pour ex cuter les travaux qui leur sont confi s Le Professionnel se r serve le droit d exiger le renvoi de toute personne jug e incomp tente n gligente insubordonn e ou dont la pr sence ne saurait tre tol r e sur le chantier Seul le Professionnel peut r gler les
4. conformit 1 12 Dynamitage 1 13 Arr t des travaux leclerc architecture design No DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 35 30 Page 2 de 3 Assumer sur le chantier la responsabilit de la sant et de la s curit des personnes et de la protection des biens assumer dans les zones contigu s au chantier la protection des personnes et de l environnement Respecter et faire respecter par les employ s les exigences en mati re de s curit figurant dans les documents contractuels les ordonnances les lois et les r glements locaux territoriaux provinciaux et f d raux pertinents ainsi que le plan de sant et de s curit particulier au chantier Se conformer la Loi sur la sant et la s curit du travail R glement sur les tablissements industriels et commerciaux R R Q En cas de situations de risques particuliers ou d impr vus durant l ex cution des travaux observer les proc dures mises en place concernant le droit de refuser d effectuer un travail conform ment aux lois et aux r glements de la province et en informer le professionnel de vive voix et par crit S assurer que les documents les articles les consignes et les avis sont affich s sur le chantier un endroit o ils seront visibles conform ment aux lois et aux r glements de la province Rem dier imm diatement aux cas de non conformit en mati re de sant et de s curit constat s par l autorit comp tente ou par le Profession
5. iu hina Les instructions doivent tre pr par es par des personnes comp tentes poss dant les connaissances requises quant au fonctionnement et l entretien des produits d crits Les exemplaires soumis seront retourn s apr s l inspection finale des travaux accompagn s des commentaires du Professionnel si ceux ci sont incomplets besoin revoir le contenu des documents avant de les soumettre de nouveau Deux semaines avant l ach vement substantiel des travaux soumettre au Professionnel les manuels d exploitation et d entretien en fran ais Les mat riaux et le mat riel de remplacement les outils sp ciaux et les pi ces de rechange fournis doivent tre neufs sans d faut de la m me qualit et lot de fabrication que les produits utilis s pour l ex cution des travaux Sur demande fournir les documents confirmant le type la source d approvisionnement et la qualit des produits fournis Les produits d fectueux seront rejet s m me s ils ont pr alablement fait l objet d une inspection et 5 devront tre remplac s sans frais suppl mentaires Assumer le co t du transport de ces produits DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES SECTION 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux Page 2 de 6 1 4 Pr sentation 1 Presenter les donn es sous la forme d un manuel d instructions 2 Utiliser des
6. leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE No DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES DE SOUMISSION SECTION 00 43 10 Formule type de r solution pour autoriser la signature de la soumission Page 1 de 1 O E TENUE A iaa LAQUELLE IL Y AVAIT QUORUM IL A T PROPOS SECOND ET R SOLU QUE M Mme iaa TITRE SOIT AUTORIS E POUR ET AU NOM DE LA COMPAGNIE PR SENTER ET SIGNER UNE SOUMISSION ET UN CONTRAT LE CAS CH ANT POUR LES TRAVAUX DU PROJET DIFICE JEANNINE TRAUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE CONFORM MENT AUX PLANS ET DEVIS ET AUTRES DOCUMENTS DE SOUMISSION COPIE CERTIFI E CONFORME SECR TAIRE TR SORIER leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES DE SOUMISSION SECTION 00 43 20 Garantie de soumission Page 1 de 1 Toute soumission doit tre accompagn e d une garantie En ce qui concerne l acquisition de protections d assurances cette section est non applicable Cette garantie doit tre conforme celle exig e au document conditions des soumissions remise aux soumissionnaires et tre sous l une des formes suivantes 1 2 Ch que vis Un ch que vis en fonds canadiens tir sur une banque charte canadienne payable l
7. ordre de VILLE DE ST BASILE LE GRAND ci apr s d sign comme Ma tre de l ouvrage pour un montant quivalent 10 de la valeur du contrat ou au montant fix aux documents de soumission Ce ch que garantit le Ma tre de l ouvrage contre le refus ou la n gligence de l Adjudicataire signer le contrat fournir dans les d lais prescrits les documents contractuels requis au cahier des charges ou fournir sa prestation En cas de d faut de l Adjudicataire le Ma tre de l ouvrage encaisse le ch que titre de dommages int r ts Le Ma tre de l ouvrage ne paie aucun int r t sur la somme repr sent e par ce ch que Les ch ques vis s des soumissionnaires sauf celui de l Adjudicataire seront retourn s imm diatement apr s la signature du contrat par l Adjudicataire ou pr alablement s il appara t vraisemblable que la soumission ne sera pas retenue Le ch que vis est retourn l Adjudicataire d s que celui ci s est conform aux exigences de l article Garantie des obligations Si toutes les soumissions sont rejet es le Ma tre de l ouvrage retourne aussit t les ch ques vis s aux soumissionnaires Cautionnement cautionnement valide pendant 60 jours compter du jour pr c dant la date d ouverture des soumissions par le service du greffe mis par une compagnie d assurances autoris es a se porter garant de la caution judiciaire et ayant un permis des gouvernements du C
8. Ville Date T moin La Caution T moin L Adjudicataire leclerc DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU architecture design VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES CONTRACTUELLES SECTION 00 61 20 Cautionnement des obligations de l entrepreneur pour gages mat riaux et services Page 1 de 3 1 La Nom de la compagnie d assurances dont le bureau principal dans la province de Qu bec est situ Adresse de la compagnie d assurances ici repr sent e par Nom et titre du repr sentant d ment autoris ci apr s appel e la Caution apr s avoir pris connaissance de la soumission d ment accept e par le Client pour Description des travaux en vue d un contrat entre Nom du Ma tre de l ouvrage ci apr s appel le Client et Nom de l adjudicataire dont le bureau principal dans la province de Qu bec est situ Adresse de l adjudicataire ici repr sent par Nom et titre du repr sentant d ment autoris ci apr s appel l Adjudicataire s oblige conjointement et solidairement avec l Adjudicataire envers le Client payer directement les cr anciers d finis ci apr s la Caution ne pouvant en aucun cas tre appel e payer plus qu un montant total de dollars 5 2 Par cr ancier on entend a tout sous traitant de l Adjudicataire b tout sous trai
9. architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE No DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES DE SOUMISSION SECTION 00 21 13 Instructions aux soumissionnaires Page 2 de 6 1 4 Documents contractuels 2 Distribution d appel d offres suite 1 Les documents d appel d offres ne sont mis la disposition des soumissionnaires qu aux fins d obtenir des offres pour le pr sent projet Leur utilisation ne conf re pas de licence ou d autorisation d autres fins 3 Examen 1 Sur r ception des Documents d appel d offres s assurer qu ils sont complets si ce n est pas le cas en avertir l Architecte 2 Avertir imm diatement l Architecte s il y a des divergences ou des omissions dans les Documents d appel d offres 3 Le soumissionnaire devra scruter les conditions g n rales du pr sent document pour bien valuer la port e des travaux ex cuter Il devra de plus examiner attentivement les plans et le site des travaux projet s afin de se rendre compte par son propre examen de toutes les conditions locales pouvant affecter l ex cution des travaux tel que d crit dans les documents de soumission 4 Demandes de renseignements Addenda 1 Des addenda peuvent tre mis pendant la p riode d appel d offres Tous ces addenda font partie des Documents contractuels Inclure les co ts dans le prix de soumission 2 Les r ponses verbales ne sont ex cutoires que si elles sont con
10. chets 1 4 Drainage 1 5 D blaiement du chantier et protection des plantes leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 35 43 Page 1 de 2 Les conditions g n rales du contrat de construction ainsi que les amendements et le suppl ment aux conditions g n rales s appliquent la pr sente section Les feux et le br lage des d chets sur le chantier ne sont pas permis Il est interdit d enfouir des d chets et des mat riaux de rebut sur le chantier est interdit d vacuer des mat riaux de rebut ou des mat riaux volatils comme les essences min rales et les diluants pour l huile ou la peinture en les d versant dans des cours d eau des gouts pluviaux ou des gouts sanitaires Assurer le drainage et le pompage temporaires n cessaires pour garder les excavations et le chantier sec est interdit de pomper de l eau contenant des particules de mat riaux en suspension dans les cours d eau les r seaux d gout ou les syst mes de drainage Contr ler l vacuation de l eau contenant des particules de mat riaux en suspension ou toute autre substance d l t re conform ment aux exigences des autorit s locales Assurer la protection des arbres et des plantes sur le chantier et les propri t s adjacentes aux endroits indiqu s Envelopper de toile de jute les arbres et les arbustes adjacents au chantier de construction aux aires d entreposage et aux voies de camionnage Munir
11. l ment dans lequel elles sont ancr es seront refus es DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Exigences g n rales concernant les produits 1 15 Mat riel de fixation 1 16 Protection des ouvrages en cours d ex cution 1 17 R seaux d utilit s existants PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Sans objet PARTIE 3 EXECUTION 3 1 Sans objet 4 leclerc architecture design No DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 61 00 Page 6 de 6 Utiliser des pi ces de fixation de formes et de dimensions commerciales standard en mat riau appropri ayant un fini convenant l usage pr vu Sauf indication contraire utiliser des pi ces de fixation robustes de qualit demi fine t te hexagonale Utiliser des pi ces en acier inoxydable de nuance 304 dans le cas des installations ext rieures Les tiges des boulons ne doivent pas d passer le dessus des crous d une longueur sup rieure leur diam tre Utiliser des rondelles ordinaires sur l quipement et des rondelles de blocage en t le avec garniture souple aux endroits o il y a des vibrations Pour fixer des mat riels sur des l ments en acier inoxydable utiliser des rondelles en acier inoxydable Ne surcharger aucune partie du b timent Sauf indication contraire obtenir l autorisation crite de l Ing nieur avant de d couper ou de percer un l ment de charpente ou d y passer un manchon
12. les arbres et les arbustes d une cage protectrice en bois d une hauteur de 2 m partir du niveau du sol Au cours des travaux d excavation et de terrassement prot ger les racines des arbres d sign s jusqu la ligne d gouttement afin qu elles ne soient pas d plac es ni endommag es viter de circuler et de d charger ou d entreposer des mat riaux inutilement au dessus des zones de racines d arbres prot g s DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Protection de l environnement 1 5 D blaiement du chantier et protection des plantes suite 1 6 Pr vention de la pollution PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Sans objet PARTIE 3 EXECUTION 3 1 Sans objet leclerc architecture design No DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 35 43 Page 2 de 2 R duire au minimum l enl vement de la terre v g tale et de la v g tation N enlever des arbres que dans les zones d sign es par le Professionnel Entretenir les installations temporaires destin es pr venir l rosion et la pollution et mises en place en vertu du pr sent contrat Assurer le contr le des gaz d gag s par le mat riel et les installations conform ment aux exigences des autorit s locales Construire des abris temporaires afin d emp cher les mat riaux de sablage et les autres mati res trang res de contaminer l air au del de la zone d application Arroser les mat riau
13. 5 ANNEXE D claration du soumissionnaire 3 ANNEXE Politique de gestion contractuelle de la Ville de St Basile le Grand 26 DIVISION 1 EXIGENCES G N RALES SECTION 01 11 00 Exigences g n rales 7 SECTION 01 25 00 Garanties 1 SECTION 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 5 SECTION 01 33 05 Annexe Formulaire dessins d atelier 1 SECTION 01 35 30 Sant et s curit 3 DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 00 00 50 Index des documents Page 2 de 2 TITRE DESCRIPTION PAGES DIVISION 1 EXIGENCES G N RALES SUITE SECTION 01 35 43 Protection de l environnement 2 SECTION 01 45 00 Contr le de la qualit 4 SECTION 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 6 SECTION 01 74 11 Nettoyage 3 SECTION 01 77 00 Ach vement des travaux 2 SECTION 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 6 LISTE DES PLANS ARCHITECTURE A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 Plan d implantation d molition Plan d implantation Plan d molition sous sol Plan d molition 1 tage Plan construction sous sol Plan construction 1 tage l vations LISTE DES PLANS STRUCTURE S 000 S 100 S 101 S 102 S 103 S 200 S 201 S 300 S 400 Notes g n rales Plan de sous sol Diverses coupes transversales Coupes et divers d tails Escalier et coupes diverses Plan du balcon Coupe de
14. El ments remettre l ach vement des travaux Comit canadien des documents de construction CCDC 1 CCDC 2 2008 Contrat forfait Inspection effectu e par l Entrepreneur L Entrepreneur et les sous traitants doivent inspecter les travaux rep rer les d fauts et les d faillances et faire les r parations n cessaires pour que tout soit conforme aux exigences des documents contractuels 1 Aviser le Professionnel par crit une fois l inspection de l Entrepreneur termin e et les corrections apport es 2 Pr senter ensuite une demande pour que les travaux soient inspect s par le Professionnel Inspection effectu e par le Professionnel Le Professionnel effectuera avec l Entrepreneur une inspection des travaux dans le but de rep rer les d faillances et les d fauts vidents L Entrepreneur devra apporter les corrections demand es D claration d ach vement substantiel Lorsque le Ma tre de l ouvrage et les professionnels consid rent que les d faillances et les d fauts ont t corrig s et que les exigences contractuelles semblent en grande partie satisfaites pr senter une demande de production d un certificat d ach vement substantiel des travaux Se reporter aux conditions g n rales nonc es dans le CCDC 2 art CG 5 4 D but du d lai de garantie La date d acceptation par le Ma tre de l ouvrage de la d claration d ach vement substantiel des travaux soumise sera la date du d but du d lai de gar
15. Pour chaque produit ou chaque syst me indiquer ce qui suit 1 le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs ainsi que des distributeurs locaux de pi ces de rechange 3 Fiches techniques marquer chaque fiche de mani re identifier clairement les produits et les pi ces sp cifiques ainsi que les donn es relatives l installation supprimer tous les renseignements non pertinents 4 Dessins les dessins servent compl ter les fiches techniques et illustrer la leclerc architecture design No DOSSIER GL 14 501 relation entre les diff rents l ments du mat riel et des syst mes ils comprennent les sch mas de commande et de principe leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE No DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES G N RALES SECTION 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux Page 3 de 6 15 Contenu de chaque volume 5 Garanties inclure les garanties exig es aux documents clairement suite identifi es avec le nom du Sous traitant et du Fabriquant ainsi que le nom et le num ro du projet 6 Quittances finales remettre les quittances finales de tous les sous traitants et fournisseurs ayant d nonc s leur contrat 7 Texte dactylographi selon les besoins pour compl ter les fiches techniques Donner les instructions dans un ordre logique pour chaque inter
16. de l avis d appel d offres et du dossier de soumission comprenant tous les documents num r s sur la formule liste des documents 2 que j ai re u par courrier dans les d lais r glementaires les addenda suivants 3 que j ai visit et examin le site des travaux projet s recueilli tous les renseignements pertinents et pris connaissance des r glements municipaux et provinciaux relatifs l ex cution du projet 4 que j assume l enti re responsabilit du choix des sous traitants tant pour leur qualification leur solvabilit que pour le contenu de leur soumission 5 que j accepte toutes les conditions et exigences du Ma tre de l ouvrage contenues dans le dossier de soumission leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES DE SOUMISSION SECTION 00 41 00 Formule de soumission Page 2 de 3 6 que ma soumission est valide pendant soixante 60 jours partir de la date limite d entr e des soumissions 7 que le prix soumis inclus la main d uvre les mat riaux et l outillage n cessaires la r alisation de ce projet d fini par les documents mentionn s aux articles 1 et 2 ci dessus ainsi que toutes taxes f d rales provinciales et municipales royaut s droits de douane assurances cautionnements permis incluant le permis de construction frais g n raux frais d administration b n fices marg
17. e 3 Maintenir en tout temps un ouvrier dans la zone cl tur e lors des travaux Tout au long des travaux l entrepreneur est responsable de la fourniture et de l entretien des conteneurs d chets de d molition de construction et autres produits dangereux figurant dans les lois et r glements du gouvernement f d ral Lorsque les travaux effectu s n cessitent le raccordement des r seaux existants ex cuter ces travaux aux heures fix es par les autorit s comp tentes en g nant le moins possible la circulation des pi tons et des v hicules L entrepreneur doit pr voir tous les frais pour le raccordement aux r seaux publics existants Avant d entreprendre les travaux d terminer l emplacement et l tendue des canalisations de service et aviser le Professionnel de ces constatations Soumettre au Professionnel le calendrier des travaux et obtenir son approbation quant toute coupure ou interruption des r seaux ou services existants Faire les coupures selon le calendrier approuv et en avertir au pr alable les personnes touch es S il arrivait que des installations non rep r es soient d couvertes au cours des travaux en aviser imm diatement l Ing nieur et lui faire parvenir un rapport crit sur les constatations Enlever toutes les canalisations de service abandonn es qui se trouvent dans un rayon de 2 m des ouvrages Obturer les canalisations aux endroits o elles ont t coup es au moyen d un boucho
18. la nouvelle dalle Plan de toit D tails type de b ton leclerc architecture design EXIGENCES DE SOUMISSION MISSION POUR SOUMISSION leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE No DOSSIER GL 14 501 SECTION 00 05 00 Index des documents Page 1 de 2 LE SOUMISSIONNAIRE nom et adresse du si ge social PERSONNE LAQUELLE LES COMMUNICATIONS OU ADDENDA DEVRONT PARVENIR nom adresse et t l phone ACCUS DE R CEPTION DU DOSSIER DE SOUMISSION Je soussign repr sentant le soumissionnaire d sign ci dessus reconna t avoir re u en exemplaire s les documents du dossier de soumission pour DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU ST BASILE LE GRAND QC num r s sur la liste SISNATUTE 25505 rene cesscesesusesvessteiotesetocesesestesed cbeantes Date pour ou par le le soumissionnaire 11 111110 1 Di ten pour ou par le le propri taire Fait en deux 2 exemplaires remis au soumissionnaire Liste des documents Cahier des charges Exigences de soumissions contractuelles g n rales et techniques Plans d architecture Plans de structure Al A2 A3 4 5 A6 A7 Plan d implantation d molition Plan d implantation Plan d molition sous sol Plan d molition 1 tage Plan construction sous sol er z Plan constructi
19. le droit de substituer aux produits pr vus d autres produits comparables qui peuvent tre livr s plus rapidement sans que le prix du contrat en soit pour autant augment DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Exigences g n rales concernant les produits 1 6 1 7 Entreposage manutention et protection des produits Transport 1 leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 61 00 Page 3 de 6 Manutentionner et entreposer les produits en vitant de les endommager de les alt rer ou de les salir et en suivant les instructions du fabricant le cas ch ant Entreposer dans leur emballage d origine les produits group s ou en lots laisser intacts l emballage l tiquette et le sceau du fabricant Ne pas d baller ou d lier les produits avant le moment de les incorporer l ouvrage Les produits susceptibles d tre endommag s par les intemp ries doivent tre conserv s sous une enceinte l preuve de celles ci Les liants hydrauliques ne doivent pas tre d pos s directement sur le sol ou sur un plancher en b ton ni tre en contact avec les murs Le sable destin tre incorpor dans les mortiers et les coulis doit demeurer sec et propre Le stocker sur des plates formes en bois et le couvrir de b ches tanches par mauvais temps D poser le bois de construction ainsi que les mat riaux en feui
20. litiges concernant la qualit d ex cution des travaux et les comp tences de la main d oeuvre et sa d cision est irr vocable S assurer que les ouvriers collaborent entre eux la r alisation de l ouvrage Exercer une surveillance troite et constante de leur travail incombe l Entrepreneur de veiller la coordination des travaux et la mise en place des travers es des manchons et des accessoires Sauf indication contraire dissimuler les tuyaux les conduits et les fils lectriques dans les planchers dans les murs et dans les plafonds des pi ces et des aires finies Avant de dissimuler des l ments informer le Professionnel de toute situation anormale Faire l installation selon les directives du Professionnel DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Exigences g n rales concernant les produits 1 12 Remise en tat 4 1 13 Emplacement des appareils 1 1 14 Fixations G n ralit s 4 leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 61 00 Page 5 de 6 Ex cuter les travaux de remise en tat requis pour r parer ou pour remplacer les parties ou les l ments de l ouvrage trouv s d fectueux ou inacceptables Coordonner les travaux a ex cuter sur les ouvrages contigus touch s selon les besoins Les travaux de remise en tat doivent tre r alis s par des sp cialistes connaissant les mat riaux et
21. pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux soumettre les documents et les chantillons requis l approbation du Professionnel Un retard cet gard ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e La pr sente section pr cise les exigences et les proc dures g n rales relatives la soumission des dessins d atelier des descriptions de produits et des chantillons par l Entrepreneur au Professionnel aux fins de v rification Les autres exigences particuli res suppl mentaires sont formul es aux plans Ne pas entreprendre les travaux avant que les documents ou chantillons soumis n aient t approuv s par le Professionnel concern Les reproductions des dessins pr par s par les professionnels affect s au projet et soumis titre de dessins d atelier seront refus es Pr senter les dessins d atelier les descriptions de produits et les chantillons en unit s de mesure correspondant celui des dessins pr par s par les professionnels L Entrepreneur ne sera pas d gag de sa responsabilit l gard des erreurs et des omissions dans les documents soumis m me si le Professionnel a v rifi ces documents DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Documents et chantillons soumettre 1 4 Consid ration
22. serve le droit de la v rifier par des essais Si les produits ou les syst mes sont conformes aux documents contractuels les frais occasionn s par ces essais seront assum s par le Ma tre de l ouvrage sinon ils devront tre assum s par l Entrepreneur Si aucune date ou dition sp cifique n est mentionn e se conformer aux leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE No DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES G N RALES SECTION 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits Page 2 de 6 normes les plus r centes en vigueur au moment du d p t de la soumission 1 4 Qualit 1 Les produits les mat riaux les appareils et les pi ces appel s produits dans le devis utilis s pour l ex cution des travaux doivent tre neufs en parfait tat et de la meilleure qualit conform ment aux termes du devis pour les fins auxquelles ils sont destin s Au besoin fournir une preuve tablissant la nature l origine et la qualit des produits fournis 2 Les produits trouv s d fectueux avant la fin des travaux seront refus s quelles que soient les conclusions des inspections pr c dentes Les inspections n ont pas pour objet de d gager l Entrepreneur de ses responsabilit s mais simplement de r duire les risques d omission ou d erreur L Entrepreneur devra assurer l enl vement et le remplacement des produits d fectueux ses propres frai
23. soumission devra tre chang e la signature du contrat contre un cautionnement d ex cution et un cautionnement des obligations pour gages mat riaux et services chacun repr sentant cinquante pourcent 50 du co t des travaux mis par une compagnie de cautionnement canadienne 7 Seules seront consid r es aux fins d octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d affaires au Qu bec et d tenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction L R Q c Q 1 8 Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous traitants tant pour leur solvabilit que pour le contenu de leurs soumissions 9 Le propri taire ne s engage accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions re ues ni d encourir des r clamations de la part des soumissionnaires FIN DE SECTION DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES DE SOUMISSION SECTION 00 21 13 Instructions aux soumissionnaires Page 1 de 6 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Intention 1 2 D signation 1 3 Identification des documents contractuels 1 4 Documents contractuels d appel d offres 4 Le pr sent appel d offres a pour but d obtenir une proposition visant l ex cution de travaux pour le projet suivant VILLE DE ST BASILE LE GR
24. 1 33 00 Documents et chantillons soumettre Code canadien du travail Partie 2 R glement concernant la s curit et la sant au travail Province de Qu bec 1 Loi sur la sant et la s curit du travail L R Q 1997 2 Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles L R Q 1997 CAN CSA S269 2 M87 chafaudages Cl n 301 1982 Travaux de construction Avant le d but des travaux produire aux autorit s provinciales les avis n cessaires relatifs au projet Faire une valuation propre au chantier des risques pos s par l ex cution des travaux Si la r glementation l exige avant d entreprendre tout travail sur le chantier tablir par crit un plan de sant et de s curit propre au chantier fond sur une valuation des risques Mettre ce plan en vigueur et en assurer l application jusqu la d mobilisation de tout le personnel du chantier Le plan de sant et de s curit doit tenir compte des particularit s du projet Le professionnel peut faire conna tre ses r actions par crit si le plan comporte des anomalies ou s il soul ve des pr occupations et il peut exiger que soit soumis un plan r vis DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Sant et s curit 1 7 Responsabilit 1 8 Exigences de conformit 1 9 Risques impr vus 1 10 Affichage des documents 1 11 Correction des cas de non
25. 1 les produits r pondent aux caract ristiques sp cifi es aux documents contractuels 2 aucun produit quivalent ne sera consid r si le formulaire de la section 01 33 00 n est pas compl t et sign 3 elle ne doit pas contenir de renseignements qui ne concernent pas le projet 4 165 informations de base doivent tre compl t es par des informations additionnelles propres au projet 5 elle doit indiquer les dimensions ainsi que les d gagements requis chantillons exemple de mat riaux mat riel qualit finis ou mode d ex cution Si la couleur le motif ou la texture doivent servir de crit res de s lection soumettre la gamme compl te des chantillons de produits Une fois v rifi s et approuv s les chantillons de produits serviront de norme de qualit aux fins des pr sents travaux chantillons ouvrages r alis s sur place en employant les mat riaux et le mode d ex cution prescrits R aliser les chantillons d ouvrage aux endroits jug s acceptables par le Professionnel Une fois v rifi s et approuv s les chantillons d ouvrages serviront de norme de qualit aux fins des pr sents travaux V rifier les dessins d atelier les caract ristiques des produits et les chantillons avant de les soumettre aux professionnels V rifier 1 165 mesures prises sur le chantier 2 les crit res d ex cution 3 les num ros de catalogue et autres donn es connexes Agencer la documenta
26. AND DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU AJOUT D UN MONTE PERSONNE Ex cuter les travaux dans un d lai de 10 semaines suivant l adjudication du contrat L expression Entrepreneur d signe l Entrepreneur G n ral qui a conclu un contrat directement avec le Maitre de l ouvrage Celui ci coordonne dirige et r alise les travaux peut faire appel des sous traitants par contre il est responsable du choix de ceux ci ainsi que de leur qualification L expression Maitre de l ouvrage d signe la personne la corporation ou la soci t identifi e comme telle dans la convention et dans l ensemble des documents du march L appellation Propri taire pouvant se retrouver dans les documents contractuels doit tre consid r e comme d signant le Ma tre de l ouvrage L expression Professionnel s d signe l architecte l ing nieur ou autre consultant engag s par le Ma tre de l ouvrage dans le cadre de ce projet Les Documents contractuels sont identifi s selon le nom du Projet pr par par Groupe Leclerc D finitions 1 Documents contractuels voir CCDC 2 2008 2 Documents d appel d offres documents contractuels accompagn s des instructions aux soumissionnaires formule de soumission garantie et tout autre formulaire de soumissions suppl mentaire 3 Soumission proposition ou offre pr sentation d une offre scell e 4 Prix de soumission montant pr cis dans la formule de soumission leclerc
27. Acceptation de l offre 1 Le Ma tre de l ouvrage se r serve le droit d accepter ou de rejeter n importe laquelle des offres pr sent es 2 Une fois que le Ma tre de l ouvrage a accept une soumission il enverra un avis d acceptation de la soumission l attributaire PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Sans objet 1 Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Sans objet 1 Sans objet FIN DE SECTION leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES DE SOUMISSION SECTION 00 41 00 Formule de soumission Page 1 de 3 IDENTIFICATION Projet EDIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE Municipalit St Basile le Grand PRIX DE SOUMISSION Je soussign ENTREPRENEUR G N RAL dont le si ge social est m engage envers Ville de St Basile le Grand 204 rue Bella Vista J3N 1M1 fournir les mat riaux l outillage et la main d uvre et a ex cuter tous les travaux n cessaires la r alisation du projet identifi ci dessus tel que d fini dans le dossier de soumission pour la somme totale et forfaitaire de 5 incluant dans la pr sente une somme la Taxe sur les Produits amp Services dont je suis inscrit sous le num ro et la Taxe de Vente du Qu bec dont je suis inscrit sous le num ro Je d clare et reconnais 1 que j ai pris connaissance
28. E JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Garanties PARTIE 1 GENERALITES 1 1 Conditions g n rales 1 2 G n ralit s PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Sans objet leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 25 00 Page 1 de 1 Les conditions g n rales du contrat de construction ainsi que les amendements et le suppl ment aux conditions g n rales s appliquent la pr sente section Sauf indications contraires toutes les garanties demand es seront sign es par le sous traitant et ou le fabriquant Les garanties devront tre mises au nom du Ma tre de l ouvrage mais devront tre transmises au Professionnel par l Entrepreneur Les garanties fournies doivent tre non limitatives et inclure le remplacement sans frais des mat riaux d fectueux et inclure tous les frais pour la main d uvre l entreposage les chafaudages les protections temporaires et les abris conformes aux r gles de s curit l outillage l quipement le transport et la surveillance n cessaires l ex cution des travaux sous la garantie Toute d fectuosit d cel e au cours des travaux ou durant la p riode prescrite de garantie sera corrig e la satisfaction du Professionnel aux frais de l Entrepreneur Se r f rer aux autres documents contractuels pour tous les mat riaux quipements et installatio
29. ENCES G N RALES Contr le de la qualit 1 12 chantillons d ouvrages 1 13 Essais en usine PARTIE 2 PRODUITS 2 1 PARTIE 3 EXECUTION 3 1 suite Sans objet Sans objet leclerc architecture design No DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 45 00 Page 4 de 4 Un retard dans la pr paration des chantillons d ouvrages ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e Il est pr cis dans chaque section du devis o il est question d chantillons d ouvrages si ces derniers peuvent ou non faire partie de l ouvrage fini et quel moment ils devront tre enlev s le cas ch ant Soumettre les certificats des essais effectu s en usine qui sont prescrits dans les diff rentes sections du devis Sans objet Sans objet FIN DE SECTION DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Exigences g n rales concernant les produits PARTIE 1 GENERALITES 1 1 Conditions g n rales 1 1 2 Section connexe 4 1 3 Normes de r f rence 4 leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 61 00 Page 1 6 Les conditions g n rales du contrat de construction ainsi que les amendements et le suppl ment aux conditions g n rales s appliquent la pr sente section Section 01 45 Contr le d
30. Ma tre de l ouvrage se chargera de retenir les services d organismes ind pendants d inspection et d essai Les frais occasionn s par ces services seront assum s par le Ma tre de l ouvrage Fournir le mat riel requis par les organismes d sign s pour la r alisation des essais et des inspections Le recours des organismes d essais et d inspections ne d gage aucunement l Entrepreneur de sa responsabilit concernant l ex cution des travaux conform ment aux exigences des documents contractuels Si des d fauts sont relev s au cours des essais et ou des inspections l organisme d sign exigera une inspection plus approfondie et ou des essais additionnels pour d finir avec pr cision la nature et l importance de ces d fauts L Entrepreneur devra corriger les d fauts et les imperfections selon les directives du Professionnel sans frais additionnels pour le Ma tre de l ouvrage et assumer le co t des essais et des inspections qui devront tre effectu s apr s ces corrections Permettre aux organismes d essais et d inspections d avoir acc s au chantier ainsi qu aux ateliers de fabrication et de fa onnage situ s l ext rieur du chantier Collaborer avec ces organismes et prendre toutes les mesures raisonnables pour qu ils disposent des moyens d acc s voulus Aviser d avance l organisme appropri et le Professionnel lorsqu il faut proc der des essais afin que toutes les parties en cause puissent tre pr sentes
31. OUT D UN MONTE PERSONNE No DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES CONTRACTUELLES SECTION 00 61 10 Cautionnement d ex cution Page 2 de 2 2 La Caution consent ce que le Client et l Adjudicataire puissent en tout temps faire des modifications au contrat et elle consent galement ce que le Client accorde tout d lai n cessaire au parach vement de l ouvrage et ou des travaux En cas d inex cution du contrat par l Adjudicataire y compris les travaux relevant des garanties la Caution entreprendra et poursuivra les travaux requis dans les quinze 15 jours de l avis cet effet qui lui sera donn par le Client ou par son repr sentant d faut de quoi le Client pourra faire compl ter ces travaux et la Caution devra lui payer tout exc dent du prix arr t avec l Adjudicataire pour l ex cution du contrat et devra payer galement les frais du Client inh rents cette situation Toute poursuite en ex cution du pr sent cautionnement doit tre intent e dans le district judiciaire du si ge social du Client Telle poursuite devra tre intent e avant l expiration de l ann e qui suit la date d expiration du d lai de garantie telle que stipul e au contrat L Adjudicataire intervient aux pr sentes pour y consentir d faut par lui de ce faire la pr sente obligation est nulle et sans effet En foi de quoi la Caution et l Adjudicataire par leurs repr sentants d ment autoris s ont sign les pr sentes
32. PERSONNE Les plans devis documents contractuels et autres renseignements pourront tre obtenus a partir du 22 janvier 2015 par voie lectronique Service lectronique d Appels d Offres S AO en communiquant avec un de ses repr sentants par t l phone au 1 866 669 7326 ou au 514 856 6600 ou en consultant le site internet www seao com Les documents peuvent tre obtenus au co t tabli par le SEAO Une visite des lieux sera possible Les soumissions dans des enveloppes cachet es et adress es au soussign seront re ues jusqu 11hres le 13 f vrier 2015 au 204 rue Principale St Basile le Grand J3N 1M1 et seront ouvertes publiquement le m me jour et a la m me heure leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE No DOSSIER GL 14 501 SECTION 00 11 21 Index des documents Page 2 de 2 1 1 Instructions suite 5 Les soumissions devront tre accompagn es d une garantie de soumission au montant de dix pourcent 10 du co t de la soumission sous forme de cautionnement ou ch que certifi mis l ordre du Ma tre de l ouvrage et devra tre conforme aux documents d appel d offres La garantie de soumission devra tre accompagn e d une lettre de consentement mise par une soci t autoris e se porter caution judiciaire confirmant que si le contrat est accord et accept elle mettra les cautionnements exig s 6 La garantie de
33. Soumettre les chantillons et ou le mat riel et les mat riaux n cessaires aux essais selon les prescriptions du devis dans un d lai raisonnable et suivant un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux Fournir la main d oeuvre et les installations n cessaires pour pr lever et manipuler les chantillons et les mat riaux sur le chantier Pr voir galement l espace requis pour l entreposage et la cure des chantillons Enlever les l ments d fectueux jug s non conformes aux documents contractuels et rejet s par le Professionnel soit parce qu ils n ont pas t ex cut s selon les r gles de l art qu ils ont t r alis s avec des mat riaux ou produits d fectueux ou qu ils ont t endommag s et ce m me s ils font leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE No DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES G N RALES SECTION 01 45 00 Contr le de la qualit Page 3 de 4 d ja partie de l ouvrage fini Remplacer ou refaire les l ments en question selon les exigences des documents contractuels 2 R parer sans d lai les ouvrages des autres entrepreneurs qui auront t endommag s lors des travaux de r fection ou de remplacement susmentionn s 3 Si de l avis du Professionnel il n est pas opportun de r parer les ouvrages jug s d fectueux ou non conformes aux documents contractuels le Ma tre de l ouvrage pour
34. a caution 1 Soumettre avec la formule de soumission et le cautionnement de soumission un assentiment de la caution non ant que la caution qui fournit le cautionnement de soumission consent fournir le cautionnement d ex cution et le cautionnement de paiement main d uvre et mat riaux requis Assurances 1 Remettre une Promesse d assurer sign e sur une formule standard fournie par la compagnie d assurance attestant l intention de l assureur de fournir au soumissionnaire une assurance conforme aux exigences des documents contractuels Exigences relatives la formule de soumission 1 En pr sentant son offre le soumissionnaire accepte l ch ancier indiqu dans les Documents contractuels pour la r alisation des travaux La date d ach vement indiqu e dans l Entente sera celle qui correspond au terme de la dur e des travaux indiqu e compt e partir de la date de d but des travaux 2 Se reporter aux Conditions suppl mentaires en ce qui concerne les taxes et les droits et les proc dures de demande de remise par le Ma tre de l ouvrage leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE No DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES DE SOUMISSION SECTION 00 21 13 Instructions aux soumissionnaires Page 5 de 6 1 7 Exigences concernant la 5 Signature de la soumission soumission et les pi ces y 1 La formule de soumission doit tre sign e et scell
35. age des conteneurs s par s clairement identifi s Se reporter la section 01 74 19 Gestion et limination des d chets de construction d molition Nettoyer les surfaces int rieures avant le d but des travaux de finition et garder ces zones exemptes de poussi re et d autres impuret s durant les travaux en question Entreposer les d chets volatils dans des contenants m talliques ferm s et les vacuer hors du chantier la fin de chaque p riode de travail Assurer une bonne ventilation des locaux pendant l emploi de substances volatiles ou toxiques Il est toutefois interdit d utiliser le syst me de ventilation du b timent cet effet tablir l horaire de nettoyage de sorte que la poussi re les d bris et les autres salet s soulev es ne retombent pas sur des surfaces humides fra chement peintes et ne contaminent pas les syst mes du b timent Les aires de chantier devront tre maintenues propres et d pourvues de tout rebut apr s chaque journ e de travail afin d assurer la s curit des ouvriers N utiliser que les produits de nettoyage recommand s par le fabricant de la surface nettoyer et la m thode recommand e par le fabricant du produit de nettoyage l ach vement substantiel des travaux enlever les mat riaux de surplus les outils ainsi que l quipement et les mat riaux de construction qui ne sont plus n cessaires l ex cution du reste des travaux Enlever les d bris et les mat ria
36. anada ou du Qu bec et ayant une place d affaires dans la province de Qu bec Ce cautionnement doit tre conforme celui approuv par l Association canadienne de la construction et le Bureau d assurances du Canada leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE No DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES DE SOUMISSION SECTION 00 43 40 Co ts d taill s de la soumission Page 1 de 1 Le pr sent document devra tre remis avec le formulaire de soumission Section 01 00 00 Exigences g n rales 5 Section 02 41 19 D molition s lective de construction 5 Charpenterie 5 Monte personne 5 lectricit Plomberie 5 Excavation 5 B ton 5 Isolation 5 M taux ouvr s 5 Am nagement ext rieur 5 Administration et profits 5 SOUS TOTAL 5 Taxe sur les Produits amp Services 5 Taxe de Vente du Qu bec 5 TOTAL 5 reporter la page 1 de la section 004100 formule de soumission leclerc architecture design EXIGENCES CONTRACTUELLES MISSION POUR SOUMISSION leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE No DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES CONTRACTUELLES SECTION 00 54 00 Avis aux salari s fournisseurs de mat riaux et autres Page 1 de 1 Soyez avis s qu un cautionnement a t mis en faveur du Ma tre
37. antie Paiement final Lorsque le Ma tre de l ouvrage et le Professionnel consid rent que les d faillances et les d fauts ont t corrig s et que les exigences contractuelles sont enti rement satisfaites pr senter une demande de paiement final Se reporter cet gard au CCDC 2 art CG 5 7 Si les travaux sont jug s incomplets par le Ma tre de l ouvrage et par le Professionnel terminer les l ments qui n ont pas t ex cut s et pr senter une nouvelle demande d inspection S il reste des travaux compl ter le Professionnel se r serve le droit de retenir une somme quivalente aux co ts estim s pour compl ter les travaux DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Ach vement des travaux 1 4 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 PARTIE 3 EXECUTION 3 1 Inspection et d claration d ach vement substantiel suite Sans objet Sans objet 4 leclerc architecture design No DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 77 00 Page 2 de 2 6 Ach vement des travaux Soumettre un document crit certifiant ce qui suit Les travaux sont termin s et ils ont t inspect s et jug s conformes aux exigences des documents contractuels Les d faillances et les d fauts d cel s au cours des inspections ont t corrig s Les appareils et les syst mes ont t soumis des essais r gl s et quilibr s et ils sont enti rement op ra
38. aux en ex cution dudit contrat y compris les travaux ex cut s en vertu des garanties applicables au contrat 6 Tout paiement effectu de bonne foi en vertu des pr sentes aura pour effet de r duire d autant le montant du pr sent cautionnement 7 L Adjudicataire intervient aux pr sentes pour y consentir d faut par lui de ce faire la pr sente obligation est nulle et sans effet leclerc DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU architecture design VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 00 61 20 EXIGENCES CONTRACTUELLES Cautionnement des obligations de l entrepreneur pour gages mat riaux et services Page 3 de 3 En foi de quoi la Caution et l Adjudicataire par leurs repr sentants d ment autoris s ont sign les pr sentes Ville Date T moin La Caution T moin L Adjudicataire leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES CONTRACTUELLES SECTION 00 80 00 Conditions g n rales compl mentaires Page 1 de 5 PARTIE 3 CLAUSES G N RALES 1 2 SOMMAIRE DES TRAVAUX Titre et description des travaux DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE CG 1 1 Documents contractuels Conserver sur le chantier un exemplaire de chacun des documents suivants dessins contractu
39. aux offres seront autoris es pourvu qu elles soient faites par crit avant la cl ture de l appel d offres et endoss es par la ou les m mes personnes que celles qui ont sign es et scell es l offre DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES DE SOUMISSION leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 00 21 13 Instructions aux soumissionnaires Page 4 de 6 1 7 Exigences concernant la 1 soumission et les pi ces y joindre D p t de garantie 1 Les soumissions doivent tre accompagn es d un d p t de garantie comme suit un cautionnement de soumission d un montant correspondant au moins 10 du prix de la soumission ou un ch que certifi correspondant 10 du prix de la soumission 2 Le cautionnement de soumission ou le ch que certifi doit tre tabli au nom du propri taire et tre sign et scell par le d biteur Entrepreneur et par la caution 3 Le d p t de garantie sera retourn une fois que l attributaire aura remis au propri taire les cautionnements d ex cution et de paiement main d uvre et mat riaux 4 Si le march n est pas attribu tous les d p ts de garantie seront retourn s 5 Les cautionnements d ex cution et de paiement mat riaux et main d uvre repr sentant chacun cinquante pourcent 50 du co t des travaux devront tre remis au plus tard la signature du contrat Assentiment de l
40. ces g n rales Page 4 de 7 1 11 D coupage et ragr age suite 7 A la travers e d un plancher d un plafond ou d un mur coupe feu obturer compl tement les vides autour de l ouverture avec un produit r sistant au feu prescrit aux documents contractuels 1 12 R unions 1 T ches administratives 1 besoin ou la demande du Professionnel pr voir et organiser des r unions avec les sous traitants 2 Deux jours avant la date de chaque r union faire parvenir au Professionnel un avis de la tenue d une r union 3 Trouver des locaux appropri s et prendre les dispositions n cessaires pour la tenue des r unions 4 R diger le compte rendu des r unions y consigner les d cisions les d bats importants et le nom des intervenants 5 Faire reproduire le texte du compte rendu et en remettre un exemplaire chaque participant et aux Professionnels dans les cinq jours qui suivent chaque r union 2 R unions de chantier 1 Le Professionnel indiquera la fr quence laquelle se tiendront les r unions de chantier 2 Tous les professionnels et le repr sentant du Ma tre de l ouvrage assisteront ces r unions L Entrepreneur devra galement assister ces r unions 1 13 Installations et protections 1 Installation et enl vement des installations et protections temporaires temporaires 1 Fournir et installer les installations et protections temporaires n cessaires l ex cution des travaux sans d lai 2 Une fo
41. de de paiement dans les cent vingt 120 jours suivant la date laquelle il a termin ses travaux ou fourni les derniers services mat riaux ou mat riel Tout cr ancier qui n a pas un contrat directement avec l Adjudicataire n a de recours direct contre la Caution que s il a donn avis par crit de son contrat a l Adjudicataire dans un d lai de soixante 60 jours du commencement de la location ou de la livraison des services des mat riaux ou du mat riel tel avis devant indiquer les travaux concern s la nature du march le nom du sous traitant et le nom du Client Aucun sous traitant n a de recours direct contre la Caution pour les retenues qui lui sont impos es par l Adjudicataire que s il a adress une demande de paiement la Caution et l Adjudicataire dans les cent vingt 120 jours suivant la date laquelle lesdites retenues taient exigibles 5 Tout cr ancier peut poursuivre la Caution dans le district judiciaire du si ge social du Client apr s l expiration des trente 30 jours qui suivent l avis pr vu l article 4 ci dessous pourvu que a b la poursuite ne soit pas intent e avant les quatre vingt dix 90 jours de la date laquelle les travaux ont t ex cut s ou de la date laquelle les derniers services mat riaux ou mat riel ont t fournis la poursuite soit signifi e avant l expiration d un an compter de la date laquelle l Adjudicataire a cess ses trav
42. de l ouvrage aux fins de garantir l ex cution des obligations de l Entrepreneur principal tant envers toute personne ayant une cr ance dite privil gi e qu envers le Propri taire relativement au contrat no concernant la construction No du cautionnement Nom et adresse de la Caution Nom et adresse de l Entrepreneur Pour les fins de ce contrat est consid r comme privil gi e toute cr ance pour main d uvre mat riaux frais de location de machinerie d quipement et d outil que pour force motrice eau dynamite clairage et tous autres services ou apports similaires n cessaires l ex cution des travaux Tout r clamant qui pr tend avoir cr ance impay e et qui se propose de r clamer judiciairement de la Caution doit avant de ce faire donner lui m me ou faire donner un avis crit par poste recommand e la Caution l Entrepreneur principal et ou sous traitant concern et au Propri taire de son intention d intenter une poursuite la Caution en indiquant en m me temps les d tails de sa r clamation et l endroit o il demeure Trente 30 jours apr s tel avis il peut d faut de paiement poursuivre la Caution sous r serve de ce qui suit Aucune action ne peut tre intent e avant l expiration du d lai de soixante 60 jours suivant la date laquelle le r clamant a fini de remplir son obligation envers l Entrepreneur principal et ou sous traitant concern Aucun d la
43. e la qualit Comit canadien des documents de construction CCDC 1 CCDC 2 2008 Contrat a forfait Dans le texte du devis on peut trouver des r f rences aux normes des organismes num r s ci dessous ACEC Association canadienne des entrepreneurs en couverture ACI American Concrete Institute ACIB Association canadienne de l industrie du bois AMCQ Association des Ma tres Couvreurs du Qu bec CISC American Institute of Steel Construction ANSI American National Standards Institute ASTM American Society for Testing and Materials CCE Code canadien de l lectricit publi par la CSA CEMA Canadian Electrical Manufacturer s Association CGSB Office des normes g n rales du Canada CNB CNB Code national du b timent CPCA Canadian Painting Contractor s Association PCI Canadian Prestressed Concrete Institute CSA Association canadienne de normalisation FM Factory Mutual Engineering Corporation CCA Institut canadien de la construction en acier IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers IPCEA Insulated Power Cable Engineers Association NAAMM National Association of Architectural Metal Manufacturers NEMA National Electrical Manufacturers Association ULC Underwriters Laboratories of Canada Se conformer aux normes indiqu es ci dessus en tout ou en partie selon les prescriptions du devis Dans les cas o il subsiste un doute quant la conformit de certains produits aux normes pertinentes le Professionnel se r
44. e par le joindre suite soumissionnaire 2 Entreprise individuelle le propri taire unique doit signer en pr sence d un t moin qui doit lui aussi signer Indiquer propri taire unique sous la signature et apposer le sceau 3 Soci t en nom collectif tous les associ s doivent signer en pr sence d un t moin qui doit lui aussi signer Indiquer associ sous chaque signature Apposer le sceau cot de chaque signature 4 Soci t responsabilit limit e signature habituelle du ou des signataires Inscrire sous la signature de chaque signataire quel titre il a sign Apposer le sceau de la soci t Si la soumission est sign e par des personnes autres que le pr sident et le secr taire de la soci t ou le pr sident secr taire tr sorier de la soci t il faut joindre dans l enveloppe de la formule de soumission un exemplaire du r glement ou de la r solution du conseil d administration qui autorise ces personnes signer 6 Annexes la formule de soumission ces formulaires devront tre remis avec la soumission 1 Section 00 43 10 Formule type de r solution pour autoriser la signature de la soumission Section 00 43 20 Garantie de soumission Section 00 43 40 Co ts d taill s de la soumission Preuve d assurance Politique de gestion contractuelle Motif de rejet si non sign u 7 Responsabilit s de l entrepreneur 1 Choisir les sous traitants qui ont soumissi
45. e qualit et du m me lot que le mat riel et les mat riaux incorpor s l ouvrage Livrer et entreposer le mat riel les mat riaux de remplacement l endroit indiqu par le Ma tre de l ouvrage R ceptionner et r pertorier le mat riel et les mat riaux de remplacement puis soumettre la liste d inventaire au Professionnel Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien Conserver un re u de toutes les pi ces livr es et le soumettre avant le paiement final Fournir des outils sp ciaux selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis Les outils doivent porter une tiquette indiquant leur fonction et le mat riel auquel ils sont destin s Livrer et entreposer les outils sp ciaux l endroit indiqu par le Ma tre de l ouvrage R ceptionner et r pertorier les outils sp ciaux puis soumettre la liste d inventaire au Professionnel Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES G N RALES SECTION 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux Page 5 de 6 1 11 Entreposage manutention et 1 12 Garanties et cautionnements PARTIE 2 PRODUITS 2 1 protection Sans objet Entreposer les pi ces de rechange le mat riel et les mat riaux de remplacement ainsi que l
46. echniques chantillons Nombre de copies Choix de couleurs sp cifier par le Professionnel D j sp cifi es aux documents de soumission Produits quivalents propos s Descriptions des diff rences Raisons Signature Produits conformes aux documents de soumission Date si les produits sont diff rents des documents de soumission remplir la partie Produits quivalents propos s Je soussign atteste par la pr sente que les dessins d atelier fiches techniques ou chantillons que j ai soumis pour approbation repr sentent exactement les mat riaux les produits ou les quipements sp cifi s aux documents de soumission quant la qualit la forme la les marque s les dimensions le mode d installation et qu ils sont conformes le cas ch ant la garantie exig e Signature Date DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Sant et s curit PARTIE 1 GENERALITES 1 1 Conditions g n rales 1 2 Sections connexes 1 3 R f rences 1 4 Production d avis 1 5 valuation des risques 1 6 Exigences g n rales leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 35 30 Page 1 de 3 Les conditions g n rales du contrat de construction ainsi que les amendements et le suppl ment aux conditions g n rales s appliquent la pr sente section Section 0
47. els devis addenda dessins d atelier r vis s ordres de modification autres avenants aux contrats rapports des essais effectu s sur place calendrier approuv des travaux instructions de pose et de mise en ceuvre fournies par les fabricants vo on 1 Pb w Nonobstant l article 1 1 8 du ccdc2 la signature du contrat une 1 copie reproductible des plans et devis mis pour construction sera remis l entrepreneur Celui ci sera responsable de faire pr parer les copies dont il a besoin ses frais Toutes copies ou originaux suppl mentaires seront aux frais de l entrepreneur PARTIE 3 EX CUTION DE L OUVRAGE 3 CG 3 3 Ma trise de l ex cution de l ouvrage Coordonner l avancement des travaux les calendriers les pi ces soumettre l utilisation du chantier les services d utilit publique temporaires ou permanents les installations et protections temporaires L entrepreneur assurera la pr sence d un surintendant sur le chantier pour toute la dur e des travaux Ce dernier sera responsable de la coordination du projet et veillera la bonne ex cution des travaux Le charg de projet et le surintendant d sign s seront sujets l approbation des repr sentants du propri taire et seront soumis une entrevue pour faire tat de leurs qualifications Soumettre une liste au d but de travaux des sous traitants et fournisseurs de mat riaux qui seront impliqu s au pr sent pro
48. erses tapes du projet et la date d ach vement des travaux lesquels devront tre termin s dans les d lais stipul s aux documents contractuels 2 Soumettre les autres calendriers dans les 10 jours suivant l adjudication du contrat 3 Soumettre les calendriers en six copies a l Architecte 4 L architecte prendra connaissance du calendrier propos et en retournera un exemplaire r vis dans les 10 jours qui suivent sa r ception 5 Soumettre une version d finitive du calendrier dans les 7 jours qui suivent la r ception de l exemplaire r vis PARTIE 5 PAIEMENT 5 CG 5 2 Demandes de paiement d acompte L entrepreneur doit en pr sentant ses demandes de paiement et compter de la deuxi me fournir 1 Un document selon lequel il affirme solennellement que 1 Les travaux qui y sont mentionn s ont t ex cut s conform ment aux documents contractuels 2 Les montants dus aux sous traitants et fournisseurs de mat riaux pour des travaux pour lesquels il a re u paiement leur ont t pay s 2 Des quittances partielles de la part des sous traitants et fournisseurs de mat riaux indiquant que ceux ci ont t pay s pour les sommes r clam s dans les demandes de paiement ant rieures leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES CONTRACTUELLES SECTION 00 80 00 Conditions g n rales compl mentair
49. es Page 3 de 5 PARTIE 5 PAIEMENT SUITE 6 CG 5 3 Paiement d acomptes Une retenue de dix pour cent 10 sera pr lev e comme garantie de la bonne ex cution des travaux jusqu ce que ceux ci soient accept s Seuls les mat riaux incorpor s dans l ouvrage pourront tre inclus dans les demandes de paiement CG 5 4 Ach vement substantiel de l ouvrage Pour que la proc dure menant l ach vement substantiel puisse d buter la valeur des travaux compl ter corriger ou r parer doit tre inf rieure 0 5 de la valeur du contrat moment o il demande au Professionnel de proc der la visite visant tablir l ach vement substantiel de l ouvrage l entrepreneur doit fournir les manuels d exploitation et d entretien ainsi que les plans tels que construits conform ment section 01 78 00 Certificat de fin des travaux Lorsque la totalit des travaux faisant l objet du contrat entre le Ma tre de l ouvrage et l Entrepreneur sont enti rement compl t s le Professionnel mettra le certificat de fin des travaux Le certificat de fin des travaux d termine la date la plus tardive du d but de la p riode au terme de laquelle on ne peut plus publier d hypoth que l gale PARTIE 6 MODIFICATIONS L OUVRAGE 8 CG 6 2 Avenants de modification Les prix soumis par l entrepreneur pour les avenants au march seront des prix forfaitaires tenant compte de tous les co ts suppl mentaires enco
50. es outils sp ciaux de mani re pr venir tout dommage ou toute d t rioration Entreposer les pi ces de rechange le mat riel et les mat riaux de remplacement ainsi que les outils sp ciaux dans leur emballage d origine conserv s en bon tat et portant intacts le sceau et l tiquette du Fabricant Entreposer les l ments susceptibles d tre endommag s par les intemp ries dans des enceintes l preuve de celles ci Entreposer la peinture et les produits susceptibles de geler dans un local chauff et ventil vacuer les l ments ou les produits endommag s ou d t rior s et les remplacer sans frais suppl mentaires la satisfaction du Professionnel S parer chaque garantie ou cautionnement l aide d un s parateur onglet rep r selon la liste donn e dans la table des mati res Donner la liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun Obtenir les garanties et les cautionnements sign s en double exemplaires par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix jours suivant l ach vement du lot de travaux concern Sauf pour ce qui concerne les l ments mis en service avec l autorisation du Ma tre de l ouvrage ne pas modifier la date d entr e en vigueur de la garantie avant que la date d ach vement substantiel des travaux ait t d termin e S assurer que les document
51. es r seaux avec la compagnie d utilit publique concern e et assumer tous les frais d installation d entretien et de d branchement T l phone temporaire 1 L Entrepreneur doit fournir installer et assumer les co ts des t l phones temporaires n cessaires pour son usage personnel et celui des Professionnels Entreposage du mat riel des mat riaux et des outils 1 Le Maitre de l ouvrage laissera la disposition de l Entrepreneur un secteur d fini l ext rieur du b timent pour l entreposage des mat riaux Propret du chantier 1 Maintenir le chantier en bon tat d ordre et de propret et exempt de mat riaux de rebut et de d bris accumul s 2 Ramasser les mat riaux de rebut et les d bris les d poser dans des contenants et les vacuer du chantier la fin de chaque journ e de travail 3 Nettoyer les aires int rieures avant d entreprendre les travaux de finition et les maintenir exemptes de poussi res et de tout autre agent de contamination pendant ces travaux Ouvrage de fermeture l preuve des intemp ries 1 Fournir et installer des ouvrages de fermeture l preuve des intemp ries pour les baies de portes et de fen tres non finies les vides techniques et autres ouvertures de planchers et de toits 2 Fermer les aires de plancher o les murs ne sont pas termin s obturer les autres ouvertures et fermer l aire de travail l int rieur du b timent afin d y permettre le chauffage tempo
52. firm es par un addenda crit 3 Les demandes d claircissement par les soumissionnaires doivent tre faites par crit au moins sept jours avant la date fix e pour la r ception des soumissions La r ponse se fera sous forme d addenda dont un exemplaire sera envoy aux soumissionnaires connus au moins quatre 4 jours ouvrables avant la date de r ception des soumissions Ces demandes devront tre faites au bureau de Groupe Leclerc Architecte 4 Lorsqu il propose que les produits ou les syst mes prescrits soient remplac s par d autres le soumissionnaire doit indiquer dans la soumission qu il pr sente toutes les modifications qui devront tre apport es aux travaux ou aux autres produits en raison du recours cette solution de remplacement Toute demande ult rieure de r vision du prix contractuel li e l ex cution de ces modifications ne sera pas prise en compte DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES DE SOUMISSION leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 00 21 13 Instructions aux soumissionnaires Page 3 de 6 1 5 Evaluation des lieux 1 1 6 Pr sentation des 1 soumissions Examen des lieux 1 Tous les soumissionnaires d entreprise g n rale et les principaux sous traitants de m me que les fournisseurs pourront visiter les lieux 2 Les renseignements applicables aux Documents d appel d offres seront consign s sous fo
53. ges selon les besoins doivent comporter 4 2 3 40 les d tails de fa onnage les d tails d agencement montrant les dimensions incluant celles prises sur place ainsi que les d gagements requis les d tails d installation la capacit ou la puissance le rendement les normes qui s appliquent le poids de service les sch mas de c blage les diagrammes unifilaires et sch matiques la relation avec les ouvrages adjacents Laisser 10 jours aux professionnels pour examiner chaque lot de documents soumis Une fois que le Professionnel a v rifi les documents soumis distribuer les copies Suite l acceptation du produit remettre la fin des travaux les documents dans un format 8 1 2 x 11 pour les cartables Sans objet Sans objet FIN DE SECTION DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES G N RALES SECTION 01 33 05 Annexe Formulaire dessins d atelier Page 1 de 1 Entrepreneur Compagnie Adresse Personne responsable Ville T l phone Code Postal T l copieur Sous traitant ou fournisseur Section du devis Compagnie Personne responsable Adresse T l T l c Ville Code Postal Liste des dessins d atelier fiches techniques ou chantillons soumis pour approbation Dessins d atelier Fiches t
54. i ne pourra instituer une action ou une proc dure un an apr s la date de l acceptation finale des travaux Le Ma tre de l ouvrage leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES CONTRACTUELLES SECTION 00 61 10 Cautionnement d ex cution Page 1 de 2 1 La Nom de la compagnie d assurances dont le bureau principal dans la province de Qu bec est situ Adresse de la compagnie d assurances ici repr sent e par Nom et titre du repr sentant d ment autoris ci apr s appel e la Caution apr s avoir pris connaissance de la soumission d ment accept e par le Client pour Description des travaux en vue d un contrat entre Nom du Ma tre de l ouvrage ci apr s appel le Client et Nom de l adjudicataire dont le bureau principal dans la province de Qu bec est situ Adresse de l adjudicataire ici repr sent par Nom et titre du repr sentant d ment autoris ci apr s appel l Adjudicataire s oblige conjointement et solidairement avec l adjudicataire envers le Client ex cuter les travaux ci haut d crits conform ment au contrat la Caution ne pouvant en aucun cas tre appel e payer plus que Dollars leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJ
55. iaux des inspections ou des approbations requises par le Professionnel ou pr vues aux r glements du chantier en faire la demande dans un d lai raisonnable Si l Entrepreneur a couvert ou a permis de couvrir un ouvrage avant qu il n ait t soumis aux inspections aux approbations ou aux essais sp ciaux requis il doit d couvrir l ouvrage en question voir l ex cution des inspections ou des essais requis la satisfaction des autorit s comp tentes puis remettre l ouvrage dans son tat initial Le Professionnel peut ordonner l inspection de toute partie d ouvrage dont la conformit aux documents contractuels semble douteuse Si apr s examen l ouvrage en question est d clar non conforme aux exigences des documents contractuels l Entrepreneur doit prendre les mesures qui s imposent pour rendre l ouvrage conforme aux exigences sp cifi es et assumer les frais d inspection et de r paration Si l ouvrage est d clar conforme aux exigences des documents contractuels le Ma tre de l ouvrage DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Contr le de la qualit 1 6 Organismes d essais 1 d inspections ind pendants 1 7 Acc s au chantier 1 8 Proc dure 1 9 Ouvrages ou travaux rejet s leclerc architecture design No DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 45 00 Page 2 de 4 assumera les frais d inspection et de remise en tat Le
56. inaux profits et tout autre frais direct ou indirect inh rent au contrat et notamment ceux provenant des travaux d hiver 8 que les renseignements exig s toutes les pages de la pr sente formule ont t d ment fournis 9 que le Ma tre de l ouvrage n est nullement engag accepter la plus basse ni aucune des soumissions re ues 10 que nous acceptons toutes les clauses contenues dans le suppl ment aux conditions g n rales 11 que ma soumission inclut toutes les taxes f d rales et provinciales en vigueur Je m engage galement signer d s l acceptation de la pr sente soumission un contrat fait tel que stipul dans le dossier de soumission fournir les assurances et cautionnements requis et me conformer aux conditions et sp cifications du contrat pour parachever les travaux qui y sont d finis dans un d lai de 4 semaines suivant la signature du contrat Fait le 20 Par signature autoris e nom du signataire autoris Pour nom de l entreprise Ci joint les documents suivants Autorisation de signature Garantie de soumission Co ts d taill s de la soumission Preuve d assurance Politique contractuelle de la ville de St Basile le Grand DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES DE SOUMISSION Formule de soumission leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 00 41 00 Page 3 de 3
57. ion frais g n raux coordination et profits pour les travaux ex cut s par les sous traitants 9 CG 6 5 Retards 4 Une p nalit de 500 par jour de retard de calendrier pourra tre imput e l entrepreneur si les conditions de l article 6 5 1 du ccdc2 ne sont pas applicables PARTIE 10 R GLEMENTATION 10 CG 10 4 Accidents du travail 4 L Entrepreneur est sp cifiquement consid r le Ma tre d uvre au sens de la loi au regard de la sant et la s curit sur le chantier ce titre ses obligations exprim es sommairement mais non limitativement sont les suivantes e faire en sorte que soit labor un programme de pr vention e transmettre le cas ch ant le programme de pr vention aux personnes ou aux unit s d sign es par la Loi sur la sant et la s curit du travail et ses r glements e transmettre l avis d Ouverture et de fermeture de chantier la CSST dans les d lais et modalit s prescrits e faire en sorte que le programme de pr vention soit appliqu 9 s assurer du respect du programme de pr vention de chaque employeur engagement crit e recevoir les ordonnances de l inspecteur 2 L Entrepreneur devra remettre au propri taire et au Professionnel une copie de tout document recu ou transmis la CSST ou par celle ci Le propri taire devra faire de m me l gard de l Entrepreneur 3 L Entrepreneur est responsable de tout arr t ventuel de chantier qui suit une ordonnance d u
58. is les travaux termin s vacuer tous ces ouvrages temporaires du chantier 2 Entreposage et charges admissibles 1 Les ouvriers doivent ex cuter les travaux en respectant les limites indiqu es dans les documents contractuels concernant leurs activit s et leurs d placements Ne pas encombrer les lieux de fa on d raisonnable avec du mat riel ou des mat riaux 2 Ne pas charger ni permettre de charger une partie de l ouvrage avec un poids ou une force qui pourrait en compromettre l int grit 3 Alimentation en eau 1 Le Maitre de l ouvrage assurera l alimentation continue en eau potable n cessaire l ex cution des travaux 2 Organiser le raccordement des r seaux avec la compagnie d utilit publique concern e et assumer tous les frais d installation d entretien et de d branchement DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Exigences g n rales 1 13 Installations et protections temporaires suite 1 14 Installations et protections temporaires suite 4 5 6 7 8 9 leclerc architecture design No DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 11 00 Page 5 de 7 Energie lectrique temporaire 1 Le Maitre de l ouvrage assumera les frais de l alimentation temporaire en nergie lectrique n cessaire pendant les travaux de construction pour l clairage et le fonctionnement des outils m caniques 2 Organiser le raccordement d
59. jet Cette liste devra tre mise jour r guli rement dans le d roulement du projet leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES CONTRACTUELLES SECTION 00 80 00 Conditions g n rales compl mentaires Page 2 de 5 PARTIE 3 EX CUTION DE L OUVRAGE SUITE 5 Tous les documents du pr sent contrat doivent tre consult s par tous les intervenants Entrepreneur et sous traitants pour la soumission et la construction L Entrepreneur est tenu rigoureusement responsable de la coordination de toutes les informations des documents contractuels pendant les soumissions et durant la construction 4 CG 3 5 Calendrier de construction A Calendriers requis 1 Calendrier d ex cution des travaux 2 Calendrier de soumission des dessins d atelier des fiches techniques et des chantillons 2 Pr sentation A Pr parer un calendrier pr sent sous forme de diagramme a barres horizontales 2 Assigner une barre distincte chaque op ration ou corps de m tier 3 Repr senter le temps sur une chelle lin aire horizontale identifiant le premier jour ouvrable de chaque semaine de travail 4 Pr sentation des listes selon l ordre chronologique du d but de chaque lot de travaux 3 Soumission des calendriers 4 Avant la signature du contrat l entrepreneur devra soumettre le calendrier des travaux indiquant l avancement des div
60. leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE 9 rue des roses St Basile le Grand CAHIER DES CHARGES MISSION POUR SOUMISSION re ges Wop SIR 2387 PIERRE LECLERC ARCHITECTE N 22777 S ow Qu eb TS gt N projet Groupe Leclerc 14 501 Ao t 2014 leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 00 00 50 Index des documents Page 1 de 2 TITRE DESCRIPTION PAGES SECTION 00 00 50 Index des Documents 2 EXIGENCES DE SOUMISSION SECTION 00 05 00 Formule type pour l mission des documents 2 SECTION 00 11 21 Demande de propositions 2 SECTION 00 21 13 Instructions aux soumissionnaires 6 SECTION 00 41 00 Formule de soumission 2 SECTION 00 43 10 Formule type de r solution pour autoriser la signature de la soumission 1 SECTION 00 43 20 Garantie de soumission 1 SECTION 00 43 40 Co ts d taill es de la soumission 1 EXIGENCES CONTRACTUELLES SECTION 00 50 00 Document normalis de construction Contrat forfait CDCC 2 2008 34 SECTION 00 54 00 Avis aux salari s fournisseurs de mat riaux et autres 1 SECTION 00 61 10 Cautionnement d ex cution 2 SECTION 00 61 20 Cautionnement des obligations de l entrepreneur pour gages mat riaux et 3 services SECTION 00 80 00 Conditions g n rales compl mentaires
61. les mat riels utilis s ces travaux doivent tre ex cut s de mani re qu aucune partie de l ouvrage soit endommag e ou risque de l tre L emplacement indiqu pour les appareils les sorties et les autres mat riels lectriques ou m caniques doit tre consid r comme approximatif Informer le Professionnel de tout probl me pouvant tre caus par le choix de l emplacement d un appareil et proc der l installation suivant ses directives Sauf indication contraire fournir des accessoires et des pi ces de fixation m talliques ayant les m mes texture couleur et fini que l l ment sur lequel ils sont fix s viter toute action lectrolytique entre des m taux ou des mat riaux de nature diff rente Sauf si des pi ces de fixation en acier inoxydable ou en un autre mat riau sont prescrites dans la section pertinente du devis utiliser pour assujettir les ouvrages ext rieurs des attaches et des ancrages l preuve de la corrosion en acier galvanis par immersion chaud ll importe de d terminer l espacement des ancrages en tenant compte des charges limites et de la r sistance au cisaillement afin d assurer un ancrage franc permanent Les chevilles en bois ou en toute autre mati re organique ne sont pas accept es Utiliser le moins possible de fixations apparentes les espacer de fa on uniforme et les poser avec soin Les pi ces de fixation qui pourraient causer l effritement ou la fissuration de l
62. lles et en panneaux sur des supports rigides plats pour qu ils ne reposent pas directement sur le sol Donner une faible pente afin de favoriser l coulement de l eau de condensation Entreposer et m langer les produits de peinture dans un local chauff et bien a r Tous les jours enlever les chiffons huileux et les autres d chets inflammables des lieux de travail Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques de combustion spontan e Remplacer sans frais suppl mentaires les produits endommag s la satisfaction du Professionnel Retoucher la satisfaction du Professionnel les surfaces finies en usine qui ont t endommag es Utiliser pour les retouches des produits identiques ceux utilis s pour la finition d origine Il est interdit d appliquer un produit de finition ou de retouche sur les plaques signal tiques Payer les frais de transport des produits requis pour l ex cution des travaux Les frais de transport des produits fournis par le Ma tre de l ouvrage seront assum s par ce dernier Assurer le d chargement le transport et la manutention de ces produits DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Exigences g n rales concernant les produits 1 8 Instructions du fabricant 1 9 Qualit d ex cution des travaux 1 10 Coordination 1 11 l ments dissimuler 4 leclerc architecture design
63. n inspecteur de la CSST Il devra rembourser au propri taire toute amende que celle ci se verrait attribu e par suite du manquement de l Entrepreneur de se conformer aux prescriptions de la Loi leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES CONTRACTUELLES SECTION 00 80 00 Conditions g n rales compl mentaires Page 5 de 5 PARTIE 11 ASSURANCES ET CAUTIONNEMENTS 11 CG11 1 Assurances Nonobstant les indications des conditions g n rales 4 La couverture est de 5 000 000 5 Cette assurance de responsabilit g n rale et de caution judiciaire devront tre prise par l Entrepreneur g n ral et tous les sous traitants FIN DE SECTION leclerc architecture design EXIGENCES G N RALES MISSION POUR SOUMISSION DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Exigences g n rales PARTIE 1 GENERALITES 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Exigences g n rales Codes normes et documents techniques Environnement sans fum e Publicit Co t de la main d ceuvre Acc s et cl s 4 leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 11 00 Page 1 de 7 Les conditions g n rales du contrat de construction ainsi que les amendements et le suppl ment aux conditions g n rales s appliquent la p
64. n ou de tout autre dispositif tanche selon les directives du Professionnel DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Exigences g n rales 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 Dessins suppl mentaires Ambiguit Recommandations du manufacturier Occupation des lieux Stationnement PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Sans objet PARTIE 3 EXECUTION 3 1 Sans objet leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 11 00 Page 7 de 7 Tenir un registre de l emplacement des canalisations qui sont maintenues en service d tourn es ou abandonn es Le Professionnel peut fournir l Entrepreneur des dessins suppl mentaires aux fins de clarification Ces dessins suppl mentaires auront la m me port e que s ils faisaient partie des documents contractuels Advenant le cas o il y aurait ambigu t au niveau des diff rents documents du march l Entrepreneur sera responsable d aviser le Professionnel afin d claircir ce point Lorsqu il y a r p titions ou contradictions entre les divers documents du march les exigences les plus strictes pr vaudront Lorsque les documents du march r f rent aux recommandations du manufacturier l Entrepreneur doit soumettre ces recommandations au Professionnel en trois 3 copies pour approbation Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet FIN DE SECTION DIFIC
65. nel Remettre au professionnel un rapport crit des mesures prises pour rem dier aux cas de non conformit en mati re de sant et s curit Le Professionnel peut ordonner l arr t des travaux si le G rant de construction ne rem die pas aux cas de non conformit en mati re de sant et de s curit Le dynamitage ou toute autre utilisation d explosifs sont interdits Accorder la sant et la s curit du public et du personnel du chantier et la protection de l environnement priorit sur les questions reli es au co t et au calendrier des travaux DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Sant et s curit 1 14 Surcharges 1 15 Ouvrages provisoires PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Sans objet PARTIE 3 EXECUTION 3 1 Sans objet leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 35 30 Page 3 de 3 S assurer qu aucune partie de l ouvrage n est soumise une charge susceptible de compromettre sa solidit ou de lui causer une d formation permanente Concevoir et construire les ouvrages provisoires conform ment la norme CSA S269 1 Sans objet Sans objet FIN DE SECTION DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Protection de l environnement PARTIE 1 GENERALITES 1 1 Conditions g n rales 1 2 Feux 1 3 Evacuation des d
66. ns non sp cifiquement mentionn s la pr sente section L Entrepreneur devra conserver ces garanties pour fin de remise dans les cartables demand s la fin des travaux En l absence de pr cision dans les exigences techniques l Entrepreneur doit garantir les travaux et quipements suivants pour la p riode minimale indiqu e compter de la date d acceptation par le Ma tre de l ouvrage 1 moins un 1 an quipements m caniques lectriques et contr les mat riaux et main d uvre 2 moins cing 5 produits et syst mes d tanch it Sans objet Sans objet FIN DE SECTION DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Documents et chantillons soumettre PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Conditions g n rales 1 2 Contenu de la section 1 3 Sections connexes 1 4 Consid rations de nature administrative leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 33 00 Page 1 de 5 Les conditions g n rales du contrat de construction ainsi que les amendements et le suppl ment aux conditions g n rales s appliquent la pr sente section Dessins d atelier et fiches techniques chantillons de produits et d ouvrages Section 01 45 00 Contr le de la qualit Section 017800 Documents l ments remettre l ach vement des travaux Dans un d lai raisonnable et selon un ordre
67. ntenants en m tal couverts et les sortir du chantier tous les jours Assurer une bonne ventilation pendant l emploi de substances volatiles ou d l t res cet effet il est interdit d utiliser le syst me de ventilation du b timent Garder le chantier propre et exempt de toute accumulation de d bris et de mat riaux de rebut Prendre soin de nettoyer fond quotidiennement les lieux lorsque des travaux sont compl t s dans la partie existante de fa on ce que le Ma tre de l ouvrage puisse profiter des lieux en toute s curit apr s les quarts de travail vacuer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier intervalles pr d termin es Les mat riaux de rebut ne doivent pas tre br l s sur le chantier Garder les voies d acc s au b timent exemptes de glace et de neige Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut Pr voir sur le chantier des conteneurs ad quats pour l vacuation des d bris et des mat riaux de rebut DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Nettoyage 1 5 1 6 1 7 Propret du chantier suite Produit de nettoyage Nettoyage final N 10 11 12 leclerc architecture design No DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 74 11 Page 2 de 3 Fournir et utiliser pour le recycl
68. ntretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs 4 Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis 1 8 Pi ces de rechange 1 Fournir des pi ces de rechange selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES G N RALES SECTION 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux Page 4 de 6 1 8 Pi ces de rechange suite 1 9 Mat riaux Mat riel de remplacement 1 10 Outils sp ciaux Les pi ces de rechange fournies doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que les l ments incorpor s aux travaux Livrer et entreposer les pi ces de rechange l endroit indiqu par le Ma tre de l ouvrage R ceptionner et r pertorier toutes les pi ces puis soumettre la liste d inventaire au Professionnel Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien Conserver un re u de toutes les pi ces livr es et le soumettre avant le paiement final Fournir le mat riel et les mat riaux de remplacement selon les quantit s indiqu es dans les diff rentes sections techniques du devis Le mat riel et les mat riaux de remplacement doivent provenir du m me Fabricant de la m m
69. on 1 tage l vations leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE No DOSSIER GL 14 501 SECTION 00 05 00 Index des documents Page 2 de 2 S 000 Notes g n rales S 100 Plan de sous sol S 101 Diverses coupes transversales S 102 Coupes et divers d tails S 103 Escalier et coupes diverses S 200 Plan du balcon S 201 Coupe de la nouvelle dalle S 300 Plan de toit S 400 D tails type de b ton DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 00 11 21 Index des documents Page 1 de 2 PARTIE 1 G N RALIT S PROJET MA TRE DE L OUVRAGE ARCHITECTES 1 1 Instructions APPEL DE PROPOSITIONS DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE 9 rue des roses St Basile le Grand Ville de St Basile le Grand 200 rue Bella Vista st Basile le Grand J3N 1V8 Responsable Mme Francine Asselin T l phone 450 461 8000 poste 8320 Groupe Leclerc 5245 chemin De Chambly Saint Hubert Qu bec J3Y 3N5 T l 450 443 4130 Fax 450 443 6073 Responsable Pierre Leclerc Le Ville de St Basile le Grand invite les entrepreneurs en construction pr senter des soumissions pour le projet suivant VILLE DE ST BASILE LE GRAND DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU AJOUT D UN MONTE
70. onn s pour les sp cialit s d sign es dans la formule de soumission 2 Les soumissionnaires devront juger si les soumissions des sous traitants qui ont d passer par le bureau des d pos s ou non sont telles que plans et devis et ils seront responsables de leur choix Les garanties de soumission des sous traitants seront transf r es l Entrepreneur adjudicataire sa demande 3 Tous les documents du pr sent contrat doivent tre consult s par tous les intervenants entrepreneur et sous traitants pour la soumission et la construction L entrepreneur est tenu rigoureusement responsable de la coordination de toutes les informations des documents pendant les soumissions et durant la construction 4 Entreprise conjointe toutes les parties de l entreprise conjointe doivent signer la soumission sous leur sceau respectif de la mani re d crite plus haut pour la soci t en nom collectif 5 Voir aussi politique contractuelle de la Ville de St Basile le Grand leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES DE SOUMISSION SECTION 00 21 13 Instructions aux soumissionnaires Page 6 de 6 1 7 Acceptation ou rejet de 4 Dur e de l offre l offre 1 Les soumissions demeureront en vigueur pour acceptation et seront irr vocables pendant une p riode de soixante 60 jours apr s la date de cl ture de l appel d offres 2
71. r sente section Ex cuter les travaux conform ment l dition la plus r cente du Code de Construction du Qu bec CNB version en vigueur et tout autre code provincial ou local qui s applique En cas de divergence ou de contradiction les exigences les plus strictes pr vaudront Ex cuter les travaux de mani re satisfaire toutes les exigences 1 des documents contractuels 2 des documents et codes sp cifi s ainsi que des autres documents cit s en r f rence 3 165 normes prescrites dans les diff rentes sections 4 les exigences et prescriptions techniques des manufacturiers L entrepreneur est soumis la loi de protection des non fumeurs Il est strictement interdit de fumer l int rieur Toute personne prise en infraction trois 3 reprises devra quitter les lieux et ne plus y revenir Aucun panneau r clame publicitaire ou d affichage avec le nom de l entrepreneur sur le site ou autour du site Le co t de la main d uvre correspond tous les frais charges et taux de salaires impos s l entrepreneur de la construction ou une convention collective en vigueur major des b n fices statutaires Certaines cl s n cessaires pour acc der des locaux ou au site des travaux seront remises au charg de projet de l entrepreneur pour la dur e des travaux est la responsabilit du charg de projet de l entrepreneur de g rer les cl s et d ouvrir et de refermer la fin de la jou
72. ra d duire du prix du contrat la diff rence de valeur entre l ouvrage ex cut et celui prescrit dans les documents contractuels le montant de cette diff rence tant d termin par le Professionnel 1 10 Rapports 1 Fournir au Professionnel trois 3 exemplaires des rapports d inspection et d essai 2 Fournir des exemplaires de ces rapports au sous traitant responsable des ouvrages inspect s ou mis l essai au fabricant ou faconneur du mat riel des mat riaux inspect s ou mis a l essai 1 11 Essais et formules de 1 Fournir les rapports d essai et les formules de dosage exig s dosage 2 Le co t des essais et des formules de dosage non sp cifiquement exig s aux termes des documents contractuels ou des reglements du chantier sera aux frais de l entrepreneur 1 12 chantillons d ouvrages 1 Pr parer les chantillons d ouvrages sp cifiquement exig s dans le devis Les exigences du pr sent article valent pour toutes les sections du devis dans lesquelles on demande de fournir des chantillons d ouvrages 2 Construire les chantillons d ouvrages aux diff rents endroits approuv s par le Professionnel d sign dans la section vis e 3 Pr parer les chantillons d ouvrages aux fins d approbation par le Professionnel dans un d lai raisonnable et suivant un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIG
73. raire Installations sanitaires 1 Fournir et installer en nombre suffisant des installations sanitaires temporaires pour la dur e des travaux 2 Assurer la propret des installations sanitaires et ce de fa on quotidienne 10 Bureaux de chantier 1 Fournir pendant la dur e des travaux un bureau de chantier ad quatement clair chauff et ventil et de dimensions suffisantes DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Exigences g n rales 11 1 15 Installations et protections 12 temporaires suite 13 1 16 R seaux existants 1 leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 11 00 Page 6 de 7 pour permettre le classement et l talement des documents contractuels Pr voir un espace de travail pour les professionnels Assurer galement le nettoyage dudit bureau 2 besoin les sous traitants peuvent am nager leur propre roulotte Dans un tel cas leur indiquer quel endroit ils peuvent s installer Protection contre la poussi re 1 Mettre en place la limite du secteur des travaux des protections temporaires tanches au bruit et la poussi re Cl ture de chantier 1 Fournir et installer des cl tures de chantier m tallique autour des quipements mat riaux conteneurs camions etc 2 Les cl tures doivent tre ferm es en tout temps afin de limiter l acc s la zone cl tur
74. reliures rigides en vinyle trois anneaux en D feuilles mobiles de 219 mm x 279 mm avec dos et pochettes 3 Lorsqu il faut plusieurs reliures regrouper les donn es selon ordre logique Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune 4 Sur la page couverture de chaque reliure doivent tre indiqu s la d signation du document c est dire Dossier de projet dactylographi e ou marqu e en lettres moul es la d signation du projet ainsi que la table des mati res 5 Organiser le contenu par syst me selon les num ros des sections du devis et l ordre dans lequel ils paraissent dans la table des mati res 6 Pr voir pour chaque produit et chaque syst me un s parateur onglet sur lequel devront tre dactylographi es la description du produit et la liste des principales pi ces d quipement 7 Le texte doit tre constitu des donn es imprim es fournies par le Fabricant ou de donn es dactylographi es 8 Munir les dessins d une languette renforc e et perfor e Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte 1 5 Contenu de chaque volume 1 Table des mati res indiquer la d signation du projet 1 la date de d p t des documents 2 le nom l adresse et le num ro de t l phone du Professionnel et de l Entrepreneur ainsi que le nom de leurs repr sentants 3 une liste des produits et des syst mes index e d apr s le contenu du volume 2
75. rme d addenda et transmis aux soumissionnaires connus La livraison des soumissions de la mani re et au moment prescrits rel ve de la seule responsabilit des soumissionnaires Soumettre un original et deux copies de l offre sur les formules de soumission fournies sign es et comportant le sceau de l entreprise avec la garantie requise dans une enveloppe opaque cachet e et clairement identifi e avec le nom du soumissionnaire le nom du projet et le nom du Ma tre de l ouvrage L enveloppe de soumission devra galement contenir le d p t de garantie ou le cautionnement de soumission les formules de qualification et autres annexes Les renseignements incomplets les irr gularit s en mati re de d p t de garantie ou de cautionnement de soumission peuvent constituer une raison de refuser la soumission et de la d clarer irrecevable Un sommaire des soumissions pr sent es sera mis la disposition des soumissionnaires quelques jours apr s l ouverture des soumissions Les soumissions non sign es scell es ou sign es de mani re inad quate conditionnelles illisibles obscures qui contiennent des erreurs arithm tiques des effacements des modifications ou des irr gularit s quelles qu elles soient peuvent tre d clar es irrecevables la discr tion du Ma tre de l ouvrage Les offres pr sent es apr s l heure indiqu e ci dessus seront retourn es non d cachet es aux soumissionnaires Les modifications
76. rn e les locaux est interdit de faire des copies ou de remettre les cl s aux sous traitants La liste des cl s fournir est d terminer par le propri taire et l architecte lors de la r union de mise en chantier leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES G N RALES SECTION 01 11 00 Exigences g n rales Page 2 de 7 1 7 Construction existante 1 Pr alablement aux percements et aux travaux de demolition l entrepreneur doit v rifier toutes les compositions ext rieures et int rieures la fin des travaux de d molition et de percements l entrepreneur doit r parer les murs ext rieurs cloisons et finis int rieurs avec des mat riaux de m me qualit ou sup rieur L apparence des murs cloisons et finis int rieurs doit tre identique aux surfaces existantes adjacentes 1 8 Exigences de qualit s au 1 Dans le cas o une exigence prescrite dans le devis ou aux plans n est pas chantier suivie ou un d tail exig aux plans n est pas r alisable ou difficilement r alisable l entrepreneur doit cesser les travaux sur le champ et communiquer dans les plus brefs d lais avec l architecte afin de demander des informations suppl mentaires Le cas contraire l entrepreneur devra reprendre le travail la satisfaction du Professionnel et sans frais pour le propri taire L exigence suivante s applique au
77. s l aide des num ros de feuille et de croquis des dessins du contrat Une copie reproductible sera retourn e l entrepreneur apr s v rification L entrepreneur doit faire au minimum 7 copies de celles ci et en faire la distribution aux intervenants Ma tre de l ouvrage professionnels consultants sous traitants etc et en assumer tous les frais La distribution exacte sera faite selon le processus tabli la premi re r union de chantier Aucun fichier lectronique ne sera fourni par les professionnels l entrepreneur ou au sous traitant dans le but de servir de base aux dessins d atelier sans que des frais n goci s ne soient pay s aux professionnels sous forme de ch que certifi Cela ne signifie en rien que le Professionnel cede les droits d auteur Aucun entrepreneur sous traitant ou autre personne ne pourra reproduire copier en tout ou en partie les dessins une tierce personne sans l autorisation crite du Professionnel DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Documents et chantillons soumettre 1 6 Description des produits 1 7 chantillons de produits 1 8 chantillons d ouvrages 1 9 V rification des documents soumis leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 33 00 Page 3 de 5 La documentation ci dessus ne sera accept e que si elle est conforme aux prescriptions suivantes
78. s et il sera responsable des retards et des co ts qui en d coulent 3 En cas de conflit quant la qualit ou la convenance des produits seul le Professionnel pourra trancher la question en se fondant sur les exigences des documents contractuels 4 Sauf indication contraire dans le devis favoriser une certaine uniformit en s assurant que les mat riaux ou les l ments d un m me type proviennent du m me Fabricant 5 Les tiquettes les marques de commerce et les plaques signal tiques permanentes pos es en vidence sur les produits mis en oeuvre ne sont pas acceptables sauf si elles donnent une instruction de fonctionnement ou si elles sont pos es sur du mat riel install dans des locaux d installations m caniques ou lectriques 1 5 Facilit d obtention des 1 Imm diatement apr s la signature du contrat prendre connaissance des produits exigences relatives la livraison des produits et pr voir tout retard ventuel Si des retards dans la livraison des produits sont pr visibles en aviser le Professionnel afin que des mesures puissent tre prises pour leur substituer des produits de remplacement ou pour apporter les correctifs n cessaires et ce suffisamment l avance pour ne pas retarder les travaux 2 Si le Professionnel n a pas t avis des retards de livraison pr visibles au d but des travaux et s il semble probable que l ex cution des travaux s en trouvera retard e le Professionnel se r serve
79. s de nature 7 administrative suite 10 1 5 Dessins d atelier I leclerc architecture design No DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 33 00 Page 2 de 5 moment de la soumission des documents ou des chantillons aviser le Professionnel par crit des d rogations qu on trouve par rapport aux exigences des documents contractuels en pr cisant les raisons de ces d rogations L Entrepreneur ne sera pas d gag de sa responsabilit l gard des d rogations aux exigences contractuelles m me si le Professionnel a v rifi les documents ou les chantillons soumis exception faite du cas o ce dernier accepte par crit une d rogation donn e Effectuer tous les changements que le Professionnel juge appropri s par rapport aux documents contractuels et soumettre de nouveau les documents ou les chantillons selon les directives du Professionnel Au moment d une nouvelle soumission de documents ou d chantillons aviser le Professionnel par crit des changements effectu s autres que ceux exig s par ce dernier Les dessins soumis doivent tre des originaux pr par s par l Entrepreneur le Sous traitant le Fournisseur ou le Distributeur illustrant la partie des travaux concern e les d tails de fabrication la disposition les d tails de pose ou de montage prescrits dans les sections qui s y rapportent ainsi que les l ments connexes dans le contexte particulier du projet Identifier les d tail
80. s sont en bonne et due forme qu ils contiennent tous les renseignements n cessaires et qu ils sont notari s Contresigner les documents remettre lorsque c est n cessaire Retenir les garanties et les cautionnements jusqu au moment prescrit pour les remettre Sans objet DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Documents l ments remettre l ach vement des travaux PARTIE 3 EXECUTION 3 1 Sans objet 4 Sans objet FIN DE SECTION leclerc architecture design No DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 78 00 Page 6 de 6
81. tant ou fournisseur du sous traitant de l Adjudicataire c toute personne soci t ou compagnie qui aura vendu ou lou l Adjudicataire ou ses sous traitants des services des mat riaux ou du mat riel destin s exclusivement aux travaux Le prix de location de mat riel sera fix conform ment aux prix en vigueur selon les normes de l industrie de la construction DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU leclerc architecture design VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES CONTRACTUELLES SECTION 00 61 20 Cautionnement des obligations de l entrepreneur pour gages mat riaux et services Page 2 de 3 d f tout fournisseur de mat riaux sp cialement pr par s pour ces travaux et pour ledit contrat la Commission de la sant et s curit au travail en ce qui concerne ses cotisations d coulant dudit contrat la Commission de la construction au Qu bec en ce qui concerne les sommes leur tre vers es pour cotisations et pour les montants dus aux employ s 3 La Caution consent ce que le Client et l Adjudicataire puissent en tout temps faire des modifications au contrat et elle consent galement ce que le Client accorde tout d lai n cessaire au parach vement des travaux b Sous r serve du paragraphe c du pr sent article aucun cr ancier n a de recours direct contre la Caution que s il lui a adress ainsi qu l Adjudicataire une deman
82. tion qui influeront sur 4 L int grit structurale d un l ment du projet 2 L int grit des l ments expos s aux intemp ries ou hydrofuges Inspection 1 V rifier les conditions existantes y compris les l ments susceptibles d tre endommag s ou de se d placer au cours du d coupage et du ragr age 2 Apres avoir d couvert les ouvrages inspecter les conditions risquant d entraver l ex cution des travaux 3 Le fait de commencer les travaux implique l acceptation des conditions existantes Ex cution des travaux 1 Ex cuter les travaux de d coupage d ajustement et de ragr age y compris les travaux d excavation et de remblayage pour obtenir un ouvrage fini 2 M nager des ouvertures dans les l ments d ouvrage ind pendants de la charpente pour les travers es d installations m caniques et lectriques 3 Ex cuter les travaux de mani re ne pas endommager les autres ouvrages 4 Pr parer les surfaces de mani re ce qu elles se pr tent aux travaux de ragr age et de finition 5 Remettre les ouvrages en tat avec des produits neufs conform ment aux exigences des documents contractuels 6 Ajuster les ouvrages de mani re tanche autour des tuyaux manchons conduits gaines et autres travers es leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES G N RALES SECTION 01 11 00 Exigen
83. tion soumise avec les exigences de l ouvrage et les documents contractuels Les dessins ne seront pas approuv s un un La v rification ne se fera que lorsque tous les dessins connexes seront soumis DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Documents et chantillons soumettre 1 9 V rification des documents 4 soumis suite gt 6 1 10 Exigences quant la 4 soumission des documents 2 leclerc architecture design No DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 33 00 Page 4 de 5 L Entrepreneur n est pas d gag de sa responsabilit pour les erreurs et les omissions contenues dans la documentation soumise m me si le Professionnel a v rifi cette documentation L Entrepreneur n est pas d gag de sa responsabilit pour les carts aux exigences des documents m me si le Professionnel a v rifi la documentation qui lui a t soumise sauf si ce dernier exprime par crit son acceptation quant certains carts pr cis Au moment de remettre les documents aviser le Professionnel par crit l ai de du formulaire ci joint la section 01 33 00 des carts contenus dans la documentation soumise Ne distribuer des exemplaires qu apr s avoir re u l approbation du Professionnel La lettre d envoi fournie en deux exemplaires doit contenir les renseignements suivants 1 la date 2 18 d signation et le num ro du projet
84. tionnels Les certificats exig s par les autorit s ont t soumis Le personnel du Ma tre de l ouvrage a re u la formation n cessaire quant au fonctionnement des appareils et des syst mes Les travaux sont termin s et pr ts tre soumis l inspection finale Une fois ces obligations compl t es le Professionnel mettra le certificat de fin des travaux 7 Paiement de la retenue Apr s l mission du certificat de fin des travaux soumettre une demande de paiement de la retenue conform ment au CCDC 2art CG 5 5 4 Sans objet 1 Sans objet FIN DE SECTION DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES G N RALES SECTION 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux Page 1 de 6 PARTIE 3 GENERALITES 1 1 Conditions g n rales 1 2 Sections connexes 1 3 Documents et l ments remettre i Les conditions g n rales du contrat de construction ainsi que les amendements et le suppl ment aux conditions g n rales s appliquent la pr sente section Section 01 45 00 Contr le de la qualit Section 01 77 00 Ach vement des travaux Soumettre les documents et l ments suivants Manuel d exploitation et d entretien en deux copies Dessins post construction en une copie Pi ces de rechange Mat riel de remplacement Outils sp ciaux
85. u Fabricant Examiner les finis les accessoires et le mat riel afin de s assurer qu ils r pondent aux exigences prescrites en mati re de fonctionnement et de qualit d ex cution Balayer et nettoyer les trottoirs les marches et les autres surfaces ext rieures balayer ou ratisser le reste du terrain Enlever les salet s et autres l ments qui d parent les surfaces ext rieures Nettoyer et balayer les toitures les goutti res les cours anglaises et les puits de fen tre Nettoyer les toitures les descentes pluviales ainsi que les drains et les vacuations D barrasser les vides sanitaires et autres espaces dissimul s accessibles des d bris ou des mat riaux de surplus Enlever la neige et la glace des voies d acc s au b timent Sans objet Sans objet FIN DE SECTION DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Ach vement des travaux PARTIE 1 GENERALITES 1 1 Conditions g n rales 1 2 Section connexe 1 3 R f rences 1 4 Inspection et d claration d ach vement substantiel leclerc architecture design No DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 77 00 Page 1 de 2 Les conditions g n rales du contrat de construction ainsi que les amendements et le suppl ment aux conditions g n rales s appliquent la pr sente section Section 00 80 00 Conditions g n rales compl mentaires Section 01 7800 Documents
86. urus par la prolongation du d lai d ex cution entra n e par la r alisation des travaux demand s un avenant Aucun montant suppl mentaire autre que celui demand l avenant et accept par l Architecte et le propri taire ne pourra tre r clam par l entrepreneur g n ral relativement une prolongation du d lai d ex cution leclerc architecture design DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE No DOSSIER GL 14 501 EXIGENCES CONTRACTUELLES SECTION 00 80 00 Conditions g n rales compl mentaires Page 4 de 5 PARTIE 6 MODIFICATIONS L OUVRAGE SUITE 2 Si des modifications impliquent un changement dans la valeur du contrat L Entrepreneur devra pour chaque modification soumettre un prix global ventil avec preuves l appui La valeur de toutes modifications sera d termin e ainsi 1 Travaux ex cut s par l Entrepreneur g n ral A Mat riaux les prix pay s l Entrepreneur seront les prix co tant apr s d duction de tous les escomptes applicables major s d un pourcentage de 10 2 Main d oeuvre le co t de la main d uvre y compris le co t des charges sociales plus une surcharge de 15 pour administration et profits 2 Travaux ex cut s par des sous traitants 1 Le Sous traitant aura droit une majoration de 15 pour administration frais g n raux coordination et profits 2 L Entrepreneur aura droit une majoration de 10 pour administrat
87. ux de rebut et laisser les lieux propres et pr ts occuper Avant l inspection finale enlever les mat riaux de surplus les outils l quipement et le mat riel de construction Nettoyer et polir les vitrages les miroirs les pi ces de quincaillerie les carrelages muraux les surfaces chrom es ou maill es les surfaces de stratifi les l ments en acier inoxydable ou en mail porcelaine ainsi que les appareils m caniques et lectriques Remplacer tout vitrage bris gratign ou endommag DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Nettoyage 1 7 Nettoyage final suite PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Sans objet PARTIE 3 EXECUTION 3 1 Sans objet 10 11 12 13 14 15 leclerc architecture design No DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 74 11 Page 3 de 3 Enlever la poussi re les taches les marques et les gratignures relev es sur les ouvrages d coratifs les appareils m caniques et lectriques les l ments de mobilier les murs et les planchers Nettoyer les r flecteurs les diffuseurs et les autres surfaces d clairage pousseter les surfaces int rieures du b timent et y passer l aspirateur sans oublier de nettoyer derri re les grilles les louvres les registres et les moustiquaires Cirer savonner sceller ou traiter de fa on appropri e les rev tements de sol selon les indications d
88. vention en incorporant les instructions du fabricant prescrites dans la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 6 Dessins tel que construit 1 L Entrepreneur devra conserver une copie des plans contractuels pour y annoter toutes les modifications avenant de modification instructions suppl mentaires et les carts relev s par rapport aux prescriptions des documents contractuels et les remettre au Ma tre de l ouvrage la fin des travaux 2 Inscrire sur les dessins toutes les donn es relev es en rapport avec les conditions du site tel que la localisation des services publiques et municipaux 1 7 Mat riaux et produits de 1 Mat riaux de construction produits de finition et autres produits finition appliquer fournir les fiches techniques et indiquer le num ro de catalogue les dimensions la composition ainsi que les d signations des couleurs et des textures des produits et des mat riaux Donner les renseignements n cessaires pour commander les produits sp ciaux 2 Fournir les instructions concernant les agents et les m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les pr cautions a prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs 3 Produits hydrofuges et produits expos s aux intemp ries Fournir les recommandations du Fabricant relatives aux agents et aux m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s pour le nettoyage et l e
89. x secs et recouvrir les d chets afin d viter que le vent soul ve la poussi re ou entra ne les d bris Supprimer la poussi re sur les chemins temporaires Sans objet Sans objet FIN DE SECTION DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Contr le de la qualit PARTIE 1 GENERALITES 1 1 Conditions g n rales 1 2 Contenu de la section 1 3 Sections connexes 1 4 R f rences 15 Inspection leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 45 00 Page 1 de 4 Les conditions g n rales du contrat de construction ainsi que les amendements et le suppl ment aux conditions g n rales s appliquent la pr sente section Inspections et essais exigences administratives et op rationnelles Essais et formules de dosage chantillons d ouvrages Essais en usine R glage et quilibrage des appareils et des syst mes Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 01 78 00 Documents soumettre l ach vement des travaux Comit canadien des documents de construction CCDC 1 CCDC 2 2008 Contrat forfait Le Ma tre de l ouvrage et les professionnels doivent avoir acc s aux ouvrages Si une partie des ouvrages est r alis e hors du chantier y en assurer l acc s tout au long de l ex cution des travaux Dans le cas o les ouvrages devraient tre soumis des essais sp c
90. x travaux de toutes disciplines Tous les nouveaux ouvrages les ouvrages de r paration et de ragr age des surfaces existantes doivent tre r alis s de niveau et d aplomb Les travaux non conformes seront reprendre sur le champ sans frais pour le propri taire et la satisfaction du Professionnel Favoriser l usage du niveau au laser pour tous les travaux 1 9 Emplacements des conduits appareils et des quipements divers DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST BASILE LE GRAND AJOUT D UN MONTE PERSONNE EXIGENCES G N RALES Exigences g n rales 1 10 Percement et scellement 1 11 D coupage et ragr age leclerc architecture design NO DOSSIER GL 14 501 SECTION 01 11 00 Page 3 de 7 Obtenir l approbation du Professionnel avant de couper ou de percer un l ment porteur ou d y ins rer un manchon Ex cuter les travaux de percement et de scellement n cessaires pour que les ouvrages qui doivent tre raccord s ou li s d autres le soient avec pr cision et sans jeu Faire les percements de mani re que les rives soient propres droites et lisses Lorsque l adjonction d un nouvel ouvrage entra ne des modifications un ouvrage existant ex cuter les travaux de percements de scellement et autres r parations n cessaires pour remettre l ouvrage existant dans son tat ant rieur Autorisation 1 Soumettre d avance une demande crite pour les travaux de d coupage ou de modifica

ÉDIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Eacute;DIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÉDIFICE JEANNINE TRUDEAU BROSSEAU VILLE DE ST