Fonctions DVD
Contents
1. 16 Options du menu TIME 4444444 44e 16 Options du menu SETUP 4444 17 Options du menu verrouillage 18 Ant nne CabDie ss 2 1 bill nue sa siescsse suce iten tierces 19 Afficher Masguef 14 ui 222 Le 2 de uanenaasteneccuteeceteucenns 19 Options du menu parental 20 Op ration DVD 2 1 41 141Maa lieu E NEN EUn OTEN NOT EEE TE TEN ETE 21 22 Fonctions DVD ss eye na peaa aA E ET AR RaKa raaa ra a ira h OR AE a RISORA 23 29 Fonctions DVD de la t l commande 24 Lecture de MP3 JPEG uosssaanannna nanana 25 R glage des fonctions 26 Formatage du syst me 44444 44444 esse ss uuuuuuss 26 R glage g n ral des fonctions DVD 27 28 R glage de langue 28 29 R glage Dolby Digital 30 D pannage 414 ua raredn is ia aan ibuuarthin te ire dne tee 31 33 SP CIFICA IONS 2 48 reason es a den menant aan a ue 34 FECC 34 Garanties aa e ea a a a de non ao se oil er en ce 35 Consignes de s curit importantes e Lisez ces instructions Lisez toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant de mettre l appareil en marche e Conservez ces instructions Con2. 2 Utilisation des boutons O 9 sur la t l commande Entrez le num ro de canal avec les boutons 0 9 et ensuite appuyez sur le bouton OK pour s lectionner le canal Par exemple 1 Appuyez le num ro 4 et OK pour s lectionner le canal 4 2 Appuyez sur 4 appuyez sur 5 et ensuite sur OK pour s lectionner le canal 45 3 Appuyez sur 1 appuyez sur 2 ensuite 1 et finalement appuyez sur OK pour s lectionner le canal 121 14 Comment utiliser votre t l viseur S lectionner la source de signal Vous pourriez voir le menu de la source d entr e en appuyant sur le bouton INPUT SOURCE SOURCE sur la t l commande ou SOURCE sur le panneau sup rieur Appuyez sur les boutons 4 Y pour faire votre s lection puis appuyez sur le bouton OK AV pour confirmer Component DVD Options du menu image Appuyez sur MENU sur le panneau sup rieur ou MENU sur la t l commande et utilisez les boutons 4 gt pour acc der le menu IMAGE et appuyez sur ou OK voir l illustration Mode Image S lectionnez le type d image qui correspond vos pr f rences en 6 Ai 3 s lectionnant le mode d image dans le menu IMAGE Vous pourriez a fr amp S gzl s lectionnez le mode image directement en appuyant Picture Mode gt Sene sur le bouton P MODE sur la t l commande ete ss Contraste ce 50 Appuyez sur Y et puis gt pour ajuster le contraste de l image ee i 5 Luminosit Hu A
3. IlI n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Il est dangereux d essayer de r parer l appareil vous m me est cela peut annuler la garantie Toute r paration devrait tre fait par un technicien qualifie Pour viter l coulement d acide des piles enlevez les piles usag es de la t l commande ou quand vous ne l utilisez pas pour de longues p riodes de temps Ne pas casser ni jeter les piles usag es au feu S curit de soi Ne pas bloquer les fentes de ventilations en arri re de l appareil Le t l viseur peut tre pos dans une armoire mais laissez une espace d au moins 5 cm 2 po alentour Ne pas taper et na pas secouer l cran de t l viseur ou vous risquez d endommager les circuits internes Prendre soin de la t l commande Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le t l viseur Ne pas utiliser des solvants ni des fluides base de p trole Ne pas installer pr s d une source de chaleurs telles que les radiateurs les registres de chaleur les po les ou d autres appareils qui g n rent de la chaleur incluant les amplificateurs N allez pas l encontre de l objectif s curitaire de la fiche de type polarise ou mise a la terre Une fiche polaris e est une fiche dont une broche est plus large que l autre Une fiche de type mise la terre trois broches poss dant une troisi me broche la troisi me broche est pour votre s curit Si vous ne po
4. SOURCE Bouton de s lection de source de signal TV AV Composante DVD HDMI1 HDMI2 VGA MENU Bouton de l affichage pour acc der le menu de r glage du t l viseur A Y Haut Bas Bouton haut et bas du menu d affichage Pour changer les items dans le menu d affichage Gauche Droite Bouton gauche et droite du menu d affichage Pour s lectionner les items dans le menu d affichage OK Pour confirmer l option de menu s lectionn e INFO Appuyez sur le bouton INFO pour visionner le num ro de canal actuel Appuyez de nouveau pour supprimer l information de canal de l cran EXIT Pour quitter une fonction VOL Bouton d ajustement de volume pour augmenter ou baisser le volume CH CH Bouton de s lection de canal pour changer le canal MUTE sourdine Bouton sourdine appuyez une fois pour d sactiver l audio et appuyez de nouveau pour activer l audio ASPECT Pour r gler le rapport hauteur largeur Grand cran Zoom Cin ma Normal ADD ERASE Ajouter ou supprimer un canal favori FAV Affiche la liste de programmes favoris EPG Fonction de guide de programme lectronique CC Bouton de s lection de sous titrage cod Activ D sactiv Sous titrage en sourdine V CHIP R glage de contr le parental CH LIST Affiche la liste de programmes FREEZE G le l image AUTO R glage automatique seulement disponible avec une source VGA 10 Fonctions de la t l commande Fonctions DVD A Appuyez l
5. Boutons de volume Bouton AUTO Bouton ASPECT Bouton OK DROITE BAS Bouton EXIT quitter le menu Bouton FAV favori lecture arr t momentan Bouton ADD ERASE ajouter supprimer arr ter Bouton AUDIO Bouton MENU DVD Bouton REPEAT r p tition Bouton A B r p tition A B Bouton avance rapide arri re Bouton avance rapide S il y a beaucoup d clairage autour de la t l la t l commande peut fonctionner mal ou arr ter compl tement de fonctionner Si vous n allez pas utiliser la t l commande pour une longue p riode de temps enlevez les piles Fonctions de la t l commande Bouton marche arr t Bouton marche arr t appuyez une fois pour d marrer le t l viseur appuyez de nouveau pour teindre le t l viseur P MODE Pour r gler le mode d image S MODE Pour r gler le mode de son MTS Appuyez pour s lectionner les canaux audio e Le t l viseur devrait avoir fait une recherche des canaux et un signal analogique de son double doit tre disponible sur le programme e Appuyez sur le bouton MTS pour s lectionner ST R O MONO ou SAP SLEEP mise en veille Bouton de mise en veille pour r gler la minuterie de mise en veille O 1 9 Boutons de s lection de canal de t l vision R glage des canaux appuyez sur ce bouton pour taper un num ro de programme pour la programmation des canaux multiple tel que 2 1 etc 7 Bouton canal pr c dent fait retour au canal visionn pr c dent
6. Q AO Ed e gx Channel S lection simple er S lectionnez un r glage simple entre CCI CC2 CC3 CC4 Text1 Text2 Text3 Basic Selection et Text4 dE Selection S lection avanc e Appuyez sur le bouton Yet puis 4 gt pour s lectionner le r glage avanc Servicel Service2 Service3 Service Services ou Service6 Option Appuyez sur Y puis utilisez pour acc der au menu Appuyez sur Ypuis 4 gt pour faire votre s lection cC1 lt Service1 RF Move TF Select MEND Return Aa IE ia Appuyez sur le bouton Yet puis 4 gt pour activer ou d sactiver la ml dE Se commande de luminosit dynamique Mode d affichage nc Appuyez sur le bouton Yet puis 4 gt pour s lectionner le mode Home ou E Yes le mode Standard R tablissement de d faut S lectionnez R tablir d faut et appuyez OK l cran affichera tes vous s r S lectionnez Oui pour r tablir les r glages en usine ww Seci MERD Return 17 Comment utiliser votre t l viseur Options du menu verrouillage Appuyez sur MENU sur le panneau sup rieur ou MENU sur la t l commande et utilisez 4 gt pour acc der le menu LOCK et appuyez sur Y ou OK Utilisez le bouton Y pour s lectionner litem Entrer mot de passe utilisez les boutons num riques pour cr er un mot de passe 4 chiffres Ensuite l cran affiche le sous menu Apr s que vous avez fait les r glages appuyez sur le
7. ou vous endommagerez les pi ces internes Attention Votre nouveau t l viseur est lourd veuillez consulter un monteur professionnel pour faire installation Connecter aux dispositifs externes Connecter des dispositifs externes votre t l viseur ACL HDMI D 1 Y PB PR Arri re du t l viseur ON O o OO L VIDEO PR PB Y Gauche droite SERVICE Magn toscope Remarque Le YPBPR et VIDEO partagent l audio dans les entr es R L Fonctions de la t l commande oo Bouton marche arr t Boutons num riques Formatage des canaux DVD 10 Bouton mode son Bouton mode image Bouton s lection de source de signal Boutons de s lection de canal Bouton CH LIST liste des canaux Bouton FREEZE g ler TITRE HAUT GAUCHE Bouton MENU r glage de TV Bouton V CHIP puce V Ouvrir Fermer Bouton CC Bouton TITLE titre Bouton r glage EPG DVD Bouton SLOW ralenti Bouton GOTO aller Bouton NEXT suivant BOUTON PREV pr c dent SOURCE AUTO SETUP TITLE AUDIO core SLOW REPEAT K 3 6 9 SUBTITLE ec LOS amp F ADD ERASE Li Bouton sourdine Bouton SUBTITLE retour sous titre DVD Bouton MTS Bouton SLEEP mise en veille Bouton INFO
8. ral des fonctions DVD D D J 10 SATA Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour acc der le menu TV SYSTEM OSD de lecteur DVD ee Re Appuyez le boutons 4 gt pour naviguer et s lectionner dans le TV TYPE sous menu Appuyez sur le bouton OK pour acc der le PASSWORD sous menu s lectionn RATING Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour quitter le menu OSD DEFAULT REMARQUE En mode SETUP les fonctions de lecture de disque seront annuler ou misent en attente Formatage du syst me System du t l viseur Ce menu vous permet de r gler le format d image pour votre t l viseur DVD NTSC Ce format est utilis en Am rique du Nord et est le d faut PAL Ce format est utilis en des autres pays ex en Australie AUTO Ce format peut tre utilis si votre t l viseur DVD peut supporter PAL et NTSC 26 Fonctions DVD R glage des fonctions R glage g n ral des fonctions DVD oO 2 JI SYSTEM SETUP SCREEN SAVER POWER RESUME IVATYPE PASSWORD RATING DEFAULT Oa a Ji SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT D a JI SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER POWER RESUME TVOTYPE PASSWORD RATING DEFAULT 4 3 PS Normal PS normal est utilis pour les pluparts des diffusions et il est le r glage de d faut Le rapport de cadre est 4 3 Si vous s lectionnez le 4 3PS pendant la lecture d un DVD l image remplira l cran mais vous ne visionner
9. automatique Appuyez sur pour activer ou d sactiver le contr l de volume automatique Langue audio Appuyez sur pour s lectionner la langue audio entre anglais fran ais et espagnole Options du menu TIME e Channel Appuyez sur MENU sur le panneau sup rieur ou MENU sur la t l commande Y Fra e dE Picture MF T Sup cog lt off et utilisez les boutons pour acc der le menu TIME et appuyez sur Y Sleep Timer ou OK voir l image ci dessous Time Zone Central Daylight Saving Time lt off R glage de la minuterie Appuyez sur Yet puis 4 gt pour r gler la minuterie de veille Les options sont D sactiv 5min 10min 15min 30min 45min 60min 90min 120min 180min ou 240min Fuseau Horaire Appuyez sur Y et puis gt pour r gler le fuseau horaire Les options sont du Pacifique d Alaska d Hawaii de Newfoundland de l Atlantique de l Est du Centre ou des Rocheuses RG Select Heure avanc e Appuyez sur Y et puis 4 gt pour activer ou d sactiver la fonction heure avanc e 16 Comment utiliser votre t l viseur Options de menu SETUP Appuyez sur MENU sur le panneau sup rieur ou MENU sur la t l commande et utilisez les boutons lt 4 gt pour acc der le menu SETUP et appuyez sur ou OK voir l image ci dessous Langue menu Appuyez sur Yet puis gt pour s lectionner la langue menu entre AO Ed ni gx anglais fran ais et espag
10. bouton menu pour quitter REMARQUE Le mot de passe de d faut est 0000 OR ga Picture MF Time Setup RS Picture MF br Setup Re Enter Password System Lock Entr e US EDERE gt RRT Setting Reset RRT Mot de passe 4 chiffres Clear Lock R Select MEND Return Changer le mot de passe CME gE Utilisez le bouton Y pour s lectionner litem Changer mot de passe puis Be see Chanel Enter New Password appuyez sur le bouton pour acc der au menu suivant Entrez le nouveau Confirm Password mot de passe 4 chiffres entrez le de nouveau pour confirmer Verrouiller le syst me Cette option vous permet de verrouiller ou d verrouiller le syst me Si vous d verrouillez le syst me les options suivantes ne seront pas disponibles U Canada R glage RRT et R initialisation RRT tats Unis Utilisez le bouton Y pour s lectionner U puis appuyez sur le bouton pour acc der au menu Canada Utilisez le bouton Y pour s lectionner Canada puis appuyez sur le bouton pour acc der au menu SOE amp gE MF Channel Anglais Canada Canada English z gt Utilisez les boutons 4 gt pour s lectionner entre E C C8 G canada enc PG 14 et 18 Fran ais Canada Utilisez les boutons lt 4 gt pour s lectionner entre E G 8ans 13ans 16ans et 18ans TF Select MEND Return R glage RRT R glage Rating Region Table classification r
11. eau ou aux claboussures et aucun objet rempli d eau comme un vase ne doit tre plac sur l appareil AVERTISSEMENT La fiche d alimentation se fonctionne comme un dispositif de d connexion elle devrait rester toujours pr te utiliser AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc ATTENTION lectrique ne pas ouvrir le boitier ou enlever le couvercle il n y a aucun pi ce de remplacement par l utilisateur l int rieur R f rez toute r paration un technicien de service qualifi ATTENTION Ne pas exposer les piles la chaleur excessive telle que dans le soleil ou pr s de feu Le symbole de l clair et d une fl che l int rieur d un triangle quilat ral signale l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil pouvant tre d une magnitude suffisante pour provoquer un choc lectrique Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes concernant les soins et l entretien r paration incluses dans la documentation accompagnant l appareil Cet appareil est un appareil de Classe Il ou double isolation et ne requiert pas Une connexion mise la terre RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Consignes de s curit importantes Pour assurer l op ration fiable et en s curit de cet quipement veuillez lire toutes les instructions
12. et CD RW Le disque ne pourra pas tre lu et vous devrez le retirer du lecteur Le code de r gion de ce lecteur est 1 faites r f rence aux symboles Produit laser de Classe 1 SVCD inclus Inclus VCD2 0 VCD1 VCD1 0 DVCD ATTENTION NE PAS INS RER O TENTEZ DE LIRE UN DISQUE 8 CM ILS SE SERONT COINCES DANS L APPAREIL Code de r gion 1 Remarque Les films DVD tant en g n ral mis en vente diff rents moments dans les diverses r gions du monde tous les lecteurs sont dot s d un code de zone g ographique et les disques ont un code r gional en option Si vous ins rez un disque dot d un code de r gion diff rent de celui de votre lecteur vous verrez appara tre sur l cran un message concernant le code de r gion 22 Fonctions DVD Fonctions DVD de la t l commande 1 Lecture Pour disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG Pour un disque DVD appuyez sur le bouton PI du menu racine ou titre pendant la lecture du DVD vous pouvez s lectionner votre titre favori directement avec la s lection de titre en appuyant sur le bouton TITLE Pour les disques Super VCD et VCD vous pouvez s lectionner vos plages favorites en utilisant les boutons chiffres Pour les disques CD CD G et HD CD vous pouvez s lectionner vos plages favorites utilisant les boutons chiffres Pour les disques MP3 JPEG vous pouvez s lectionner vos plages favorites utilisant les boutons sur le menu Si le num r
13. lecture MP3 actuel on on on on Aa Aa hs hs Aa Aa Aa Aa Aa Ca Ca Les boutons pour basculer entre la fonction MP3 et JPEG Utilisez les boutons de navigations pour chercher votre fichier favori et s lectionner la lecture du premier fichier ou votre fichier favori REMARQUE Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner des fichiers des documents ou des modes Appuyez sur les boutons chiffres pour s lectionner le contenu directement Pour les num ros apr s 10 appuyez d abord sur le bouton Par exemple pour le fichier 15 appuyez sur et ensuite 5 Pendant la lecture des fichiers MP3 il n y pas d affichage d images seulement audio Pendant la lecture ou l arr t momentan pour la lecture de photos vous pourriez utilisez les boutons de navigation pour basculer faire tourner la photo Bouton 4 pour basculer horizontalement Bouton w pour basculer verticalement Bouton pour faire tourner gauche de 90 Bouton pour faire tourner droit de 90 Pendant la lecture ou l arr t momentan vous pourriez utiliser le bouton DVD MENU pour entrer dans le mode de visionnement pour afficher 12 images Appuyez sur le bouton 14 gt gt pour s lectionner la page suivante pr c dente ou appuyez sur les boutons chiffres pour visionner les images qui correspondent Les dimensions maximales d affichage pour un JPEG est 1280 x 1024 25 Fonctions DVD R glage des fonctions R glage g n
14. ou bloque la programmation qui peut tre diffus la t l vision Le contr le parental permet l utilisateur la capacit de s lectionner le niveau de classification de programmation qu il estime acceptable pour les t l spectateurs plus jeunes ou plus sensibles Il peut tre pr r gl et activ ou d sactiv par l utilisateur qui sp cifie le code de 4 chiffres le mot de passe Le num ro d heures bloqu s sont sp cifies Les bloques de la classification g n rale ou pour les jeunes t l spectateurs devraient tre programm dans la m moire du t l viseur Les classifications cin matographiques sont sp cifi es pour l industrie de filme et de t l vision les deux syst mes de classification devraient tre utilis s pour une couverture compl te Les classements sont bas s sur l ge des enfants Vue d ensemble Pour assurer une couverture compl te pour toute programmation de t l vision les filmes et les programmes de t l vision s lectionnez une classification MPAA parmi les options ci dessous ainsi que les classifications du syst me de classification de t l vision parentale ci dessous en utilisant le bloque d ge pour un t l spectateur g n rale et pour des enfants En plus vous pourriez ajouter des restrictions additionnelles du menu de blocage de contenu Voir le menu de contr le parental et les sous menus ci dessous A r fl chir avant de r gler le contr le parental D terminez la classi
15. pour r sumer d o ce que vous avez arr t la lecture Appuyez le bouton W deux fois pour arr ter Appuyez le bouton bII Pour prot ger le disque appuyez le bouton M puis appuyez le bouton OPEN pour sortir le disque Lorsque le disque est sortie tenez le bord du disque doucement et le prenez en la direction de l jection pour viter les gratignures Quand vous n utilisez pas la fonction DVD veuillez enlever le disque pour prot ger le tiroir de disque et le disque lui m me 5 Lecture du titre seulement pour disque DVD Appuyez le bouton TITLE TITLE s affichera sur l cran Appuyez les boutons de direction ou les chiffres pour s lectionner le titre d sir Le disque commence la lecture du premier chapitre du titre s lectionn 21 Op ration DVD Support de format DVD Le produit peut lire les disques DVD suivants Type de Taille Temps Format de contenu Remarque disque Diam tre d enregistrement Format DVD Audio et vid o num rique compress DVD 12 cm Simple Environ 120 minutes Double Environ 240 minutes Super VCD Environ 45 minutes MPEG2 Audio et vid o num rique compress MPEG1 Audio et vid o num rique VCD 12 cm Environ 74 minutes compress Environ 74 minutes CD DA Audio num rique HD CD Environ 74 minutes HD DA Audio num rique o MP3 JPEG Environ 600 minutes HD DA Audio num rique REMARQUE Support aussi les formats de lecture DVD R CD R
16. rents en s quence REPEAT D sactiv REPEAT 1 REPEAT DIR REPEAT Tout INFO Pour disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG Appuyez sur le bouton INFO pour activer le menu d cran pour le Titre Chapitre Temps et d autres informations de ce qui est en lecture 23 Fonctions DVD Fonctions DVD de la t l commande Pour les disques DVD deux pages appuyez sur le bouton INFO une fois pour vois le premi re page comme indiqu ci dessous Type de disque Chapitre Actuel Total Temps coul J l l DVD ee Titre Actuel Total Appuyez sur le bouton INFO une deuxi me fois pour voir la deuxi me page comme indiqu ci dessous Audio Langue Actuel Total Angle Marche Arr t I I 1 I 1 2 EG Q 1 1 ENG OFF t Actuel Total ou d sactiv Sous titre Actuel Total ou d sactiv Appuyez sur le bouton INFO de nouveau pour quitter Pour les disques Super VCD deux pages appuyez le bouton INFO une fois pour voir la premi re page Type de disque Plage Actuel Total Sourdine PBC Mode de r p tition Temps de plage actuel Appuyez sur le bouton INFO de nouveau pour voir la deuxi me page Audio Actuel Total ou d sactiv Type d audio Sous titre Actuel Total ou D sactiv Appuyez sur le bouton INFO de nouveau pour quitter Pour les disques CD CD G HD CD MP3 JPEG appuyez sur le bouton INFO une fois pour voir la premi re page Type de disque
17. sur le bouton GOTO et 4 ou pour s lectionner le Titre Chapitre ou Temps et appuyez le bouton OK pour le mode de lecture s lectionn e REPEAT Appuyez sur le bouton REPEAT r p ter pour r p ter un titre un chapitre une plage ou le disque en entier Pendant la lecture d un disque DVD appuyez sur le bouton REPEAT plusieurs fois r p tition de chapitre r p tition de tout annuler la r p tition s affichera sur l cran Pendant la lecture d un disque VCD ou CD les options sont r p tition de plage r p tition de tout et annuler la r p tition Pendant la lecture d un disque MP3 les options sont r p tition d une plage r p tition d un r pertoire r p tition d un fichier r p tition de tout annulation de la r p tition SUBTITLE Pour disques DVD et Super VCD Appuyez sur le bouton SUBTITLE sous titre une fois pour visionner le sous titre actuel Appuyez de nouveau pour basculer entre les diff rents modes de sous titrage en s quence REMARQUE Pour les DVD et Super VCD multi langues appuyez le bouton SUBTITLE pour s lectionner votre langue pr f r e A B Pendant la lecture d un disque DVD VCD CD ou MP3 appuyez sur le bouton A B pour r p ter certains contenus Appuyez le bouton A B au point de d part A et encore au point final B pour s lectionner la section r p ter Appuyez sur le bouton A B une troisi me fois pour annuler la r p tition A B et retourner lecture normale SE
18. BC ON si retour reprend le premier titre chapitre il commencera du d but REMARQUE Pour les fonctions Avance et Retour le son sera d sactiv Pause Pour disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG Pour les disques CD CD G HD CD et MP3 JPEG appuyez le boutons II pour arr t momentan de la lecture appuyez le bouton II pour reprendre la lecture normale Pour les disques DVD Super VCD et VCD appuyez le bouton II pour arr t momentan de la lecture appuyez le bouton II pour reprendre la lecture normale R p tition Pour disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG Appuyez sur le bouton REPEAT une fois pour voir le mode de r p tition courante Pour les disques Super VCD VCD CD CD G et HD CD pendant une lecture en s quence vous pourriez utiliser le mode de lecture de r p tition Il y a deux modes de r p tition appuyez sur le bouton REPEATpour basculer entre les modes diff rents en s quence REPEAT D sactiv REPEAT 1 REPEAT DIR REPEAT Tout Pour les disques DVD vous pourriez r gler les modes de r p tition II y a 3 modes de r p tition appuyez sur le bouton REPEAT pour basculer entre les modes diff rents en s quence REP D sactiv REP CHAPITRE REP TITRE REP TOUT Pour les disques MP3 JPEG pendante la lecture d un disque vous pourriez utiliser le mode de r p tition Il y a 3 modes de r p tition appuyez sur le bouton REPEAT pour basculer entre les modes diff
19. FL UOU I D Combin TV DVD ACL 19 po FLCI900 Manuel de l utilisateur Lire toutes les instructions avant d utiliser ce t l viseur et garder le manuel de l utilisateur pour r f rence Table des mati res Consignes de s curit importantes 4 44 3 4 Contenu de l emballage 5 Mise en route 4444 44444 esse eee 6 7 Vue avant d arri r 1 uses soocouenimectibiadetetecaeestel 6 7 CONNEXIONS oai eae ERE EE E EIE E EEE A E T 7 Fixation murale asana nnana a nannaa 7 Connecter aux dispositifs externes 8 Fonctions de la t l commande 9 11 R glage decanal 5 23513 het en UT NI IRL eee enueino 11 Comment utiliser votre t l viseur 12 19 Assistant intelligent du mode d affichage 12 S lectionner la langue d affichage 13 Naviguer le menu d affichage 14 S lectionner un canal de t l vision 14 S lectionner une source de signal 15 Options de menu image 15 Mode imag 24244 4 8488 dou fuuesenieemia tie uen dut esta ue 15 Options du menu audio
20. NTIE LIMIT E GARANTIE LA SOURCE La Source garantit ce produit contre tout vice de mati re ou de fabrication pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat Au cours de cette p riode vous n avez qu retourner le produit accompagn d une preuve d achat tout magasin ou d taillant La Source o il sera r par sans frais pour les pi ces et la main d oeuvre La Source se r serve le droit d imposer des frais de transport La garantie ne s applique pas aux produits endommag s suite un mauvais usage ou un accident La garantie s applique uniquement un produit achet dans un magasin de la compagnie La Source ou chez un d taillant La Source et un produit vendu dans le pays o l on fait la demande de r paration au titre de la garantie Bien que cette garantie n accorde aucun droit particulier autre que ceux susmentionn s vous pouvez avoir des droits statutaires additionnels qui varient selon le pays l tat la province ou l entit gouvernementale o La Source exerce ses affaires Cette garantie se conforme tous les droits l gaux que vous pourriez avoir dans le pays d achat Recyclez Import par La Source Barrie Ontario Canada L4M 4W5 e m Fabriqu en Chine Garantie Limit e Pour le service la client le veuillez visiter 2011 2012 La Source notre site Internet au www thesource ca Tous droits r serv s 35
21. Plage Actuel Total Sourdine PBC Mode de r p tition Temps de plage actuel Appuyez sur le bouton INFO de nouveau pour quitter 7 Goto Pour disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 disques Pendant la lecture d un disque cette fonction vous permet de s lectionner votre Titre Chapitre Plage favori Appuyez sur le bouton GOTO pour activer le menu d cran pour dition Dans la zone s lectionn inscrivez le num ro de votre Titre Chapitre plage favori en utilisant les boutons chiffres ou inscrivez le temps de lecture Apr s l dition appuyez sur OK pour commencer Si le num ro inscrit est invalide il ne fonctionnera pas REMARQUE Pendant l dition le bouton GOTO ne fonctionne pas Dans la position PBC ON cette fonction se d sactive 8 Audio Pour disques VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG Appuyez sur le bouton audio une fois pour voir le mode audio actuel Appuyez de nouveau pour basculer entre les modes audio diff rents en s quence Pour les disques CD VCD MP3 HD CD st r o monoL monoR REMARQUE Changer au canal audio Auto L R peut varier d pendant du contenu des disques diff rents C est possible d utiliser le bouton audio pour basculer entre les langues diff rentes sur les disques VCD bilingues 24 Fonctions DVD Fonctions DVD de la t l commande 9 Bouton sourdine Pour disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG Appuyez sur le bouton sourdine MUTE pour couper le son un s
22. TUP Appuyez sur le bouton SETUP pour acc der le menu DVD AUDIO Appuyez sur le bouton AUDIO pour s lectionner le canal audio INFO Appuyez sur le bouton INFO pour l information DVD 11 Comment utiliser votre t l viseur ES SE Essentiels D marrer et teindre le t l viseur D MARRER LE T L VISEUR ACL 1 Connectez le t l viseur la source d alimentation avec le c ble d alimentation le t l viseur s allumera en mode d attente STANDBY et l indicateur DEL s allumera en rouge 2 Du mode STANDBY utilisez le bouton POWER sur l unit principale ou la t l commande pour d marrer le t l viseur TEINDRE VOTRE T L VISEUR ACL Du mode ON utilisez le bouton POWER sur l unit principale ou la t l commande pour mettre le t l viseur en mode STANDBY Assistant intelligent du mode d affichage Si vous utilisez votre t leviseur pour la premi re fois s lectionnez le mode d affichage d sir comme illustr dans l image ci dessous Setup Wizard Choose your Picture Mode Standard Mode RV Move TR Select Home Mode conerg tique Le mode conerg tique affiche une image plus sombre car il requiert moins d nergie selon les crit res de qualification Energy Star Standard Mode Les images affich es seront plus lumineuses ce mode requiert plus d nergie pour commander le volume le mode sonore le mode d image et pour changer la source La consommation d nergie peu
23. all incorrectement Cependant il n est pas garanti qu aucune interf rence ne se produise dans une installation particuli re Dans le cas o cet quipement cr erait des interf rences avec la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en teignant et en rallumant l appareil il est conseill d essayer de corriger ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes 1 r orienter ou d placer l antenne de r ception 2 augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur 3 relier l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect 4 prendre conseil aupr s d un distributeur ou d un technicien radio TV qualifi Les changements ou modifications non express ment approuv s par les autorit s comp tentes en mati re de conformit peuvent priver l utilisateur du droit d utiliser l quipement en question Lorsque des c bles d interface blind s ont t fournis avec le produit ou avec des composants ou accessoires compl mentaires et sp cifi s comme devant tre utilis s avec l installation du produit ils doivent tre utilis s conform ment la r glementation de la FCC D claration du minist re des Communications du Canada Norme technique de mat riel de radiodiffusion NTMR 7 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 34 Garantie g IEA GARA
24. appuyez sur EXIT R glage du volume 1 Appuyez sur VOL pour ajuster le volume 2 Si vous voulez d sactiver le son appuyez sur le bouton MUTE X Appuyez sur le bouton MUTE de nouveau pour activer le son 13 Comment utiliser votre t l viseur Naviguer le menu d affichage e Appuyez sur le bouton MENU pour acc der le menu principal e Utilisez le bouton 4 Y pour naviguer et s lectionner entre les menus disponibles CORAN ET OR ut Time Channel lup Channel Picture Mode lt Standard gt Sound Mode lt Standard gt Contrast LEES E 50 Brightness j Treble 50 Color LEERSE 0 Tint Surround off Sharpness AVC On Color Temp Audio Language English Blue Screen R Select i RG Select RO EN e2cgses Picture MF Ure MF EAA Air Cable Cable Sleep Timer Auto Scan Time Zone lt a gt Favorite Daylight Saving Time lt off gt Show Hide Channel No Channel Label DTV Signal R Select MENU Exit R Select TF Move MEND Exit CIE EEE Picture mF Picture Aid Channel Menu Language English Transparency Zoom Mode Noise Reduction Advanced Closed Caption DLC Display Mode lt Standard Mode Restore Default Enter Password vyvyvyyvvvv R Select i R Select TF Move MEND Exit S lectionner un canal de t l vision 1 Utilisation des boutons CH CH sur le panneau sup rieur ou sur la t l commande e Appuyez sur CH pour augmenter le canal e Appuyez sur CH pour diminuer le canal
25. che IR R cepteur infrarouge Les fonctions des boutons sont d crites ci dessous POWER D marrer ou mettre le t l viseur en attente SOURCE Appuyez pour afficher le menu de source d entr e MENU Appuyez pour le menu OSD Appuyez de nouveau pour quitter CH Appuyez pour naviguer les canaux VOL Appuyez pour ajuster le volume Bouton arr t pour le lecteur DVD w Bouton pr c dent pour le lecteur DVD 1 Bouton lecture arr t momentan pour le lecteur DVD Bouton suivant pour le lecteur DVD a Bouton ouvrir fermer pour le lecteur DVD Mise en route Vue d arri re oR AC NN mn ANNE a e 0 0 00 0 OL ce R L VIDEO PR i Y ASE VGA HDMI HDMI2 SERVICE G D d WHNOUBUN H Entr e d alimentation CA Prise casque Entr e d antenne 75 Ohm VHF UHF Entr e AV Entr e composante Entr e audio PC Entr e VGA Entr e HDMI1 HDMI2 Port service Fixation murale Le t l viseur est quip avec les trous de montage pour un support de montage mural approuv par VESA NON COMPRIS La configuration de trous VESA est 100 x 100 D vissez les vis qui tiennent la base au support de base et enlevez la base du support n enlevez pas les supports de montage de base Installez le support VESA avec 4 x M4 x 12 vis filet isom triques non fournis Ne pas utiliser les vis plus longues que 12 mm
26. confirmer Langue de sous titrage Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner l ic ne de la LANGUE SOUS TITRAGE appuyez sur le bouton OK pour confirmer Il y a 8 langues disponible appuyez sur les boutons A wv pour basculer entre les diff rentes langues ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOLE FRAN AIS PORTUGAIS ITALIEN LATIN N ERLANDAIS Appuyez sur le bouton OK pour confirmer 28 Fonctions DVD R glage des fonctions R glage g n ral des fonctions DVD REMARQUE Si la langue s lectionn e n est pas disponible sur le disque DVD la langue de d faut du disque sera s lectionn e automatiquement La langue de d faut est anglais Langue de menu O s A 16 ri LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE F SH AUDIO LANG GERMAN TLE LANG SPANISH G FRENCH PORTUGUESE LATIN ITALIAN DUTCH Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner l ic ne de la LANGUE DE MENU appuyez sur le bouton OK pour confirmer II ya 8 langues disponible appuyez sur les boutons 4 w pour basculer entre les diff rentes langues ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOLE FRAN AIS PORTUGAIS ITALIEN N ERLANDAIS LATIN Appuyez sur le bouton OK pour confirmer R glage audio R glage des haut parleurs Tone Downmix Utilisez les boutons A w pour ajuster le r glage du ton Utilisez les boutons A w pour ajuster le r glage du mixage r ducteur O gt FA 106 O a AUDIO SETUP SPEAKER SETUP TONE D r 2 0 2 lo 29 Fonctio
27. dans ce guide d utilisateur surtout les consignes de s curit s suivantes S curit lectrique Le t l viseur devrait tre branch seulement une source d alimentation avec le m me voltage qui est indiqu sur l tiquette en arri re du produit Pour viter une surcharge ne partagez pas la m me prise de courant avec beaucoup d autres dispositifs lectroniques Ne pas placer aucun fil connecteur dans un endroit o il sera pi tin et ou il ne risquera pas de provoquer une chute Ne pas poser des objets lourds sur les fils qui peuvent endommager les fils de sortie Tenir la fiche principale et pas les c bles quand vous le sortez d une prise de courant Pendant un orage ou quand vous n utilisez pas le t l viseur pour une longue p riode de temps teindrez le t l viseur avec l interrupteur en arri re du t l viseur Ne pas permettre l entr e de l eau ou de l humidit au t l viseur ni l adaptateur d alimentation Ne pas utiliser dans les endroits humides tels que des salles de bains les cuisines embu es ou pr s des piscines D branchez le t l viseur imm diatement et demandez de l aide professionnel si la fiche ou le cale principale est endommag de liquide est renverse sur le t l viseur elle est expos e l eau ou l humidit quelque chose est entr e dans les fentes de ventilation ou si le t l viseur ne fonctionne pas correctement Ne pas enlever les couvercles de s curit
28. diffusion Est ce que les c bles audio sont branch s correctement La t l commande ne fonctionne pas V rifiez qu il n y pas d objet qui bloque la signale entre la t l commande et le t l viseur Est ce que les piles sont installes correctement selon la polarit Le mode d d op ration est il correcte VCR TV etc Remplacez les piles Le t l viseur s teint soudainement V rifiez si le minuterie de mise en veille est activ V rifiez si le courant d lectricit est interrompu Aucune diffusion sur le canal L image apparait lentement sur l cran apr s le C est normal que l image soit faible pendant le d marrage d marrage Veuillez contacter votre centre de r paration si l image n apparait pas apr s une attente de 5 minutes Pas de couleur faible couleur ou image faible Assurez qu il y une distance suffisante entre le t l viseur et le magn toscope Changer le canal le probl me peut rester avec la diffusion V rifiez que les c bles vid o sont correctement install s Activez n importe quelle fonction pour r initialiser la luminosit de l image Barres verticales horizontales ou vibration de V rifiez s il y a d interf rence local comme un appareil l image lectrom nager ou un outil lectrique cran bleu Appuyez sur SOURCE pour s lectionner la source correcte Mauvaise r ception de certains canaux Le canal ou station exp rience des probl mes Chan
29. e bouton Ouvrir Fermer quand l appareil est en marche l tiquette du disque vers l arri re Appuyez le bouton Ouvrir Fermer de nouveau pour fermer gt il Pendant la lecture du disque appuyez sur Lecture Pause une fois pour faire pauser la lecture et appuyez le bouton Lecture Pause pour r sumer la lecture E Pendant la lecture d un DVD SVCD VCD ou CD appuyez le bouton Arr t une fois l appareil m morisera le point d arr t Appuyez sur le bouton Lecture Pause pour continuer Appuyez le bouton Arr t une deuxi me fois pour arr ter la lecture et terminer la m morisation gt gt Appuyez sur le bouton pour l avance rapide A Appuyez sur le bouton pour l avance rapide arri re DD Pendant la lecture d un disque DVD appuyez le bouton suivant pour proc der au chapitre suivant Pendant la lecture d un disque SVCD VCD ou CD appuyez sur le bouton suivant pour proc der la plage suivante 144 Pendant la lecture d un disque DVD appuyez le bouton pr c dent pour acc der le chapitre pr c dent Pendant la lecture d un disque SVCD VCD ou CD appuyez sur le bouton pr c dent pour acc der la plage pr c dente SLOW Pendant la lecture d un disque SVCD VCD DVD appuyez sur le bouton SLOW pour ralentir la lecture Appuyez sur Lecture Pause pour r sumer la lecture normale TITLE Pendant la lecture d un disque DVD appuyez sur le bouton TITLE titre pour retourner la page titre GOTO Appuyez
30. est possible de faire les ditions seulement quand le mot SYSTEM SETUP de passe est d verrouill et il fonctionne seulement quand le mot de passe TV SYSTEM 1 KID SAFE est verrouille Ma s il ne r initialisera pas le mot de passe ni la classification SCREEN SAVER 2G POWER RESUME 3PG D FAUT TV TYPE 4 PG13 haai PASSWORD EPGIR Appuyez sur le bouton OK pour reprendre les d fauts de lusine RATING 6R DEFAULT 7NC 17 8 ADULT Oa J 10 SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER POWER RESUME TV TYPE PASSWORD RATING R glage de langue Appuyez sur le bouton SETUP pour entrer le menu DVD OSD Langue OSD Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner l ic ne de la LANGUE OSD appuyez sur le bouton OK pour confirmer Il y a 8 langues disponibles appuyez sur les boutons A vw pour basculer entre les diff rentes langues ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOLE FRAN AIS PORTUGAIS ITALIEN LATIN N ERLANDAIS REMARQUE Si la langue s lectionn e n est pas disponible sur le disque DVD la langue de d faut du disque sera s lectionn e automatiquement La langue de d faut est anglais Langue Audio Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner l ic ne de la LANGUE AUDIO appuyez sur le bouton OK pour confirmer Il y a 8 langues disponible appuyez sur les boutons A Y pour basculer entre les diff rentes langues ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOLE FRAN AIS PORTUGAIS ITALIEN LATIN N ERLANDAIS Appuyez sur le bouton OK pour
31. ez pas les bords gauches et droits de l image 4 3 LB Normal Avec le mode LB normal le DVD aura le rapport de cadre original pendant la lecture alors d pendant de la taille d cran de votre t l viseur des bandes noires apparaitraient au haut et au bas de l cran 16 9 Grand cran S lectionnez cette option si vous avez un t l viseur grand cran REMARQUE La taille de l image pendant la lecture peut varier selon le contenu du disque Pour les disques au rapport 4 3 nimporte quel mode va tre en 4 3 pendant la lecture S lectionnez le rapport de cadre selon le rapport de cadre du t l viseur Mot de passe Le r glage de d faut est verrouill Aucune s lection de classification ni de changement de mot de passe est possible Pour diter la classification veuillez entrez le mot de passe d faut 000 avec les boutons chiffres et appuyez sur le bouton OK pour continuer Pour changer L D Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour acc der le menu OSD de lecteur DVD Appuyez le boutons gt pour naviguer et s lectionner dans le sous menu Appuyez sur le bouton OK pour acc der le sous menu s lectionn Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour quitter le menu OSD REMARQUE Le format NTSC est normalement utilis pour les t l viseurs au Canada V rifiez votre guide d utilisateur pour les formats support s Si PAL est s lectionn avec un t l viseur non compatible vous pourr
32. fication que vous consid rez acceptable pour le spectateur Par exemple si vous choisissez TV PG toutes les classifications plus restrictives sera bloqu es automatiquement le t l spectateur ne sera pas capable d acc der la programmation TV PG TV 14 ni TV MA Veuillez vous compl tement bloquer la source vid o auxiliaire Cela bloque le signal mis par l quipement tel qu un magn toscope qui est connect aux prises TV audio vid o Ou le laisser ouvert et ensuite s lectionner les classifications permises bloquez le contenu de programmation selon des param tres individus tels que langage vulgaire sexualit violence ou violence fantaisie dans l option de blocage de contenu S lectionnez un mot de passe secret dans la section de mot de passe en utilisant les chiffres sur la t l commande Ne pas oublier le mot de passe il est n cessaire pour acc der le menu de contr le parental et de changer les classifications et de d sactiver la contr le parental Veuillez vous que le contr le parental soit activ tous temps Sinon vous pourriez d marrer et teindre le contr le avec l option Verrouillage e Vous pourriez r gler des restrictions diff rentes pour le t l spectateur g n ral et pour les enfants les deux peuvent tre activ s la m me fois e Si vous s lectionnez un bloque de contenu tel que la sexualit d autres contenus ne seront pas automatiquement bloques de la programmation e M me si vous ne bloquez pa
33. ger le canal La signale de la station est faible r orienter l antenne pour de meilleure r ception V rifiez s il y a des sources d interf rence Ligne sou stries dans les images Changez la direction de l antenne Pas de son d un des haut parleurs Ajustez la balance dans le menu 32 D pannage REMARQUE Il y a un probl me dans le mode VGA applique seulement en mode VGA PROBL ME SOLUTION POSSIBLE La signale est hors de port e Ajustez la r solution la fr quence horizontale ou verticale V rifiez si le c ble de signale est bien connect V rifiez la source d information Barre verticale ou rayon Ajustez l autoconfiguration l horloge la phase ou la position H V dans le fond Le couleur d cran n est pas Stable ou monocouleur V rifiez le c ble de signal R installez la carte vid o PC Entretien Le mauvais fonctionnement peut tre vit Le nettoyage soigneux et r gulier peut prolonger la vie de votre nouveau t l viseur Assurez que l appareil est teint et le c ble est d branch avant de nettoyer l appareil Neroyage de l cran Pour viter l accumulation de poussi re sur l cran faites mouiller un chiffon doux dans une solution de l eau ti de et un peu d assouplissant ou d tergent lessive Essorez le chiffon presqu il soit sec et utilisez le pour essuyer l cran 2 Attendez que l eau exc s n est plus sur l cran et le laisser s che
34. gionale R initialiser RRT Vous permet de r initialiser le r glage RRT Effacer verrouillage Vous permet d effacer le verrouillage RRT 18 Comment utiliser votre t l viseur Antenne C ble Appuyez sur MENU sur le panneau sup rieur ou sur la t l commande et utilisez 4 gt pour acc der le menu CHANNEL et appuyez sur ou OK voir l image ci dessous Antenne C ble Vous permet de s lectionner la source d entr e antenne ou c ble Si vous s lectionnez Antenne pour la source d entr e vous pourriez appuyez sur le bouton pour rechercher les canaux automatiquement Les canaux disponibles seront m moris s automatiquement Pendant la recherche des canaux appuyez sur MENU pour arr ter Si vous s lectionnez C ble pour la source d entr e vous pourriez s lectionner le syst me c ble entre Auto STD IRC et HRC Utilisez le bouton Y pour s lectionnez Lancer recherche puis appuyez sur le bouton pour rechercher les canaux automatiquement Pendant la recherche des canaux appuyez sur MENU pour arr ter Recherche automatique Utilisez le bouton Y pour s lectionner Recherche automatique puis appuyez sur le bouton pour acc der au menu Favori Cette option vous permet d ajouter des canaux que vous s lectionnez comme canaux favoris Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Favori puis appuyez sur le bouton pour acc der au menu Utilisez les boutons 4 Y pou
35. iez avoir de l interf rence ou de probl mes avec les images Screen Saver Appuyez le bouton A vw pour s lectionner l conomiseur d cran en marche ou arr ter Appuyez sur le bouton OK pour confirmer Fonction de m moire de la derni re action Si activ cette fonction permet la lecture d une filme DVD apr s que le disque t enlev ou le t l viseur est teinte Le lecteur sauvegarde toutes les informations comme la position de la lecture la langue et continuera la lecture de cette position d s que le disque est remis dans l appareil Cette fonction est activ e ou d sactiv e au moyen du menu de formatage du lecteur DVD Type d image Les DVD sont produits avec des rapports de cadre diff rents Ce menu vous permet to s lectionner entre ces trois rapports de cadre 4 3 PS Normal 4 3 LB Normal 16 9 Grand cran S lectionnez le rapport de cadre le plus appropri pour le DVD que vous visionnez le mot de passe entrez n importe quel num ro 4 chiffres apr s que vous avez d verrouill l option Apr s entr e de ce num ro 4 chiffres ce num ro sera le mot de passe Classification Vous pourriez ajuster le contr le parental selon votre pr f rence Le contr le parental est divis en 8 cat gories diff rentes de KID SAFE pour les enfants ADULT adulte 27 Fonctions DVD R glage des fonctions R glage g n ral des fonctions DVD OO s ff REMARQUE ll
36. l ments comme dialogue suggestif langage vulgaire sexualit et violence Classification canadienne L anglais canadien est employ partout au Canada anglophone C C8 G PG 14 18 Le fran ais canadien est employ partout au Qu bec G 8 ans 13 ans 16 ans 18 ans Remarque La puce antiviolence bloquera automatiquement certaines cat gories qui sont plus limit e Si vous bloquez la cat gorie TV Y la cat gorie TV Y7 sera bloque automatiquement Egalement si vous bloquez la cat gorie TV G toutes les cat gories pour les adolescents seront bloqu es TV G TV PG TV 14 et TV MA 20 Op ration DVD Op ration DVD 1 Fonction DVD marche et arr t D marrez la t l viseur et appuyez le bouton SOURCE plusieurs fois pour s lectionner le mode DVD 2 Ins rer un disque DVD Ins rez le disque dans le tiroir de disque le lecteur chargera le disque automatiquement OPEN puis READ sera affich l cran Apr s avoir charg l information sur le disque la lecture commencera automatiquement Si le disque est d j l int rieur de l appareil la lecture commence automatiquement Remarque Pour certains disques apr s la charge d information vous devriez appuyer sur le bouton lecture Pll ou s lectionnez lecture du menu Veuillez assurez quand vous ins rez le disque le cote enregistr devrait faire face vous avec le c t tiquet vers le mur Si vous ins rez le dis
37. nole an naeg o IRR mes Transparence LLGLE ECS lt ojij gt Appuyez sur le bouton A Y et puis 4 gt pour activer ou d sactiver la a D e S fonction de transparence Advanced i Mode Zoom Te Caption F p3 7 Appuyez sur le bouton 4 Y et puis 4 gt pour s lectionner le zoom Grand iepen Nesis s canana gt Restore Default cran Zoom Cin ma Normal Suppression de bruit Appuyez sur le bouton Yet puis 4 gt pour s lectionner le niveau de suppression de bruite Faible Moyen Fort D sactiv Avanc Appuyez sur Y puis utilisez gt pour s lectionner les options avanc es H POS V POS Horloge Phase et Auto seulement disponible dans le mode Source VGA H POS R Select TF Move MEND Exit Appuyez sur A Y puis utilisez pour ajuster le H POS de l image ik amp v POS Appuyez sur A Y puis utilisez 4 gt pour ajuster le V POS de l image es Horloge He Appuyez sur A Y puis utilisez 4 pour ajuster l Horloge de l image Phase Appuyez sur A Y puis utilisez pour ajuster la Phase de l image Auto TF Adjust PERD Return Appuyez sur Y puis utilisez pour ajuster l Auto de l image Sous titrage cod Appuyez sur le bouton Yet puis 4 gt pour s lectionner l option Sous titrage cod puis appuyez sur le bouton pour acc der au menu suivant Mode CC sous titrage cod S lectionnez le mode CC entre les options Activ D sactiv et CC en sourdine
38. ns DVD R glages des fonctions R glage Dolby Digital QD a A 1 Gamme dynamique DIGITAL SETUP Glissant l interrupteur de la gamme dynamique change la compression de la signale de la sortie son le plus bas la DYNAMIC RANGE DUAL MONO compression le plus fort le volume J 16 El DIGITAL SETUP Mono double DYNAMIC RANGE Vous pourriez s lectionner quatre sorties son diff rents ST R O MONO L MONO R MIX MONO La description MONO L de ces options se trouve dans la table ci dessous MONO R MIX MONO D MODE _ ST R O L ST R O R ST R O STEREO L STEREO R L MONO L MONO L MONO MIXMONO _L MONO R MONO L MONO R MONO 30 D pannage Si votre t l viseur ne fonctionne pas normalement ou ne d marre pas veuillez lire les questions de d pannage suivantes N oubliez de v rifiez les autres dispositifs connect s comme les lecteurs DVD ou les lecteurs Blu ray pour d terminer s il y a un probl me Si le t l viseur continue de ne pas fonctionner normalement veuillez contactez le service la client le voir la page de la garantie SYMPTOME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Aucun DEL allum Pas d alimentation V rifiez toutes les connexions de la prise CA La t l est en mode d attente Appuyez sur le bouton Power ou le bouton Standby sur la t l commande cran bleu Aucun signal Appuyez sur le bouton de s lection de source pour s lectionner la Source incorrecete s lectionn e
39. o de la plage est invalide il ne fonctionnera pas REMARQUE Pour les plages de num ro 1 10 utilisez les boutons chiffres normalement pour les plages num ro au del de 10 utilisez le bouton 10 Par exemple Plage 15 appuyez sur le bouton 10 puis 5 Pr c dent Suivant Pour disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG Pendant la lecture du disque Appuyez le bouton 44 pour avancer au Titre Chapitre plage pr c dent Appuyez le bouton I pour retour au Titre Chapitre plage suivant Pour les disques Super VCD et VCD dans la position PBC OFF Si la plage actuelle est la premi re appuyant le bouton Id arr tera la lecture Si la plage actuelle est la derni re appuyant le bouton 1 arr tera la lecture Pour les disques DVD les fonctions ci haut peut varier selon le formatage du disque Avance Retour Pour disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG Pendant la lecture du disque vous pourriez utiliser la fonction avance ou retour Il y a 4 vitesses pour l avance Appuyez le bouton gt gt pour basculer entre les vitesses diff rentes en s quence AVANCEXx2 AVANCEx4 AVANCEx8 AVANCEXx20 Lecture Dans la fonction retour vous pourriez appuyer le bouton II pour r sumer la vitesse normale Pour CD HD CD et MP3 la fonction retour a aussi la sortie audio Pour les disques DVD si retour reprend le premier titre chapitre il commencera du d but Pour les disques Super VCD et VCD dans la position P
40. our le remplacement de la prise d su te e Les cordons d alimentation doivent tre orient s de fa on ne pas se faire marcher dessus ou se faire coincer par des objets plac s sur ou contre eux Portez une attention particuli re aux cordons fiche aux prises de courant ad quates et aux points o ils sortent du produit e Utilisez seulement des accessoires recommand s par le fabricant e Utilisez seulement avec un chariot un pr sentoir un tr pied un support ou une table recommand par le fabricant ou vendu avec le produit La combinaison d un appareil et d un chariot devrait tre d plac e avec prudence OA e Pour plus de protection pendant un orage lectrique ou lorsque le produit est inutilis pour de longues p riodes de temps d branchez le de la prise de courant 2 e Referez toute r paration au personnel qualifi Une r paration est requise lorsque le a cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s si du liquide a t chapp sur le produit ou si un objet est tomb l int rieur si le produit a t expos la pluie ou l eau si le produit ne fonctionne pas normalement ou si le produit a t chapp e Please keep the unit in a well ventilated environment e Gardez l unit dans un endroit bien ventil AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de chocs lectriques n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Cet appareil ne doit pas tre expos l
41. ppuyez sur Y et puis pour ajuster la luminosit de l image Saa Couleur Appuyez sur Y et puis pour ajuster la couleur de l image Teinte Appuyez sur A Y et puis pour ajuster la teinte de l image Nettet Appuyez sur Y et puis 4 gt pour ajuster la nettet de l image Temp rature de couleur Appuyez sur gt pour s lectionner le mode Froid Chaud Normal cran bleu Appuyez sur Y et puis P pour activer ou d sactiver cette option 15 Comment utiliser votre t l viseur Options du menu audio Appuyez sur MENU sur le panneau sup rieur ou MENU sur la t l commande WW Ao Pa et utilisez les boutons gt pour acc der le menu AUDIO et appuyez sur v g nrd ke AE ES ou OK voir l illustration Sound Mode lt Standard gt LERH L 50 Treble L 50 Balance I 0 Mode Son Surround Off gt AVC On gt Appuyez sur A Y et 4 gt pour s lectionner une des options Utilisateur Standard Musique Film Audio Language English gt Graves RF Select TF Move Appuyez sur A Y et 4 gt pour augment ou diminuer le niveau des tonalit s plus graves Aigues Appuyez sur Y and then use gt pour augmenter ou diminuer le niveau des tonalit s plus aigues quilibre Appuyez sur A F et pour ajuster la sortie d audio entre les haut parleurs gauche et droite Ambiophonie Appuyez sur pour activer ou d sactiver l ambiophonie Contr le de volume
42. que incorrectement vous pourriez endommager le m canisme 3 Lecture de DVD D pendant du disque le menu de disque affichera pour votre s lection Pendant la lecture du disque vous pourriez utiliser le bouton II pour basculer entre le mode Lecture et le mode Pause Ce produit supporte aussi la lecture Menu Titre S quentiel et Programme 4 Lecture menu pour disques DVD Super VCD et VCD 2 0 Appuyez le bouton MENU Pour les disques DVD l cran affichera le menu du disque DVD menu racine Pour les disques Super VCD et VCD 2 0 l cran affichera le menu Super VCD et VCD 2 0 PBC OFF Appuyez le bouton D MENU pour voir la position PBC Avec la lecture des disques Super VCD et VCD 2 0 la position d faut PBC est MARCHE Pour les disques DVD utilisez les boutons de navigation pour s lectionner et pour la lecture de contenu s lectionn Pour les disques Super VCD et VCD 2 0 utilisez les boutons chiffres pour le lecture directe de votre enregistrement favori REMARQUE PBC devrait tre d sactiv Appuyez sur OK ou Pll pour commencer la lecture du point de contenu s lectionn Retournez au menu racine pendant la lecture du disque Pour les disques DVD appuyez sur le bouton DVD MENU pour visionner le menu du disque Pour les disques Super VCD et VCD 2 0 quand le PBC est en marche appuyez sur le bouton DVD MENU pour visionner le menu du disque ARR T Appuyez le bouton W une fois pour arr ter Appuyez sur le bouton II
43. r l air avant de d marrer la t l viseur Nettoyage de la bo te Pour enlever de la poussi re out d autre salet essuyez la bo te avec un chiffon doux sec et non pelucheux Ne pas utiliser un chiffon humide Absence prolong e Si vous allez laisser votre t l viseur inutilis pendant une longue p riode de temps telle que des vacances c est une bonne id e de d branch le cordon d alimentation pour viter les dommages caus par les orages ou des surtensions 33 Sp cifications Taille d cran Type d affichage Technologie de panneau 60 Hz ou 120 Hz SO BE R solution de l affichage Compatible HD R solution de panneau min D modulateur TV Format d image GS Rapport de contraste Luminosit centre cd m2 Temps de r ponse Dur e de vie de la lampe heures Angle de visionnement horizontale CR gt 20 CO Angle de visionnement verticale CR gt 20 FC La FCC veut que vous sachiez l issue des tests dont il a fait l objet cet quipement a t d clar conforme la section 15 de la r glementation FCC applicable aux appareils num riques de classe B Ces limites sont con ues pour fournir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques susceptibles de cr er des interf rences nuisibles dans les communications radio lectriques si l quipement est inst
44. r s lectionner l item d sir puis appuyez sur le bouton OK pour ajouter ou supprimer le canal s lectionn comme un canal favori Afficher Masquer Vous permet d afficher ou masquer les canaux Utilisez les boutons 4 Y pour s lectionner l item Afficher Masquer puis appuyez sur le bouton pour acc der au menu Utilisez les boutons 4 Y pour s lectionner l item d sir puis appuyez sur le bouton OK pour afficher ou masquer le canal s lectionn Num ro de canal Pour afficher le num ro du canal courant Nom de canal Pour afficher le nom du canal courant Signal DTV Pour afficher la qualit du signal DTV courant 19 JE Picture MF Air Cable Auto Scan Favorite Show Hide Channel No Channel Label DTV Signal RG Select JE Picture MF Start to Scan O Time Setup TF Select Picture MF toge Picture M ln Saup Channel Channel Name 50 2 KOCE SD 50 3 KOCE LB Press OK change CI MENU Return CT MENU Return e oek Channel Add Delete v v MENU Return Options du menu parental Contr le Parental Appuyez sur OK pour acc der le sous menu et ensuite utilisez les chiffres 0 9 pour inscrire le mot de passe d sir 0 0 0 0 Si activ cette caract ristique optionnelle peut bloquer la programmation ind sirable du t l viseur La contr le parentale offre l utilisateur une vaste gamme d options et r glages qui restreinte
45. s les entr es AUX la classification que vous sp cifi e sera limit e automatiquement la programmation venant des sources vid o e Vous ne pouvez pas d sactiver la contr le parentale si vous d brancher le t l viseur d alimentation Les heures de blocage r initialiseront automatiquement aux heures sp cifi es si le t l viseur est d branch de la prise de courant Informations SYST ME DE CLASSIFICATION DE LA MOTION PICTURE ASSOCIATION OF AMERICA MPAA Cat gorie Signification Contenu pas offensif la plupart des spectateurs PG Supervision Parentale Les l ments sont tels qu il est possible que des parents pr f reront que les enfants ne regardent pas le programme PG 13 Supervision parentale pour les Le programme n est pas appropri pour les pr adolescents avec plus de contenu offensif que ce qui se enfants de moins de 13 ans trouve dans un programme PG DE mme pr pour les entants ge ae 17 ans E moins Beaucoup amende one arenne SYST ME DE REGLES DIRECTRICES SUR LA T L VISION TV PG Gouverne parentale Inappropri pour les jeunes enfants peut avoir des conseill l ments comme dialogue suggestif langage vulgaire sexualit et violence TV 14 Supervision parentale Inappropri pour les enfants g s de 14 ans et moins Recommand e peut avoir des l ments comme dialogue suggestif langage vulgaire sexualit et violence TV MA Seulement pour les adultes Seulement pour les adultes peut avoir des
46. servez les instructions de s curit et de fonctionnement pour r f rences ult rieures e Tenez compte de tous les avertissements Tenez compte de tous les avertissements inscrits sur l appareil et dans le manuel d instructions de fonctionnement e Suivez toutes les instructions Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation e N utilisez pas cet appareil pr s de l eau par exemple cet appareil ne doit pas tre expos l eau par exemple dans un sous sol humide ou pr s d une piscine etc e _ Nettoyez avec un linge sec seulement e Les fentes et ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es ou recouvertes Toute installation de l appareil doit respecter les instructions du fabricant e Ce produit doit tre loign des sources de chaleur comme des radiateurs des contr leurs de chaleur des cuisini res o d autres produits incluant les amplificateurs produisant de la chaleur e N allez pas l encontre de l objectif s curitaire de la fiche de type polaris ou mise la terre Une fiche dont une broche est plus large que l autre est une fiche polaris e Une fiche de type mise la terre a deux broches poss dant une troisi me broche de mise la terre La broche plus large ou mise la terre s agit d une mesure de s curit Cette fiche se branchera la prise de courant d une seule mani re Si vous ne pouvez pas l ins rer compl tement dans la prise communiquez avec un lectricien p
47. source correcte Image avec bruit neige ou des Signale d antenne faible Si vous employez une antenne fant mes TV int rieure ajustez la position V rifiez les connexions de l antenne Aucun son La fonction sourdine est activ e D sactivez la fonction sourdine Volume est trop bas V rifiez le niveau de volume Les connecteurs externes ne sont V rifiez que tous les connecteurs pas connect s si utilis s externes sont correctement connect s 31 D pannage Si votre t l viseur ne fonctionne pas normalement ou ne d marre pas veuillez lire les questions de d pannage suivantes N oubliez de v rifiez les autres dispositifs connect s comme les lecteurs DVD ou les lecteurs Blu ray pour d terminer s il y a un probl me Si le t l viseur continue de ne pas fonctionner normalement veuillez contactez le service la client le voir la page de la garantie PROBL ME SOLUTION POSSIBLE Pas d image et de son V rifiez que la fiche principale est branch e la prise de courant V rifiez que vous avez appuy sur le bouton marche en avant du t l viseur V rifiez le r glage du contraste et de la luminosit Indicateur DEL rouge Gel en mode d attente Appuyez sur le bouton marche arr t ou le bouton de mode d attente sur la t l commande Images mais pas de son V rifiez le volume Est ce que le son est coup Appuyez sur le bouton sourdine changer de canal le probl me peut rester avec la
48. t exc der les crit res de qualification Energy Star Setup Wizard Are you sure you want Home mode In this mode ENERGY STAR saving are realized RV Move Select VENU Return Appuyez sur Yes pour confirmer votre choix 12 Comment utiliser votre t l viseur REMARQUE Se vous d sirez changer le mode d affichage plus tard vous pourriez changer Home Mode Econerg tique ou Standard Mode partir du mode d affichage ou du menu des r glages Au Canada c est l Office de l efficacit nerg tique OEE de Ressources naturelles Canada RNCan qui fait la promotion de symbole Energy Star et qui contr le son usage Energy Star est le symbole international d excellence au chapitre de l efficacit nerg tique Les produits qui affichent ont en effet fait l objet d preuves suivant des proc dures prescrites d montrant ainsi qu ils respectent ou d ppasent les normes en la mati re sans pour autant offrir un rendement inf rieur S lectionner la langue d affichage REMARQUE La premi re fois que vous utilisez votre t l viseur ACL vous devriez s lectionner la langue que vous voulez utiliser pour les menus et les boites d information Setup Wizard Air Cable Cable System Auto Scan T Select MNO Return e Appuyez sur le bouton 4A Y pour s lectionner la langue menu e Appuyez sur le bouton 4 gt pour s lectionner la langue d sir e e Apr s avoir choisi la langue
49. uvez pas ins rer la fiche dans la prise communiquez avec un lectricien pour le remplacement de la prise d su te Prot ger le cordon d alimentation pour ne pas se faire marcher dessus ou se faire coincer surtout proximit des prises de courant D branchez l appareil pendant un orage lectrique ou lorsque le produit est inutilis pour de longues p riodes de temps Referez toute r paration un technicien qualifi Une r paration est requise lorsque l appareil est endommag tel que le cordon d alimentation ou la fiche est endommag si du liquide a t chapp sur le produit ou si un objet est tombe l int rieur de l appareil si le produit a t expos la pluie ou l eau si le produit ne fonctionne pas normalement ou il est tomb Connecter toujours votre t l viseur une prise de courant avec une mise terre 4 Contenu de l emballage Unit et accessoires T l viseur T l commande et piles Combin TV DVD ACL 19 po FLCI1900 F L U I D Assemblage initial tapes d instaliati dE Li nue Era i w eP _ i gt Ha f Accessoires principaux Manuel de l utilisateur Vis TPW3x12A H0 1pc Support de base C ble de connexion AV Mise en route Vue d avant VoL VOL CH CH MENU SOURCE POWER DEL Le DEL indique que le t l viseur ACL est en mar
50. ymbole s affichera l cran pour indiquer qu il n y a pas d audio Appuyer de nouveau pour annuler ou appuyez sur VOL VOL pour annuler et ajuster le volume Le cas ch ant qu il n y a pas de son essayer d appuyer sur le bouton sourdine pour annuler la coupe de son 10 R p tition A B Pour disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 Pendant la lecture d un disque DVD VCD ou CD appuyez sur le bouton A B pour r p ter de certain contenu Appuyez sur le bouton A B au point de d part A et aussi la fin B pour s lectionner la partie que vous voulez r p ter Appuyez le bouton A B une troisi me fois pour annuler la r p tition et pour faire le retour la lecture normale 11 Volume Pour disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG Appuyez sur VOL VOL pour ajuster le volume Lecture de MP3 JPEG Apr s d avoir ins r le disque MP3 JPEG il balayera pour les fichiers MP3 JPEG Les fichiers sur le MP3 se seront afficher automatiquement et la lecture du premier fichier commencera fichier s lectionn Les informations seront affich es sur l cran comme indiqu ci dessous Affiche la fonc tion de lecture 2008 MP3 actuel 03 2008 _ 04 2008 ZE 2008 04 28 DSC04094 JPG S lectionnez le fichier pour 001 DSC04094 002 DSC04097 lecture COR 2008 04 28 DSC04094 JPG Barre de TRTA 8 a 001 DSC04094 lt d filement ar pour voir la page suivante Affiche la fonc tion de
Download Pdf Manuals
Related Search