Commutateur RF de la série RFS7000
Contents
1. ke UPLINK SFP 3 4 1 Voyant DEL SFP vitesse du port Voyant DEL vitesse du port v nement Vert clignotant 1 000 Mb s Ambre clignotant Perte en raison d une d faillance du module ou de l mission r ception 3 4 2 Voyant DEL SFP activit du port Voyant DEL d tat du port v nement teint Aucune liaison ou arr t administratif Vert fixe Liaison pr sente port op rationnel Ambre clignotant Perte en raison d une d faillance du module ou de l mission r ception Vitesse du port Activit du port Configuration mat rielle 4 Configuration mat rielle Console GONSOLE MOTOROLA o O l CRI o e e ICE mi Sa teen O A POE 1 C mum Y gt EXPRESSCARD LAN POE et ports LIAISON MONTANTE USB ExpressCard Gigabit Ethernet 1 2 3 4 5 13 14 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation 41 Information de c blage Connecteur de console LIAISON gt MONTANTE ExpressCard Port USB Connecteurs RJ 45 Gigabit Ethernet avec voyants DEL par port et PoE Le contr leur de services int gr RFS4011 pr sente cinq ports LAN RJ 45 Gigabit Ethernet un port de liaison montante Gigabit combin RJ45 SFP un port USB un connecteur de console et un logement Expre2. Commutateur RF de la s rie RFS7000 Guide d installation MOTOROLA et le logo M stylis sont enregistr s aupr s du US Patent amp Trademark Office Symbol est une marque d pos e de Symbol Technologies Inc Tous les autres noms de produits ou de services sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs O Motorola Inc 2010 Tous droits r serv s Contents 1 0 Introduction oioooosororrcarininioninrrrri ir 1 2 0 Caract ristiques 3 3 0 Codes des voyants DEL 4 4 0 Configuration mat rielle 13 5 0 Informations de prise en mains 25 6 0 Informations r glementaires 21 1 0 R f rences assistance et vente 35 8 0 Contrat de licence de l utilisateur final CLUF 36 9 0 Conformit du RFS4011 en mati re de limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS Chine 40 Introduction 1 Introduction Le contr leur de services int gr RFS4011 appartient la famille des contr leurs de services int gr de la s rie RFS de Motorola II offre une gestion et une configuration centralis es du r seau sans fil WLAN en fusionnant une intelligence r seau auparavant r partie sur des points d acc s distribu s physiquement
3. Guide d installation Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Symbol al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www symbol com environmental_compliance Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpakal Symbol otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Symbol l dzu skatiet http www symbol com environmental_compliance Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Symbol Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www symbol com environmental_compliance Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Symbol v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www symbol com environmental_compliance weboldalra Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Symbol g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www symbol com environmental_compliance Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het ein
4. me de fichiers vous devez le formater avec un syst me de fichiers FAT32 Configuration mat rielle 19 4 4 Instructions pour un montage en rack facultatif Pour les installations en rack le contr leur de services int gr RFS4011 est compatible avec un support de montage en rack 2U en option r f rence Motorola RFS 4011 MTKT2U WA Pour installer le RFS4011 dans un rack 4 Fixez le contr leur dans le kit de montage en rack 2U l aide des guides fournis Alimentation Fixer au rack Kit de montage en rack 2U 2 Placez le bloc d alimentation sur le plateau de montage en rack dans l espace pr vu cet effet 3 Fixez le plateau de montage l aide de vis adapt es aux trous de montage de votre rack 20 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation 4 5 Installation de la fa ade avec antennes du RFS4011 facultatif Le contr leur de services int gr RFS4011 est compatible avec une fa ade avec antennes en option r f rence Motorola ML 2452 PTA4M3X3 1 Pour installer la fa ade avec antennes du RFS4011 4 Alignez les connecteurs d antenne situ s sur la fa ade avec les connecteurs d antenne situ s l arri re du RFS4011 2 Branchez les connecteurs d antenne num rot s de la fa ade sur les connecteurs correspondants l arri re du RFS4011 Configuration mat rielle 21 3 Une fois les six connecteurs d antenne correctement branch s alignez les deux clips lat raux et les
5. L s oplysningerne om returnering af produkter p http www symbol com environmental_compliance Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Symbol zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www symbol com environmental_compliance Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Symbol ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www symbol com environmental_compliance Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Symbol al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www symbol com environmental_compliance EMnvik Pia tred teg otv E E Oda ta mpo vta oTo T AOG TNG i pKEIa WNG TOU TTp TTEL va ETTIOTP POVTAI OTNV Symbol yia avak kAwOn lia TEPIOOOTEPES TANPOPOPIEG OXETIK HE TNV ETIOTPOP EV TTPO OVTOG emokepdeite TN die Buvon http www symbol com environmental_compliance gto Aia iktuo Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Symbol pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www symbol com environmental_compliance 34 Contr leur de services int gr RFS4011
6. Le RFS4011 simplifie le d ploiement d un r seau 802 11 a b g n c bl sans fil pour une PME Gr ce des services de mise en r seau L2 L3 int gr s tels que la commutation L2 int gr e avec ports PoE le serveur DHCP embarqu les services de s curit pare feu c bl sans fil IDS IPS sans fil serveur AAA embarqu et passerelle IPSEC VPN et les m canismes de qualit de service QoS pour la voix et la vid o le RFS4011 transforme l entreprise en un service INTELLIGENT Le RFS4011 est un point de gestion WLAN qui att nue la complexit de la mise en r seau sans fil en transf rant la gestion du plafond vers l armoire de r partition Le RFS4011 peut accueillir jusqu 36 points d acc s adaptatifs ou 6 points d acc s l gers Le RFS4011 est quip de doubles radios 802 11n int gr es avec d verrouillage de bandes proposant un acc s double bande 2 4 GHz et 5 GHz simultan ou un acc s dans l une ou l autre bande la seconde radio pouvant effectuer un contr le de s curit 24 h 24 et 7 j 7 dans les deux bandes Le pr sent document est r dig l intention de l installateur du p riph rique r seau 11 Contenu de la bo te V rifiez le contenu de la bo te et signalez tout l ment manquant ou endommag votre repr sentant commercial La bo te doit contenir les l ments suivants e Contr leur de services int gr RFS4011 C ble de la console Guide d installation ce document Pieds en caoutchouc
7. au d marrage POST les voyants DEL 1 et 2 d tat du syst me clignotent en vert e Sile POST choue le voyant DEL 1 d tat du syst me clignote en ambre S il r ussit il devient vert fixe e Lors de l initialisation du logiciel le voyant DEL 2 d tat du syst me clignote en vert e Une fois l initialisation termin e le voyant DEL 1 d tat du syst me devient vert fixe et le voyant DEL 2 s teint Le Contr leur de services int gr RFS4011 est pr t tre configur comme d crit dans le document AFS Series Integrated Services Controller WING System Reference Guide D autres codes de voyants DEL indiquent la pr sence ou l absence de diff rents tats de veille ou d erreurs Le Chapitre 3 Codes des voyants DEL fournit un guide des codes des voyants DEL du contr leur de services int gr RFS4011 Informations de prise en mains 25 5 Informations de prise en mains Une fois le contr leur de services int gr RFS4011 install et sous tension suivez les tapes ci dessous pour le rendre op rationnel et acc der ses fonctions de gestion 1 Connectez une extr mit d un c ble Ethernet l un des cinq ports LAN l avant du RFS4011 et l autre extr mit un ordinateur quip d un navigateur Web 2 R glez l ordinateur de fa on utiliser une adresse IP entre 192 168 0 10 et 192 168 0 250 sur le port connect D finissez un masque de r seau sous r seau de 255 255 255 0 3 Apr s avoir d fini l ad
8. deux clics arri re de la fa ade sur les trous correspondants du RFS4011 4 Appuyez doucement sur la fa ade jusqu ce qu elle s enclique 22 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation 4 6 Configuration du port de console du RFS4011 Pour ajouter le contr leur de services int gr RFS4011 au r seau et le pr parer pour une configuration initiale 1 l aide du c ble de console fourni reliez le port s rie du contr leur RFS4011 un port s rie RS 232 DB 9 sur un autre ordinateur ordinateur de configuration Port de console CONSOLE Fr Configuration mat rielle 23 2 Sur cet ordinateur de configuration param trez une application d mulation de terminal telle que HyperTerminal en proc dant comme suit Type de terminal VT 100 Port Port COM D bit de 19 200 b s 8 bits de donn es Param tres Aucune parit du terminal 1 bit d arr t Aucun contr le du flux Aucune compression mat rielle 4 7 Alimentation du RFS4011 Prise d alimentation y gt 7 lt 1 Branchez l alimentation lectrique r f rence Motorola 86 120786 01 sur la prise arri re du RFS4011 2 Branchez le cordon sur une prise secteur standard d une capacit de 100 240 VAC 24 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation AVERTISSEMENT Un arr t inad quat
9. dispositions du pr sent Contrat garderont toute leur force et leur port e Aucune renonciation ou modification de ce Contrat n engage contractuellement une partie moins d avoir t r dig e par crit et sign e par un repr sentant autoris de chaque par est de Na tie Aucun manquement ou retard d application d un droit ne sera consid r comme une renonciation Ce Contrat r gi par les lois de l tat de New York nonobstant les interf rences avec ses dispositions l gales L application la Convention des Nations Unies sur les contrats concernant la vente internationale de marchandises United ions Convention of Contracts for the International Sale of Goods est express ment exclue Sauf renonciation du Conc dant dans une situation particuli re toute action ou proc dure d coulant de ce Contrat est du ressort des cours d laj pr par at ou des cours f d rales de l tat de New York et le Titulaire de licence consent par le pr sent s en remettre uridiction de ces cours pour toute action ou proc dure Le pr sent Contrat remplace toute discussion et tout crit alables et repr sente l int gralit du contrat conclu entre les parties eu gard l objet du pr sent document La ie obtenant gain de cause dans le cadre de toute action d coulant de ce Contrat pourra pr tendre au remboursement des co ts engag s et des frais d avocat 39 40 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d instal
10. fournit des informations et une assistance en ligne qui comprend des outils pour les d veloppeurs des t l chargements de logiciels des manuels sur les produits et des demandes de r paration en ligne Manuels http support symbol com support product manuals do 36 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation 8 Motorola Inc Contrat de licence de l utilisateur final CLUF EN T L CHARGEANT INSTALLANT OU UTILISANT LE LOGICIEL D CRIT DANS LE PR SENT DOCUMENT VOUS VOTRE ENTIT OU L ENTREPRISE QUE VOUS REPR SENTEZ TITULAIRE DE LICENCE ACCEPTEZ SANS CONDITION D TRE LI PAR LES TERMES DU PR SENT CONTRAT ET VOUS DEVENEZ DE CE FAIT L UNE DES PARTIES DUDIT CONTRAT CONTRAT L UTILISATION OU LA POURSUITE DE L UTILISATION PAR LE TITULAIRE DE LICENCE DU LOGICIEL T L CHARG OU INSTALL VAUT GALEMENT ACCEPTATION DES TERMES DE CE CONTRAT S IL N ACCEPTE PAS L INT GRALIT DES TERMES DU PR SENT CONTRAT LE TITULAIRE DE LICENCE NE DOIT PAS POURSUIVRE LE PROCESSUS D INSTALLATION SI CES TERMES SONT CONSID R S COMME UNE OFFRE L ACCEPTATION EST EXPRESS MENT LIMIT E ET D PEND EXPRESS MENT DE CES TERMES SI VOUS ACCEPTEZ CES TERMES AU NOM D UNE ENTREPRISE D UNE AUTRE PERSONNE OU D UNE AUTRE ENTIT L GALE VOUS VOUS ENGAGEZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ L AUTORIT D TRE LI CETTE ENTREPRISE PERSONNE OU ENTIT 1 OCTROI DE LICENCE D apr s les termes du pr sent Cont
11. ne doivent subir aucune d faillance tels que sans toutefois s y limiter les installations nucl aires a navigation a rienne ou les syst mes de communication a riens le contr le du trafic a rien les appareils de r animation ou les syst mes d armement pour lesquels des d faillances du Logiciel pourrait directement ou indirectement entra ner la mort des pr judices corporels des dommages mat riels ou l environnement Activit s haut risque Le Conc dant et ses fournisseurs d clinent toute garantie expresse ou implicite d ad quation du Logiciel des activit s haut risque DROITS DE LICENCE DANS LE CAS DU GOUVERNEMENT DES TATS UNIS Tout Logiciel fourni au gouvernement des tats Unis conform ment aux offres commerciales diffus es depuis le 1er d cembre 1995 inclus est fourni avec les droits de licence commerciale et les restrictions d crits par ailleurs dans le pr sent document Tout Logiciel fourni au gouvernement des tats Unis conform ment aux offres commerciales diffus es avant le 1er d cembre 1995 est ourni sous r serve de restrictions de droits tels que stipul s dans FAR 48 CFR 52 227 14 JUIN 1987 ou DFAR 48 CFR 252 227 7013 OCT 1988 Le Fabricant dans le cadre de ce r glement est Motorola Inc One Symbol Plaza Holtsville NY 11742 RESTRICTIONS RELATIVES L EXPORTATION Le Titulaire de licence doit se conformer toutes les lois et restrictions relatives l exportation telles
12. que stipul es par le Department of Commerce l Office of Foreign Assets Control OFAC du United States Department of Treasury ou d autres agences ou autorit s des tats Unis ou d autres pays Le Titulaire de licence s engage ne pas exporter ou permettre l exportation ou la r exportation du Logiciel d une mani re qui soit contraire aux restrictions lois et r glementations susmentionn es En t l chargeant ou en utilisant le Logiciel le Titulaire de licence accepte les dispositions pr c dentes et s engage et garantit que le Titulaire de licence ne se trouve pas dans n est pas sous le contr le et n est pas un ressortissant ou un r sident d un pays faisant l objet de restrictions Motorola Inc Contrat de licence de l utilisateur final CLUF 13 DIVERS Le Titulaire de licence s engage ne pas octroyer une sous licence c der ou transf rer ce Contrat ou ses droits ou obligations sans l accord crit pr alable du Conc dant Toute autre tentative d octroi de sous licence de cession ou de transfert de droits devoirs ou obligations est nulle et non avenue Le Conc dant peut attribuer ce Contrat sa seule discr tion Si une ou plusieurs dispositions du pr sent Contrat sont d clar es ill gales non valides ou non applicables par d cision d une cour ou d un tribunal d une juridiction comp tente elles seront r p ut es limit es ou limin es dans la mesure minimale n cessaire de sorte que les autres
13. Aucun indicatif de pays configur sur le V rt Tike Ambre clignotant contr leur ou licence port d acc s ou PA adaptatifs et indicatif de pays configur s mais aucun PA adopt 3 1 3 tat du commutateur syst me redondant Voyant DEL 1 d tat Voyant DEL 2 d tat a du syst me du syst me Ev nement teint teint Syst me hors tension Vert fixe teint Fonctionnement normal du syst me redondant Vert clignotant V rt fixe Syst me redondant bascul et adoptant des ports Vert clignotant Alternance vert ambre clignotant Syst me redondant non bascul 3 1 4 Voyant DEL du ventilateur Voyant DEL du ventilateur v nement teint Syst me hors tension POST d marr Vert clignotant POST en cours Vert fixe Fonctionnement normal de tous les ventilateurs du syst me Ambre fixe chec du refroidissement du syst me redondant Syst me op rationnel Ambre clignotant Echec du refroidissement du syst me Le syst me sera maintenu en r initialisation jusqu ce que le probl me soit r solu 3 1 5 Voyant DEL d tat de la temp rature Voyant DEL de la temp rature v nement teint Syst me hors tension La temp rature d entr e ambiante se trouve Vert fixe IRATE dans la plage de fonctionnement indiqu e La temp rature d entr e ambiante est proche de la temp rature de fonctionnement maximale Ambre fixe Lors d
14. Bloc d alimentation 1 2 Conventions du document Les avertissements graphiques ci apr s sont utilis s dans ce document afin de signaler des situations particuli res REMARQUE Conseils astuces ou exigences particuli res prendre en compte non respect d une mise en garde peur entra ner une perte de MISE EN GARDE Ce symbole attire votre attention sur un point observer Le Z I donn es ou le dysfonctionnement de l quipement 1 2 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation AVERTISSEMENT Ce symbole signale une situation ou une proc dure pouvant entra ner des blessures ou endommager l quipement 1 3 Avertissements Lisez toutes les instructions d installation et tous les rapports d tude de site et v rifiez la bonne installation de l quipement avant de connecter le syst me une source d alimentation Retirez bijoux et montre avant d installer cet quipement Installez l quipement dans un rack ou sur un bureau pr sentant des dimensions et des tol rances ad quates en termes de poids V rifiez que l unit est mise la terre avant de la connecter une source d alimentation V rifiez que tout appareil connect cette unit est correctement c bl et mis la terre Raccordez tous les cordons d alimentation un circuit lectrique correctement c bl et mis la terre V rifiez que les circuits lectriques pr sentent une protection appropri e cont
15. ET DES SERVICES D ASSISTANCE EXCLUSION DE R DE DOMMAGES D ESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES NDIRECTS ET CERTA ANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLI INS AUTRES TYPES CABLE LE CONC DANT OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE G N RAL SP CIAL ACCIDE NTEL DIRECT INDIRECT OU ACCESSOIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LES PERTES DE B N FICES PERTES D INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES INFORMATIONS INTERRUPTIONS D ACTIVIT PR JUDICES CORPORELS ATTEINTES LA VIE PRIV E MANQUEMENT TOUTE OBLIGATION NOTAMMENT L OBLIGATION DE BONNE FOI ET DE DILIGENCE 38 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation 10 11 12 N GLIGENCE ET POUR TOUTE PERTE P CUNIAIRE OU AUTRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT R SULTANT DE OU RELATIF L UTILISATION OU L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE LOGICIEL OU LES SERVICES D ASSISTANCE OU LA FOURNITURE OU LE D FAUT DE FOURNITURE DES SERVICES D ASSISTANCE M ME EN CAS DE D FAUT TORT Y COMPRIS N GLIGENCE STRICTE RESPONSABILIT BRECHE DANS LE CONTRAT OU BR CHE DANS LA GARANTIE DU CONC DANT OU UN QUELCONQUE FOURNISSEUR M ME SI LE CONC DANT OU UN QUELCONQUE FOURNISSEUR A T PR VENU DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES LIMITATION DE RESPONSABILIT ET RECOURS Nonobstant tout dommage que le Titulaire de licence pourrait subir pour
16. R f rences Description R f rence Contr leur de services int gr RFS4011 avec alimentation et PoE interne Etats Unis RFS 4011 11110 US uniquement Contr leur de services int gr RFS4011 avec RES 4011 11110 WR alimentation et PoE interne Kit de montage en rack RFS 4011 MTKT2U WR Fa ade avec antennes ANT 802 11 ABGN 3X3 MIMO RFS4011 Bloc d alimentation 86 120786 01 ML 2452 PTA4M3x3 1 Centre d assistance Enterprise Mobility de Motorola En cas de probl me avec votre quipement contactez l assistance Enterprise Mobility de votre r gion Des services d assistance et de r solution des probl mes sont propos s pour les produits Sous garantie ou couverts par un accord Enterprise Mobility Services Les coordonn es et le libre service Web sont disponibles l adresse htip supportcentral motorola com Lorsque vous contactez l assistance Enterprise Mobility merci de fournir les informations suivantes e Num ro de s rie de l unit e Num ro de mod le ou nom du produit e Type de logiciel et num ro de version Motorola r pond aux requ tes par email ou par t l phone dans les d lais d finis dans les contrats d assistance Si vous avez achet votre produit Enterprise Mobility aupr s d un partenaire commercial de Motorola contactez ce partenaire pour obtenir de l aide Sites Web de l assistance client Le site Web Support Central de Motorola http supportcentral motorola com
17. S 4011 11110 US le code pays est d fini sur US de fa on J d finitive Le mod le RFS 4011 11110 WR ne peut pas tre configur pour utilisation aux Etats Unis Utilisation aux tats Unis et au Canada Le recours une bande UNII 1 Unlicensed National Information Infrastructure de 5 150 5 250 MHz est limit une utilisation l int rieur Toute autre utilisation risque de rendre l utilisation de ce p riph rique ill gale Aux tats Unis les canaux disponibles pour un fonctionnement 802 11 b g sont les canaux 1 11 La plage de canaux est limit e par le microprogramme 30 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation Interf rence avec les fr quences radio FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux restrictions des p riph riques num riques de FE nd cena classe B conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Ces restrictions visent garantir with FCC Standards For home or orriceuse UNe protection raisonnable contre les interf rences n fastes lorsque l quipement est utilis dans un environnement r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences et s il est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il risque de causer des interf rences n fastes avec les communications radio Toutefois il n est pas garanti que des interf rences ne se produiront pas dans une installa
18. Utilisez le p riph rique en respectant scrupuleusement les instructions fournies International Le p riph rique est conforme aux normes internationalement reconnues concernant l exposition humaine aux champs lectromagn tiques mis par les appareils radio Pour toute information sur l exposition humaine aux champs lectromagn tiques au niveau international veuillez vous reporter la D claration de conformit Motorola Symbol l adresse suivante http www motorola com doc Union europ enne Configuration d antennes autonomes et distance Afin de respecter les crit res de conformit de l Union europ enne en mati re d exposition aux RF les antennes qui sont fix es l ext rieur ou qui fonctionnent proximit de postes de travail utilisateurs doivent tre situ es une distance minimale de 20 cm de toute personne tats Unis et Canada D claration de colocalisation Afin de respecter les crit res de conformit de la FCC en mati re d exposition aux RF les antennes utilis es pour ce transmetteur ne doivent pas tre situ es au m me endroit que ou fonctionner avec un transmetteur antenne autre que celui celle d j approuv e dans ce dossier Configuration d antennes autonomes et distance Pour se conformer aux exigences de la FCC en termes d exposition aux RF les antennes mont es de fa on externe dans des emplacements distants ou fonctionnant c t d utilisateurs sur un bureau autonome avec d
19. dans les metteurs install s E D 2 A E E N 18 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation 4 3 Connexion de p riph riques USB mE y PLIN gt Port USB p Le RFS4011 int gre un port USB pour la connexion de p riph riques de stockage flash USB sur le contr leur Il peut utiliser ce p riph rique de stockage flash USB pour transf rer des fichiers ou proc der des mises jour du microprogramme Suivez les instructions ci dessous pour connecter les p riph riques au contr leur puis acc der ces p riph riques via l interface utilisateur Web ou l interface de ligne de commande aG SFP m A E 1 Connectez le lecteur flash USB au port USB 2 Patientez quelques secondes jusqu ce que le contr leur d tecte le lecteur 3 Suivez les instructions du document AFS Series Integrated Services Controller Wi NG System Reference Guide ou RFS Series Integrated Services Controller Wi NG CLI Reference Guide pour plus d informations sur l acc s aux p riph riques de stockage USB depuis le contr leur pour transf rer des fichiers ou proc der des mises jour du microprogramme REMARQUE Le contr leur prend en charge les p riph riques flash USB format s avec les syst mes de fichiers FAT ou VFAT FAT32 uniquement Si votre p riph rique de stockage flash est format l aide d un autre syst
20. de van hun levensduur naar Symbol te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www symbol com environmental_compliance voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Symbol w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www symbol com environmental_compliance Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Symbol para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www symbol com environmental_compliance Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Symbol za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www symbol com environmental_compliance Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia byt po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Symbol na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www symbol com environmental_compliance Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Symbol yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www symbol com environmental_compliance R f rences assistance et vente 35 7 R f rences assistance et vente
21. erciales au nom d un tiers Le Titulaire de licence doit conserver et ne pas retirer ou masquer toute mention propri taire sur le Logiciel et doit reproduire ces notices l identique sur toutes les copies autoris es du Logiciel L int gralit des droits inh rents au titre au droit de propri t et la propri t intellectuelle dans et sur le Logiciel ainsi que toute copie partielle ou portion de celui ci doit rester la propri t du Conc dant et de ses fournisseurs ou conc dants Le Titulaire de licence comprend que le Conc dant peut modifier ou mettre fin tout moment la mise disposition du Logiciel Le Logiciel est prot g par les lois am ricaines sur les droits d auteur ainsi que par les dispositions des trait s internationaux Ce Logiciel n est pas vendu mais conc d sous licence Le pr sent Contrat ne conf re au Titulaire de licence aucun droit autre que ceux express ment octroy s ici DROITS DE PROPRI T INTELLECTUELLE L int gralit des droits inh rents au titre et la propri t intellectuelle dans et sur le Logiciel y compris toute image photographie animation vid o audio musique texte et applet qui y est incorpor ainsi que toute copie autoris e sont la propri t du Conc dant ou de ses fournisseurs L int gralit des droits inh rents au titre et la propri t intellectuelle dans et sur le contenu accessible en utilisant le Logiciel est la propri t des d tenteurs de contenu
22. es configurations similaires doivent tre loign es d au minimum 20 cm de toute personne Informations r glementaires 29 Alimentation Utilisez UNIQUEMENT une alimentation enfichable directe CERTIFI E Motorola de type no 86 120786 54 Vdc 2 7 A marqu e Classe 2 IEC60950 1 SELV Tout recours une autre alimentation invalide toute approbation obtenue sur ce p riph rique et peut s av rer dangereuse P riph riques laser Option Gigabit Ethernet SFP Conforme aux normes 21CFR1040 10 et 1040 11 sauf en cas d carts en vertu de la notice laser n 50 dat e du 24 juin 2007 EN60825 1 2007 1EC60825 1 Ed 2 0 La classification laser est indiqu e sur le p riph rique Les appareils laser de classe 1 ne sont pas consid r s comme dangereux s ils sont utilis s dans les applications pour lesquelles ils ont t con us La d claration ci dessous est requise pour se conformer aux r glementations am ricaines et internationales autres que ceux sp cifi s ici peuvent donner lieu une exposition MISE EN GARDE L utilisation de commandes et la r alisation de proc dures ou de r glages dangereuse au rayonnement laser P riph riques sans fils Pays S lection du pays S lectionnez uniquement le pays dans lequel le p riph rique est utilis Toute autre s lection risque de rendre l utilisation de ce p riph rique ill gale REMARQUE Sur le mod le con u exclusivement pour les tats Unis RF
23. es et 2 ce p riph rique doit tre m me d accepter toute interf rence re ue y compris celles pouvant causer un dysfonctionnement Pour r duire le risque d interf rence radio avec d autres utilisateurs le type d antenne et son gain doivent tre choisis de sorte que la puissance rayonn e isotrope quivalente ne d passe pas la limite autoris e pour des communications r ussies Cet appareil a t con u pour fonctionner avec les antennes r pertori es ci dessous avec un gain maximum de 7 5 dBi 2 4 GHz et 10 0 dBi 5 GHz ML 2452 PTA4M3X3 1 ML 2452 PTA3M3 036 ML 2452 HPA5 036 ML 2452 PNA7 01R Les antennes ne figurant pas dans cette liste ou pr sentant un gain sup rieur ceux indiqu s ci dessus ne doivent en aucun cas tre utilis es avec ce p riph rique L imp dance de l antenne requise est de 50 ohms Etiquette signal tique La mention IC plac e avant la certification radio indique que les sp cifications techniques d Industry Canada sont respect es Informations r glementaires 31 CE Marquage CE et zone conomique europ enne ZEE L utilisation d un r seau local sans fil de 2 4 GHz dans l espace conomique europ en s accompagne des restrictions suivantes e Puissance maximale l mission rayonn e de 100 mW puissance rayonn e isotrope quivalente dans la plage de fr quences 2 400 2 4835 GHz e Pour un usage ext rieur en France l quipement est limit une plage de fr que
24. k Pr voyez suffisamment de sources lectriques pour votre quipement Assurez une ventilation ad quate et sans poussi re de l ensemble des quipements install s Identifiez et pr parez les connexions des ports de console et Ethernet V rifiez que les longueurs de c ble ne d passent pas les distances maximales admises pour une transmission optimale du signal Assurez vous que le contr leur de services int gr RFS4011 est aliment via un syst me d alimentation sans coupure UPS Caract ristiques 2 Caract ristiques 2 1 Caract ristiques physiques Largeur 304 8 mm Hauteur 44 45 mm 1 unit en rack Profondeur 254 mm Poids 2 15kg Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Humidit de fonctionnement 5 85 d humidit relative sans condensation Altitude de fonctionnement 3 000 m 28 C lt 15 d humidit relative 2 2 Caract ristiques du cordon d alimentation Si un bloc d alimentation est inclus aucun cordon d alimentation n est fourni avec le contr leur Vous ne devez utiliser qu un cordon d alimentation lectrique nominal appropri et certifi pour le pays de fonctionnement 2 2 1 Protection lectrique e Si possible utilisez un circuit d di pour le mat riel de traitement des donn es Les lectriciens connaissent bien le c blage de ce type de mat riel et peuvent vous aider quilibrer les charges sur ces circuits e Installez u
25. lation 9 Conformit du RFS4011 en mati re de limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS Chine ARAFE D w x IB AR ZRK WEA T Pb Hg Cd Cr al Pi ces PBB PBDE JE EP FF O O O O O O Pi ces m talliques E ARR X O O O O O Modules de circuit He 2 K PE 2 2E AA O O O O O O C bles et faisceaux de c bles ARA A O O O O O O Pi ces en plastique polym re JE TEE 21 f O O O O O O Optique et composants optiques Hb O O O O O O Batteries O ARMA AR EUA AREA RA E EA SJIT11363 2006 HR ELE HN REZRUT X THARA EME D EARE E A A Y NS EE SJ T11363 2006 7 Conformit du RFS4011 en mati re de 41 limitation de l utilisation de certaines o e ARA AT PO BEEN PAE ATREA YE LE PTE D de ET AB AT RADA A MA PT PA EN Ce tableau a t cr pour se conformer aux exigences en mati re de limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques en Chine pour le contr leur RFS4011 de Motorola 42 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation MOTOROLA INC 1303 E ALGONQUIN ROAD SCHAUMBURG IL 60196 http www motorola com 72 139899 01FR Revision B September 2010
26. maximale autoris e dans le pays d utilisation Antennes utilisez uniquement les antennes fournies ou des antennes de rechange approuv es L utilisation d antennes ou d accessoires non autoris s ainsi que toute modification non autoris e pourrait endommager le p riph rique et contrevenir la r glementation en vigueur Approbations nationales Des marquages r glementaires sont appos s sur le p riph rique et indiquent que les radios sont approuv es pour une utilisation dans les pays et zones ci apr s tats Unis Canada Japon Chine Cor e du Sud Australie et Europe Veuillez vous reporter la D claration de conformit pour plus de d tails sur les autres marquages nationaux Cette d claration est disponible l adresse htto www motorola com doc Remarque 1 Pour les produits 2 4 GHz L Europe regroupe les pays suivants Allemagne Autriche Belgique Bulgarie Chypre Danemark Espagne Estonie Finlande France Gr ce Hongrie Irlande Islande Italie Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Malte Norv ge Pays Bas Pologne Portugal R publique tch que Roumanie Royaume Uni Slovaquie Slov nie Su de et Suisse Toute utilisation du p riph rique sans approbation r glementaire est ill gale Recommandations en termes de sant et de s curit Avertissements concernant l utilisation de p riph riques sans fil Veuillez observer toutes les notices d avertissement portant sur l utilisation de
27. nces comprises entre 2 400 et 2 45 GHz e L Italie exige une licence utilisateur pour l utilisation en ext rieur D claration de conformit Par la pr sente Motorola d clare que ce p riph rique est en conformit avec toutes les directives et autres provisions de la directive 1999 5 CE Une D claration de conformit est disponible l adresse http www motorola com doc Cor e avertissement concernant la classe B 138 A 3H eu gt 8 2 191 01 J ES B2 22 UMAEH 288 SSA JIZN 22 JAIN AESH 22 00 Es ASOIA ASE ASL X A Classe B p riph rique de communication Ce p riph rique a obtenu la certification de compatibilit diffusion pour un usage domestique lectromagn tique pour un usage domestique classe B Il peut donc tre utilis partout Autres pays Australie En Australie l utilisation d un r seau local sans fil de 5 GHz est limit e la bande de fr quences comprises entre 5 50 et 5 65 GHz Br sil Declarac es Regulamentares para RFS 4011 Brasil Nota marca de certifica o se aplica ao Transceptor modelo RFS 4011 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br Chili Este equipo cumple c
28. ne protection contre les surtensions Veillez installer un dispositif de protection contre les surtensions entre la source lectrique et le contr leur de services int gr RFS4011 e Installez un syst me d alimentation sans coupure UPS Un syst me UPS permet de b n ficier d une alimentation continue lors d une coupure de courant Certains syst mes UPS int grent un dispositif de protection contre les surtensions Ce type d quipement requiert une maintenance p riodique pour garantir la fiabilit Procurez vous un syst me UPS dont la capacit est adapt e au mat riel de traitement des donn es 4 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation 3 Codes des voyants DEL Le panneau avant du contr leur de services int gr RFS4011 pr sente huit voyants DEL d tat quatre DEL pour l tat du syst me du ventilateur et de la temp rature et deux pour chaque radio indiquant l acc s par bande ou le fonctionnement du capteur Chacun des six ports Gigabit Ethernet pr sente deux voyants DEL d tat Ces voyants peuvent s allumer dans deux couleurs diff rentes vert et ambre et prendre trois tats fixe clignotant teint Cinq des ports Gigabit Ethernet fournissent galement un support PoE Power over Ethernet et pr sentent les voyants DEL d tat correspondants Les tableaux ci apr s d codent les combinaisons de couleurs et d tats des voyants DEL d tat du syst me de la radio et des ports Gigabit E
29. on la Resoluci n No 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas 32 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation Mexique Plage de fr quences limit e entre 2 450 2 4835 GHz Ta wan SE EDEN ATM PU ADE FEE rol A5 Aa Ea SES E ESA EA SDE EDEN ALARM TER E AS MERA EAS EEN ER ASERTAR HEREA AMADA TSE FREER So ENEE MEDIA PARERA DERE FE TE 5 25 5 35 HA NERE Z AR A o RIE ANEH a Sol FAEH RES S AI o BA LH AIS AI DH da Al JH Ol olr 0x 20l O A 2002 ggap gaa Ay As er olo olr 0x Taau D claration de conformit turque sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE EEE Y netmeli ine Uygundur Informations r glementaires 33 X D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Symbol for recycling For information on how to return product please go to http www symbol com environmental_compliance e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich ivotnosti vr tit spole nosti Symbol k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www symbol com environmental_compliance Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Symbol til recirkulering n r de er udtjent
30. ourner toutes les copies du Logiciel au Conc dant ou d truire et supprimer de tous les ordi stockage toutes les copi Les sections 2 13 d CLAUSE DE NON GARA vous fournissent le es du Logiciel et doit certifier au Conc emeurent valides apr s r siliation du pr se dant que de telles actions ont nt Contrat NTIE Dans toute la mesure permise par le droit applicable le Conc dan Logiciel ainsi que tout service d assistance relatif ce Logiciel EN L TAT El nateurs disques durs r seaux et autre support de r alis es t et ses fournisseurs T AVEC TOUS LEURS D FAUTS Il exclut par la pr sente toute autre garantie et condition l gale expresse ou implicite y compris sans toutefois s y limiter tou e garantie ou condition le cas ch ant d aptitude la vente d adapta ion un usage particulier d absence de virus de pr cision d exhaustivit des r ponses de r sultats obtenus de n gligence ou de d faut de fabrica DE M ME IL N EXI TROUBLE DE POS AU LOGICIEL LE 1 ion re atif au Logiciel ainsi que la fourniture ou le d faut de fourniture des Se STE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE TITRE DE JOUISSANCE PAISIB rvices d assistance LE D ABSENCE DE SESSION DE CONFORMIT LA DESCRIPTION OU D ABSENCE DE CONTREFA ON PAR RAPPORT TITULAIRE DE LICENCE ASSUME L ENSEMBLE DES RISQUES EN TERMES DE QUALIT OU D COULANT DE L UTILISATION OU DU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL
31. p riph riques sans fil Atmosph res potentiellement dangereuses Vous tes tenu de respecter les restrictions sur l utilisation d appareils radio dans les d p ts de carburant les usines chimiques etc et dans les zones o l air contient des particules ou des produits chimiques grain poussi re poudres m talliques S curit dans les h pitaux Les p riph riques sans fil transmettent une nergie de fr quence radio et peut interf rer avec les quipements m dicaux lectriques Lors d une installation c t d autres quipements il est recommand de s assurer que ces quipements adjacents ne sont pas affect s 28 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation Stimulateurs cardiaques Pour viter toute interf rence potentielle les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent qu une distance minimum de 15 cm 6 pouces soit maintenue entre tout p riph rique sans fil de poche et un simulateur cardiaque Ces recommandations sont conformes aux recherches et aux recommandations du cabinet ind pendant Wireless Technology Research Autres appareils m dicaux Si vous utilisez un autre appareil m dical consultez son fabricant afin de d terminer si votre p riph rique sans fil ne risque pas d interf rer avec cet appareil m dical Directives relatives l exposition aux radiofr quences Informations relatives la s curit R duction de l exposition aux RF Utilisation correcte
32. peut rendre le contr leur de services int gr RFS4011 inutilisable Ce dernier peut alors requ rir une intervention de l assistance Motorola Ne coupez pas l alimentation en courant alternatif sans suivre tout d abord la proc dure d arr t ci apr s Une perte soudaine de l alimentation risque de corrompre les informations stock es sur le p riph rique 4 8 R initialisation du mot de passe du RFS4011 Le RFS4011 propose une option permettant de r tablir la valeur par d faut de son mot passe Cette op ration r tablit galement les valeurs par d faut de la configuration de la gestion de l alimentation de la radio et de la s curit du point d acc s Seul un sp cialiste de l installation est habilit r initialiser le mot de passe du point d acc s et d finir rapidement un nouveau mot de passe restrictif Si vous avez besoin de r initialiser un mot de passe contactez l assistance Motorola depuis la page http www symbol com contactsupport MISE EN GARDE Seul un sp cialiste de l installation qualifi est habilit d finir et r tablir la configuration de la gestion de l alimentation et de la radio en cas de r initialisation d un mot de passe 49 V rification de l installation Observez les voyants DEL sur le panneau avant du contr leur de services int gr pour vous assurer que le p riph rique fonctionne correctement Le cycle normal des voyants DEL est le suivant e Lors de l auto test
33. quelque motif que ce soit notamment sans toutefois s y limiter tous les dommages num r s ci dessus et tous les dommages directs ou g n raux l enti re responsabilit du Conc dant et de l un quelconque de ses fournisseurs au titre de toute disposition de ce Contrat et le seul recours du Titulaire de licence en ce qui concerne tous les dommages pr cit s ne sauraient exc der le montant que le Titulaire de licence a effectivement pay pour le Logiciel ou 5 USD Les pr sentes limitations exclusions et clauses de non garantie demeureront applicables dans toute la mesure permise par le droit applicable quand bien m me un quelconque recours un quelconque manquement ne produirait pas d effet INDEMNIT Le Titulaire de licence reconna t que le Conc dant n a aucune responsabilit quant l utilisation du Logiciel par le Titulaire de licence Le Titulaire de licence devra indemniser et d gager de toute responsabilit le Conc dant en cas de r clamations de dommages de passifs de co ts et de frais y compris les frais d avocat raisonnables d coulant de l utilisation du Logiciel par le Titulaire de licence ainsi que du non respect des termes du pr sent Contrat par le Titulaire de licence TOL RANCE AUX PANNES Le Logiciel n est pas tol rant aux pannes et n est pas con u fabriqu ou destin tre utilis ou revendu en tant qu quipement de contr le en ligne dans des environnements risques dont les performances
34. rat Motorola Inc et ou ses filiales Conc dant octroie ici au Titulaire de licence une licence limit e personnelle non cessible non transf rable et non exclusive pour utiliser le logiciel que le Titulaire de licence s appr te t l charger ou installer et la documentation aff rente collectivement le Logiciel pour une utilisation personnelle par le Titulaire de licence en relation avec le mat riel produit par le Conc dant et uniquement en conformit avec la documentation aff rente Le Titulaire de licence est autoris t l charger installer et utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur ll peut r aliser une copie du Logiciel hors documentation des fins de sauvegarde condition de reproduire exactement l avis de copyright et les autres avis de droits restreints du Conc dant et de ces fournisseurs RESTRICTIONS Sauf dans les cas express ment autoris s dans le pr sent Contrat le Titulaire de licence ne doit pas et ne doit pas autoriser quiconque directement ou indirectement i copier sauf des fins de sauvegarde modifier distribuer ou cr er de travaux d riv s bas s sur le Logiciel ii d sosser d sassembler d compiler ou tenter de d couvrir le code source ou la structure la s quence et l organisation du Logiciel ou iii louer faire une location vente ou utiliser le Logiciel des fins de bureau de services ou de temps partag ou utiliser le Logiciel des fins comm
35. re les surcharges Motorola recommande vivement de recourir un syst me d alimentation sans coupure UPS calibr la puissance nominale du Contr leur de services int gr RFS4011 L utilisation d un syst me d alimentation autre que UPS risque d aboutir la perte de donn es ou d endommager l quipement suite une surtension ou une panne de courant V rifiez que le connecteur et la prise lectriques sont accessibles en permanence pendant l utilisation de l quipement N intervenez pas sur les circuits lectriques dans un espace mal clair N installez pas cet quipement et n intervenez pas sur ses circuits lectriques pendant un orage ou d autres conditions m t orologiques susceptibles de provoquer une surtension V rifiez que la ventilation autour de l appareil est appropri e et que la temp rature ambiante est conforme aux sp cifications d exploitation de l quipement Ce produit est con u pour une installation en int rieur uniquement et n est pas pr vu pour une connexion des r seaux expos s externes l usine 4 Pr paration du site Consultez les rapports d tude de site et d analyse du r seau pour d terminer l emplacement ad quat pour l quipement la capacit des ports les sources lectriques etc Attribuez les responsabilit s d installation au personnel appropri Identifiez l emplacement de chaque composant install V rifiez les exigences qui s appliquent pour un montage en rac
36. respectifs et peut tre prot g e par les droits d auteur et d autres droits et trait s sur la propri t intellectuelle Le pr sent CLUF ne vous octroie aucun droit d utiliser un tel contenu En tant que condition d utilisation du Logiciel par le Titulaire de licence ce dernier garantit et s engage ne pas utiliser le Motorola Inc Co ntrat de licence de l utilisateur final CLUF Logiciel i pour enfreindre les droits de propri t intellectuelle ou de propri t ou les droits de publicit ou de confidentialit de out tiers ii pour violer toute loi d cret ordonnance ou r glement en vigueur iii pour diss miner des informations ou des documents de toute forme ou format Contenu jug s pr judiciables menagants abusifs harcelants tortueux diffamatoires vulgaires obsc nes calomnieux ou d sobligeants ou iv pour diss miner tout virus logiciel ou autres codes informatiques fichiers ou programmes susceptibles d interrompre de d truire ou de limiter le fonctionnement de tout logiciel ou mat riel informatique ou quipement de t l communication contenu que le Titu avec le Logiciel FRAIS ASSISTANCE ET MISES N d assistance conce de licence le droit de b n s Le Titulaire de licence et non le Conc dant demeure le seul responsable aire de licence charge publie envoie par email transmet ou diss mine en ut nant le Logiciel Services d assistance Auc
37. resse IP de l ordinateur pointez le navigateur Web sur http 192 168 0 1 pour afficher l cran de connexion ci dessous Username Password ES 2010 Motorola Inc All rights reserved 4 Entrez le nom d utilisateur par d faut admin dans le champ Nom d utilisateur 5 Entrez le mot de passe par d faut motorola dans le champ Mot de passe 6 Cliquez sur le bouton Connexion pour charger l interface de gestion 26 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation 7 Si vous acc dez l interface de gestion pour la premi re fois une bo te de dialogue permettant de lancer l assistant de configuration initiale s affiche Cliquez sur le bouton Lancer l assistant pour lancer l assistant de configuration initiale Es Initial Setup Wizard x An initial setup wizard is available to aid in configuring a simple WLAN deployment The wizard will guide configuration of the following features 1 Location country and time zone 2 Bridge or Router operation 3 AP discovery 4 WLAN configuration Would you like to use the wizard Start Wizard Not Now 8 Dans le premier cran de l assistant changez le mot de passe par d faut et entrez un emplacement et un nom de contact Initial Setup Wizard Xx Diagram EventLog System Information 10f8 The controller should be configured with the correct identifying information and anew administrator password to prevent unauthorized access The country code i
38. s especially important in order to ensure regulatory compliance Password rererere Location test Contact SysAdmin Time Zone GMT 08 00 Americe Los_Angeles Country United States us X Select protocols that wil be enabled for device access HTTP and should be disabled for more security Enable HTTP M Enable HTTPS C4 Enable Telnet Enable SSHv2 9 S lectionnez un fuseau horaire et un pays pour le RFS4011 10 S lectionnez les diff rentes m thodes autoris es pour acc der au p riph rique 11 Cliquez sur le bouton Suivant pour passer l tape suivante et suivez les instructions affich es pour l cran pour terminer l assistant de configuration initiale Informations r glementaires 27 6 Informations r glementaires Le pr sent guide s applique au num ro de mod le suivant RFS 4011 Tous les p riph riques Motorola sont con us pour respecter les lois et les r glements des pays dans lesquels ils sont vendus et seront tiquet s en cons quence Toute modification un quipement Motorola qui n a pas t express ment approuv e par Motorola pourrait annuler le droit d utilisation du p riph rique par l utilisateur Les traductions en langue locale sont disponibles sur le site Web suivant htto www motorola com enterprisemobility support Les p riph riques Motorola sont install s de facon professionnelle et la puissance de sortie de la fr quence radio ne d passera pas la limite
39. ssCard La repr sentation ci dessus indique l emplacement de ces ports ainsi que les c bles ou les p riph riques qui y sont connect s Les sections suivantes fournissent des informations sur le c blage et la connexion pour chaque port Pour la configuration de logiciel veuillez consulter le document AFS Series Integrated Services Controller Wi NG System Reference Guide disponible sur le site Web de Motorola 4 2 Gigabit Ethernet sur le RFS4011 Le RFS4011 pr sente cinq ports LAN RJ 45 Gigabit Ethernet et un port de liaison montante Gigabit combin RJ45 SFP L utilisation de ports RJ 45 requiert la connexion d un c ble Ethernet de cat gorie 6 au port Pour utiliser un port Gigabit SFP vous devez tout d abord installer un module SFP r f rence Motorola Fiber 3000 15 WWAR Configuration mat rielle 15 4 2 1 Installation des ports Gigabit Ethernet SFP 14 Ouvrez l trier sur l metteur Ouvrir l trier pour ins rer ou retirer l metteur SFP 2 Ins rez l metteur SFP dans le port correspondant sur le contr leur 16 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation 3 Une fois les metteurs SFP correctement install s dans leur port fermez les triers pour verrouiller les metteurs en place 3 Fermer l trier pour verrouiller l metteur SFP en place Configuration mat rielle 17 4 Ins rez les c bles fibres optiques
40. t Vert clignotant Mode capteur avec serveur de capteurs connect Codes des voyants DEL 9 10 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation 3 3 Voyants DEL RJ 45 Gigabit Ethernet Vitesse Activit du port du port Voyant DEL d tat de PoE 3 3 1 Voyant DEL RJ 45 vitesse du port Voyant DEL vitesse du port v nement teint 10 Mb s Vert fixe 100 Mb s Vert clignotant 1 000 Mb s Ambre clignotant Port d fectueux 3 3 2 Voyant DEL RJ 45 activit du port Voyant DEL d tat du port v nement teint Aucune liaison ou arr t administratif Vert fixe Liaison pr sente Vert clignotant Activit mission r ception Ambre clignotant Liaison d fectueuse 3 3 3 Voyant DEL d tat de PoE Voyant DEL d tat de PoE v nement teint POE d sactiv ou non utilis Vert fixe POE activ et alimentant le port Ambre fixe PoE au del de la limite Ambre clignotant Port PoE d fectueux Codes des voyants DEL 11 12 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation 3 4 Voyants DEL SFP Gigabit Ethernet
41. thernet et PoE 3 1 Voyants DEL d tat du syst me tat du syst me 1 tat du syst me 2 tat du ventilateur tat de la temp rature Codes des voyants DEL 3 1 1 D marrage auto test au d marrage POST syst me primaire ou redondant Voyant DEL 1 d tat du systeme Voyant DEL 2 d tat du systeme v nement teint teint Syst me hors tension Vert clignotant Vert clignotant POST en cours POST r ussi chargement du syst me Vert fixe Vert clignotant d exploitation Vert fixe teint POST r ussi fonctionnement normal Ambre clignotant teint chec du POST Alternance vert ambre clignotant Alternance vert ambre clignotant Erreur lors du d marrage du syst me REMARQUE Lors du d marrage du contr leur le voyant DEL d tat de la temp rature s allume en ambre fixe Cela est normal et n indique pas une erreur Au terme du d marrage ce voyant devient vert fixe 5 6 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation 3 1 2 tat du commutateur syst me primaire Voyant DEL 1 d tat Voyant DEL 2 d tat ae du systeme du systeme Ev nement teint teint Syst me hors tension Redondance activ e Vert fixe Eteint Fonctionnement normal du syst me primaire Aucun port d acc s adopt Redondance activ e Vert fixe Vert fixe Fonctionnement normal du syst me primaire Adoption active de ports d acc s
42. tion particuli re Si l appareil cause une interf rence nuisible la r ception des postes de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors tension puis sous tension il est recommand que l utilisateur tente de pr venir cette interf rence en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou rediriger l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher le p riph rique dans une prise d un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur e Communiquer avec le d taillant ou avec un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Emetteurs radio article 15 Ce p riph rique est conforme l article 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce p riph rique ne doit pas causer d interf rences n fastes et 2 ce p riph rique doit tre m me d accepter toute interf rence re ue y compris celles pouvant causer un dysfonctionnement Interf rence avec les fr quences radio Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada metteurs radio Ce p riph rique est conforme au RSS 210 Industry amp Science Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce p riph rique ne doit pas causer d interf rences n fast
43. u d marrage du contr leur ce voyant DEL devient ambre fixe Cela est normal et n indique pas une erreur Ambre clignotant La temp rature d entr e ambiante est sup rieure la temp rature de fonctionnement maximale sp cifi e Le syst me sera maintenu en r initialisation jusqu ce que le probl me soit r solu Codes des voyants DEL 7 8 Contr leur de services int gr RFS4011 Guide d installation 3 2 Voyants DEL d tat de la radio RADIO 1 RADIO 2 3 2 1 Voyants DEL de la radio 1 DEL 1 de la radio 1 v nement teint Radio WLAN d sactiv e ou non install e Vert fixe Radio pr sente mais non configur e bande 2 4 GHz Vert clignotant Activit mission r ception bande 2 4 GHz DEL 2 de la radio 1 v nement teint Radio WLAN d sactiv e ou non install e Vert fixe Mode capteur sans serveur de capteurs connect Vert clignotant Mode capteur avec serveur de capteurs connect 3 2 2 Voyants DEL de la radio 2 DEL 1 de la radio 2 v nement teint Radio WLAN d sactiv e ou non install e Ambre fixe Radio pr sente mais non configur e bande 5 2 GHz Ambre clignotant Activit mission r ception bande 5 2 GHz DEL 2 de la radio 2 v nement teint Radio WLAN d sactiv e ou non install e Vert fixe Mode capteur sans serveur de capteurs connec
44. un terme du pr sent Contrat par les politiques e documentation en ligne code logiciel suppl mentai de l ensemble du ilisant ou en rapport VEAU Le Conc dant peut sa seule discr tion proposer des services n octroie au Titulaire icier de Services d assistance Le recours tout Service d assistance fourni est r gi les programmes du Conc dant de licence d crits dans le guide de l utilisateur dans la et ou dans tout autre contrat d assistance ou document fourni par le Conc dant Tout e qui vous est fourni dans le cadre d un quelconque Service d assistance doit tre consid r comme faisant partie du Logiciel il est soumis aux termes et aux conditions du pr sent CLUF Concernant les donn es techniques que vous avez fournies au Conc dant dans le cadre d un Service d assistance le Conc dant est autoris utiliser de te l assistance produit Le Conc dant n utilisera pas de telles don personnellement le Titulaire de licence R SILIATION Chac les informations des fins professionnelles y compris pour le d vel n es techniques sous une forme une des parties peut r silier le pr sent Contrat tout moment avec ou sans oppement et identifiant motif par le biais d une notification crite Toute r siliation du pr sent Contrat implique galement la r siliation des licences octroy es ici Suite la r siliation du pr sent Contrat pour tout motif le Titulaire de licence doit ret
Download Pdf Manuals
Related Search