STEP 9 l ÉTAPE 9
Contents
1. Porter toujours un casque assemblage requis par un adulte Remarque Une vitesse trop grande et un poids excessif r duisent le contr le de la Snow MX Commencer par des pentes faibles et progresser peu peu vers des pentes plus raides taung A WARNING To avoid injury WARNING Onl id jl i CHOKI NG HAZARD Small parts Be ENEA and Ice Decreases sled control Ad u lt assembly req uI red Not for children under 3 years Read and follow instructions in the owner s manual 2010 Tech 4 Kids Inc All Rights Reserved Tous droits r serv s Imported and Distributed by Import et distribu par Globe Dragon Technology Development Ltd Aonis Some Unit 901 East Ocean Centre 98 Granville Road Tsim Sha Tsui East Kowloon Hong Kong gt 29 For consumer inquiries please email us at toys tech4kids com A AVE RTISSEMENT Pour eviter les blessures AVE RTISSEMENT Pour toutes questions se rapportant au produit veuillez envoyer un courriel toys tech4kids com DANGER D ETOUFFEMENT Petites pi ces ie i personne fois Assembl age par un Follow us on Suivez nous sur OElndustries 3 S La neige dure et la glace r duisent le contr le de la luge A Become a fan on Deviens a fan sur Outer Edge Industries Non con u pour les enfants de moins de trois 3 ans Lire et observer ies consignes du manuel de utiisateur adulte requis Product and colors may vary Le produit et les couleurs peuvent changer PRINTED IN CHI2. STEP 9 TAPE 9 Insert the STEERING AXLE BOLT from the front using the WRENCH tighten the STEER ING AXLE BOLT to secure the height of the STEERING COLUMN Ins rer le BOULON DE LA DIRECTION sur l avant serrer le BOULON DE LA DIRECTION avec la CL pour r gler la hauteur de la COLONNE DE DIRECTION COMPLETED D PRODUCT IMAGE IMAGE DE L ARTICLE ENTIEREMENT ASSEMBLE NT AT DE IMPORTANT SAFETY CONSIDERATIONS CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Carefully read and follow directions for best results The Snow MX must always be used in manner intended Always follow safety instructions for yours and your child s safety HELMET and protective gear must always be worn when using the Snow MX Ensure all hill park and signage regulations are followed Important Safety Instructions Always wear protective clothing and helmet Do not operate with poor or limited visibility Do not operate near trees water and or other obstacles Ensure the size of the sled is appropriate for the rider s size and physical abilities The Snow MX has been designed for only one rider at a time accidents can occur if there is more than one rider at a time Always keep the rider positioned near the front for increased control and steering As the body is shifted closer to the back the steering and controls are lessened Speed control of the sled will be reduced when used on icy conditions and surfaces For ri
3. NA IMPRIME EN CHINE WWW OUTEREDGEINDUSTRIES COM Recommand pour les enfants de 8 ans et plus INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS PARTS PI CES HANDLE BARS REAR MIDDLE GUIDON BRACKET FRAME BRACKET FORK joe PLAQUE CADRE PLAQUE FOURCHE SKI ARRI RE AAAI DE CENTRALE KICK BAR BARRE ARRI RE STEERING BOLT A BOLT B BOLT C BOLT D BOLT E AXLE BOLT X 1 x11 X 2 x1 X 2 x BOULON DE LA BOULON A BOULON B BOULON C BOULON D BOULON E X 2 X1 X 2 x DIRECTION X 1 X 11 FRONT SKI SKI AVANT WRENCH INCLUDED A velcro strap for attaching coil ITR LEASH leash to the Snow MX FORK CL INCLUSE La courroie se fixe au Snow MX COURROIE WASHER X 2 RONDELLE avec une bande Velcro DE FOURCHE X 2 STEP 1 TAPE 1 Line up the 5 holes in the FRONT SKI with the 5 holes in the FRONT FORK Insert BOLT A from the bottom of the ski up throught the FRONT FORK plate and place the washer on top followed by the locknut Tighten the locknut securely with the WRENCH provided Repeat step 1 for all 5 holes Aligner les 5 trous du SKI AVANT et les 5 trous de la FOURCHE AVANT Ins rer un BOULON A par le dessous de ski travers la plaque de la FOURCHE AVANT enfiler la rondelle puis le contre crou Serrer le contre crou avec la CL fournie R p ter l tape 1 pour les 5 trous STEP 2 TAPE 2 COMPLETED FRONT SKI Insert the FORK FRAME IMAGE over FORK IMAGE DU SKI AVANT ASSEMBLE Enfi
4. OURCHE FOURCHE S assurer que le guidon est tourn dans le bon sens
5. der 36 60 91 cm 152 cm Weight up to 200 Ib Always wear a helmet adult assembly required Note Excess speed and heavy weight play a large factor in reducing control of the Snow MX When learning always start with smaller hills You may progress to larger hills as you feel more confident Lire et suivre attentivement les instructions ci dessous Le Snow MX doit toujours tre utilis pour l usage pour lequel il a t con u Toujours suivre les instructions de s curit pour votre s curit et celle de l enfant L utilisateur du Snow MX doit toujours porter un CASQUE et de l quipement de protection Suivre les panneaux de circulation et les r glements des pentes et parcs Conseils de s curit importants Toujours porter des v tements de protection et un casque Ne pas utiliser quand la visibilit est r duite ou faible Ne pas utiliser pr s d arbres l eau ou d autres obstacles S assurer que la taille de la luge convient l utilisateur et ses capacit s Cette Snow MX est con ue pour une personne la fois Si plus d une personne chevauchent la luge en m me temps un accident est possible Se placer vers l avant du si ge pour mieux contr ler et diriger Si le corps est d port vers l arri re le contr le diminue Le contr le de la vitesse de la luge est r duit sur des surfaces gel es et sur la glace Pour enfants de 36 60 po 91 152 cm Poids maximum de 90 kg
6. ler la RONDELLE de LA FOURCHE sur la base de la FOURCHE STEP 3 TAPE 3 Line up the holes of the REAR SKI MIDDLE BRACKET amp FRAME Insert BOLT E from the bottom of the ski up through the BRACKET and place the washer on top followed by the locknut Tighten the locknut securely using the WRENCH provided Repeat step 3 with 4 BOLTS A Aligner les trous du SKI arri re de la PLAQUE CENTRALE et du CADRE Ins rer le BOULON E par le dessous du ski travers la PLAQUE enfiler la rondelle puis le contre crou Serrer le contre crou avec la CLE fournie R p ter l tape 3 avec 4 BOULONS A STEP 4 TAPE 4 Line up the holes of the REAR SKI REAR BRACKET AND FRAME Insert BOLT C from the bottom of the ski up through the REAR BRACKET AND FRAME and place washer on top followed by the locknut Tighten the locknut securely using the WRENCH provided Insert BOLT A from the bottom of the ski up through the REAR BRACKET into the 2 holes closest to the end of the ski Place washer on top followed by the locknut Tighten securely with the WRENCH provided Repeat with procedure with another BOLT A Aligner les trous du SKI ARRI RE de la PLAQUE ARRI RE et du CADRE Ins rer le BOULON C par le dessous du ski travers la PLAQUE ARRI RE et le CADRE enfiler la rondelle puis le contre crou Serrer le contre crou avec la CL fournie Ins rer un BOULON A par le dessous du ski travers la PLAQUE ARRI RE dans les 2 trous
7. les plus proches de l extr mit du ski Enfiler la rondelle et le contre crou Serrer le contre crou avec la CL fournie R p ter avec un autre BOULON A STEP 5 TAPE 5 Line up the holes for the KICK BAR and REAR BRACKET Insert BOLT D from the bottom of the ski up through the REAR BRACKET AND KICKBAR Place the washer on top followed by the locknut Tighten the locknut securely with WRENCH provided Repeat procedure with another BOLT D and 2 BOLTS B Aligner les trous de la BARRE ARRI RE et de la PLAQUE ARRI RE Ins rer un BOULON D par le dessous du ski travers la PLAQUE ARRI RE et la BARRE ARRI RE Enfiler la rondelle puis le contre crou Serrer le contre crou avec la CL fournie R p ter avec un autre BOULON D et 2 BOULONS B COMPLETED REAR SKI FRAME IMAGE IMAGE DU CADRE ARRI RE ASSEMBL STEP 6 TAPE 6 Insert the front ski frame to the steering column pivot point located at the front section of the main metal frame as shown Ins rer le cadre du ski avant dans la colonne de direction qui se trouve l avant du cadre comme le montre l illustration COMPLETED BASE FRAME IMAGE IMAGE DE LA BASE DU CADRE ASSEMBLEE STEP 7 TAPE 7 Insert FORK Insert the HANDLE WASHER on to the BARS on the top of the upper FORK FORK Ensure the handle bars are facing Enfiler la RONDELLE H the proper direction de la FOURCHE sur Enfiler le GUIDON sur le le dessus de la dessus de la F
Download Pdf Manuals
Related Search