instructions d`installation du thermostat extérieur ot18-60a
Contents
1. VERT t BR was BLANC W I BR w i BRUN L BL M Cl BLEU l a y 5 C BLES b JAUGE 18 s BRI Fok REMARQUE N 1 BL A ET T R BL THERMOSTAT THERMOSTAT EXT RIEUR N 1 EXT RIEUR N 2 SE FERME EN CAS DE CHUTE DE TEMP RATURE SI UTILIS VOIR LA REMARQUE N 2 Pour les temp ratures ext rieures inf rieures 0 F 17 C avec une humidit relative gale ou sup rieure 50 r glez le thermostat ext rieur 17 C CODES COULEUR REMARQUE 1 LES MARQUES DU BORNIER SONT DESTIN ES AUX DISPOSITIFS DE TRAITEMENT DE L AIR DE R ROUGE LA MARQUE AMANA ET DAIKIN DV PTC Y JAUNE REMARQUE 2 RACCORDEZ 8 2 ENTRE LA BORNE W2 DU THERMOSTAT ET LE C BLE BRUN DE SC See L UNIT INT RIEURE SI UTILIS E O ORANGE W BLANC G VERT SCH MA DE C BLAGE DU SYST ME AUTONOME Fig ure 13 CHAUFFAGE LECTRIQUE TAGE UNIQUE SUP RIEUR 10 KW THERMOSTAT D AMBIANCE TYPIQUE VOIR REMARQUE N 1 7 C BLES DE JAUGE 18 OWOOODO UNIT AUTONOME LE THERMOSTAT EXT RIEUR SE FERME EN CAS DE CHUTE DE TEMP RATURE 10 510E FR wWwWw goodmanmfg com Le c blage est sujet modifica tions Reportez vous toujours au sch ma de c blage ou l appareil pour le c blage le plus r cent Haute tension D branchez toutes les sources d alimentation avant l entretien ou l installation A AV2. des dommages mat riels des blessures corporelles ou la mort SCH MA DE C BLAGE DU SYST ME AUTONOME THERMOPOMPES UNIQUEMENT Figure 15 SUP RIEUR 10 KW CHAUFFAGE LECTRIQUE DEUX TAGES THERMOSTAT D AMBIANCE TYPIQUE 8 C BLES DE JAUGE 18 01010 019100 THERMOPOMPE AUTONOME SP gd THERMOSTAT EXT RIEUR N 2 SI UTILIS VOIR REMARQUE N 1 UE SA aA LE THERMOSTAT EXT RIEUR N 1 SE BO TE DE JONCTION FERME EN CAS DE CHUTE DE TEMP RATURE BASSE TENSION Pour les temp ratures inf rieures 0 F 17 C avec une humidit relative gale ou sup rieure 50 r glez le thermostat ext rieur sur O F 17 C REMARQUE 1 OT18 2 PEUT TRE RACCORD ENTRE LA BORNE W2 DU THERMOSTAT ET LE C BLE BRUN SI D SIR ne Y JAUNE BL BLEU BR BRUN ORANGE W BLANC G VERT 10 510E FR www goodmanmfg com NOTES REMARQUE les sp cifications et les donn es relatives la performance num r es dans le pr sent document sont soumises modification sans pr avis LA QUALIT FAIT LA DIFF RENCE Tous nos syst mes sont con us et fabriqu s selon les m mes normes strictes de qualit quelle que soit leur taille ou leur rendement Nous avons con u ces unit s afin de r duire de fa on significative les causes de panne les plus fr quentes Elles sont simples entretenir et faciles utiliser Nous utilisons des mat riaux et des com
3. ERTISSEMENT de cet appareil Il pourrait y avoir plusieurs sources d alimentation Ne pas le faire pourrait entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles ou la mort SCH MA DE C BLAGE DU SYST ME AUTONOME Fig ure 14 CHAUFFAGE LECTRIQUE DEUX TAGES SUP RIEUR 10 KW THERMOSTAT VOIR REMARQUE N 1 D AMBIANCE TYPIQUE 7 8 C BLES DE JAUGE 18 000 2000 UNIT S AUTONOMES d d H Oe H A Sa d des VOIR rh REMARQUE E RP MN He Lin nr N2 i Ecg 2 1 LE THERMOSTAT EXT RIEUR SE FERME BO TE DE JONCTION EN CAS DE CHUTE DE TEMP RATURE BASSE TENSION REMARQUES 1 E UTILIS S UNIQUEMENT SUR LES THERMOPOMPES 2 SI UN THERMOSTAT INT RIEUR TAGE UNIQUE EST UTILIS RACCORDEZ LE C BLE Y Jaune DE LA BORNE 1 AU C BLE BLANC SUR LES UNIT S AUTONOMES BL Bleu BR Brun Orange W Blanc G Vert www goodmanmfg com 10 510E FR Le c blage est sujet modifica A 2 SS e R G 8 Haute tension D branchez toutes les sources d alimentation avant l entretien ou l installation tions R portez vaus touiaurs au A de cet appareil pourrait avoir plusieurs sources d alimentation Ne pas le faire pourrait sch ma de c blage ou l appareil AVERTISSEMENT ppareil 1 p y avoir p pour le c blage le plus r cent entra ner
4. INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU THERMOSTAT EXT RIEUR 18 60 ATTENTION PERSONNEL D INSTALLATION En tant qu installateur professionnel vous avez l obligation de mieux conna tre le produit que le client Cela comprend toutes les pr cautions de s curit et les l ments associ s Avant de proc der l installation proprement dite familiarisez vous avec le pr sent manuel d instructions Faites particuli rement attention tous les avertissements de s curit Souvent au cours de l installation ou de la r paration vous tes susceptible de vous trouver dans une posture s av rant plus dangereuse que lorsque l unit est en cours de fonctionnement Souvenez vous vous avez la responsabilit d installer le produit de fa on s re et de le conna tre suffisamment pour tre en mesure de former les utilisateurs son utilisation en toute s curit La s curit est une question de bon sens qui consiste penser avant d agir La plupart des vendeurs disposent d une liste de bonnes pratiques de s curit sp cifiques respectez les Les pr cautions num r es dans le pr sent manuel d installation sont fournies en compl ment de vos pratiques existantes N anmoins s il existe un conflit direct entre les pratiques existantes et le contenu du pr sent manuel les pr cautions num r es ici pr vaudront DESCRIPTION Ce thermostat unipolaire et bidirectionnel avec une plage de temp ratures r glable allant d
5. Z LE CABLE DE LA BORNE N 2 R ROUGE 2 LES MARQUES DU BORNIER SONT DESTIN ES AUX DISPOSITIF DU THERMOSTAT EXT RIEUR AU CABLE Y JAUNE DE CONDITIONNEMENT DE L AIR DE LA MARQUE AMANA BLANC DE L UNITE INT RIEURE SI UN BL BLEU 3 LES CONNEXIONS ET W2 SONT REQUISES THERMOSTAT INT RIEUR UN SEUL BR BRUN UNIQUEMENT SUR LES THERMOPOMPES TAGE EST UTILIS ORANGE 4 LA CONNEXION EST REQUISE SUR LES UNIT S AC DE MARQUE W BLANC AMANA QUIP ES D UN MODULE D ALERTE DE CONFORT G VERT www goodmanmfg com 10 510E FR Le c blage est sujet modifica tions Reportez vous toujours au i 1 SC i 5 SC AVERTISSEMENT de cet appareil pourrait avoir plusieurs sources d alimentation Ne pas le faire pourrait sch ma de c blage ou l appareil entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles ou la mort Haute tension D branchez toutes les sources d alimentation avant l entretien ou l installation pour le c blage le plus r cent SCH MA DE C BLAGE DU SYST ME DEUX BLOCS THERMOPOMPES UNIQUEMENT Figure 12 SUPERIEUR 10 KW CHAUFFAGE LECTRIQUE DEUX TAGES THERMOSTAT D AMBIANCE TYPIQUE r 8 C BLES DE JAUGE 18 80000000 UNIT INT RIEURE 1 1 D yG
6. anchez toutes les sources d alimentation avant l entretien ou l installation A AVERTISSEMENT de cet appareil Il pourrait y avoir plusieurs sources d alimentation Ne pas le faire pourrait entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles ou la mort SCH MA DE C BLAGE DU SYST ME DEUX BLOCS CHAUFFAGE LECTRIQUE UN TAGE Fig ure 10 10 KW ET INF RIEUR VOIR REMARQUE N 4 THERMOSTAT VOIR REMARQUE N 1 VOIR UNITE EXT RIEURE D AMBIANCE TYPIQUE 7 C BLES JAUGE 18 REMARQUE GO 0 An A UNIT INT RIEURE N 3 i 6 C BLES DE JAUGE 18 EN OPTION VOIR REMARQUE N 3 LE THERMOSTAT EXT RIEUR SE FERME EN CAS DE CHUTE DE TEMP RATURE 6 CABLES DE JAUGE 18 SONT N CESSAIRES LORSQU OT EST UTILIS SCH MA DE C BLAGE DU SYST ME DEUX BLOCS CHAUFFAGE LECTRIQUE DEUX TAGES Fi gure 11 SUP RIEUR 10 KW VOIR REMARQUE N 4 THERMOSTAT 7 VOIR REMARQUE N 1 vom UNITE EXT RIEURE D AMBIANCE TYPIQUE 8 CABLES WGA 18 Q REMARQUE A K O UNIT INT RIEURE N 3 OR RE ___ 6 DE JAUGE 18 NOR POUR LES THERMOPOMPES VOIR VOIR REMARQUE N 3 REMARQUE N 5 LE THERMOSTAT EXT RIEUR SE FERME EN CAS DE CHUTE DE TEMP RATURE REMARQUES CODES COULEUR 1 O ET E SONT UTILIS S UNIQUEMENT POUR LES THERMOPOMPES 5 CONNECTE
7. e 0 45 est utilis conjointement avec le thermostat d ambiance afin de contr ler les l ments de chauffage lectrique ayant t ajout s aux pompes de refroidissement et de chauffage Ce kit inclut un thermostat ext rieur trois c bles un support de montage 3 capuchons de connexion et 2 vis auto foreuses Remarque Si la temp rature ambiante ext rieure est inf rieure 18 C 0 F avec 50 ou plus d humidit relative un thermostat ext rieur doit tre install et r gl 0 F sur le cadran Le non respect de cette exigence risque d endommager le produit qui peut ventuellement ne pas tre couvert par la garantie du fabricant Consultez les Figures 12 et 15 pour obtenir les connexions des c blages La vue sch matique des bornes de ce dispositif est fournie sur la Figure 2 Lorsqu il est utilis en tant que thermostat ext rieur pour contr ler les incr ments de chaleur lectrique les connexions seront effectu es sur les bornes 2 et 1 Lorsque la temp rature augmente et d passe le point de consigne les contacts 2 1 s ouvriront afin d emp cher l augmentation contr l e de chaleur de fonctionner Lorsque la temp rature diminue et passe en dessous du point de consigne les contacts 2 1 se fermeront permettant ainsi l augmentation contr l e de chaleur de fonctionner Consultez les Figures 10 11 13 et 14 pour obtenir les connexions des c blages Utilisez les c bles fournis pour le
8. mandes en place He 3 25 Ia Je D La SC E E MARQUE GOODMANS DAIKIN D SN MOD LES AN DE LA MARQUE AMANA THERMOPOMPE DEUX BLOCS Figure 3 www goodmanmfg com BARRI RE BASSE TENSION VIS AUTO FOREUSE ICI UTILISEZ LA VIS DE LA j BARRIERE BASSE TENSION EXISTANTE POUR ASSEMBLER OT18 60A TEL QU INDIQUE ANCIENS SYST ME DE REFROIDISSEMENT ET THERMOPOMPE AUTONOMES Figure 4 THERMOPOMPE DISTANCE DE LA MARQUE AMANA Figure 5 Di 111111110 MARQUE AMANA DAIKIN D SA D TC THERMOPOMPE DISTANCE Figure 6 10 510E FR MODULE D ALERTE gt CONFORT THERMOPOMPES ET SYST ME DE REFROIDISSEMENT DEUX BLOCS ET PETIT BO TIER DES S RIES ANX ANZ ASC ASH ASX 52 GSC GSH SSX SSZ DX DZ Figure 7 RELAIS DU VENTILATEUR 4 CAPUCHON MODULE D ALERTE CONFORT THERMOPOMPES ET SYST ME DE REFROIDISSEMENT DEUX BLOCS ET GRAND BO TIER DES S RIES ASX ASZ DX SA DZ SA Figure 8 1 510 wWww goodmanmfg com CONTACTEUR THERMOPOMPES ET SYST ME DE REFROIDISSEMENT AUTONOMES DES S RIES APC DP C DP H Figure 9 Le c blage est sujet modifica tions Reportez vous toujours au sch ma de c blage ou l appareil pour le c blage le plus r cent Haute tension D br
9. posants de qualit Enfin le fonctionnement de chaque unit est contr l avant qu elle ne quitte lusine C est pour ces raisons que nous savons qu il n existe pas meilleure qualit Visitez notre site Web l adresse www goodmanmfg com pour obtenir de plus amples informations concernant e Les produits Goodman e Les pi ces e Les garanties e Les programmes et la formation des entrepreneurs e Les services la client le e Les options de financement 8 www goodmanmfg com 10 510E FR
10. s connexions du thermostat ext rieur Si l installation est effectu e avec kit Al Fuel reportez vous aux instructions d installation fournies avec le kit All Fuel AFE18 pour obtenir les connexions des c blage 10 510E FR www goodmanmfg com 2012 Goodman Manufacturing Company L P 5151 San Felipe Suite 500 Houston TX 77056 www goodmanmfg com www amana hac com N de produit 10 436A Date Novembre 2012 INSTALLATION Le thermostat ext rieur est con u pour tre install dans l espace allou du bo tier de commandes des pompes de refroidissement et de chauffage OT18 60 Sg Cadran du 3 1 L un thermostat a N rer sme rene CADRAN CHAUD Z 45 Vis de r glage du pointde Marque d indication consigne du point de consigne indiqu 0 F CAME DE THERMOSTAT Figure 1 A I Normalement ouvert Normalement ferm Les contacts 2 1 se Les contacts 2 3 s ouvrent ferment en cas de D en cas de chute de chute de temp rature 3 temp rature COMMUN VUE DE LA BORNE PI CE N B13708 67 Figure 2 10 13 A AVERTISSEMENT HAUTE TENSION D BRANCHEZ TOUTES LES SOURCES D ALIMENTATION AVANT L ENTRETIEN IL POURRAIT Y AVOIR PLUSIEURS SOURCES D ALIMENTATION NE PAS LE FAIRE POURRAIT ENTRA NER DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES CORPORELLES O LA MORT Re
11. tirez les vis t le fixant le couvercle du bo tier de commandes de l unit Installez le thermostat ext rieur OT18 60A l aide du support et des vis auto foreuses fournies voir les Figures 3 9 REMARQUE Pour les derni res pompes de refroidissement et de chauffage deux blocs et compactes reportez vous aux Figures 3 6 Pour les pompes de refroidissement et de chauffage deux blocs AS D GS et SS reportez vous aux Figures 7 et 8 Pour les pompes de refroidissement et de chauffage compactes AP GP et DP reportez vous la Figure 9 Raccordez le thermostat conform ment aux Figures 10 11 12 13 14 et 15 Faites passer le capillaire l cart des bornes sous tension afin d viter tout court circuit REMARQUE Le capillaire en cuivre du thermostat ext rieur restera l int rieur du bo tier de commandes sur les derniers mod les Sur les mod les AS D GS SS AP GP et DP le capillaire se prolonge l ext rieur du bo tier de commandes Configurez le s thermostat s install s la temp rature ext rieure ad quate Ins rez un tournevis dans la fente du cadran du thermostat Figure 1 Faites pivoter l indicateur du point de consigne tel qu indiqu sur la figure jusqu la temp rature indiqu e sur l tiquette dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour CHAUD dans le sens des aiguilles d une montre pour FROID Remettez le couvercle du bo tier de com
Download Pdf Manuals
Related Search