Home

Installation de votre téléviseur

1. 23 M morisation de nouvelles cha nes 24 Programmation automatique des cha nes 24 Ajout et suppression des cha nes en MOdeMANUeL Run 24 Modification des cha nes 24 Utilisation des fonctions 25 R glage des cha nes nnnennnennnennnnnnnnnnennnnnenne 25 Passage d une cha ne l autre 25 Programmation de vos cha nes pr f r es 25 Utilisation du menu LOCKS aannnannonnnnennnnnennnnnne 26 S lection d un code d acc s 26 3X70710A_ Fr_p02 06 EN LE l Se servant de la caract ristique PUCE V 27 Pour bloquer les cha nes 28 Verrouillage des entr es vid o 28 R glage de la GameTimer Minuterie Jeux eonnnoennnennnennnennnnnennnrnnnenne 29 Utilisation de la fonction de blocage des OU NO oia A Ea IET 29 Attribution d un nom aux diff rentes cha nes 30 S lection de l entr e vid o 31 tiquetage des sources d entr e vid o 31 R glage de lhorloge onannnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnenne 31 Pour r gler l heure de mise sous tension 32 Programmation de l arr t diff r SLEEP 32 Visualisation des formats de l image grand cran pour les signaux 480i et 480p seulement 33 D filer l image de TheaterWide TheaterWid
2. R AA OUT droite La prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT n met de laudio num rique qu au cours des missions num riques contenant de l audio num rique Pour entendre le son d missions analogiques vous devez galement brancher des c bles audio analogiques entre les prises L R ANALOG AUDIO et les entr es du r cepteur Consultez le manuel d instructions de votre r cepteur pour d terminer le meilleur moyen de commuter entre les signaux analogiques et num riques 19 3X70710A Fr_p10 17 15 i 3 7 06 6 27 PM O DT Branch un appareil par la borne IR OUT intercommunication infrarouge pour contr ler l appareil par intercommunication infrarouge Vous pouvez utiliser la borne IR OUT du t l viseur intercommunication infrarouge pour faire fonctionner distance par le biais du t l viseur de nombreux appareils t l command s par infrarouge comme un magn toscope ou un lecteur DVD Toshiba t l command par infrarouge compris dans une cha ne audio vid o ou un meuble semblable Sans la connexion IR l appareil devrait alors tre visible pour le faire fonctionner distance Face avant de l appareil command par infrarouge D tecteur infrarouge D a O 5 OO TR gt E O Se gg wO gt Baguette du c ble blaster IR environ 1 pouce de l appareil Panneau arri re du t l viseur voeo RTE T R Y o m IR O VAR
3. aa lt b 0 gt O Pr lt b 2 7 e gt Branchement d un lecteur de disque vid o num rique DVD r cepteur satellite et d un magn toscope Ce branchement vous permet de regarder des programmes DVD satellite vid o ou TV Vous pouvez enregistrer partir d un r cepteur satellite et de votre t l viseur et enregistrer une cha ne tout en regardant une autre cha ne Du satellite D modulateur VIDEO AUDIO Satellite IN OUT to TV S VIDEO 46 LI E Csi IN IN from ANT OUT to TV CH3 CH4 Magn toscope St r o D D D OUT TI i Lil Panneau arri re du t l viseur amp OCZ Oz LUN RAUDIO HLMONO VIDEO VDZ RTE r pi z L VIDEO 2 gt paaken net rc R mA OUT IN 10 3X70710A_Fr_p10 17 10 COLOR STREAM HD 2 AN COLOR STREAM HD 1 Vous aurez besoin de e trois c bles coaxiaux e deux ensembles de c bles A V standard e un c ble S vid o Remarque Vous pouvez utiliser un c ble vid o standard au lieu d un c ble S vid o mais la qualit de l image sera moins bonne Si vous utilisez un c ble S vid o entre le t l viseur et le lecteur de disque vid o num rique DVD r cepteur satellite mais d branchez le c ble vid o standard Ne raccordez pas un c ble S vid o et un c ble vid o standard en m me temps la prise VIDEO 1 ou VIDEO 2 sous pe
4. Branchement de votre magn toscope Vous aurez besoin de Ce branchement vous permet de regarder des cha nes locales et des deux c bles coaxiaux programmes vid o de lire ou d enregistrer sur votre magn toscope e un ensemble de c bles A V standard tout en regardant la t l vision et d enregistrer un canal tout en regardant une autre canal Remarque Si vous utilisez un magn toscope en mono branchez L Mono sur VCR Audio OUT en n utilisant qu un seul c ble audio Pour une meilleure qualit d image si votre magn toscope poss de un S vid o vous pouvez utiliser un c ble S vid o au lieu d un c ble vid o standard Ne pas raccorder un c ble vid o standard et un c ble S vid o VIDEO 1 ou VIDEO 2 simultan ment En provenance du convertisseur de c blodistribution ou l antenne Magn toscope St r o OUT to TV IN from ANT CH3 CH 4 Panneau arri re du t l viseur 9 3140A TEINT 4 L enregistrement l utilisation la distribution ou la retouche non autoris e de programmes t l vis s de cassettes vid os de DVD et D D D a ka autres mat riels est interdite par la loi sur les droits d auteur aux Etats Unis et dans les autres pays et vous impose des responsabilit s civiles et p nales Rp AUDIO LMONO VIDEO R p AUDIO LIVONO A COLOR DEO 2 E STREAM HD 2 STREAM HD 1 ANT 75 Branchement d un convertisseur de c blodistributi
5. L EXCEPTION DE TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE LA LOI DE L UN DES TATS DES TATS UNIS COMME SP CIFI LA GARANTIE SUS MENTIONN E EST EXCLUSIVE ET A PRIORIT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE ACCORD OU OBLIGATION DE M ME NATURE DE TACP CONCERNANT LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DES PI CES TACP NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS Y COMPRIS MAIS NE S Y LIMITANT PAS LES PERTES DE PROFITS L INTERRUPTION DES AFFAIRES OU LA MODIFICATION O LA SUPPRESSION DE DONN ES ENREGISTR ES PROVOQU S PAR L UTILISATION LA MAUVAISE UTILISATION OU L INCAPACIT UTILISER CE T L VISEUR PLASMA Aucune personne agent distributeur revendeur ou soci t n est autoris changer modifier ou tendre les termes de ces garanties de quelque mani re que ce soit Le d lai dans lequel une action doit tre intent e pour faire appliquer une obligation de TACP r sultant de cette garantie ou d un droit ou loi des tats Unis ou d un de ses tats est limit e 90 jours par la pr sente compter de la date o vous avez d couvert le d faut ou la date o vous auriez d le d couvrir Cette restriction ne s applique pas aux garanties implicites de la loi d un tat des tats Unis CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN TAT L AUTRE CERTAINS TATS DES TATS UNIS N AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION DE
6. Pour couter le son st r ophonique 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou gt jusqu ce que le PAUSE menu AUDIO apparaisse 3 Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance la fonction MTS 4 Appuyez sur ou R pour mettre en surbrillance le mode STR STEREO Remarques e En g n ral il est possible de laisser le t l viseur au mode st r o car le t l viseur produit automatiquement un son st r ophonique ou monophonoque suivant le son mis Si le son est trop fort en st r o s lectionnez MONO pour r duire le bruit Exit STOP SKIP SKIP SEARCH REW FF_ SEARCH TOP MENU REC CLEAR TV VCR Remarque Il est possible d couter une mission audio secondaire SAP uniquement sur les cha nes de t l vision qui le proposent AUDIO Par exemple une cha ne peut diffuser de la musique comme mission audio secondaire Si la fonction SAP est activ e vous voyez l mission en cours sur l cran mais vous entendez de la musique au lieu du son normal de l mission MTS Elf sAP MONO 25 BASS TREBLE 25 BALANCE 0 STABLE SOUND OFF SPEAKERS ON v SELECT ADJUST 5 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Pour couter un programme secondaire audio SAP Toutefois si la fonction SAP est activ e et 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 RAURA o puis appuyez sur ou jusqu ce que le pas
7. Remarque La fonction PICTURE SIZE n est pas disponible pour quelques formats de programme tels que 1080i ou 720p De tels formats afficheront dans le format image FULL AVERTISSEMENT EFFETS N FASTES POTENTIELS POUR L ECRAN A PLASMA Evitez d afficher des images fixes sur votre cran plasma pendant des p riodes prolong es Des images fixes immobiles incluant mais non limit es aux fen tres IDI IHI sous titrages fen tres de jeux vid o logos de stations de t l vision cours de la Bourse et sites Web et des formats sp ciaux qui ne remplissent pas tout l cran peuvent se graver d finitivement sur l cran Ce genre de dommage N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE L utilisation de ces instructions pour modifier le format image c d modifier le rapport hauteur largeur dans tout autre but que pour la visualisation priv e peut tre interdite en vertu des lois sur les droits d auteur des tats Unis et d autres pays et peuvent vous rendre passible de responsabilit civile et criminelle Remarque Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau 3 7 06 6 28 PM en He S O e 5 O Q D p O DT N DT c O 4 Q A per fonctions TheaterWide 2 format d image pour des missions en format de bo te de lettre e l image est plus tir e pour remplir la largeur de l cran mais
8. RATING SET amp SELECT amp ADJUST Lorsque vous souhaitez visualiser un programme bloqu un message appara t avec la liste compl te des classes de programme bloqu es Le programme peut toujours tre visionn si vous appuyez sur la touche MUTE et que vous saisissez votre code d acc s afin de passer outre le blocage de mani re temporaire 27 3X70710A_Fr_p25 32 27 i Mute INPUT DISPLAY MUTE POWER Display Channel Numbers Num ro des cha nes TV Menu Enter AY 4 gt Exit SKIP SKIP SEARCH REW FF SEARCH TOP MENU REC CLEAR TV VCR TOSHIBA CT 885 Remarque e Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau e Vous pouvez utiliser la fonction V CHIP SET DTV puce V TV num rique lorsque votre t l viseur re oit la radiodiffusion num rique avec le nouveau syst me de classification 3 7 06 6 28 PM am F Z 2 o O ie QE 0 T N O DT Pour bloquer les chaines Avec la fonction CH LOCK vous pouvez bloquer des cha nes sp cifiques Vous ne pourrez pas capter les cha nes bloqu es moins que vous effaciez les r glages Vous pouvez d cider de bloquer jusqu neuf cha nes t l vis es et neuf cha nes du c ble 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 O1 A Appuyez sur ou gt pour choisir une Utilisez les touches num riques 0 9 et 100
9. Pour s lectionner vos cha nes pr f r es Appuyez sur les touches FAV cha ne pr f r e A V sur la t l commande pour s lectionner vos cha nes pr f r es Les touches FAV A VW ne fonctionneront pas tant que vous n aurez pas programm vos cha nes pr f r es Pour supprimer vos cha nes pr f r es 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 S lectionnez une cha ne que vous souhaitez supprimer 3 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour mettre en surbrillance le menu OPTION 4 Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance FAVORITE CH 5 Appuyez sur pour afficher le menu FAVORITE CH SET CLEAR sera mis en surbrillance 6 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance CLEAR 7 Appuyez sur ENTER jusqu ce que 0 remplace le num ro de cha ne en Z 2 o O si QE D a D N que vous souhaitez supprimer FAVORITE CH Re PATR PpO 8 Appuyez sur EXIT pour effacer SeT nm caBLe Si la t l commande n agit pas sur votre l cran o o t l viseur appuyez sur le bouton TV et 9 R p tez les tapes 1 8 pour les Paa aa essayez nouveau ENTER CLEAR autres cha nes 3X70710A_Fr_p25 32 25 i 3 7 06 6 27 PM O DT N c O Q 2 5 V fa O per S c O Utilisation du menu LOCKS Remarque La fonction puce V est offerte pour le syst me de puce V des U seulement le syst me du Canada n est pas pris en charge
10. SOURCE SELECTION 1 VIDEO1 raccord votre t l viseur comme un S VIDEOS o magn toscope ou un lecteur de DVD 5 ColorStream HD2 S lectionnez ANT VIDEO1 VIDEO2 aipe VIDEOS ColorStream HD1 0 8 SELECT ColorStream HD2 HDMI1 HDMI2 ou PC suivant les prises d entr e utilis es Une pression sur la touche INPUT de pour la connexion de ces appareils voir la t l commande affiche la source du Branchement de votre t l viseur signal courant appuyez de nouveau la page 8 sur INPUT ou 0 8 pour la modifier Vous pouvez galement utiliser la touche Nw CH pour s lectionner la source d entr e vid o En plus de passer par les cha nes programm es page 24 la touche Nv CH passe aussi par les sources d entr e vid o en ordre illustr comme suit ANT canal programm lt gt VIDEO1 lt gt VIDEO2 lt gt VIDEO3 l PC lt HDMI2 lt HDMI1 lt ColorStream HD2 lt ColorStream HD1 tiquetage des sources d entr e vid o La fonction d tiquetage vid o vous permet d tiqueter chaque source d entr e de votre t l viseur partir de la liste d tiquettes PR RCENAAREES suivante Utilise le nom d tiquette par d faut VCR Magn toscope DVD Lecteur DVD DTV D codeur de DTV SAT D modulateur d codeur satellite CBL D codeur de TV c blodistribution HD Appareil HDMI Pour tiqueter les sources d entr e vid o 1 Appuyez sur TV pour s lecti
11. des dispositifs m dicaux implant s des services de transport commercial des installations nucl aires des syst mes ou autres applications o la d faillance du produit pourrait entra ner des blessures corporelles ou un d c s ou des dommages mat riels catastrophiques SI LE CONSOMMATEUR UTILISE LE PRODUIT POUR DES APPLICATIONS CRITIQUES LE CONSOMMATEUR ET NON TCL LES PERSONNES MEMBRES DE LEUR GROUPE LES TCA OU LES CENTRES DE SERVICE AUTORIS S ASSUMERA COMPL TEMENT LUI M ME LES RESPONSABILIT S POUR UN TEL USAGE TCL R SERVE LE DROIT DE REFUSER D ENTRETENIR 3X70710A Fr_p46 bc 51 51 TOUT PRODUIT UTILIS DANS UNE APPLICATION CRITIQUE TCL LES PERSONNES MEMBRES DE LEUR GROUPE LES TCA OU LES CENTRES DE SERVICE AUTORIS S NIENT TOUTES RESPONSABILIT S DOMMAGES ET CONS QUENCES SURVENANT DE L ENTRETIEN OU DU REFUS D ENTRETIEN D UN TEL PRODUIT ET NIENT AUSSI TOUTES RESPONSABILIT S CONS QUENCES ET DOMMAGES QUI PEUVENT SURVENIR OU R SULTER DE L USAGE DU PRODUIT DANS DES APPLICATIONS CRITIQUES Situation g n rale Si une stipulation de la pr sente garantie limit e se r v le de fa on g n rale inopposable la stipulation inopposable est retranch e de la garantie et r put e ne pas en faire partie Les stipulations restantes de la pr sente garantie continue d tre valide et opposable Si une stipulation de la pr sente garantie limit e en ce qu elle a trait l une des parties reli es se r v le nulle o
12. 2 Appuyez sur PIC SIZE sur la t l commande 3 Appuyez sur la touche num rique correspondante 0 4 pour s lectionner le format d sir comme d crit ci dessous et la page suivante PICTURE SIZE 0 NATURAL 1 THEATER WIDE1 2 THEATER WIDE2 3 THEATER WIDE3 0 4 SELECT Format image Natural e y a tr s peu de diff rence entre l image affich e et la pr sentation originale Certains formats d missions sont affich s avec des bandes sur les c t s et ou dans le haut et le bas de l image Exemple du format d image Naturel L affichage de l image varie en relation du format de l mission que vous visionnez ooo foco ooo koco Image standard 4 3 sur Image standard 4 3 au format un cran de t l viseur Natural sur votre t l viseur grand standard cran Format d image TheaterWide 1 pour missions de format 4 3 e Le centre de limage garde quasiment ses proportions initiales C C tandis que les bords gauche et droit sont tir s pour remplir l cran O C e l est possible que les bords inf rieur et sup rieur de limage soient masqu s mais ce mode n autorise pas le d filement TheaterWide 1 exemple de la Taille d image 33 3X70710A Fr_p33 45 33 Pic Size Remarque Vous pouvez galement modifier le format image en s lectionnant PICTURE SIZE dans le menu SETUP A CLOSED CAPTION CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL v SELECT ADJUST
13. 3 Appuyez sur A ou Y pour mettre SIDE PANEL COLOR GISI stack en surbrillance SIDE PANEL SELECT ADJUST COLOR puis sur ou gt pour mettre en surbrillance GRAY ou BLACK 3X70710A_Fr_p33 45 38 POWER O0O0O HO DOOD elle CHRTN Menu Enter Av SKIP IP SEARCH REW FF SEARCH TOP MENU REC CLEAR TV VCR AVERTISSEMENT EFFETS N FASTES POTENTIELS POUR L ECRAN A PLASMA Evitez d afficher des images fixes sur votre cran plasma pendant des p riodes prolong es Des images fixes immobiles incluant mais non limit es aux fen tres IDI IHI sous titrages fen tres de jeux vid o logos de stations de t l vision cours de la Bourse et sites Web et des formats sp ciaux qui ne remplissent pas tout l cran peuvent se graver d finitivement sur l cran Ce genre de dommage N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Remarque SIDE PANEL COLOR est r gl sur GRAY en mode d entr e PC Remarque Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau 3 7 06 6 28 PM O DT EN A l R glage de l image S lection de mode d image Il est possible de s lectionner le type d image voulu dans les quatre our a mure POMER modes d image d crits dans le tableau suivant Sports Standard O O O Q Movie et Memory Dowo 4 G9 C6 Co Mode Qualit de l Image SPORTS Image lumineuse et dynamique pr r gl e l usine STANDARD Q
14. Brightness Luminosit centre 25 Sharpness Nettet Contrast Contraste max 50 Color Temperature Color Couleur a0000nnn centre 25 POWER Doro CD G C6 SKIP SEARCH REW FF SEARCH TOP MENU REC CLEAR TV VCR TOSHIBA CT 885 centre 0 centre 25 Remarque TV Menu Enter AY Exit Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau 3 7 06 6 28 PM O DT R glage du son oo OO0CQ Coupure du son Appuyez sur MUTE son coup pour couper temporairement le son Alors que le son est coup l cran affichera le terme MUTE dans l angle inf rieur droit Pour r tablir le son appuyez soit sur MUTE de nouveau ou sur VOL S lection des missions st r o SAP Utilisez la fonction de son multi voies MTS pour couter un son st r o haute fid lit en regardant le t l viseur MTS permet aussi de transmettre un deuxi me programme sonore SAP contenant une deuxi me langue ou d autres renseignements sonores Remarque La fonction MTS n est pas disponible au mode VIDEO Lorsque le t l viseur re oit une mission st r ophonique ou en SAP le mot STR STEREO ou SAP est affich chaque fois qu on allume le t l viseur qu on change de cha ne ou qu on appuie sur DISPLAY Mute Display TV Volume Menu Enter AY
15. CLOSED CAPTION CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL v SELECT ADJUST 4 Appuyez sur ou gt pour afficher le mode de Scroll Adjustment SCROLL ADJUSTMENT 0 amp ADJUST 5 Appuyez sur A ou pour r gler la position verticale de l image e Position normale centr e SCROLL ADJUSTMENT 0 amp ADJUST e Pour d placer limage vers le haut appuyez sur A SCROLL ADJUSTMENT 20 ADJUST e Pour d placer l image vers le bas appuyez sur V SCROLL ADJUSTMENT 10 amp ADJUST 39 TE INPUT DISPLAY MUTE BONES O OO TV Pic Size AY 4 Menu Enter PAUSE PLAY STOP SKIP SKIP SEARCH REW FF SEARCH TOPMENU REC CLEAR TV VCR TOSHIBA Remarque Le d filement d image n est possible qu avec TheaterWide 2 et TheaterWide 3 L ampleur du d filement est le suivant e Source de signal 480i 480p TheaterWide1 pas d ajustement TheaterWide2 10 20 TheaterWide3 10 10 Remarque Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez 9 3 06 2 25 PM a p 5 amp 2g SES E o D D rp O DT S lection du mode cin ma Lorsque vous visionnez un film DVD ajustement 3 2 partir d un lecteur DVD raccord aux entr es ColorStream vid o composante du t l viseur vous pouvez obtenir un mouvement plus souple et plus naturel en faisant passer le CI
16. ColorStream TheaterWide et StableSound sont des marques d pos es de Toshiba America Consumer Products L L C GameTimer est une marque de commerce de Toshiba America Consumer Products L L C N J3X70710A SH 06 03 IMPRIM EN THA LANDE 3X70710A_Fr_p46 bc 52 i 3 7 06 6 29 PM
17. DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE LE TEMPS POUR INTENTER UNE ACTION OU ENCORE AUCUNE EXCLUSION OU LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCIDENTELS LES DISPOSITIONS CI DESSUS NE VOUS CONCERNENT DONC PAS DANS CES CIRCONSTANCES 0705 Copyright 2005 TOSHIBA CORPORATION Tous droits r serv s 49 3 7 06 6 29 PM EN Le l O DT 3X70710A Fr_p46 bc 50 EN A l Garantie limit e canadienne Pour les mod les de t l viseur plasma de marque Toshiba Toshiba du Canada Limit e TCL donne les garanties limit es suivantes aux consommateurs d origine du Canada LES GARANTIES LIMIT ES VALENT POUR LE CONSOMMATEUR ACHETEUR D ORIGINE OU TOUTE PERSONNE RECEVANT CE MOD LE DE T L VISEUR PLASMA DE MARQUE TOSHIBA LE S T L VISEUR S ou t l viseur s EN CADEAU DE LA PART D UN CONSOMMATEUR ACHETEUR D ORIGINE DE M ME QUE POUR TOUT AUTRE ACHETEUR OU CESSIONNAIRE LES T L VISEURS ACHET S AU CANADA ET UTILIS S PARTOUT L EXT RIEUR DU CANADA Y COMPRIS NOTAMMENT LES TATS UNIS ET LE MEXIQUE NE SONT PAS COUVERTS PAR LES PR SENTES GARANTIES LES T L VISEURS ACHET S PARTOUT EXT RIEUR DU CANADA Y COMPRIS NOTAMMENT LES TATS UNIS ET LE MEXIQUE ET UTILIS S AU CANADA NE SONT PAS COUVERTS PAR LES PR SENTES GARANTIES Garantie limit e d un 1 an sur les pi ces et la main d uvre TCL garantit le t l viseur et ses pi ces contre tout vice de mat riaux ou de main d uvre qui s
18. O DT R initialisation de vos r glages de son La fonction RESET permet de r gler les fonctions de son suivantes sur les param tres par d faut d finis en usines Bass Graves centre 25 Treble Aigu centre 25 Balance quilibre centre 0 Pour r initialiser les r glages de son 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou gt jusqu ce que le menu AUDIO apparaisse 3 Appuyez sur ou Y pour mettre en vidence RESET et ensuite appuyez sur b AUDIO A AUDIO LANGUAGE D DIGITAL OUTPUT PCM RESET gt SELECT amp ADJUST D sactivation des enceintes incorpor es Utilisez cette fonction pour d sactiver les enceintes du t l viseur lorsque vous raccordez un syst me audio au t l viseur voir Raccordement d un syst me audio analogique la page 15 Pour d sactiver les enceintes incorpor es 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou gt jusqu ce que le menu AUDIO apparaisse 3 Appuyez sur ou V pour mettre en vidence SPEAKERS CINOGE LE 4 4 LE y AUDIO MTS STEREO BASS 25 TREBLE OFF BALANCE STABLE SOUND SPEAKERS v SELECT ADJUST 4 Appuyez sur ou gt pour mettre en subrilliance OFF 5 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Pour activer les enceintes incorpor es S lectionnez ON l t
19. R TS DIRECTS OU INDIRECTS DOMMAGES MAT RIELS OU CORPORELS TOUT MANQUE GAGNER TOUTE PERTE D CONOMIES TOUT INCONV NIENT OU TOUS AUTRES DOMMAGES INT R TS SP CIAUX ACCESSSOIRES EXEMPLAIRES OU INDIRECTS QUE CELA R SULTE OU NON D UNE INEX CUTION DE GARANTIE OU D UN CONTRAT D UN D LIT CIVIL Y COMPRIS LA N GLIGENCE EN VERTU D UNE LOI OU EN VERTU DE TOUT AUTRE DROIT OU FORME D ACTION OU QUE CELA NAISSE DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT UTILISER LES T L VISEURS M ME SI LUNE DES PARTIES RELI ES A T INFORM E DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES OU D UNE R CLAMATION DE LA PART DE TOUT AUTRE TIERS Nulle personne ni repr sentant distributeur concessionnaire ou soci t n est autoris modifier ou proroger les conditions des pr sentes garanties de quelque fa on que ce soit Arbitrage et r solution de diff rends Dans la mesure o la loi ne nous l interdit pas toute r clamation tout diff rend toute controverse ou tout d saccord que ce soit au titre d une inex cution de garantie ou de contrat d un d lit civil y compris la n gligence en vertu d une loi ou de tout autre droit ou forme d action contre l une des parties reli es qui na t de ou est autrement reli e i la pr sente garantie ii le t l viseur iii toute d claration brochure ou tout communiqu de presse publicit annonce talage en point de vente ou document promotionnel en forme verbale ou
20. TOP Menu MENU ENTER permet acc s aux menus de programmation et Rec enregistre les informations programm es page 23 FAV 4A V Favorite Channels passe aux cha nes pr f r es page 25 EXIT sort de la programmation des menus page 23 DVD MENU acc de au menu DVD PAUSE arr te momentan ment la bande magn toscopique DVD PLAY lecture d une vid ocassette DVD POWER Mute CH RTN Channel Return Volume VCR DVD Pic Size FAV AV Favorite Channels Menu Enter AY 4 Exit Play Stop FF TVNCR Clear TOSHIBA La port e efficace de la t l commande e Pointez la t l commande sur le capteur STOP arr t d une vid ocassette DVD DVD SKIP SEARCH 144 saute un chapitre du DVD REW r embobine recule une vid ocassette un DVD du t l viseur reportez vous l illustration et appuyez sur les touches pour la faire fonctionner Utilisez la t l commande dans un angle de 30 degr s de chaque c t du capteur FF fait avancer une vid ocassette DVD TOP MENU acc de au menu TOP du DVD REC enregistrement d une vid ocassette jusqu une distance d environ 16 pieds 5 m tres CLEAR efface les donn es d entr e du mode de r glage du DVD TV VCR alterne entre le t l viseur et le magn toscope pendant un enregistrement Env 5 m tres 22 O DT R glage du d marrage La fonction R GLAGE DU D MARRAGE appara t lors de la premi re
21. crite ayant trait au t l viseur iv la relation qui na t de la pr sente garantie les r clamations diff rends controverses ou d saccords pr cit s sont collectivement nomm s le litige sont d f r s l arbitrage et r solus par un arbitrage d finitif et irr vocable l exclusion des tribunaux Si la loi ne l interdit pas vous convenez de renoncer tout droit que vous pourriez invoquer pour intenter un recours collectif ou y participer contre les parties reli es relativement tout litige Dans la mesure o cela s applique et que la loi ne l interdit pas vous convenez de plus de ne pas participer tout tel recours collectif L arbitrage d un litige sera r alis dans le lieu et de la mani re convenus entre vous et TCL Faute d un tel accord l arbitrage sera r alis par un arbitre en vertu des lois et des r gles relatives l arbitrage en g n ral en vigueur sur le territoire o vous r sidez en ce moment o na t le litige Si la loi ne l interdit pas aucune r clamation ni diff rend ni controverse ni d saccord de toute autre personne ne peut tre combin ou mis en cause par rapport un litige par vous sans le consentement crit pr alable de TCL Applications critiques Le produit que vous achetez n est pas con u pour des applications critiques Par applications critiques on entend des syst mes de maintien des fonctions vitales des applications m dicales des branchements
22. e 20 Ne jamais exposer l appareil l gouttement ou la projec tion de liquides ne jamais placer d articles comme des vases des aquariums des bougies ou d autres r cipients remplis de liquide sur le t l viseur 21 Ne jamais boucher ni couvrir les fentes ou orifices plac s l arri re dans la partie inf rieure et sur les c t s du t l viseur Ne jamais placer le t l viseur e sur un lit un sofa un tapis ou toute i autre surface semblable T e trop pr s des draperies des rideaux ou des murs e dans un espace clos tel qu une biblioth que un meuble encastr ou tout autre endroit ne permettant pas une a ration ad quate Les fentes et orifices sont destin s assurer la ventilation du t l viseur de mani re ce qu il fonctionne sans anomalie et ne soit pas expos une temp rature excessive Laisser un espace d au moins 4 pouces autour du t l viseur 22 M nagez toujours au moins un 1 pouce d cart entre l arri re du t l viseur et toute surface verticale comme un mur pour permettre une bonne ventilation 23 Le cordon d alimentation doit tre achemin de fa on ne pas tre cras ni coinc ne jamais placer le t l viseur dans un endroit o le cordon d alimentation risque d tre us ou maltrait 24 Ne pas surcharger les prises ni les rallonges x Ca2ov ac gt 25 Toujours faire fonctionner le t l viseur i uniquement sur une alimentation de 12
23. mesureur de signal num rique Pour visualiser le mesureur de signal num rique 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV Appuyez sur MENU puis sur OU siena merer gt pour afficher le menu SETUP Appuyez sur ou Y pour mettre gt en subrilliance SIGNAL METER Appuyez sur ou gt pour v rifier la force du signal num rique Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Affichage des informations l cran Appuyez sur DISPLAY affichage pour afficher les informations suivantes l cran Canal analogique CHANNEL DIGITAL o Aa N fonctions N DT c O p Q O0 p e Horloge e Num ro de canal ou mode Vid o STEREO input s lectionn SUTE DOAN SLEEP TIMER 2h00m e Nom de la canal si pr r glage e S lection audio St r o ou SAP programme secondaire audio e Evaluation du contenu e Minuterie activ e la minuterie de l arr t diff r si programm e e Format image Canal num rique e Horloge e Num ro de canal nom de station nom d mission e Dur e restante Langue audio e Evaluation du contenu e Marque HD ou SD e Marque sous titrage cod 44 e Marque puce V NATURAL 480i CLOCK 12 00AM SUN Moon Star Remaining Time 0 20 TV Y7 English D CO Ce 3X70710A Fr_p33 45 44 INPUT DISPLAY MUTE POWEL Display TV Menu Enter AY Exit SKIP SEARCH REW FF SEARCH TOP M
24. nes c bl es choisissez CABLE 5 Appuyez sur V jusqu ce que la s lection CH PROGRAM soit mise en surbrillance 6 Appuyez sur ou gt pour commencer programmer les cha nes Le t l viseur passera automatiquement par tous les canaux TV ou CABLE selon ce que vous avez s lectionn et m morisera tous les cha nes actives Alors que le t l viseur passe par toutes les cha nes le message PROGRAMMING NOW PLEASE WAIT appara t 7 Lorsque la programmation des canaux est termin e le message COMPLETED appara t 8 Appuyez sur CH X ou wv pour visualiser les cha nes programm es Ajout et suppression des cha nes en mode manuel Apr s avoir programm automatiquement les cha nes vous pouvez ajouter ou supprimer manuellement des cha nes sp cifiques Pour ajouter ou supprimer manuellement des cha nes Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour mettre en surbrillance le menu SETUP Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance ADD ERASE Appuyez sur pour afficher le SETUP menu ADD ERASE LANGUAGE ENGLISH S lectionnez le canal m moriser ou supprimer avec A ou V Appuyez sur ou gt pour s lectionner soit ADD soit ERASE 6 R p tez l tape 5 pour les autres canaux ajouter ou effacer puis faites ENTER 7 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Pour ajouter un canal num rique que vous regardez S lec
25. o standards ont g n ralement des codes Optique de couleur qui correspondent leur utilisation jaune pour la vid o et rouge et blanc pour laudio Le c ble audio rouge est utilis pour le canal st r o de droite et le c ble audio blanc pour le canal st r o C ble audio Coaxial de gauche ou mono Si vous regardez le panneau arri re de votre t l viseur vous verrez que les bornes ont des codes de couleur comme les c bles e A vid it a i z gii ce x Les c bles S vid o permettent d obtenir une meilleure qualit Le c ble optique coaxial s utilise avec un amplificateur AV d image que les c bles vid o standard Les c bles S vid o ne son ambiophonique num rique int gr Dolby Digital ou peuvent tre utilis s qu avec les composants compatibles S vid o PCM e Les c bles composante vid o permettent d obtenir une meilleure REMARQUE NE PAS RACCORDEZ UN PC PAR UNE DES ENTR ES HDMI e Le c ble IR se destine un appareil vid o t l commande IR infrarouge qualit d image que les c bles vid o standard Les c bles composante vid o ne peuvent tre utilis s qu avec les composants compatibles composante vid o e Le c ble HDMI High Definition Multimedia Interface doit tre utilis TOUJOURS utiliser le port VGA fourni pour avec l quipement vid o quip d une sortie HDMI voir la page 14 raccorder un PC 8 3X70710A_Fr_p07 09 8 i 3 7 06 6 27 PM O DMT
26. rer d objets dans les fentes du bo tier du t l viseur 3X70710A_ Fr_p02 06 4 i EN A l Entretien suite de la colonne pr c dente 31 En cas d orage ne pas toucher les c bles de raccordement ou l appareil 32 Pour une meilleure protection du t l viseur contre les dommages caus s par la foudre ou la surtension toujours d brancher l appareil de la prise lectrique et d connecter l antenne en cas d absence ou lorsque l appareil n est pas utilis pendant des p riodes prolong es 33 Pendant une utilisation normale le t l viseur peut parfois mettre des bruits secs Cela est normal surtout lorsqu on allume ou on teint le t l viseur Si ces sons deviennent fr quents ou continus d brancher le cordon d alimentation et contacter un centre de service apr s vente agr Toshiba 34 Effets n fastes potentiels pour l cran plasma Si une image fixe immobile reste l cran plasma pendant des p riodes prolong es il est possible que cette image se grave d finitivement sur l cran plasma du t l viseur Ce genre de dommage N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Ne jamais laisser le t l viseur plasma allum pendant de longues p riodes de temps lorsqu il affiche les formats ou images suivants e Images fixes immobiles incluant mais non limit es aux fen tres IDI IHI sous titrages fen tres de jeux vid o logos de stations de t l vision cours de la Bourse et sites Web e F
27. 072 007 010 016 021 022 023 024 025 035 053 057 063 064 065 068 071 075 079 013 020 031 049 051 060 066 004 025 032 061 049 075 047 061 004 032 033 041 052 058 070 074 076 077 080 035 018 026 027 028 044 072 018 051 053 073 079 007 Num ro de code 078 065 079 074 Num ro de code 037 008 009 004 038 039 040 026 041 043 044 058 010 045 046 047 048 049 050 004 051 052 053 054 055 001 056 057 058 001 002 059 089 Num ro de code 024 096 099 Num ro de code 084 Marque Samsung Sanyo Zenith 21 Marque Tashiko Tatung Teac Technics Teknika Toshiba Totevision Unitec Unitech Vector Research Video Concepts Wards White Westinghouse XR 1000 Yamaha Zenith Marque Toshiba Zenith Totevision Marque Sampo Samsung Sansui Sanyo Sharp Sherwood Sony Sylvania Teac Technics Techwood Toshiba Yamaha Zenith Marque RCA Marque Venturer Code DVD 084 085 086 3 7 06 6 27 PM Num ro de code 010 037 018 029 037 036 010 018 065 000 011 021 023 024 028 030 039 057 074 078 079 009 010 065 073 009 005 006 011 012 053 005 006 011 012 039 053 009 010 011 016 018 020 024 025 031 035 049 051 056 057 060 065 066 079 073 018 005 006 007 014 037 053 004 032 034 041 047 069 086
28. 3 7 06 6 29 PM O DT EN A i l T Sympt me Solution Mauvaise r ception des cha nes e La station eut avoir des probl mes d mission Essayez une autre cha ne e V rifiez le branchement de l antenne Ne re oit pas de cha ne au del de la e V rifiez que TV CABLE est en mode CABLE cha ne num ro 13 Ne peut pas s lectionner une cha ne sp cifique Le canal a peut tre t bloqu avec la fonction PUCE V la fonction CH LOCK ou effac avec la fonction add erase Ne peut pas acc der aux sources d entr e du e V rifiez la fonction VIDEO LOCK signal Video 1 Video 2 Video 3 ColorStream HD 1 ColorStream HD 2 HDMI 1 HDMI 2 et PC et ou aux canaux 3 et 4 Image d doubl e e La station peut avoir des probl mes d mission Essayez une autre cha ne e Utilisez une antenne ext rieure directionnelle Mauvaise qualit de la couleur ou e La station peut avoir des probl mes d mission Essayez une autre pas de couleur cha ne e R glez la TINT et ou la COLOR dans le menu PICTURE Pas de son st r o ou SAP provenant d une e V rifiez que la fonction MTS est bien r gl e Le menu AUDIO mission MTS Son multi canaux connue Le code d acc s PUCE V ne fonctionne pas e Changez ou recomposez votre code d acc s Syst me PUCE V am ricain seulement La t l commande ne fonctionne pas e Assurez vous que le mode TV CBL SAT VCR DVD est bien r gl e Assurez vous qu il n y ait aucun obsta
29. Num ro de code 057 065 009 010 065 Num ro de code 060 061 062 086 090 073 063 091 064 067 074 011 012 065 066 068 069 070 027 071 072 075 000 013 076 077 078 079 080 081 014 082 092 Num ro de code 098 Num ro de code 085 Code VCR 090 091 092 rmja D D Oo D f en Lun 91 0A 9P UOI E E SUI O DT lt b e gt lt b O c e p Fa 0 s 3X70710A_Fr_p18 24 22 i 3 7 06 6 27 PM gt AN gt LU Fr Apprendre utiliser la t l commande INPUT choisit la source d entr e vid o page 31 DISPLAY affiche les informations d tat l cran page 44 MUTE coupe le son page 41 Input POWER allume et teint le t l viseur Display CHANNEL NUMBERS choisit une cha ne directement page 25 Channel Numbers CH RTN retourne au cha ne pr c dente page 25 TV passe au mode T l vision Channel Nv CBL SAT passe au mode Convertisseur c blodistribution R cepteur TV satellite page 18 CH Nv passe aux cha nes programm es page 24 DR VOL r gle le volume Bap VCR passe au mode Magn toscope page 18 DVD Menu DVD passe au mode Lecteur DVD page 19 Enter SLEEP programme la TV pour qu elle s teigne l heure d finie Pause page 32 Skip Search aa i PIC SIZE fait d filer les cinq tailles de l image Natural TheaterWide 1 Rew TheaterWide 2 TheaterWide 3 et Full page 33
30. OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE PANNEAU ARRIERE LE T L VISEUR NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN CENTRE DE SERVICE AGR Le symbole de la foudre dans le triangle a pour but d avertir l utilisateur d un voltage dangereux non isol l int rieur de l appareil qui pourrait tre suffisamment lev pour provoquer une lectrocution Le point d exclamation dans un triangle a pour but d avertir l utilisateur qu il y a des instructions d utilisation et d entretien importantes dans la documentation incluse avec l appareil ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES N UTILISEZ PAS CETTE FICHE POLARISEE AVEC UNE RALLONGE UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT AVERTISSEMENT Le fait de manipuler le cordon du produit ou les cordons d accessoires vendus avec ce produit vous expose du plomb un produit chimique connu par l tat de la Californie pour causer des malformations cong nitales ou d autres dommages la fonction de reproduc tion Lavez vous les mains apr s la manipulation T l viseur homologu ENERGY STAR Les produits qui gaz effet de serre et se conforment des directives conerg tiques tablies par la U S Environmental Protection Agency et le U S Department of Energy SNA Aie ENERGY STAR et
31. PC en mode PC CONTRAST Pour ajuster le contraste de l cran du STABLE SOUND Pour activer ou d sactiver la moniteur de PC fonction StableSound en HOR POSITION Pour ajuster la position horizontale de mode PC limage l cran du moniteur de PC WOW SRS 3D Pour activer ou d sactiver Chaque norme vid o requiert une valeur l effet de son ambiophonique diff rente pour ce r glage en mode PC VER POSITION Pour ajuster la position verticale de WOW FOCUS Pour activer ou d sactiver limage l cran du moniteur de PC l effet de renforcement des Chaque norme vid o requiert une valeur parties vocales en mode PC diff rente pour ce r glage WOW TruBass Pour s lectionner le niveau PHASE Celle ci doit tre ajust e une fois que la d expansion des basses fr quence a t r gl e pour optimiser la souhait HIGH LOW ou qualit de l image OFF CLOCK Pour minimiser des bandes verticales ou des rayures visibles l cran de fond RED GREEN BLUE Pour ajuster la temp rature de couleur de l cran du moniteur de PC WVGA INPUT Quand vous s lectionnez le mode WVGA en PC r glez ON WXGA INPUT Quand vous s lectionnez le mode WXGA en PC r glez ON R initialisation de vos ajustements d image audio en mode PC La fonction RESET remplace vos r glages de qualit d image par ceux du fabricant soit Remarques e Si vous souhaitez changer de langue d affichage suivez les tapes 1 4 la pa
32. SAP S lectionnez STR ou MONO dans le menu MTS Image de mauvaise qualit et son correct e V rifiez le branchement de l antenne e La station peut avoir des probl mes d mission Essayez une autre cha ne e R glez le menu PICTURE L image et le son ne sont pas synchronis s e Comme c est le cas avec tous les produits poss dant un cran num rique dans de rares cas lorsque certains contenus sont visualis s p ex des missions de t l vision des jeux vid o des DVD vous pouvez remarquer que le son et l image ne sont pas tout fait synchronis s Ce ph nom ne peut tre provoqu par plusieurs facteurs incluant sans limiter la cause ces facteurs le traitement vid o dans le t l viseur le traitement vid o dans un syst me de jeu vid o branch et les taux de traitement vid o taux de compression diff rents utilis s par les diffuseurs dans leurs programmes Vous pouvez essayer quelques unes des suggestions suivantes qui pourraient vous aider r duire l effet de ce ph nom ne si le t l viseur est connect un r cepteur audiovisuel qui poss de une caract ristique programmable de d lais audio utilisez cette caract ristique afin d aider synchroniser le son et l image Si vous remarquez ce ph nom ne seulement sur certains canaux de t l vision veuillez contacter votre fournisseur radiodiffusion c ble ou satellite afin de l informer de la situation 46 3X70710A_Fr_p46 bc 46 i
33. d mission audio secondaire vous MENL apparaisse entendrez le son normal 3 Appuyez sur A ou pour mettre en surbrillance MTS Parfois il n y a pas du tout de son en mode 4 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance SAP Vous n entendrez I Ealer la Tohcion que le programme secondaire audio SAP provenant des haut parleurs S RE g 5 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal MTS au mode C Z R glage de la qualit du son al Vous pouvez changer la qualit du son de votre t l viseur en r glant p graves aigu et quilibre z Pour r gler la qualit du son Ce 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV N 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou gt pour afficher le menu AUDIO 3 Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance le param tre que Remarque vous souhaitez r gler R glage de la qualit du son graves aigu et quilibre ne fonctionne pas au son mis de la prise sortie des couteurs 4 Appuyez sur ou pour effectuer le r glage Remarque 3X70710A_Fr_p33 45 41 e diminue la qualit du son ou de balance dans le canal de droite selon le param tre s lectionn e gt renforce la qualit du son ou diminue la balance dans le canal de gauche selon le param tre s lectionn 41 que la cha ne que vous regardez ne diffuse Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau 3 7 06 6 29 PM
34. d filer l image voyez la page 35 ou essayez de regarder l mission dans le format d image plein cran AVERTISSEMENT EFFETS N FASTES POTENTIELS POUR L ECRAN A PLASMA Evitez d afficher des images fixes sur votre cran plasma pendant des p riodes prolong es Des images fixes immobiles incluant mais non limit es aux fen tres IDI IHI sous titrages fen tres de jeux vid o logos de stations de t l vision cours de la Bourse et sites Web et des formats sp ciaux qui ne remplissent pas tout l cran peuvent se graver d finitivement sur l cran Ce genre de dommage N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE L utilisation de ces instructions pour modifier le format image c d modifier le rapport hauteur largeur dans tout autre but que pour la visualisation priv e peut tre interdite en vertu des lois sur les droits d auteur des tats Unis et d autres pays et peuvent vous rendre passible de responsabilit civile et criminelle Remarque Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez 3 7 06 6 28 PM CO r3 3X70710A_Fr_p33 45 D filer l image de TheaterWide TheaterWide 2 et 3 seulement 1 Appuyez sur PIC SIZE pour s lectionner le mode TheaterWide 2 ou 3 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur lt ou gt jusqu ce que le menu SETUP apparaisse 3 Appuyez sur ou V pour mettre en surbrillance PICTURE SCROLL SETUP A
35. de la force du signal num rique 44 Affichage des informations l cran 44 Ajustements de l image audio en mode PC 45 R initialisation de vos ajustements d image audio en mode PC 45 Mise en mode veille automatique 46 Comprendre la fonction du mode m moire 46 AO Ro ns 46 D pannage ss ssssnnsesrresrrnesrrrrsrnrrrrrrerrrrrsrrrre 46 Fiche technique ss sssmedrrsssenssmenmnrtrsse 48 Garantie limit e aux tats Unis 0 101101101101 49 Garantie limit e canadienne 50 3 7 06 6 27 PM O DT EN A l Les caract ristiques sur votre nouveau t l viseur Voici quelques caract ristiques int ressantes de votre nouveau t l viseur plasma Toshiba cran panoramique haute d finition int gr e z O Se T O e Syntonisation num rique int gr e VSBATSC et QAM limine la n cessit pour un bo tier d codeur num rique dans la majorit des cas e La connexion PC IN vous permet d utiliser le t l viseur comme moniteur d ordinateur e Deux connexions num riques HDMI interface multim dia haute d finition e deux entr es vid o haute r solution composante ColorStream HD e Les technologies audio Dolby Digital et SRS WOWTM e Connexion sortie audio num rique optique audio e R duction du bruit de l image CableClear Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le ter
36. dente s affichera Chaque fois que vous appuyez sur CH RTN le t l viseur fera la navette entre les deux cha nes AV 4 Programmation de vos cha nes pr f r es Vous pouvez pr r gler jusqu 12 de vos cha nes pr f r es en FAV YA utilisant la fonction de programmation des cha nes pr f r es Etant donn que cette fonction ne parcoure que vos cha nes Exit pr f r es cela vous permet de sauter les autres cha nes que vous ne regardez pas habituellement Vous pouvez toujours utiliser le Channel Nv pour parcourir tous les canaux que vous avez programm s dans la m moire de votre t l viseur TOPMENU REC CLEAR TV VCR ou les touches num riques pour syntoniser directement un canal SKIP SKIP SEARCH REW FF SEARCH Pour programmer vos cha nes pr f r es 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 S lectionnez le canal que vous souhaitez programmer 3 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour mettre en surbrillance le menu OPTION rase ON TIMER 3 4 Appuyez sur ou V pour mettre en ESRI TOSHIBA CT 885 surbrillance FAVORITE CH is amp SELECT G ADJUST 5 Appuyez sur pour afficher le menu FAVORITE CH SET CLEAR sera mis en surbrillance FAVORITE CE 6 Appuyez sur ou gt pour mettre en NE res ue surbrillance SET et appuyez sur R 0 ENTER SELECT saree ADJUST 7 Appuyez sur EXIT pour effacer l cran 8 R p tez les tapes 1 7 pour obtenir jusqu 12 cha nes
37. devrez r gler le param tre d entr e audio HDMI sur DVI pour entendre le son analogique voir la page 43 Remarque Si vous raccordez un appareil HDMI et des c bles audio analogiques et que vous lisez ensuite un support avec sortie audio num rique vous devez r gler le param tre d entr e audio HDMI sur HDMI pour entendre le son num rique voir la Page 43 Appareil HDMI AUDIO ONITOR MNO HDMI I AUDIO A El HDMI 1 HDMI 2 ece H Panneau arri re du t l viseur Remarque HDMI1 et HDMI2 IN peuvent toutes deux servir raccorder un appareil HDMI 1 La conformit EIA CEA 861 861B couvre la transmission des images vid o avec protection de contenu num rique grande largeur de bande en cours de normalisation pour la r ception des signaux vid o haute d finition tant donn que cette technologie est en cours d volution il est possible que certains appareils ne fonctionnent pas correctement avec le t l viseur Pour assurer la bonne r initialisation de l appareil HDMI ou DVI il est conseill de respecter la proc dure ci dessous e Pour mettre sous tension les appareils lectroniques allumer d abord le t l viseur puis l appareil HDMI ou DVI e Pour mettre hors tension les appareils lectroniques teindre d abord l appareil HDMI ou DVI puis le t l viseur Pour raccorder un appareil DVI il faut e un c ble adaptateur HDMI vers DVI connecte
38. disponibles sur cette t l commande Si vous souhaitez continuer utiliser ces fonctions vous pouvez utiliser la t l commande fournie avec le magn toscope le lecteur DVD et ou le convertisseur de c blodistribution Attention e Ne jetez jamais les piles au feu Remarques e Assurez vous d utiliser des piles de format AAA e _ D barrassez vous des piles dans un site d sign cette fin e l attention devrait tre appel e sur les aspects environnementaux de la disposition des piles e Ne m langez pas les diff rents types de piles ou combiner les piles utilis es avec les neuves e Sila t l commande ne fonctionne pas ad quatement ou si la plage de fonctionnement devient r duite remplacez les deux piles par des neuves e Siles piles sont vides ou si vous n emploierez pas la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles pour emp cher l acide de pile de fuir sur le compartiment piles Utiliser la t l commande pour actionner vos autres appareils Power Pour commander un Input TV Pour contr ler un Input TV convertisseur de Mute TV magn toscope Power cablodistribution ue Programmez la a r cepteur satellite umoers t l commande pour CH RTN CH RTN Programmez la Channel Return reconnaitre la Channel Return t l commande pour Channel Nv marque de votre VCR reconna tre la marque CBL SAT magn toscope voir Channel Nv de votre convertisseur Volume TV Programme
39. input PC Comprendre la fonction du mode m moire Si la tension lectrique est momentan ment coup e pendant que vous regardez le t l viseur la fonction du mode m moire r allumera automatiquement le t l viseur Si vous pr voyez de ne pas utiliser le t l viseur pendant une longue p riode d branchez le cordon d alimentation de la prise murale pour viter que le t l viseur se r allume pendant votre absence Annexe D pannage Avant d appeler un technicien v rifiez le tableau suivant pour essayer de trouver la cause du sympt me et la solution Sympt me Solution Bo te noire sur l cran e S lectionnez OFF dans le menu Sous titrage jusqu ce que les sous titres ou textes ne soient plus affich s l cran Le t l viseur ne s allume pas e V rifiez le branchement de l adaptateur CA et le cordon d alimentation CA puis appuyez sur POWER e Les piles de la t l commande sont peut tre us es Remplacez les piles Pas d image ni de son e V rifiez le branchement de l antenne et du c ble Image bonne mais pas de son e Le son est peut tre coup Appuyez sur VOLUME e La station peut avoir des probl mes d mission Essayez une autre cha ne e La fonction MTS peut se trouver en mode SAP S lectionnez STR ou MONO dans le menu MTS Image bonne mais son de mauvaise qualit e La station peut avoir des probl mes d mission Essayez une autre cha ne e La fonction MTS peut se trouver en mode
40. jusqu ce que le menu CINEMA MODE SETUP apparaisse REVERSE n s 3 Appuyez sur A ou V pour mettre SIDE PANEL COLOR GRAY en surbrillance WHITE puis sur Sttecr SA A CINEMA MODE Pour retourner un cran normal Appuyez sur n importe quelle touche Picture shift D calage d image Quand le d calage d image est activ l image se d place imperceptiblement dans l cran avec intermittence pour r duire le risque de br lure du phosphore de l cran plasma Remarque Pour r duire le risque de br lure du phosphore la fonction d calage d image est r gl e par d faut sur ON 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis appuyez SEIE sur ou P jusqu ce que le menu Sinema move SIGNAL METER SETUP apparaisse REVERSE 5 3 Appuyez sur ou V pour mettre SIDE PANEL COLOR CULA en surbrillance PICTURE SHIFT B SELEGT ADJUST puis sur ou gt pour mettre en surbrillance ON Couleur de bande lat rale La fonction grisement donne aux bandes lat rales deux niveaux d obscurit diff rents Les bandes lat rales sont les espaces vides des deux c t s d une zone de visionnement 4 3 L incrustation d image sera r duite en r glant la couleur du panneau lat ral sur GRAY GRIS 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou P jusqu ce que le menu Sinema move ASPECT SIGNAL METER SETUP apparaisse REVERSE 5
41. le t l viseur lorsqu il a t endommag ou qu il a subi une chute 15 L appareil ne doit pas tre expos des claboussures et aucun objet contenant un liquide comme un vase ne doit tre pos sur le t l viseur 3X70710A_ Fr_p02 06 3 Installation entretien et service apr s vente Installation Suivre ces recommandations et pr cautions et observer tous les avertissements lors de l installation du t l viseur 16 Ne jamais modifier cet quipement Tout changement ou toute modification peut annuler a la garantie et b le droit de l utilisateur de se servir de cet appareil selon les r gles de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC 17 DANGER RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU MORTELLES OU _ D ENDOMMAGEMENT DU MATERIEL Ne jamais placer le t l viseur sur un chariot un meuble ou une table instable Le t l viseur pourrait tomber et causer des blessures graves ou mortelles ou tre gravement endommag W lt e 18 Ne jamais placer d objets tels que des vases des aquari ums ou des bougies sur le t l viseur 19 Toujours placer le t l viseur par terre ou sur une surface solide de niveau et stable Attache solide Bande colonne ou tout autre Partie sup rieure du t l viseur support pour fixer C t du t l viseur solidement le t l viseur Si vous utilisez un meuble de t l viseur fixez le t l viseur l aide de la bande de fixation attach
42. mise sous tension du t l viseur et vous permet de s lectionner la langue des menus de sp cifier les param tres TV CABLE et de programmer automatiquement les canaux IMPORTANT Assurez vous que le t l viseur est raccord l antenne ou au syst me de c blodistribution 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur POWER pour allumer le t l viseur La fonction de REGLAGE DU lt E POWER POWER DEMARRAGE d marre et le menu de 0 r glage de la Langue appara t l cran FRANGAIS INPUT DISPLAY MUTE Appuyez sur A ou Y pour s lectionner SELECT ENTER SET la langue voulue puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner TV ou CABLE puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur A ou pour s lectionner START puis sur ENTER ceci lance AUTO SETUP Remarque Pour annuler la configuration et retourner l cran normal du t l viseur appuyez sur ou pour s lectionner CANCEL puis sur ENTER 5 la fin de AUTO SETUP l cran normal du t l viseur s affiche Remarque e AUTO SETUP la configuration automatique des canaux peut prendre 15 30 minutes selon votre service de c blodistribution r gional e Pour annuler AUTO SETUP et retourner l cran normal du t l viseur appuyez sur EXIT Apr s avoir plac les piles et programm la t l commande il faut effectuer certains pr r glages pr f rentiels sur votre t l viseur en s REW u
43. n est tir e que l g rement vers le haut e Les bords sup rieurs et inf rieurs QO de limage sont cach s Pour visionner les zones cach es voir D filer l image de TheaterWide la page suivante C TheaterWide 2 exemple de la taille d image TheaterWide 3 format d image pour des missions en format de bo te de lettre avec sous titrage e l image est plus tir e pour remplir la largeur de l cran mais n est tir e que l g rement vers le haut e Les bords sup rieurs et inf rieurs de l image sont cach s Pour visionner les zones cach es notamment les sous titres ou les l gendes voir D filer l image de TheaterWide la page suivante TheaterWide 3 exemple de la taille d image FULL le format d image pleine pour des missions au format de 16 9 seulement e Lors de la r ception d une mission en format 16 9 l image est affich e dans ses proportions originales e Lors de la r ception d une mission comprim e en format 4 3 l image sera plus tir e pour remplir la largeur de l cran mais elle ne sera pas tir e vers le haut e Aucune partie de l image n est cach e A 2o NZ OO O O O FULL exemple de la taille d image pleine 34 3X70710A Fr_p33 45 34 i Remarque Si vous s lectionnez TheaterWide 2 ou 3 il est possible que les bords inf rieur et sup rieur de l image soient masqu s Pour voir les bords cach s faites
44. nouveau 3 7 06 6 29 PM TS S g O e 25 O Q D p O DT S lection des langues audio Quand deux langues audio ou plus sont incluses dans un signal num rique vous pouvez choisir l une des langues audio Pour s lectionner la langue audio 1 Appuyez sur TV pour s lectionner NO le mode TV pre 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt gt pour afficher le menu AUDIO DIGITAL OUTPUT 3 Appuyez sur ou V pour mettre RESET en subrilliance AUDIO LANGUAGE puis sur SELECT ADJUST 4 Appuyez sur ou pour s lectionner la langue souhait e puis sur ENTER 5 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal S lection du format de sortie num rique Vous pouvez choisir le format du signal de sortie audio num rique Pour s lectionner le format de sortie num rique 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV a 2 Appuyez sur MENU puis sur ou a aS gt pour afficher le menu AUDIO esn CEE 3 Appuyez sur ou V pour mettre en subrilliance DIGITAL OUTPUT SiSeus r ADAUST 4 Appuyez sur ou gt pour mettre en subrilliance PCM ou DOLBY DIGITAL 5 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories lt V rification de la force du signal num rique Vous pouvez v rifier la force du signal num rique en affichant le
45. option doit tre utilis e si vous utilisez lantenne pour lire une cassette vid o Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Pour d bloquer les entr es vid o 3X70710A_Fr_p25 32 S lectionnez OFF l tape 6 ci dessus 28 7 lt INPUT DISPLAY MUTE O Channel Num ro des 4 6 Numbers 9 cha nes 10 CHRTN T VCR CAT CBL SAT CH VOL DVD O be ve e Menu Enter AY Exit Remarque Apr s avoir programm le CH LOCK changez les cha nes avant d teindre le t l viseur C CM v POWER INPUT INPUT DISPLAY MUTE 000Q Channel DOS Numers Num ro des C9 cha nes T A FN VCR O MAO CBL SAT CH VOL DVD CAMES Menu Enter AY Exit Remarque Apr s avoir programm VIDEO LOCK changez les cha nes ou appuyez sur la touche INPUT avant d teindre le t l viseur Remarque Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau 3 7 06 6 28 PM O DT R glage de la GameTimer Minuterie Jeux Avec la fonction GameTimer vous pouvez activer automatiquement la fonction VIDEO LOCK r glage VIDEO pour fixer une limite de temps pour montrer les jeux vid o 30 60 90 ou 120 minutes Pour r gler la GameTimer 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour afficher le menu LOCKS 3
46. suit gt 0 9 A 7 lt gt SPACE gt lt gt R p tez l tape 8 pour entrer le reste des caract res Si vous voulez laisser un blanc dans le nom vous devez choisir un espace vide dans la liste des caract res Sinon un tiret appara tra dans cet espace R p tez les tapes 1 9 pour les autres cha nes Vous pouvez affecter une tiquette chaque cha ne Appuyez sur EXIT pour effacer l cran Pour supprimer les noms des canaux Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV Syntonisez le canal dont vous voulez effacer le nom Appuyez sur MENU puis sur ou P jusqu ce que le menu OPTION apparaisse Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance CH LABEL Appuyez sur pour afficher le menu CH LABEL SET CLEAR sera mis en surbrillance Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance CLEAR Appuyez sur ENTER R p tez les tapes 1 7 pour supprimer le nom des autres cha nes 30 POWER INPUT DISPLAY MUTE Channel Numbers Num ro des cha nes TV Menu Enter AY Exit SKIP IP SEARCH REW FF SEARCH TOP MENU REC CLEAR TV VCR TOSHIBA CT 885 Remarque Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau 3 7 06 6 28 PM O DT S lection de l entr e vid o Appuyez sur INPUT pour afficher un signal provenant d un autre appareil
47. tape 4 ci dessus S lection de la temp rature de couleur Vous pouvez changer la qualit de limage en s lectionnant une de ces trois temp ratures de couleur de pr r glage COOL MEDIUM et WARM Qualit de l Image Plus bleu Neutre Plus rouge 8 Pour s lectionner la temp rature de couleur 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV Ta CRE SE 2 Appuyez sur MENU puis appuyez 7 sur ou gt pour mettre en CableGiear on surbrillance le menu PICTURE PR 3 Appuyez sur ou V pour mettre exe 1o eXe1e14 MEDIUM WARM D RESET en surbrillance COLOR SELECT amp ADJUST TEMPERATURE 4 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance le mode souhait 5 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Pour r initialiser les r glages de limage 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV IL CTELZT 2 Appuyez sur MENU puis appuyez picture sur ou gt jusqu ce que le menu PICTURE apparaisse TEMPERATURE 3 Appuyez sur A ou V pour mettre RESET gt en surbrillance le mode RESET puis appuyez sur gt A CableClear ON SELECT ADJUST 40 3X70710A Fr_p33 45 40 i V O LA Ze r ji 2 E R initialisation de vos r glages de l image T La fonction RESET permet de r gler les fonctions d image suivantes sur les param tres par d faut d finis en usine sa MIO nn de sports Tint Teinte
48. tout autre mat riel est interdit aux termes des lois sur le droit d auteur aux tats Unis et dans d autres pays Le non respect de ces lois engagera votre responsabilit civile et p nale S 4 Oz Y R pr AUDIO LMONO STe z ANT 750 OREA 12 i 3 7 06 6 27 PM O DT Branchement d un cam scope Ce branchement vous permet de visionner des vid os enregistr es sur Vous aurez besoin de un cam scope e un jeu de c bles A V standard Cam scope VHS VIDEO AUDIO Panneau c t du t l viseur IN9SIA9 9 9110A p JUSWISUIUEIG Vous aurez besoin de e un c ble S vid o Cam scope S VHS e une paire de c bles audio standard Remarque Pour une meilleure qualit d image si votre cam scope est quip d une prise S vid o vous pouvez utiliser un c ble S vid o en plus des c bles audio standard au lieu d un c ble vid o standard Ne connectez un c ble vid o standard et un c ble S vid o en m me temps sous peine de rendre la qualit de l image inacceptable VIDEO S VIDEO AUDIO Panneau c t du t l viseur 13 3X70710A Fr_p10 17 13 i 3 7 06 6 27 PM O DT O Le Fr O O S Eu aa 3X70710A_Fr_p10 17 14 lt b O gt O r lt b Fe 7 e gt Branch un appareil HDMI ou DVI Les entr es HDMI sur votre t l viseur re oivent un sig
49. viseur 11 3X70710A_Fr_p10 17 11 Vous aurez besoin de e deux c bles coaxiaux e un jeu de c bles A V standard e un jeu de c bles vid o composants e une paire de c bles audio standard Remarque Vous pouvez raccorder les c bles vid o composante l un des connecteurs de ColorStream sur le t l viseur HD 1 ou HD 2 Les prises ColorStream HD 1 et HD 2 peuvent tre utilis es avec les syst mes de balayage progressif 480p 720p et entrelacement 480i 1080i cependant un signal 1080i fournira la meilleure performance d image L enregistrement l utilisation la distribution ou la retouche non autoris e de programmes t l vis s de cassettes vid os de DVD et IN9SIA9 9 9110A p JUSWISUIUEIG autres mat riels est interdite par la loi sur les droits d auteur aux Etats Unis et dans les autres pays et vous impose des responsabilit s civiles et p nales 3 7 06 6 27 PM O DT EN A l Branchement d un r cepteur DTV ou D codeur de DTV avec ColorStream vid o composante et d un magn toscope Vous avez besoin de Ce raccordement vous permet de regarder des images provenant de sources DTV t l vision num rique ou d un magn toscope ou des missions de t l vision ainsi que d enregistrer ces missions de t l vision et DTV e trois c bles coaxiaux e deux jeux de c bles A V standard e un jeu de c bles audio standard e un jeu de c ble
50. vous pour toute op ration relevant de la garantie Selon le type de r paration requis elle sera effectu e chez vous ou le t l viseur Plasma sera r par au centre de service agr TACP puis vous sera renvoy gratuitement Appareils de location La garantie pour les t l viseurs Plasma lou s commence la date de la premi re location ou trente 30 jours apr s la date d envoi la soci t de location selon ce qui arrive en premier Garantie limit e sur les appareils utilis s des fins commerciales TACP garantit les t l viseurs Plasma qui sont vendus et utilis s des fins commerciales comme suit toutes les pi ces sont garanties contre tout vice de mat riau ou de fabrication pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date laquelle il a t initialement achet chez un d taillant PENDANT CETTE P RIODE TACP D CIDERA UNILAT RALEMENT DE R PARER OU D CHANGER LA PI CE D FECTUEUSE CONTRE UNE PI CE NEUVE OU REMISE NEUF GRATUITEMENT Guide de l utilisateur et enregistrement du produit Veuillez lire ce guide de l utilisateur dans sa totalit avant de faire fonctionner ce t l viseur Plasma Compl tez et retournez la carte de d claration du produit jointe ou enregistrez votre t l viseur Plasma en ligne l adresse www tacp toshiba com service aussit t que possible En enregistrant votre t l viseur Plasma vous permettrez TACP de concevoir de nouveaux produits q
51. 0 r Vc a 60 Hz ATTENTION Pour diminuer le risque de choc lectrique ne pas utiliser de fiche polaris e avec une rallonge une prise ou une autre prise de courant moins que les lames puissent tre ins r es compl tement dans une prise trois broches mise la terre pour ne pas exposer les lames i 3 7 06 6 27 PM capable de soutenir le aussi courte que possible Attache poids de l appareil Gade AR Utilisez une attache arri re FN solide entre le crochet N arri re du t l viseur et Vis le mur du fond la y LL O Q c T i O O pur S Le e Lu per s Installation suite de la page pr c dente 26 Toujours s assurer que le circuit d antenne est bien mis la terre pour permettre une protection ad quate contre les surtensions et l accumulation de charges lectrostatiques consulter la section 810 du Code lectrique national des tats Unis C ble de descente lt d antenne Collier de mise la terre Dispositif de d charge d antenne NEC Section 810 20 Conducteurs de terre NEC Section 810 21 Colliers de mise la terre Mat riel d alimentation lectrique a lectrode de terre de l alimentation lectrique NEC Art 250 Part H 27 DANGER RISQUE DE BLESSURE GRAVE O MORTELLE e Faire preuve de prudence extr me afin de vous assurer que votre corps o un objet tel qu u
52. 3 009 024 025 029 035 040 042 045 048 055 056 063 071 083 007 009 010 011 016 018 020 021 022 031 049 051 056 060 065 075 079 047 034 009 011 038 056 073 084 006 037 043 061 Combin TV VCR Marque Action GE Goldstar Panasonic Num ro de code 078 059 062 065 065 Pour le mode DVD Lecteur DVD Marque Aiwa Apex BOSE Broksonic Clarion Classic Daewoo Denon Emerson Fisher Funai GE Go Video GPX Hitachi JVC Num ro de code 006 015 016 017 097 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 027 001 029 030 087 031 005 032 033 034 035 003 007 036 042 088 Lecteur portable DVD Marque Aiwa Audiovox HTIB Marque Lasonic Num ro de code 093 094 095 Num ro de code 083 Marque Sanyo Scott Sears Sharp Shintom Signature Signature 2000 Singer Sony STS Sylvania Symphonic Tandy Marque Precision Quasar Realistic Sony Marque Kenwood Konka Magnavox Memorex Mintek NAD Nakamichi Norcent Onkyo Oritron Panasonic Philips Pioneer Proscan Quwestar RCA Marque Panasonic Marque Panasonic Pour les modes VCR et DVD Combin DVD VCR Marque Go Video JVC RCA 3X70710A Fr_p18 24 Code DVD 081 082 083 21 Code VCR 087 088 089 Num ro de code 007 009 016 054 064 068 071 075 079 085 008 011 017 028 030 057 065
53. A ou pour mettre en surbrillance CH LOCK puis appuyez sur ou gt pour afficher le menu CH LOCK Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance CLEAR et effacer tous les canaux de la liste des cha nes bloqu es Appuyez sur ENTER Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Verrouillage des entr es vid o 7 3 Se O 1 2 7 S m 5 6 T Avec la fonction VIDEO LOCK vous pouvez bloquer les sources d entr es VIDEO 1 3 ColorStream HD 1 2 HDMI 1 2 PC et les canaux 3 et 4 Vous ne pourrez pas s lectionner les sources d entr es avec la touche INPUT ou les touches Channel moins que vous effaciez les r glages Pour param trer le blocage vid o Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour afficher le menu LOCKS Appuyez sur A ou Y pour afficher le mode de saisie du mot de passe Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s puis appuyez sur ENTER Le menu LOCKS appara t Appuyez sur ou V pour mettre en gt surbrillance VIDEO LOCK Ea F Eo pan Appuyez sur ou gt pour LOCKS s lectionner ontock F3 e OFF Permet de d bloquer toutes ER VIDEO v VIDEO les sources d entr es vid o e VIDEO Permet de bloquer aa VIDEO 1 3 ColorStream HD 1 2 HDMI 1 2 PC e VIDEO Permet de bloquer VIDEO 1 3 ColorStream HD 1 2 HDMI 1 2 PC les cha nes 3 et 4 Cette
54. Appuyez sur A ou pour afficher le mode de saisie du mot de passe 4 Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s puis appuyez sur ENTER Le menu LOCKS appara t 5 Appuyez sur A ou V pour mettre en surbrillance GAME TIMER 6 Appuyez sur ou gt pour s lectionner une limite de temps 30 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes ou OFF 7 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Une fois que la a Bi FO 2 GAME TIMER a t programm e a K i A l affichage appara tra rapidement GROE LCR aa g o0 120 PANEL LOCK OFF toutes les dix minutes pour vous NEW PASSWORD gt rappeler que la GAME TIMER est en cours de fonctionnement Lorsque l heure programm e est atteinte le t l viseur passe automatiquement d une cha ne l autre et passe en mode VIDEO LOCK Pour d sactiver la GameTimer minuterie jeux et d bloquer VIDEO LOCK R glez VIDEO LOCK sur OFF voir Verrouillage des entr es vid o la page 28 SELECT ADJUST Utilisation de la fonction de blocage des touches Vous pouvez verrouiller les contr les du panneau lat ral droit pour emp cher la modification accidentelle de vos param tres par les enfants par exemple Lorsque le verrouillage du panneau est en position ON aucun des touches du panneau lat ral l exception de l interrupteur ne fonctionne Pour verrouiller les contr les du panneau lat ral droit 1 Appuyez sur TV pour s lec
55. D AY 4 CAPTION CLOSED CAPTION Ci rs r2 Ea i GE D PICTURE RE ENTER gt EXIT G SELECT ADJUST O Exit PAUSE REAY STOP 5 Appuyez sur ou gt pour s lectionner le mode d affichage de sous titres SEARCH REW FF SEARCH S lectionnez C1 ou C2 pour visualiser les sous titres ne T S lectionnez C1 pour traduire la langue primaire Remarque Si l mission ou vid o s lectionn ne poss de pas de sous titrage il n y aura videmment pas d affichage de sous titres Remarque e S lectionnez T1 ou T2 pour visualiser le t l texte e Un signal avec des sous titres peut ne pas Remarque Importante tre d cod correctement dans les cas Si le t l texte n est pas disponible dans votre localit un suivants rectangle noir peut para tre l cran Si c est le cas Quand une cassette vid o a t copi e d sactivez la fonction de sous titrage Quand le signal de r ception est faible Quand le signal de r ception n est pas standard Ne pas s lectionner une couleur identique pour Text Color et Background Color pour les sous titres car vous ne pourrez pas voir le texte Remarque Lorsqu un signal num rique est re u vous pouvez choisir entre CS1 CS2 CS3 CS4 CS5 CS6 C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3 T4 et OFF 6 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Pour d sactiver la fonction sous titrage S lectionnez OFF l tape 5 ci dessus Utilisation du sous tit
56. D TV CABLE CABLE CH PROGRAM D ADD ERASE gt v SELECT S ADJUST 4 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance la langue souhait e 23 3X70710A Fr_p18 24 23 i 3 7 06 6 27 PM rmja D D re D f em Lun 91 0A 9P UOI E E SUI O DT lt b e gt lt b O e p Fa Oo s D gt LU Fr M morisation de nouvelles cha nes Lorsque vous appuyez sur CH ou v votre t l viseur s arr te uniquement sur les cha nes enregistr es dans la m moire de cha nes du t l viseur Suivez la proc dure indiqu e ci dessous et sur la page suivante pour programmer toutes les cha nes actives dans la m moire du t l viseur Programmation automatique des cha nes Votre t l viseur peut d tecter automatiquement toutes les cha nes actives et les stocker dans sa m moire Une fois que le t l viseur a m moris automatiquement les cha nes vous pouvez supprimer ou ajouter en mode manuel Pour ajouter des cha nes automatiquement 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour mettre en surbrillance le menu SETUP 3 Appuyez sur ou V jusqu ce que la s lection TV CABLE soit mise en surbrillance 4 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance soit TV soit CABLE selon ce que vous souhaitez utiliser Si vous utilisez une antenne choisissez TV Si vous recevez les cha
57. ENU REC CLEAR TV VCR Notes e La fonction mesureur de signal n est pas offerte pour les canaux analogiques e Au bout d environ 4 minutes l cran SIGNAL METER r tablit automatiquement le fonctionnement normal du t l viseur e Si vous s lectionnez un canal inoccup le mesureur de signal peut r agir Remarque e Le statut de canal analogique s affiche l cran pendant environ 4 secondes e Le statut de canal num rique s affiche l cran pendant environ 10 secondes Appuyez sur RECALL rappel nouveau et le statut de canal analogue sera affich Remarque Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau 3 7 06 6 29 PM O DT Ajustements de l image audio en mode PC Vous pouvez ajuster un certain nombre de r glages d image pour TV optimiser la performance du t l viseur en mode PC Menu PICTURE Menu AUDIO EL Menu Enter BRIGHTNESS AY lt gt Exit Exemple Ajustez le contraste J 2 3 4 5 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV En mode PC appuyez sur MENU puis sur ou gt pour afficher le menu PICTURE Appuyez sur A ou pour s lectionner CONTRAST Appuyez sur ou pour ajuster le contraste Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal R glages du menu PICTURE BRIGHTNESS Pour ajuster la luminosit de l cran du BASS STREBLE BALANCE Pou ajuster la qualit de son moniteur de
58. HDMI et que vous lisez un support avec sortie audio num rique vous devez r gler le param tre d entr e audio HDMI sur HDMP S lectionnez le param tre HDM pour l entr e audio HDMI pour ce type de raccordement Si vous raccordez un appareil HDMI mais que vous lisez un m dia avec sortie audio analogique par exemple certains CDV ne permettent pas la lecture du son num rique vous devez galement raccorder les c bles audio analogiques aux prises IN HDMI pour entendre le son voir la page 14 S lectionnez le param tre DVI pour l entr e audio HDMI pour ce type de raccordement Pour s lectionner la source audio HDMI 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou gt jusqu ce que le menu AUDIO apparaisse 3 Appuyez sur A ou pour mettre en vidence HDMI1 ou HDMI2 AUDIO A WOW SRS 3D amp SELECT amp ADJUST 4 Appuyez sur ou gt pour s lectionner HDMI ou DVI 5 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal 43 3X70710A Fr_p33 45 43 i Remarque Si l mission est diffus e en mono l effet sonore ambiophonique SRS 3D ne fonctionne pas POWER 5566 HO DOOD DO DO CHRTN TV CBL SAT Menu Enter AY Exit SKIP SKIP SEARCH REW FF SEARCH TOP MENU REC CLEAR TV VCR TOSHIBA CT 885 Remarque Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez
59. IABLE AUDIO rO OPTICAL R UT Pour raccorder le c ble blaster IR 1 Situer le d tecteur infrarouge lavant de l appareil Ce d tecteur est indiqu sur certains appareils voir la note la droite 2 Aligner l une des baguettes du c ble blaster IR environ 1 pouce du d tecteur infrarouge sur le panneau avant de l appareil et le fixer en utilisant un adh sif double face 3 Brancher le c ble blaster IR dans l une des bornes IR OUT du t l viseur Pour contr ler le appareil Pointer la t l commande du t l viseur programm e pour faire fonctionner l appareil voir pages 18 19 ou la t l commande de appareil lavant du t l viseur et appuyer sur la touche de la fonction voulue Le signal passe de la t l commande par le t l viseur vers l appareil au moyen du c ble blaster IR 3X70710A Fr_p10 17 16 i Vous aurez besoin de e un c ble blaster IR Un c ble transmetteur IR prise mono de 3 5mm mini e selon le cas d autres c bles audio vid o pour raccorder l appareil ou les appareils au t l viseur voir pages 7 15 Si vous ne pouvez pas localiser le d tecteur infrarouge de appareil 1 Mettre l appareil hors circuit 2 Commencer au coin inf rieur gauche de l appareil placer l extr mit de la t l commande de l appareil avec metteur infrarouge afin qu il touche la partie avant de l appareil et appuyer sur P
60. ICIT UN TALAGE EN POINT DE VENTE ETC VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION DANS LES GUIDES OU MANUELS DE L UTILISATEUR QUI S APPLIQUENT D FAUT DE CE FAIRE LE PR SENT T L VISEUR POURRAIT NE PAS FONCTIONNER DE FA ON APPROPRI E ET VOUS POURRIEZ SUBIR DES DOMMAGES LA PR SENTE GARANTIE COUVRE TOUT ENTRETIEN QUI EST N CESSAIRE EN TOUT OU EN PARTIE LA SUITE D UN MANQUEMENT DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS ET EST NULLE ET INOPPOSABLE SI LE T L VISEUR EST OUVERT ENTRETENU OU R PAR PAR DES PERSONNES AUTRES QUE CELLES QU AUTORISE TCL ENTRETENIR OU R PARER LE PRODUIT suite la page suivante 50 3 7 06 6 29 PM O DT Garantie limit e canadienne Pour les mod les de t l viseur plasma de marque Toshiba suite de 1a page pr c dente SI LE T L VISEUR NE FONCTIONNE PAS DE LA FA ON GARANTIE CI DESSUS VOTRE UNIQUE RECOURS CONSISTE FAIRE R PARER O REMPLACER LA PI CE D FECTUEUSE DANS AUCUN CAS TCL TOSHIBA CORPORATION LES PERSONNES MEMBRES DE LEUR GROUPE LES TCA OU LES CENTRES DE SERVICE AUTORIS S LES PARTIES RELI ES NE SAURAIENT POUR TOUS DOMMAGES INT R TS ARGENT REMBOURSEMENT FRAIS OU D PENSES CETTE RESTRICTION S APPLIQUE AUX DOMMAGES INT RETS L ARGENT AU REMBOURSEMENT AUX FRAIS OU AUX D PENSES DE TOUT TYPE QUE CE SOIT Y COMPRIS TOUS DOMMAGES INT
61. NEMA MODE sur FILM Pour faire passer le CINEMA MODE sur FILM 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV Ga 2 Appuyez sur MENU puis sur 40u 7 gt jusqu ce que le menu SETUP ASPECT o oor EEN vineo apparaisse RSE 5 3 Appuyez sur A ou V pour mettre SIDE PANEL COLOR EPA en surbrillance CINEMA MODE 2e ADJUST 4 Appuyez sur ou gt pour s lectionner FILM 5 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Pour faire passer le CINEMA MODE sur VIDEO S lectionnez VIDEO tape 3 ci dessus Utilisation de la fonction ASPECT Quand la fonction ASPECT est r gl e ON et le t l viseur re oit un signal 480i le format image est automatiquement s lectionn comme d crit dans la table suivante Rapport d cran automatique Rapport d cran automatiquement s lectionn de source de signal quand la fonction ASPECT est r gl e ON 4 3 Normale NATURAL 16 9 Plein cran FULL 4 3 Letter box TheaterWide Non d finie Mode personnalis Si le signal ne contient pas information de rapport d cran le format d image que vous avez d finie pages 33 est s lectionn e Pour activer la fonction ASPECT 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt jusqu ce que le menu SETUP apparaisse 3 Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance ASPECT CE 414 A CINEMA MODE ASPECT SIGNAL METER REVERSE WHITE PICTURE SHIFT O SIDE
62. OLUME lt Remarque Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau 3 7 06 6 28 PM en A S 0 QE E o D D N O DT Attribution d un nom aux diff rentes cha nes Les noms des canaux apparaissent au dessus de l affichage l cran du num ro de canal chaque fois que vous allumez le t l viseur s lectionnez un canal ou pressez la touche DISPLAY Un num ro de canal se compose des quatre caract res de votre choix Pour cr er des noms de cha nes Ti 2 10 7 b Se 6 m jad pE Sio er mm 3X70710A_Fr_p25 32 Appuyez sur MENU puis sur ou gt Appuyez sur ou Y pour mettre en 11 Appuyez sur TV pour s lectionner le Wa Fi Ea A mode TV S lectionnez une cha ne laquelle ON TIMER OFF vous souhaitez attribuer un nom CH LABEL VIDEO LABEL jusqu ce que le menu OPTION SELECT G ADIUST apparaisse CH LABEL CH 2 surbrillance CH LABEL Appuyez sur pour afficher le menu cienn CH LABEL SET CLEAR sera mis en LABEL __ surbrillance RETURN m Appuyez sur ou gt pour mettre en En PE o surbrillance SET puis appuyez sur ENTER Appuyez sur ENTER pour mettre en surbrillance LABEL m Appuyez sur ou gt r p tition CAREL jusqu ce que le caract re d sir ins s affiche Appuyez sur ENTER o ui Remarque Le caract re changera comme
63. OW o BACKGROUND COLOR AUTO BLACK WHITE RED GREEN NV PPU A POOE SUN ERORO Ea BLUE YELLOW MAGENTA CYAN essayez a nouveau 6 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal 37 3X70710A Fr_p33 45 37 i 3 7 06 6 28 PM O DT N DT c O Q O0 pm fonctions Utilisation de la fonction longue dur e Les r glages de long vit Reverse White Picture Shift Side Panel color aident r duire le risque de br lure du phosphore de l cran plasma Reverse Inversion L affichage de l image commute entre le positif et le n gatif pour r duire le risque de br lure du phosphore de l cran Cette fonction est efficace avec une image de type fixe 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou gt jusqu ce que le menu xsrecr SIGNAL METER SETUP apparaisse REVERSE PICTURE SHIFT 3 Appuyez sur ou Y pour mettre en sipe Paner coLor Wy surbrillance REVERSE puis sur D SELECT ADJUST Pour retourner un cran normal Appuyez sur n importe quelle touche White Blanc Une impression blanche est affich s sur l cran au complet Cette fonction peut aider la restauration de br lure minime de phosphore de l cran plasma Cette fonction est aussi recommand lorsque vous voulez couter la t l et non la visionner 1 Appuyez sur TV pour s lectionner e mode TV CCE 2 Appuyez sur MENU puis appuyez os sur ou gt
64. OWER Ne pas utiliser la t l commande du t l viseur pour cette tape 3 Si l appareil est mis en marche le point auquel la t l commande a touch l appareil est l emplacement du d tecteur 4 Si l appareil n est pas mis en marche d placer la t l commande l g rement vers la droite et appuyer une nouvelle fois sur POWER 5 R p ter l tape 4 jusqu ce que vous localisiez le d tecteur infrarouge de l appareil Remarque Si vous utilisez la t l commande de l appareil pour faire fonctionner ce dernier vous devez aussi utiliser la t l commande du t l viseur pour faire fonctionner ce dernier 3 7 06 6 27 PM Branchement d un PC ordinateur personnel Cette connexion vous permet d utiliser le t l viseur comme moniteur d ordinateur Avant de brancher un PC au t l viseur ajustez la r solution et la fr quence de rafra chissement du PC d apr s la table des Modes d affichage du moniteur la droite Pour brancher un PC au t l viseur employez un c ble d ordinateur VGA analogique 15 broches et un c ble audio PC R glez l entr e vid o en mode PC voir S lection de l entr e vid o la page 31 et Ajustement de l image audio en mode PC la page 45 Le t l viseur peut tre employ comme le moniteur d orninateur Panneau c t du t l viseur Ji Ordinateur MeNReL S m00 z mi mO 5 AUDIO rte T 5 2 Il HDMI IN C ble a
65. PANEL COLOR GRAY SETUP SELECT S ADJUST fonctions a T c O G O0 4 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrilliance ON 5 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal 36 3X70710A_Fr_p33 45 36 POWER Doro CD G 6 TV AY Menu Enter Exit SKIP SEARCH REW FF SEARCH TOP MENU REC CLEAR TV VCR TOSHIBA CT 885 Remarque Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau 3 7 06 6 28 PM O DT EN AA BERSLE Utilisation de la fonction sous titrage Ron AE La fonction de sous titrage cod poss de deux options savoir INPUT DISPLAY MUTE YAN e Sous titres Affichage du dialogue de la narration et des effets sonores des missions et vid os poss dant un sous titrage Les programmes sous titr s sont indiqu s par l abr viation CC CD C2 GD closed captioned 4 6 e Texte Affichage de renseignements n ayant aucun rapport l mission tels que le temps des donn s de la bourse si pr sents QD dans votre localit Co TV Pour visualiser les sous titres ou texte e en 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 S lectionnez le programme d sir PAST PR 3 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou gt jusqu ce que le de Wena Ener menu SETUP apparaisse A Moa uns 4 Appuyez sur ou Y pour mettre CO EE en en surbrillance CLOSE
66. R Arlington VA 22201 U S A T l 703 907 7600 T l c 703 907 7690 www CE org La CEA parraine organise et Consumer Electronics Association g re le salon International CES 3 7 06 6 26 PM O DT Instructions importantes sur la s curit 1 Lire ces instructions A 2 Conserver ces instructions 3 Observer tous les avertissements 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil proximit d eau 6 Nettoyer seulement avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les ouvertures d a ration Installer selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche d air chaud une cuisini re ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne pas contourner le dispositif de s curit que repr sente la fiche polaris e ou la fiche avec mise la terre Une fiche polaris e poss de une lame plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux lames et une broche de mise la terre La lame large et la broche de mise la terre sont pr vues pour la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne va pas dans la prise ES Q consulter un lectricien qui la remplacera i par une prise aux normes actuelles 10 Prot ger le cordon d alimentation de fa on ne pas marcher dessus ou le c NZA coincer notamment au niveau des fiches i des prises et l endr
67. TOSHIBA CR ENERGY STAR Mope D EMPLOI T l viseur plasma haute d finition int gr e COLOR STREAM AN SSH poser CEET D ANGMINT ACL M mo de l utilisateur La d signation du mod le et le num ro de s rie se trouvent l arri re de votre t l viseur Consignez ces num ros dans les espaces ci dessous et A D J E 6 6 communiquez les votre revendeur Toshiba chaque fois que vous le consultez au sujet de cet appareil B O H pP 6 G D signation du mod le MS Num ro de s rie SE 2006 TOSHIBA CORPORATION All Rights Reserved 3X70710A_Fr_cov 1 i 3 7 06 6 26 PM IN9SIA9 9 3140A p yu w ypuLIg INOSIA9I9 91 0A 9P UOI E E SUI SUOIJIUO s p uonesInnN uo1 2Nnpo1 uU Toujours lire et comprendre les AVERTISSEMENTS DU PRODUIT et LES DIRECTIVES D UTILISATION qui sont contenus dans ce mode d emploi avant d allumer votre t l viseur pour l usage s curitaire de l appareil Toujours ranger ce manuel pr s du t l viseur pour r f rence rapide AVERTISSEMENT EFFETS N FASTES POTENTIELS POUR L CRAN PLASMA Si une image fixe immobile reste l cran plasma pendant des p riodes prolong es il est possible que cette image se grave d finitivement sur l cran plasma du t l viseur Ce genre de dommage N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Voir les alin as 34 la page 4 pour plus de d tails Cher client Nous vous remercions d avoir achet ce t l viseur Toshiba c
68. UI e l exp dition de lusine la t l commande est r gl e pour contr ler votre t l viseur cela signifie que vous avez entr le bon num ro e Chaque fois que vous remplacez les piles e Si le magn toscopes ou le convertisseur ne r pond pas la vous devez reprogrammer la t l commande vous avez d entrer le mauvais num ro t l commande R p tez les tapes 1 4 avec un autre num ro de code Certains magn toscopes r cents peuvent 5 Appuyez sur TV pour contr ler le t l viseur fonctionner avec l un ou l autre des deux Pour une utilisation future inscrivez les codes que vous avez utilis s codes Ces magn toscopes ont un commutateur qui poss de le label VCR1 VCR2 Si votre magn toscope poss de ce Code magn toscope type de commutateur il se peut qu il ne Code kaer DVD r ponde aucun des num ros de code indiqu s pour la marque de votre magn toscope Dans ce cas placez le commutateur sur l autre position VCR1 ou VCR2 et reprogrammez la t l commande Code convertisseur c blodistribution r cepteur satellite 19 3X70710A Fr_p18 24 19 9 3 06 2 29 PM O DT ab 2 d 5 D c 92 O gt 0O S O d Fe o s 3X70710A_Fr_p18 24 Tables des codes d quipement Pour le mode CBL SATI Convertisseur de c blodistribution Marque ABC Archer Cableview Century Citizen Contec Diamond Eagle GE Gemini General Inst
69. Vous pouvez emp cher d autres personnes de regarder certains programmes ou certaines cha nes gr ce la fonction de blocage PUCE V S lection d un code d acc s Cependant avant d utiliser la fonction PUCE V de verrouiller des programmes et des cha nes vous devez s lectionner un code d identification personnel Ce code d acc s que vous avez choisi permet de vous assurer que personne d autre ne peut changer les limites que vous avez fix es Pour s lectionner votre code d acc s et acc der aux menus LOCKS 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour mettre le menu LOCKS en surbrillance 3 Appuyez sur ou Y pour afficher le mode de saisie du mot de passe LOCKS NEW PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 4 Utilisez les touches num riques num ros des cha nes 0 9 pour saisir votre code d acc s Si vous acc dez aux menus LOCKS pour la premi re fois s lectionnez un nombre 4 chiffres qui sera votre code d acc s Appuyez sur ENTER LOCKS NEW PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 5 Saisissez nouveau le mot de passe pour le confirmer puis appuyez sur ENTER Le menu LOCKS appara t Si vous saisissez un mot de pass erron lindication ERROR clignote pendant environ 4 secondes LOCKS CONFIRM PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 6 Vous pouvez maintenant activer le menu LOCKS Veuillez vous re
70. and vous ne l utilisez pas e R duisez le plus possible le niveau de la brillance et du contraste sans alt r la qualit de l image e Activez les r glages de longue dur e voir page 38 e Essayez d afficher des images multicolores et des gradations de couleurs ex photos ou images photor alistes e Essayez d afficher des images avec peu de contraste entre les sections p les et fonc es ex vitez des caract res blancs et des fonds noirs e Essayez d afficher des images qui ont peu de couleurs et ou qui ont une bordure distincte et pr cise entre les 5 couleurs 3X70710A_Fr_p02 06 5 i 3 7 06 6 27 PM z O Se T O c INTTOQUCHON sasuseno aae 2 Instructions importantes sur la s curit 3 2 Respect la d claration et conformit de la x FCC partie 15 5 Remarques importantes relatives au t l viseur z cran plasma Si 5 Les caract ristiques sur votre nouveau t l viseur 7 Exploration de votre nouveau t l viseur T Choix d un emplacement pour votre t l viseur 8 Branchement de votre t l viseur 8 Branchement de votre magn toscope 9 Branchement d un convertisseur de c blodistribution ou l antenne 9 Branchement d un lecteur de disque vid o num rique DVD r cepteur satellite et d un MATE CODE a nn 10 Branchement d un lecteur de disque vi
71. ant les t l viseurs destin s la location prend effet compter de la date de la premi re location ou trente 30 jours compter de la date laquelle le t l viseur a t exp di la soci t de location selon la premi re occurrence Votre responsabilit LES GARANTIES CI DESSUS SONT SOUMISES AUX CONDITIONS SUIVANTES 1 Vous devez fournir votre acte de vente ou autre preuve d achat 2 Tout entretien ou r paration sous garantie du pr sent t l viseur doit tre ex cut par un centre de service autoris 3 Les garanties de TCL sont valides uniquement sur le t l viseur qui i est achet comme neuf et non ouvert aupr s de TCL ou aupr s de distributeurs concessionnaires ou revendeurs autoris s des DCA de TCL et ii est situ exploit au Canada 4 Les frais de main d uvre pour l installation du dispositif le r glage l ajustement des commandes du client et l installation ou la r paration des syst mes d antenne ne sont pas couverts par la pr sente garantie Les probl mes de r ception caus s par des syst mes d antenne inappropri s sont de votre responsabilit 5 Les garanties ne visent que les vices de mat riaux ou de main d uvre ainsi que susmentionn et ne couvrent pas a l entretien les r parations ou le remplacement rendus n cessaires la suite d un accident d un mauvais usage d un abus de l humidit de liquides de la poussi re de la salet de la n glig
72. ape 4 ci dessus Utilisation de la fonction StableSound La fonction StableSound permet de limiter le volume le plus lev pour viter des variations de volume trop importantes lorsque la source du signal est chang e Pour activer la fonction StableSound 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt jusqu ce que le menu AUDIO apparaisse fonctions a Q DT c O p Q O0 per STEREO 25 25 o STABLE SOUND oN Qa SPEAKERS ON v SELECT ADJUST 4 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance ON 5 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Pour d sactiver la fonction StableSound S lectionnez OFF l tape 4 ci dessus 42 3X70710A Fr_p33 45 42 i 3 Appuyez sur ou A pour mettre en surbrillance STABLE SOUND POWER CG G G CD CG C6 TV Menu Enter AY Exit PLAY PAUSE STOP SKIP SKIP SEARCH REW FF SEARCH TOP MENU REC CLEAR TV VCR TOSHIBA CT 885 Remarque Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau 3 7 06 6 29 PM O DT Utilisation de la fonction de son ambiophonique WOWTM La fonction WOW est une combinaison sp ciale de technologies audio de SRS Labs qui cr e un son ambiophonique exceptionnel avec une basse riche provenant des sources st r o Le son du t l viseur sera plus plein plus riche et pl
73. asse Remarque Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau 3 7 06 6 27 PM O DT Se servant de la caract ristique PUCE V La Motion Picture Association of America MPAA utilise un syst me de classification ayant pour but d valuer le contenu des films Les t l diffuseurs emploient aussi un syst me de classification pour qualifier le contenu d missions t l vis es Le contr le parental TV et FILM fonctionne avec la fonction PUCE V et vous permettent de bloquer les programmes selon les param tres de contr le parental que vous avez d finis Utilisation de la fonction PUCE V afin de bloquer les programmes par un syst me de classification 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour afficher le menu LOCKS 3 Appuyez sur ou Y pour afficher le mode de saisie du mot de passe 4 Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s Appuyez sur ENTER Le menu LOCKS appara t 5 Appuyez sur A ou V pour mettre en surbrillance V CHIP e Appuyez sur ou gt pour mettre en m fieseneme surbrillance ON afin d activer 7 fonction V CHIP pour le blocage des programmes par un syst me de classification e Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance OFF afin de d sactiver la fonction V CHIP pour le blocage des programmes par un syst me de classification 6 App
74. ation CA pour ladapteur CA 3X70710A Fr_p46 bc 48 i 3 7 06 6 29 PM O DT Garantie limit e aux tats Unis pour t l viseurs Plasma La soci t Toshiba America Consumer Products L L C ci apr s TACP offre les garanties limit es suivantes aux clients initiaux des Etats Unis CES GARANTIES LIMIT ES S APPLIQUENT AU CLIENT INTIAL OU UNE PERSONNE AYANT RE U CE T L VISEUR PLASMA EN CADEAU DE LA PART DU CLIENT INITIAL ET AUCUN AUTRE ACHETEUR OU CESSIONNAIRE LES T L VISEURS PLASMA ACHET S AUX TATS UNIS ET UTILIS S EXT RIEUR DES TATS UNIS INCLUANT SANS EXCEPTION LE CANADA ET LE MEXIQUE NE SONT PAS COUVERTS PAR CES GARANTIES LES T L VISEURS PLASMA ACHET S EXT RIEUR DES TATS UNIS INCLUANT SANS EXCEPTION LE CANADA ET LE MEXIQUE ET UTILIS S AUX TATS UNIS NE SONT PAS COUVERTS PAR CES GARANTIES Garantie limit e d un 1 an sur les pi ces et la main d uvre TACP garantie ce t l viseur Plasma et ses pi ces contre les vices de mat riaux ou de fabrication pour une p riode d un 1 an compter de la date de l achat initial PENDANT CETTE P RIODE TACP PRENDRA EN CHARGE SELON LES MODALIT S DE SON CHOIX LES R PARATIONS OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PI CE D FECTUEUSE PAR UNE PI CE NEUVE OU REMISE NEUF SANS VOUS FAIRE PAYER LE CO T DES PI CES OU DE LA MAIN D OEUVRE Pendant cette p riode un personnel d un centre de service agr TACP viendra chez
75. audio externe le volume du t l viseur et de l amplificateur doit tre r gl un niveau raisonnable Panneau arri re du eu t l viseur a D o T Amplificateur audio D 3 i lt O OI OQO analogique D 5 Z O Oki Rp AUDIO LMONO VIDEO S VIDEO P VD KONIE E 71 7 L VIDEO 2 O seme TT OPTICAL R FT ie IN e OUT Raccordement d une chaine audio num rique son ambiophonique num rique int gr Les deux sorties audio num riques du t l viseur mettent un signal Dolby Digital pDdporsy ou un signal PCM modulation par impulsion code 2 canaux m lang s Vous avez besoin de e un c bles audio optique ou DIGITAL a coaxial pour l usage avec un d codeur Dolby Digital externe ou un autre syst me audio externe avec des entr es audio optiques ou coaxial Remarque Reportez vous aussi au manuel Amplificateur AV son ambiophonique num rique int gr d instructions de l amplificateur audio Haut parleur AR Pau partur OU avant gauche T l viseur basses avant droite Optical digital N 7 Raccordez LE l un des deux C ble audio _ coaxial LR C ble audio LL o TZ optique TZ Panneau arri re LS RS du t l viseur KL EX th LT COS 000 lt w A OO AE voeo coxa p z Haut parleur VARIABLE AUDIO OPTICAL ambiophonique gauche ambiophonique a R
76. cle entre la t l commande et le t l viseur e Les piles sont peut tre us es Remplacez les piles Les touches du panneau lat ral ne fonctionnent pas V rifiez la fonction PANEL LOCK Probl me d cran lors d une mission num rique V rifiez la force du signal num rique Aucun texte n appara t dans la bo te de e V rifiez que la m me couleur n est pas d finie pour le texte et le sous titrage cod fond du sous titrage cod voyez la page 37 47 3X70710A Fr_p46 bc 47 i 3 7 06 6 29 PM O DT EN A l Fiche technique e Ce mod le est conforme aux sp cifications r pertori es ci dessous e Les d signs et sp cifications sont sujets des changements sans pr avis e est possible que ce mod le ne soit pas compatible avec des caract ristiques et ou sp cifications qui peuvent tre ajout es dans le futur f Model 42HP66 50HP66 42 32 pouces en diagonale 49 95 pouces en diagonale 1 074 9 mm approx 1 268 7 mm approx 1 024 horizontale x 768 verticale NTSC standard ATSC standard 8VSB QAM Couverture des cha nes VHF 2 13 UHF 14 69 C ble TV 4A A 5 A 1 A I J W W 1 W 84 Source alimentation 120V AC 60 Hz Consommation de courant 360 W 520 W Temp rature de fonctionnement 0 C 35 C 32 F 95 F Humidit de fonctionnement HR inf rieure 80 Puissance de sortie audio 10W 10W Type de haut parleur Principale 2 3 16 x 5 pouc
77. d o num rique DVD ColorStream vid o composante et d un magn toscope sse1 s 11 Branchement d un r cepteur DTV ou D codeur de DTV avec ColorStream vid o composante et d un magn toscope 12 Branchement d un cam scope 13 Branch un appareil HDMI ou DVI 14 Raccordement d un syst me audio analogique 15 Raccordement d une cha ne audio num rique son ambiophonique num rique int gr 15 Branch un appareil par la borne IR OUT intercommunication infrarouge pour contr ler l appareil par intercommunication infrarouge 16 Branchement d un PC ordinateur personnel 17 Source d alimentation n nnnannenannnannnannnennnnnnnnna 17 Installation de votre t l viseur s nnnsnnnnnnnnnnnnnnn 18 Utilisation de la t l commande 18 Pr paration de la t l commande 18 Placement des piles dans la l l COMMANAE es ssssnsdaissssnassnssrn 18 Utiliser la t l commande pour actionner vos autres appareils 18 Programmer la t l commande de mani re actionner vos autres appareils 19 Tables des codes d quipement 20 Apprendre utiliser la t l commande 22 R glage du d marrage nannnennnennnnnnnnnnnnnnnnenne 23 Choix de la langue d affichage
78. e lectronique grand public s engage f rendre le cin ma maison agr able et s curitaire 1 I u Pour promouvoir la s curit des enfants et informer 2 les consommateurs et leurs familles sur la s curit des m7 t l viseurs la Consumer Electronics Association a cr une commission sur la s curit des appareils de cin ma maison 2 r unissant les fabricants de t l viseurs et de meubles pour appareils lectroniques La s curit avant tout Q Tous les meubles ne conviennent pas dans tous les cas Utilisez un meuble suffisamment grand pour soutenir le poids de votre t l viseur et des autres appareils lectroniques Utilisez des querres brides et fixations pour ancrer le meuble au mur mais ne vissez rien directement au t l viseur Lisez attentivement et comprenez bien les autres instructions ci jointes relatives l utilisation correcte de ce produit Ne laissez pas les enfants grimper sur le meuble ou sur le t l viseur vitez de placer sur votre t l viseur des articles tels que magn toscope t l commande ou jouet qu un enfant curieux pourrait vouloir atteindre N oubliez pas que les enfants peuvent s nerver en regardant la t l vision et qu ils pourraient renverser le t l viseur en le poussant ou en le tirant vers eux Partagez avec votre famille et vos amis nos conseils de s curit concernant la pr sence de ce danger cach dans votre maison Merci 2500 Wilson Blvd PA
79. e 2 et 3 seulement 35 S lection du mode cin ma a nnennnenneennnnnennnnnne 36 Utilisation de la fonction ASPECT 36 Utilisation de la fonction sous titrage 0 0 37 Utilisation du sous titrage cod avanc 37 Utilisation de la fonction longue dur e 38 Reverse Inversion senneonnenernnennnenreenrenne 38 White Blanc 2 22 38 Picture shift D calage d image 38 Couleur de bande lat rale 38 R glage de l image o nnnennoennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnenne 39 S lection de mode d image 39 R glage de la qualit de l image 39 Utilisation de la fonction CableClear 40 S lection de la temp rature de couleur 40 R initialisation de vos r glages de l image 40 R glage duSOM 242 8 2 41 Coupure SON nsira 41 S lection des missions st r o SAP 41 R glage de la qualit du son 41 R initialisation de vos r glages de son 42 D sactivation des enceintes incorpor es 42 Utilisation de la fonction StableSound 42 Utilisation de la fonction de son ambiophonique OT ne 43 S lection de la source audio HDMI 00 43 S lection des langues audio 44 S lection du format de sortie num rique 44 V rification
80. e traduit par une d faillance du t l viseur durant un 1 an compter de la date de l achat au d tail d origine PENDANT CETTE P RIODE TCL SON GR R PARERA OU REMPLACERA UNE PI CE D FECTUEUSE PAR UNE PI CE NEUVE OU REMISE NEUF SANS VOUS FAIRE PAYER LE PRIX DES PI CES OU DE LA MAIN D UVRE Le personnel du d p t de service autoris Un centre de service autoris TCL se d placera votre domicile lorsqu une r paration couverte par la garantie est n cessaire Selon le type de r paration n cessaire votre t l viseur pourra tre r par vote domicile ou amen un d p t de service autoris TCL o il sera r par et exp dition gratuitement SERVICE DOMINICILE S APPLIQUE SEULEMENT DANS LES 100 KILOM TRES D UN D P T DE SERVICE AUTORIS TCL Garanties limit es pour les unit s commerciales TCL garantit les t l viseurs utilis s une fin commerciale comme suit toutes les pi ces sont garanties contre les vices de mat riaux ou de main d uvre entra nant la d faillance du t l viseur fait durant quatre vingt dix 90 jours apr s la date de l achat au d tail d origine PENDANT CETTE P RIODE TCL SON GR R PARERA OU REMPLACERA LA PI CE D FECTUEUSE PAR UNE PI CE NEUVE OU REMISE NEUF SANS AUCUN FRAIS DE VOTRE PART SERVICE SUR LES LIEUX S APPLIQUE SEULEMENT DANS LES 100 KILOM TRES D UN D P T DE SERVICE AUTORISE Unit s destin es la location La garantie concern
81. ence d un accident d un dommage d applications 24 7 d une installation inappropri e d exploitation inappropri e d un nettoyage inappropri d un entretien inappropri de l usure normale ou de toute autre cause ou situation externe incrustation d image caus e par un affichage prolong d images fixes et ou vieillissement des phosphores acte ou omission hors de la volont de TCL y compris un incendie un vol la force majeure une modification une panne de courant une surtension ou une p nurie de courant la foudre d autres d faillances lectriques ou des r parations modifications ou remplacements par des personnes autres que celles que TCL autorise entretenir le t l viseur b le remplacement de pi ces manquantes projet es ou perdues la fourniture de dispositifs modernis s ou l entretien pr ventif c la r paration d un dommage de nature esth tique seulement ou n ayant aucune incidence sur la fonctionnalit du t l viseur comme l usure les gratignures et les bosses d l entretien d accessoires de marque Toshiba ces accessoires pourraient tre couverts par leur propre garantie e l entretien de produits tiers ou l entretien rendu n cessaire par suite de l utilisation de produits tiers incompatibles f l entretien rendu n cessaire par l utilisation simultan e du pr sent t l viseur et de l quipement branch g les modifications apport es au t l viseur qui ne sont pas approuv es pa
82. es 55 9 x 127mm x 2 Enceinte d aigus 2 pouces 50 8mm x 2 Bornes Vid o Audio ENTR E S VIDEO ENTR E Y 1V p p 75 ohm synchronisation n gative miniconnecteur DIN 4 broches x 3 ENTR E C 0 286V p p signal de salve 75 ohm ENTR E VIDEO AUDIO VIDEO 1V p p 75 ohm synchronisation n gative jack broche x 3 AUDIO 300 mV rms 60 modulation quivalente 35k ohm jack broche L R x 6 ENTR E ColorStream composantes vid o Y 1V p p 75 ohm Pr 0 7V p p 75 ohm Pe 0 7V p p 75 ohm SORTIE VIDEO AUDIO VIDEO 1V p p 75 ohm synchronisation n gative jack broche x 1 AUDIO 300 mV rms 60 modulation quivalente 1k ohm jack broche L R x 1 SORTIE AUDIO COAXIAL AUDIO 0 5V p p 75 ohm SORTIE AUDIO OPTIQUE Connecteur optique x 1 ENTR E du moniteur de PC Dsub 15 mini broches x 1 ENTR E HDMI compatible HDMI connecteur type A compatible HDCP compatible E EDID Taux de balayage pr conis s 1080i 480p 480i 720p HDMI Audio PCM 2 voies fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bits per chantillon Dimensions Dimensions Largeur 42 1 8 pouces 1 070 mm Largeur 49 7 16 pouces 1 255 mm Hauteur 13 3 4 pouces 350 mm Hauteur 15 3 8 pouces 391 mm Profondeur 30 11 16 pouces 779 5 mm Profondeur 34 3 16 pouces 869 mm 84 7 1b 38 4 Kg 113 5 b 6150 Accessoires fournis T l commande CT 885 fournie avec deux piles de type AAA Cordon d aliment
83. ge 23 e Si aucunes touches ne sont press es pendant plus de 60 secondes environ l cran du menu moniteur de PC retourne automatiquement l cran de moniteur normal e Les r glages du menu moniteur de PC ne s appliquent pas au mode de t l viseur normale ou au mode d entr e externe R glages du menu AUDIO Menu IMAGE Menu AUDIO Brightness Luminosit centre 25 Bass Graves centre 25 Contrast Contraste centre 50 Treble AIJU secasses centre 25 Red Rouge ssssnsesensensennnn centre 25 Blance Equilibre centre 0 Green Vert centre 25 BIT E E T centre 25 Pour r initialiser vos r glages d image 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU en mode PC 3 Appuyez ou gt pour s lectionner le menu voulu 4 Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance RESET puis sur b 45 3X70710A_Fr_p33 45 45 Remarque Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau 3 7 06 6 29 PM Een S O e 25 O Q p p O DT Mise en mode veille automatique Le t l viseur passe automatiquement en mode veille apr s une dur e approximative de 15 minutes s il est r gl sur un canal non attribu ou une cha ne termine la diffusion de ses missions en fin de journ e Cette fonction n est pas disponible en mode Vid o
84. il doit accepter toute interf rence qui pourrait causer un mauvais fonctionnement La partie responsable pour le respect de ces r glements est Toshiba America Consumer Products L L C 82 Totowa Rd Wayne NJ 07470 T l 1 800 631 3811 ou visitez le site Web du TACP au www tacp Toshiba com en anglais Remarque Cet appareil a t test et trouv conformes aux limites pour les appareils num riques de Classe B d finies dans la partie 15 des R glements FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut diffuser une nergie de haute fr quence qui s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions pourrait provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio Cependant rien ne garantit que de telles interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet appareil est source d interf rences nuisibles sur la r ception des missions de t l vision ou radio ce qui peut tre v rifi en mettant l appareil sous hors tension l utilisateur est invit essayer de corriger cette difficult en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter l antenne ou changer son emplacement S parer davantage cet appareil et le r cepteur Brancher cet appareil sur une prise lectrique diff rente de celle laquelle est racco
85. ine d alt rer la qualit de l image L enregistrement l utilisation la distribution ou la retouche non autoris e de programmes t l vis s de cassettes vid os de DVD et autres mat riels est interdite par la loi sur les droits d auteur aux Etats Unis et dans les autres pays et vous impose des responsabilit s civiles et p nales ANT 750 3 7 06 6 27 PM O DT Branchement d un lecteur de disque vid o num rique DVD ColorStream vid o composante et d un magn toscope Ce branchement vous permet de regarder des programmes DVD vid o ou TV et d enregistrer des missions de TV Vous pouvez enregistrer un programme provenant d une source et regarder un programme provenant d une autre source Votre t l viseur peut utiliser ColorStream vid o composante Le branchement de votre t l viseur sur un lecteur de disque vid o num rique DVD compatible vid o composante tel qu un lecteur de disque vid o num rique Toshiba avec ColorStream peut consid rablement am liorer la qualit de l image Lecteur DVD avec Composantes vid o COMPONENT VIDEO y PB D S VIDEO En provenance de l antenne Magn toscope St r o IN from ANT OUT to TV CH3 CH4 EL 2 x Bai AT aaO IDILO Cmn LEL OOAD 0 SAYID 0 R pr AUDIO L MONO penoa Rs u PE Z Ba A EA STREAM HD2 ANT 750 e _ pus _ EE VIDEO STREAM HD N Panneau arri re du t l
86. ir page 31 3 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou gt jusqu ce que le menu OPTION apparaisse 4 Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance ON TIMER 5 Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance SET puis ENTER ON TIMER apparaisse Appuyez sur pour r gler l horloge 6 Appuyez sur A ou pour r gler l heure puis sur P ON TIMER ON TIMER 6 EJAM RETURN SELECT ADJUST 7 R glez les minutes et la cha ne comme il convient en suivant la proc dure indiqu e l tape 6 8 Appuyez sur ou gt pour s lectionner une fois ou tous les jours la date de la minuterie ON TIMER ON TIMER 6 30A CH 2 ONCE LZNIRA4 CLEAR RETURN gt SELECT ENTER SET 9 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Pour annuler la mise sous tension de la minuterie S lectionnez CLEAR l tape 8 ci dessus Programmation de l arr t diff r SLEEP La minuterie d arr t diff r vous permet d teindre automatiquement le t l viseur l heure d finie Pour r gler la minuterie d arr t diff r Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la t l commande pour programmer l heure laquelle le t l viseur doit s teindre L heure affich e diminue de 10 minutes chaque pression c est dire qu elle comptera 0h00m 0h10m 1h50m 2h00m Apr s la programmation de la dur e avant l arr t diff r le chiffre affich dispara t puis r appara t temporairement to
87. la marque ENERGY STAR sont des marques d pos es aux Etats Unis AVERTISSEMENT Si vous d cidez d installer ce t l viseur un mur utilisez exclusivement un support mural homologu UL adapt la taille et au poids du t l viseur L utilisation pour le montage mural d un support autre que ceux homologu s UL adapt la taille et au poids de ce t l viseur risque d entra ner de graves blessures corporelles et ou des d g ts mat riels 3X70710A_Fr_p02 06 2 sont homologu s ENERGY STAR emp chent l mission de S curit des enfants L emplacement de votre gt t l viseur est important y F licitations pour votre achat Tout en profitant de votre nouveau t l viseur n oubliez pas les conseils de s curit suivants Le probl me Q Si vous tes comme la plupart des consommateurs vous avez un t l viseur chez vous Beaucoup de foyers en ont m me plusieurs L exp rience du cin ma maison se r pand et les gens ach tent des t l viseurs de plus en plus grands cependant ceux ci ne sont pas toujours pos s sur des meubles adapt s Parfois les t l viseurs sont mal fix s ou mal plac s sur une M2 commode une biblioth que une tag re un bureau un ON haut parleur un coffre ou un chariot Le t l viseur risque donc P de se renverser ou de tomber causant ainsi des blessures qui auraient pu tre vit es A Nous nous pr occupons e Q L industri
88. ll es et des cha nes payantes exigeant l utilisation d un convertisseur d brouilleur vous pouvez utiliser un s parateur de signal jumel parfois appel coupleur jumel et une bo te de commutation A B qu on peut se procurer chez l installateur du c ble ou dans tout magasin sp cialis Suivez le sch ma de raccordement ci dessous Quand le commutateur A B est r gl la position B il est possible de syntoniser toutes les cha nes non brouill es en utilisant le syst me de syntonisation du t l viseur Quand il est r gl la position A il est possible de syntoniser le t l viseur sur le canal de sortie du d codeur en g n ral 3 ou 4 et d utiliser le convertisseur pour syntoniser les cha nes brouill es C ble du r seau de c blodistribution Remarque Option 1 Panneau arri re du t l viseur Lorsque vous utilisez un convertisseur de c blodistribution avec votre t l viseur il peut y avoir des fonctions que vous ne pouvez pas programmer en utilisant la t l commande telles que l attribution d un nom une cha ne le verrouillage des Rod cha nes et la programmation de OL pini O AT wE vos cha nes pr f r es COLOR On Option 2 Le convertisseur de c ble CE E Le convertisseur de c ble 7 K S parateur Commutateur A B A6 Option 3 3X70710A_Fr_p07 09 9 3 7 06 6 27 PM O DT lt b Le Fr O O K S
89. m ro des cha nes TV Channel Nv Menu Enter AY Exit programm s les touches wv cha nes passent aussi par les sources d entr e vid o page 31 en ordre illustr comme suit ANT canal programme gt VIDEO1 lt gt VIDEO2 l PC l VIDEO3 HDMI2 lt gt HDMI1 lt ColorStream HD2 lt ColorStream HD1 Remarque Les canaux c blodistribu s num riques peuvent tre repr sent s par des num ros comportant un tiret p ex 85 002 Ces num ros de canal num rique ne correspondent peut tre pas aux num ros figurant dans la liste fournie par votre c blodistributeur II ne s agit pas d un d faut de fonctionnement Remarque Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau 3 7 06 6 27 PM O DT EN A l Utilisation des fonctions 7 R glage des cha nes 0000 Passage d une cha ne l autre Da Channel Vous pouvez passer d une cha ne l autre sans avoir entrer un Numbers num ro de cha ne chaque fois Num ro des Pour passer d une cha ne l autre chaines 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV CH RTN 2 S lectionnez la premi re cha ne que vous souhaitez visualiser TV 3 S lectionnez une deuxi me cha ne l aide des touches num riques 0 9 100 Channel VV 4 Appuyez sur CH RTN retour la cha ne pr c dente La cha ne Menu Enter pr c
90. me Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Exploration de votre nouveau t l viseur Vous pouvez faire fonctionner votre t l viseur en utilisant les touches sur le tableau de commande du t l viseur ou sur la t l commande Les panneaux lat ral et arri re pr sentent les sorties pour raccorder d autres quipements votre t l viseur Vue avant La fonction R GLAGE DU D MARRAGE appara t la premi re fois que vous mettez le t l viseur sous tension Voir la page 23 pour plus de d tails Remarque T l commande e Pour ouvrir le menu q Sn vous pouvez soit appuyer sur la touche POWER INPUT DISPLAY MUTE MENU de la DDG t l commande ou e Fe appuyer simultan ment sur les deux touches 199 Voyant d alimentation POWER VOLUME 4 et gt du x o de panneau droit l commande e Une fois qu un menu O SLEEP est ouvert pour s lectionner le r glage d sir vous pouvez soit utiliser les touches fl ch es de la Panneau lat ral droit t l commande ou les Panneau lat ral gauche touches CHANNEL 4 ai Le E CHANNEL A Y Y et VOLUME lt gt du SEARCH REW FF SEARCH M panneau droit TOP MENU REC CLEAR TV VCR VIDEO 3 IN gl I gt VOLUME 4 gt INPUT POWER TOSHIBA 3X70710A_Fr_p07 09 7 i 3 7 06 6 27 PM O DMT EN AA BERSLE Exploration de votre nouveau t l viseur sui
91. mis en surbrillance PICTURE MODE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST COLOR Een S O e 25 O Q p p TINT SHARPNESS v SELECT amp ADJUST 4 Appuyez sur ou gt pour effectuer le r glage S lectionner lt Appuyer sur gt BRIGHTNESS plus sombre plus clair CONTRAST moins plus COLOR moins plus TINT plus rouge plus vert SHARPNESS moins net plus net Remarque 5 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Sil PA oe n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau 39 3X70710A Fr_p33 45 39 i 3 7 06 6 28 PM O DT Utilisation de la fonction CableClear CableClear r duit les interf rences de l image de votre t l viseur Cette fonction est utile pour la r ception d un programme ayant un signal faible en particulier un canal t l vis ou pour la lecture d une cassette vid o ou d un disque ab m par des utilisations r p t es Pour activer la fonction CableClare 1 Appuyez sur TV pour s lectionner Ta CL FIFA le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis sur q ou r sTure gt jusqu ce que le menu CableCtear EN oFF PICTURE s affiche TEMPERATURE cooL 3 Appuyez sur ou Y pour mettre ipi en surbrillance le mode PERRE En CableClear 4 Appuyez sur ou pour s lectionner ON 5 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Pour d sactiver la fonction CableClare S lectionnez OFF l
92. nal num rique audio et un signal num rique vid o non compress d un appareil HDMI ou un signal num rique vid o non compress d un appareil DVI Ces entr es sont con ues pour traiter des programmes HDCP sous forme num rique partir d appareils lectroniques grand public conformes avec la norme EIA CEA 861 861B p ex une bo te num rique ou un lecteur de DVD muni d une sortie HDMI ou DVI L entr e HDMI a t con ue pour un fonctionnement optimal avec les signaux vid o haute d finition Elle re oit et affiche les signaux 480i 480p 720p et 1080i AN REMARQUE NE PAS RACCORDEZ UN PC PAR UNE DES ENTR ES HDMI TOUJOURS utiliser le port VGA fourni pour raccorder un PC Pour raccorder un appareil HDMI il faut e un c ble HDMI connecteur type A Pour le fonctionnement appropri nous vous recommandons d utiliser un c ble HDMI aussi court que possible Vous ne devriez pas avoir de probl me si vous utiliser un c ble HDMI plus court que 5m 16 4 ft Le c ble HDMI transfert la vid o et l audio Des c bles audio analogues ne sont pas requis voir illustration ci dessous Vous devez choisir HDMI pour le param tre HDMI dans le menu AUDIO voir la page 43 Il arrive que certains vid o CD ne permettent pas la lecture des Signaux audio num riques Dans ce cas vous pouvez entendre le son en raccordant des c bles audio analogiques Si vous utilisez des c bles audio analogiques pour cette raison vous
93. ne chelle ou un tournevis avec lequel vous tes en contact ne risque pas de toucher une ligne lectrique a rienne Ne jamais placer l antenne pr s d une ligne a rienne ni de tout autre circuit lectrique e Ne jamais essayer d installer les dispositifs suivants pendant un orage lectrique a un circuit d antenne ou b des c bles fils ou tout composant de cin ma maison branch s une antenne ou un circuit t l phonique Entretien Pour vous assurer du bon fonctionnement et de l utilisation sans danger de votre t l viseur TOSHIBA veuillez suivre les recommandations et pr cautions suivantes 28 Si vous utilisez le t l viseur dans une pi ce ou la temp rature n exc de pas 0 C la luminosit de l image peut tre diff rente jusqu ce que le moniteur de plasma chauffe Cependant il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement 29 D brancher toujours le t l viseur avant de le nettoyer Nettoyer la surface de l cran avec pr caution l aide du chiffon de nettoyage fourni ou un chiffon doux coton flanelle uniquement Un chiffon rugueux risquerait d endommager la surface de l cran viter d appliquer sur la surface de l cran de l alcool du solvant de la benzine des solvants acides et alcalins des nettoyants abrasifs ou des chiffons imbib s de produits chimiques pour ne pas l ab mer 30 AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Ne jamais verser de liquides ni ins
94. neux 4 Vous pouvez utiliser ce t l viseur cran plasma pour des jeux vid o Cependant certains jeux qui utilisent des manettes de type pointeur optique pour tirer sur des cibles l cran peuvent ne pas fonctionner avec ce t l viseur cran plasma 5 Effets n fastes potentiels pour l cran plasma Tels que tous les tubes crans base de phosphore et les crans plasma une image peut rester graver d finitivement incrustation d image sur le tube de ce t l viseur plasma dans certaines circonstances Certaines conditions de fonctionnement peuvent acc l rer le potentiel d incrustation d image incluant mais non limit e au suivant Affichage d images fixes immobiles incluant mais non limit es aux fen tres IDI IHI sous titrages fen tres de jeux vid o logos de stations de t l vision cours de la Bourse et sites Web e Affichage de formats sp ciaux qui ne remplissent pas tout l cran incluant mais non limit s l affichage d image en format panoramique ou letterbox sur un cran 4 3 bandes grises ou noires en haut et en bas de l cran et un format 4 3 sur un cran panoramique 16 9 avec des bandes grises ou noires droite et gauche de l cran Pour diminuer le potentiel d incrustation d image Toshiba recommande les suivants e Affichez une image mobile sur l cran plasma lorsque possible e Toujours mettre le t l viseur plasma hors tension qu
95. ng es Des images fixes immobiles incluant mais non limit es aux fen tres IDI IHI sous titrages fen tres de jeux vid o logos de stations de t l vision cours de la Bourse et sites Web et des formats sp ciaux qui ne remplissent pas tout l cran peuvent se graver d finitivement sur l cran Ce genre de dommage N EST PAS COU VERT PAR LA GARANTIE Remarque Assurez vous de bien ins rer la prise dans chaque cordon AVERTISSEMENT e Ne pas utiliser un cordon d alimentation autre que celui fourni Cela pourrait provoquer des incendies des chocs lectriques ou des dommages e Ne pas utiliser avec une tension autre que la tension affich e Cela peut provoquer des incendies des chocs lectriques ou des dommages ATTENTION e En cas d inutilisation prolong e de cette unit p ex si vous tes l ext rieur en voyage par mesure de s curit assurez vous de d brancher l unit de la prise secteur e Ne branchez ou ne d branchez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es Une lectrocution pourrait s ensuivre e Si vous avez besoin de remplacer le cordon CA fourni contactez votre d positaire autoris Toshiba 3 7 06 6 27 PM lt O La 4 LA 4 lt o 4 9P yu wW yJuLIg O DT lt b 2 sj e gt lt b Le e p G Fa Oo s u gt 2 gt LU Fr Installation de votre t l viseur Utilisati
96. nu CH PROGRAM poor SETUP apparaisse y 3 Appuyez sur ou V pour mettre en an __ surbrillance CLOCK SET puis sur gt 4 Appuyez sur ou pour r gler les MONTH puis sur V 5 R glez le jour l ann e et l heure de la m me fa on qu l tape 4 Apr s avoir r gl l horloge celle ci SELECT ADJUST d marre automatiquement ENTER SET EXIT END 6 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal 3X70710A_Fr_p25 32 31 i TOSHIBA CT 885 en Z So QE Me D rp Remarque Apr s une panne de courant ou une coupure de l alimentation les r glages de l horloge sont perdus Remarque Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau 3 7 06 6 28 PM O DT N T c O 2 5 V c O per S c O Pour r gler l heure de mise sous tension Cette fonction vous permet de programmer le t l viseur pour qu il s allume automatiquement l heure d finie Si vous programmez l heure de mise sous tension sur DAILY le t l viseur s allumera tous les jours la m me heure sur la m me cha ne jusqu ce que vous effaciez l heure de mise sous tension Pour r gler l heure de mise sous tension Exemple Mise sous tension du t l viseur sur la cha ne 2 06h30 du matin 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 R glez l horloge si vous ne l avez pas encore fait vo
97. oit o il sort de i l appareil 11 N utiliser que des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utiliser le t l viseur uniquement avec le chariot le meuble le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil N En cas d utilisation d un chariot faire bien attention en d pla ant l ensemble chariot e appareil pour viter des blessures dues au renversement 13 D brancher cet appareil pendant les orages lectriques ou lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode prolong e 14 Confier la r paration de l appareil un technicien qualifi uniquement Faire r parer l appareil s il a t endommag de quelque mani re que ce soit par exemple si le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s si du liquide ou tout autre corps tranger a p n tr dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a t chapp 14a ATTENTION Prenez les pr cautions suivantes si le t l viseur tombe et que la surface du meuble ou de l enceinte est endommag e ou que le t l viseur ne fonctionne pas normalement e TOUJOURS teindre le t l viseur et d brancher le cordon d alimentation pour viter un choc lectrique ou un incendie e Pour viter toute blessure ne jamais manipuler le t l viseur endommag e TOUJOURS prendre contact avec un technicien d entretien pour inspecter
98. on de la t l commande Pr paration de la t l commande En plus de commander le t l viseur la t l commande prend en charge la plupart des convertisseurs de c blodistribution des d modulateurs des magn toscopes et des lecteurs DVD sans gard leur marque La t l commande est pr programm e pour actionner la plupart des d modulateurs des magn toscopes et des lecteurs DVD Toshiba En vue de commander un appareil d une autre marque ou un appareil Toshiba pour lequel la t l commande n est pas d j programm e vous devez d abord programmer la t l commande Voir Programmer la t l commande de mani re actionner vos autres appareils la page suivante Placement des piles dans la t l commande Pour placer les piles 1 Ouvrez le couvercle du compartiment piles de la t l commande 2 Placez deux piles de type AAA dans le compartiment Respectez les polarit s et 3 Refermez le couvercle du compartiment piles de la t l commande jusqu ce qu il se verrouille Remarque La t l commande de la TV peut commander ou non votre magn toscope votre lecteur DVD ou le convertisseur de c blodistribution Reportez vous au manuel d utilisation fourni avec l appareil pour voir quelles fonctions sont disponibles En outre les t l commandes fournies avec le magn toscope le lecteur DVD et ou le convertisseur de c blodistribution peuvent avoir des fonctions qui ne sont pas
99. on ou l antenne Ce t l viseur DVD a une gamme de syntonisation tendue et peut capter la plupart des canaux sans utiliser un convertisseur Certaines compagnies de c blodistribution permettent le visionnement de canaux payants dont le signal est brouill Pour regarder ces signaux un d brouilleur en g n ral fourni par la compagnie est n cessaire Option 1 Pour les abonn s aux services de base de c blodistribution Pour les services de base du c ble sans convertisseur d brouilleur raccordez directement le c ble coaxial 75 ohms de la c blodistribution la prise d antenne l endos de l appareil Option 2 Pour les abonn s aux services de c blodistribution canaux brouill s Si vous souscrivez aux services de c blodistribution exigeant l utilisation d un convertisseur d brouilleur raccordez le c ble coaxial d entr e de 75 ohms au convertisseur d brouilleur Au moyen d un autre c ble coaxial de 75 ohms raccordez la prise de sortie du convertisseur d brouilleur la prise d antenne du t l viseur Suivez les instructions ci dessous R glez le t l viseur sur le canal de sortie du convertisseur d brouilleur en g n ral 3 ou 4 et utilisez le convertisseur d brouilleur pour choisir les canaux Option 3 Pour les abonn s aux cha nes c blodistribu es non brouill s et aux cha nes payantes brouill es Si vous tes abonn un service de c blodistribution offrant des cha nes de base non broui
100. onner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis sur q ou gt pour afficher le menu OPTION CH LABEL Co 3 Appuyez sur A ou Y pour mettre en vidence l option VIDEO LABEL 4 Appuyez sur pour afficher le menu VIDEO LABEL 5 Appuyez sur A ou V pour mettre en OPTION SELECT amp ADJUST VIDEO LABEL EN Le l Veuillez noter ce qui suit concernant la s lection de les sources HDMI et HDMI2 REMARQUE NE PAS RACCORDEZ UN PC PAR UNE DES ENTR ES HDMI TOUJOURS utiliser le port VGA fourni pour raccorder un PC Pour plus de d tails voir la page 14 Branch un appareil HDMI ou DVI et la page 17 Branchement d un PC INPUT DISPLAY MUTE POUN Input Channel Numbers TV Channel NN Menu Enter AY 4 gt Exit SKIP SKIP SEARCH REW FF SEARCH TOP MENU REC CLEAR TV VCR vidence la source vid o dont vous d sirez modifier l tiquette 6 Appuyez sur ou gt pour s lectionner l tiquette d sir e 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 VIDEO3 4 ColorStream HD1 5 ColorStream HD2 6 HDMI1 7 HDMI2 RETURN SELECT VCR DVD DTV AT CBL gt ADJUST 7 Appuyez sur EXIT pour effacer l cran R glage de l horloge Vous devez r gler l heure avant de pouvoir programmer la minuterie MARCHE de l horloge 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV LANGUAGE ENGLISH 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur crocxser z lt ou P jusqu ce que le me
101. orex MGA MGN Minolta Mitsubishi Montgomery Ward Motorola MTC Multitech NEC Nikko Noblex Optimus Optonica Orion Panasonic Pentax Pentex Research Philco Philips Pioneer 3 7 06 6 27 PM Num ro de code 063 078 079 080 088 098 101 105 095 062 096 081 085 069 082 087 096 103 104 069 090 095 100 090 100 071 084 085 087 096 098 082 065 092 097 099 102 103 096 Num ro de code 030 059 014 055 057 025 026 037 054 024 000 001 002 003 004 005 006 007 020 031 056 021 028 030 032 035 039 043 045 047 058 027 Num ro de code 005 006 007 012 014 026 053 067 007 009 010 016 018 034 049 063 065 066 068 075 079 020 028 039 056 024 025 035 063 020 024 025 028 039 043 065 049 049 009 046 061 009 012 018 005 006 007 012 014 037 043 053 054 067 070 010 009 010 049 065 031 054 057 062 065 068 072 036 045 046 057 061 072 079 012 024 025 035 042 053 063 014 026 027 063 026 031 044 057 006 024 043 055 O DT Magn toscope Suit Marque Portland Proscan Proton Quasar Radio Shack Radio Shack Realistic Radix RCA Realistic Ricoh Runco Samsung Sansui Num ro de code 012 013 015 001 002 048 061 045 010 031 065 007 009 010 016 018 020 021 022 031 049 010 001 002 00
102. ormats sp ciaux qui ne remplissent pas tout l cran incluant mais non limit s l affichage d image en format panoramique ou letterbox sur un cran 4 3 bandes grises ou noires en haut et en bas de l cran et un format 4 3 sur un cran panoramique16 9 avec des bandes grises ou noires droite et gauche de l cran Service apr s vent 35 AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Ne jamais tenter de r parer le t l viseur soi m me Ouvrir et enlever les panneaux pourrait vous exposer une tension dangereuse ou d autres dangers Toujours consulter un centre de service apr s vente agr de Toshiba 36 Si vous faites r parer le t l viseur e Demander au technicien de n utiliser que les pi ces de rechange recommand es par le fabricant e Apr s la r paration demander au technicien d effectuer les contr les de s curit ordinaires pour d terminer si le t l viseur fonctionne en toute s curit 37 la fin du cycle de vie du t l viseur faire appel un technicien qualifi pour vous d barrasser du t l viseur 3 7 06 6 27 PM O DT EN A l Respect la d claration et conformit de la FCC partie 15 Les t l viseurs couleur Toshiba cran plasma 42HP66 50HP66 sont conformes la partie 15 des R glements FCC Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas causer des interf rences nuisibles et 2 cet appare
103. porter la section Se servant de la caract ristique PUCE V au dessous Pour bloquer les cha nes page 28 Verrouillage des entr es vid o page 28 R glage de la GameTimer Minuterie Jeux page 29 ou Utilisation de la fonction de blocage des touches page 29 Pour changer votre code d acc s 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour afficher LOCKS menu 3 Appuyez sur ou Y pour afficher le mode de saisie du mot de passe 4 Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s Appuyez sur ENTER Le menu LOCKS appara t Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance NEW PASSWORD et appuyez sur pour afficher le menu NEW PASSWORD 6 Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir un nouveau code Appuyez sur ENTER 7 Saisissez nouveau le mot de passe pour le confirmer puis appuyez sur ENTER 8 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal 26 O1 3X70710A_Fr_p25 32 26 i INPUT DISPLAY MUTE POWEL Display Channel Numbers Num ro des cha nes TV Menu Enter AY 4 gt Exit SKIP SKIP SEARCH REW FF SEARCH TOP MENU REC CLEAR TV VCR TOSHIBA Remarque Si vous avez oubli votre code d acc s appuyez sur DISPLAY quatre fois en cinq secondes pendant que le t l viseur est en mode de saisie du mot de passe Cette fonction vous permet de r initialiser votre mot de p
104. pour afficher les cha nes t l vis es que vous souhaitez bloquer Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour afficher le menu LOCKS Appuyez sur ou Y pour afficher le mode de saisie du mot de passe Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s puis appuyez sur ENTER Le menu LOCKS appara t A lA 420 Appuyez sur ou pour mettre en A surbrillance CH LOCK puis appuyez Ta OCK VIDEO LOCK sur pour afficher le menu CH LOCK des options suivantes eiaa uen e SET pour choisir r gler la cha ne qui doit tre bloqu e Ensuite appuyez sur ENTER BANORE e CLEAR pour effacer toutes les cha nes merear MISAENE de la liste des cha nes bloqu es o o Ensuite appuyez sur ENTER Faan R p tez les tapes 1 7 pour E re bloquer d autres cha nes Lorsque vous avez fini de bloquer des cha nes appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Si vous essayez de regarder une cha ne bloqu e le t l viseur ne la montrera pas mais montrera la cha ne la plus proche qui n a pas t bloqu e Pour d bloquer des canaux 1 sh 6 7 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour afficher le menu LOCKS 3 4 Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code Appuyez sur A ou Y affiche le mode de saisie du mot de passe d acc s puis appuyez sur ENTER Le menu LOCKS appara t Appuyez sur
105. r TCL et l entretien rendu n cessaire par l utilisation ou l installation de modifications apport es au t l viseur qui ne sont pas le fait de Toshiba h l entretien du t l viseur sur lequel l tiquette ou le logo l tiquette signal tique ou le num ro de s rie TOSHIBA a t maquill ou supprim i l entretien ou la r paration sur place du t l viseur j un dommage au t l viseur caus par le d faut de suivre les sp cifications les manuels ou les guides quant l utilisation et ou l entreposage D ni de responsabilit et restriction quant au recours DANS LA MESURE O LA LOI NE L INTERDIT PAS TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES DU PR SENT PRODUIT DONT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UNE DESTINATION PARTICULI RE SONT NI ES ET EXCLUES SI LE DROIT APPLICABLE INTERDIT L EXCLUSION D UNE GARANTIE IMPLICITE ALORS CETTE GARANTIE EST PAR AILLEURS LIMIT E DANS SA DUR E LA DUR E DE LA GARANTIE LIMIT E CRITE EXPRESSE DANS LA MESURE O LA LOI NE L INTERDIT PAS LA PR SENTE GARANTIE CRITE REMPLACE ET NIE EXPRESS MENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU D CLARATION NON NONC E DANS LA PR SENTE GARANTIE SOIT LE FAIT DE TCL DE TOSHIBA CORPORATION DES SOCI T S MEMBRES DE LEUR GROUPE DE DCA ET DE CENTRE DE SERVICE AUTORIS ET QUELLE SOIT FAITE VERBALEMENT OU PAR CRIT Y COMPRIS TOUTE D CLARATION DANS UNE BROCHURE UN COMMUNIQU DE PRESSE UNE ANNONCE UNE PUBL
106. r la TUME ACTE OS voir Programmer la Pic Size TV t l commande de Pic Size TV t l commande de mani re actionner vos mani re actionner vos autres appareils La ENTER v DVD MENU ENTER EXIT autres appareils la SA ne la page suivante GR page suivante Les c D Les touches illustr es CD touches qui se trouvent C9 OO G droite permettent VCR controls C3 C9 O C dans la partie gris e TV VCR de contr ler le LHOO illustr e la droite magn toscope contr lent le Appuyez d abord sur convertisseur de la touche VCR c blodistribution TOSHIBA r cepteur satellite e Appuyez d abord sur la touche CBL SAT 3X70710A Fr_p18 24 18 i TOSHIBA 3 7 06 6 27 PM CO e EN gt i l Pour contr ler un Power lecteur DVD Input TV p Display Togram mez a Mute TV t l commande pour Nuinb r reconna tre la marque de buttons votre lecteur DVD voir Programmer Pop g Volume TV t l commande de DVD mani re actionner vos Pic Size TV autres appareils ci dessous Les touches DVD MENU illustr es droite AY 4 permettent de contr ler le ENTER lecteur DVD D abord DVD controls RL 2 appuyez sur DVD DVD skip search O a gt gt TOP Menu DVD Clear TOSHIBA INPUT DISPLAY MUTE FOWER Display Programmer la t l commande de mani re actionner vos autres appareil
107. rage cod avanc Cette fonction est con ue pour personnaliser le sous titrage num rique C seulement p O 1 Syntoniser le t l viseur au programme d sir AVENTOS EMEN EF E E D 2 A MENU oui Fa ffi Rer POTENTIELS POUR L ECRAN A PLASMA QO i Ane bal RS E E Evitez d afficher des images fixes sur O i votre cran plasma pendant des 3 ion ou V pour mettre en surbrillance CC ADVANCED p riodes prolong es Des images fixes N D immobiles incluant mais non limit es 4 Appuyez sur ou sur jusqu ce que le param tre que vous aux fen tres IDI IHI sous titrages souhaitez r gler soit mis en surbrillance puis sur lt ou P 5 Appuyez sur A ou F pour s lectionner le r glage d sir puis sur fen tres de jeux vid o logos de stations de t l vision cours de la Bourse et sites ENTER Web et des formats sp ciaux qui ne Vous pouvez s lectionner entre les l ments et les param tres remplissent pas tout l cran peuvent se suivants graver d finitivement sur l cran Ce TEXT SIZE AUTO SMALL STANDARD LARGE genre de dommage N EST PAS TEXT TYPE AUTO DEFAULT MONO W SERIF PROP W COUVERT PAR LA GARANTIE SERIF MONO W O SERIF PROP W O SERIF CASUAL CURSIVE SMALL CAPITALS TEXT COLOR AUTO BLACK WHITE RED GREEN BLUE YELLOW MAGENTA CYAN Remarque TEXTEDGE AUTO NONE RAISED DEPRESSED UNIFORM Si la t l commande n agit pas sur votre LEFT DROP SHADOW RIGHT DROP SHAD
108. ran plasma e pur S Le e Lu Pr s Nous vous demandons de bien vouloir lire attentivement et comprendre toutes les directives s curitaires contenues dans ce mode d emploi avant d utiliser ce produit afin d viter tous dangers qui pourraient causer des dommages corporels o mat riels ou pourraient endommager votre t l viseur cran plasma AVIS AUX INSTALLATEURS DE CABLODISTRIBUTION Cet avis rappelle l attention des installateurs de syst mes de c blodistribution l article 820 40 du NEC code lectrique national des Etats Unis qui fournit des conseils pour une mise la terre correcte et qui pr conise en particulier que la mise la terre du c ble doit tre reli e au syst me de mise la terre de l immeuble aussi pr s que possible du point o le c ble entre dans l immeuble Pour de plus amples informations sur la mise la terre de l antenne consulter les alin as 25 et 26 la page 4 Nous esp rons que vous tes compl tement satisfait de votre t l viseur Toshiba cran plasma et qu il vous procurera de longues heures de jouissance Nous anticipons pouvoir vous offrir des produits additionnels Toshiba qui pourront combler tous vos besoins de divertissements Consignes de s curit AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSER CET APPAREIL NI LA PLUIE NI L HUMIDIT ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS
109. rd le r cepteur Consulter le concessionnaire ou un lectricien comp tent en radio t l vision pour en obtenir des conseils ATTENTION Des changements ou des modifications apport s cet appareil sans l autorisation expresse de Toshiba pourraient annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet appareil Remarques importantes relatives au t l viseur cran plasma Les sympt mes suivants ne sont pas une indication de d fectuosit mais plut t des limites techniques de la technologie des t l viseurs au plasma 1 L cran de ce t l viseur cran plasma met des rayons infrarouges Ces rayons peuvent influer sur d autre quipement de communication infrarouge dans certaines conditions d exploitation 2 Dans certaines conditions l cran plasma de ce t l viseur peut provoquer une interf rence avec le son ou la vid o de certains quipements lectroniques qui re oivent facilement des ondes lectromagn tiques savoir les appareils radio AM et l quipement vid o L cran plasma de ce t l viseur peut influer particuli rement sur certains types d quipements lectroniques qui sont situ s au del de la zone o est utilis e le t l viseur 3 L cran plasma de ce t l viseur est fabriqu l aide d une technologie d une tr s haute pr cision Toutefois certaines parties de l cran peuvent parfois comporter des l ments d image manquants ou des points lumi
110. rsat Janeil JVC Kenwood Magnavox Optimus Pansat Primestar Proscan Radio Shack RCA Marque Fuji Funai Garrard GE Go Video Goldstar Gradiente Harman Kardon Hitachi JBL JC Penney Jensen JVC Kenwood Kodak LG Lloyds Logik LXI Magnasonic Magnavox Num ro de code 062 069 071 082 086 089 091 096 072 096 091 092 104 090 101 081 083 085 087 066 067 068 070 072 073 074 075 091 092 076 077 061 062 092 097 099 064 081 065 102 077 090 Num ro de code 019 048 027 017 057 029 060 058 036 052 015 042 008 009 013 022 023 030 008 009 013 016 Num ro de code 004 041 018 073 018 001 002 009 040 042 048 056 056 059 061 081 005 010 014 054 056 065 067 018 065 005 024 025 035 037 042 063 070 080 076 005 006 007 008 009 010 023 024 025 026 035 056 061 063 065 024 025 037 005 006 007 014 037 043 062 063 068 082 005 006 007 012 014 037 043 053 068 071 010 010 053 073 079 061 010 061 065 078 026 027 034 044 057 061 072 20 Marque Scientific Atlanta Sears Signature Signature 2000 Sprucer Starcom Stargate Sylvania TeleView Texscan Tocom U S Electronics United Cable Universal Wards Marque Realistic Samsung Sony Star Choice Star Trak STS Toshiba Uniden Zenith Marque Marantz Mem
111. ruments Hamlin Hitachi Jasco Num ro de code 061 062 063 082 084 087 091 092 096 098 065 092 097 099 064 094 092 090 092 097 083 085 086 088 093 098 093 091 061 062 069 070 094 062 089 096 093 062 095 096 097 R cepteur satellite Marque Num ro de code Alphastar 038 059 Chaparral 034 DISH Network 057 Drake 020 040 044 046 050 053 Echostar 018 041 051 Express Vu 057 Fujitsu 027 GE 008 009 013 General Instruments 010 011 012 022 023 031 049 Hitachi 033 Hughes 033 Pour le mode VCR Magn toscope Marque Num ro de code Admiral 049 Aiko 019 Aiwa 018 Akai 003 004 037 038 039 058 069 Audiovox 010 Bell amp Howell 007 068 Broksonic 008 017 Calix 010 Carver 026 CCE 019 Citizen 009 010 011 012 013 014 015 019 057 073 Colortyme 005 Craig 009 010 016 061 065 079 Curtis Mathes Daewoo Daytron Denon Dimensia Electrohome Emerson Fisher 20 001 005 009 012 014 040 048 053 056 057 011 013 015 017 018 019 057 078 078 063 001 048 010 020 065 003 008 010 011 017 018 020 028 039 054 057 062 065 068 072 007 016 021 022 023 057 064 068 070 071 079 Marque Jerrold Magnavox Memorex Multi Canal Novavision Panasonic Philco Philips Pioneer Proscan Radio Shack RCA Realistic Recoton Samsung Marque Hughes Network Systems Inte
112. s Cette t l commande est pr programm e pour contr ler les r cepteur satellite les magn toscopes et les lecteurs DVD Toshiba Pour contr ler des convertisseurs c blodistribution r cepteur satellite des magn toscopes ou lecteurs DVD d une autre marque que Toshiba vous devez suivre la proc dure indiqu e ci apr s pour programmer votre t l commande 1 Consultez le tableau de codes sur la pages 20 et 21 pour trouver le code qui correspond votre marque S il y a plus d un code sur la liste essayez chacun s par ment jusqu ce que vous trouviez celui qui marche aore 2 Si vous reprogrammez la t l commande pour utiliser votre ES CE egs e Convertisseur de c blodistribution r cepteur satellite Appuyez sur CBL SAT e Magn toscope Appuyez sur VCR e Lecteur DVD Appuyez sur DVD 3 Tout en gardant la touche DISPLAY enfonc e et appuyez sur les ne touches num riques pour entrer le num ro de code 3 chiffres qui ie correspond la marque de votre convertisseur c blodistribution r cepteur satellite magn toscopes ou lecteurs DVD 4 Pointez la t l commande sur le convertisseur de Remarques c blodistribution r cepteur satellite magn toscopes ou lecteurs DVD et appuyez sur POWER pour tester le num ro de code e Si le magn toscopes ou le convertisseur se met en marche Channel Numbers TV VCR DVD CBL SAT a LE D T D ka STOP 91 0A p UOI E E S
113. s vid o composants Votre t l viseur est quip d entr es ColorStream vid o Remarque composante Le raccordement de votre t l viseur un r cepteur DTV quip de composantes vid o tel qu un lecteur DVD Toshiba compatible ColorStream permet d am liorer consid rablement la qualit et le r alisme de l image De l antenne Magn toscope st r o D a O 5 OO TR gt E O Se Eg gt CH3 CH4 En provenance de l antenne Vs ai malt DIO LIMONO VIDEO SAT e PET VIDEO 1 IN Panneau arri re du t l viseur 3X70710A Fr_p10 17 12 R cepteur DTV avec Composantes vid o Vous pouvez raccorder les c bles vid o composante l un des connecteurs de ColorStream sur le t l viseur HD 1 ou HD 2 Les prises ColorStream HD 1 HD 2 et HDMI 1 HDMI 2 peuvent tre utilis es avec les Syst mes de balayage progressif 480p 720p et entrelacement 480i 1080 Si votre R cepteur DTV ne dispose pas de sortie vid o composante utilisez la place les prises audio standard et S vid o Ne raccordez pas un c ble S vid o et un c ble vid o standard en m me temps la prise VIDEO 1 ou VIDEO 2 sous peine d alt rer la qualit de l image Pour une connexion HDMI voir la page 14 L enregistrement l usage la distribution ou la modification sans autorisation pr alable d missions de t l vision de cassettes vid o de DVD et de
114. te Vue arri re de la TV AUDIO VIDEO OUT OPTICAL AUDIO OUT Eo COAXIAL ColorStream ColorStream AUDIO OUT VIDEO 2 IN VIDEO 1 IN HD 2 IN HD 1 IN RF IN O D 5 E O T E Ten nt RpAUDIO LMONO V a us E L ET e D remm TE 4 VARIABLE Ame OPTICAL EE EE Es EE EE COLOR ANT 75Q 2 IR O 1 2 ORGUE S OUT m gt rR Panneau arri re gauche PC IN HDMI 1 IN HDMI 2 IN AC INLET Q EIG H MI AUDIO HDMI 2 S mi DIVIRIN Panneau arri re droit Choix d un emplacement pour votre t l viseur o mD e Placez le t l viseur sur le sol ou sur une plate forme solide o Er l cran sera l abri d un clairage direct ANTENNE Dz e Placez le t l viseur suffisamment loin des murs pour permettre D a une bonne ventilation Une ventilation inappropri e peut provoquer T du composant une surchauffe laquelle peut endommager le t l viseur D7 B h d sl vi E Lo ranchement de votre t l viseur m a Si vous n avez jamais branch appareil lectronique auparavant C ble ou si vous avez eu des difficult s dans le pass ce qui suit vous VIDEO ammi int ressera peut tre Les c bles ne sont pas fournis D C ble blaster e Un c ble coaxial est le c ble standard qui vient de votre antenne ou de votre convertisseur de c blodistirubtion Les c bles coaxiaux nus D utilisent des connecteurs F Bana anli e Les c bles A V audio vid
115. termes des limites sus mentionn es et ne couvrent pas les t l viseurs Plasma ou pi ces perdues ou jet es par l utilisateur ni les dommages subis au t l viseur Plasma ou les pi ces caus s par des incendies une mauvaise utilisation un accident un cas de force majeure tel que la foudre ou les variations du courant lectrique une installation incorrecte un entretien inad quat une utilisation en violation du mode d emploi fourni par TACP une utilisation ou un probl me de fonctionnement lorsque ce t l viseur Plasma est utilis simultan ment avec l appareil raccord ou des appareils qui auraient t modifi s ou dont le num ro de s rie aurait t supprim modifi ab m ou rendu illisible Pour obtenir les services sous garantie Si apr s avoir suivi les tapes de D pannage de votre mode d emploi vous avez toujours besoin de service 1 Pour trouver le centre de service agr TACP le plus pr s visitez le site Web de TACP www tacp toshiba com service ou appelez sans frais le service la client le au 1 800 631 3811 2 Vous devez pr senter votre facture originale ou autre preuve d achat au centre de service agr TACP TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE LA LOI DE LUN DES TATS DES TATS UNIS Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D APTITUDE UN BESOIN PARTICULIER SONT EXPRESS MENT LIMIT ES LA DUR E DES GARANTIES LIMIT ES PR C DEMMENT MENTIONN ES
116. tilisant le menu Vous pouvez acc der au menu avec les touches de la t l commande e Lorsque vous effectuez une s lection dans le menu les modifications s effectuent imm diatement Vous n avez pas besoin d appuyer sur MENU ou EXIT pour voir ces modifications e Apr s 1 minute le menu se ferme automatiquement l cran si vous ne s lectionnez pas quelque chose Les modifications seront toujours sauvegard es e Lorsque vous avez termin la programmation des menus appuyez sur EXIT Choix de la langue d affichage Vous pouvez choisir parmi les trois langues suivantes Anglais Fran ais et Espagnol pour l affichage l cran Les menus et les messages de r glage appara tront dans la langue de votre choix Pour s lectionner une langue Remarque 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou gt jusqu ce que le menu SETUP apparaisse u ENGLISH TOP MENU REC CLOCK SET D TV CABLE CABLE CH PROGRAM D ADD ERASE D v SELECT ADJUST 3 Appuyez sur A ou Y pour mettre en Remarque surbrillance LANGUAGE TV Menu Enter AY 4 gt Exit SKIP FF SEARCH CLEAR TV VCR TOSHIBA La position et la dimension du menu l cran peuvent changer selon certains formats de programme tel que 1080i ou 720p Si la t l commande n agit pas sur votre SETUP t l viseur appuyez sur le bouton TV et SRE Rance PE o essayez a nouveau CLOCK SET
117. tionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour afficher le menu LOCKS 3 Appuyez sur ou Y pour afficher le mode de saisie du mot de passe 4 Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s puis appuyez sur ENTER Le menu LOCKS appara t 5 Appuyez sur ou V pour mettre en surbrillance PANEL LOCK puis appuyez sur ou gt pour mettre ON en surbrillance LOCKS A GAME TIMER PANEL LOCK oN Qa D Si vous appuyez sur une touche du Passworo panneau sup rieur le message NOT AVAILABLE appara t cl nn Pour d verrouiller les contr les du panneau lat ral droit en utilisant les menus S lectionnez OFF l tape 5 ci dessus Pour d verrouiller les contr les du panneau lat ral droit en utilisant les contr les du t l viseur Maintenez enfonc la touche VOLUME 4 sur le panneau lat ral du t l viseur pendant environ 10 secondes jusqu ce que le message PANEL LOCK OFF apparaisse l cran 29 3X70710A_Fr_p25 32 29 Remarque Vous pouvez utiliser ce t l viseur cran plasma pour des jeux vid o Cependant certains jeux qui utilisent des manettes de type pointeur optique pour tirer sur des cibles l cran peuvent ne pas fonctionner avec ce t l viseur cran plasma lt 1 NS Channel Numbers Num ro des cha nes TV Menu Enter AY Exit Paneau lat ral t l viseur a C CHANNEL V
118. tionnez le canal que vouz d sirez ajouter Appuyez sur A ou V pour s lectionner ADDING CHANNEL l tape 4 ci dessus puis appuyez sur b Pour effacer tous les canaux de la m moire de canaux Appuyez sur ou Y pour s lectionner CLEAR ALL l tape 4 ci dessus puis sur gt La m moire de canaux est vid e de tous canaux Il demeure possible d utiliser les touches num riques de la t l commande pour syntoniser un canal Modification des chaines Pour passer au cha ne programm e suivante Appuyez sur Channel A F sur le t l viseur ou CH wv sur la t l commande Pour passer une cha ne sp cifique programm e ou non programm e Appuyez sur les touches num riques 0 9 et 100 sur la t l commande Par exemple pour s lectionner la cha ne 125 appuyez sur 1 2 5 Pour passer un canal num rique particulier Pressez les 3 premiers chiffres ajoutez 100 puis terminez par les 3 derniers chiffres Par exemple pour s lectionner le canal 015 001 faites O 1 5 100 O O 1 DA LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET TV CABLE CH PROGRAM D TV KZN 18 3 D ADD ERASE D v SELECT ADJUST CLOCK SET O A O N gt TV CABLE CABLE CH PROGRAM gt ADD ERASE gt v SELECT ADJUST 3X70710A Fr_p18 24 24 i SKIP SEARCH REW TOPMENU REC POWER INPUT DISPLAY MUTE SKIP FF SEARCH CLEAR TV VCR TOSHIBA En plus de passer les cha nes Channel Numbers Nu
119. u inopposable l gard de cette partie la partie exclue la partie exclue est retranch e ou exclue de cette stipulation et la stipulation demeure valide opposable et applicable l gard des autres parties reli es restantes Dans la mesure o la loi l autorise la pr sente garantie limit e est r gie et interpr table en conformit avec les lois de l Ontario En cas d incompatibilit entre la pr sente garantie limit e d une part et toute information dans l emballage du t l viseur ou de tout autre document joint au t l viseur ou utilis dans le cadre de la promotion ou de la vente du t l viseur d autre part les stipulations de la pr sente garantie limit e ont pr s ance Comment obtenir les services sous garantie Si apr s avoir suivi les instructions de fonctionnement dans le pr sent manuel et avoir v rifi la rubrique D pannage vous avec besoin de service 1 Pour trouver le centre de service autoris TCL le plus pr s rendez vous sur le site Web de TCL www toshiba ca ou composez le num ro sans frais 1 800 268 3404 2 Pr sentez votre acte de vente ou autre preuve d achat au centre de service autoris Pour plus de renseignements visitez le site web de TCL www toshiba ca 3 7 06 6 29 PM EN LL l TOSHIBA AMERICA CONSUMER PRODUCTS L L C Head Office 82 Totowa Road Wayne NJ 07470 National Service Division 1420B Toshiba Drive Lebanon TN 37087 CableClear
120. ualit normale d image pr r gl e l usine MOVIE R glage ressemblant aux images de cin ma pr r gl e l usine MEMORY Vos r glages pr f r s choisis par vous m me consulter la rubrique R glage de la qualit de l image TV Menu Enter Pour s lectionner le mode image 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance le menu PICTURE 3 Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance le MODE AY Exit PLAY See PAUSE STOP MODE EXT STANDARD MOVIE MEMORY BRIGHTNESS 25 CONTRAST COLOR SKIP SKIP SEARCH REW FF SEARCH TOP MENU REC CLEAR TV VCR TINT SHARPNESS v SELECT ADJUST 4 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance le mode souhait 5 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal R glage de la qualit de l image Vous pouvez r gler la qualit de l image selon vos pr f rences y compris la luminosit le contraste la couleur la teinte et la nettet Les param tres de qualit que vous choisissez seront m moris s de fa on ce que vous puissiez les rappeler tout moment TOSHIBA Pour r gler la qualit de l image 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour mettre en surbrillance le menu PICTURE 3 Appuyez sur ou Y sur jusqu ce que le param tre que vous souhaitez r gler soit
121. udio i Adaptateur de conversion si n cessaire Source d alimentation Pour employer l alimentation CA 1 Branchez le cordon CA sur l entr e CA du t l viseur 2 Connectez le cordon CA une prise secteur Vers l entr e A ED Cordon d alimentation kae CA CA fourni 60Hz 17 3X70710A_Fr_p10 17 17 EN A l Vous aurez besoin de e un c ble d ordinateur VGA 15 broches e un c ble audio PC Modes d affichage du moniteur R solution Taux de rafra chissement 640x480 60Hz 848x480 60Hz 800x600 60Hz 1024x768 60Hz 1280x720 60Hz 1280x768 60Hz 1360x768 60Hz Remarques e Certains mod les d ordinateurs personnels PC ne peuvent pas tre raccord s ce t l viseur e Un adaptateur n est pas n cessaire pour les ordinateurs qui ont un connecteur compatible avec DOS V mini D sub 15 pingles e L affichage apparalt diff remment au mode PC du TV e Si la sortie cran de votre PC correspond une r solution WVGA ou WXGA comme l indique le tableau ci dessus exemple WXGA 1360 x 768 vous devez r gler WVGA INPUT ou WXGA INPUT sur ON au menu de l image du PC sur le t l viseur voir page 45 REMARQUE NE PAS RACCORDEZ UN PC PAR UNE DES ENTR ES HDMI TOUJOURS utiliser le port VGA fourni pour raccorder un PC AVERTISSEMENT EFFETS N FASTES POTENTIELS POUR L ECRAN A PLASMA Evitez d afficher des images fixes sur votre cran plasma pendant des p riodes prolo
122. ui r pondent pr cis ment vos besoins et cela nous permet de vous contacter dans le cas ou il serait n cessaire de vous faire parvenir un avis de s curit conform ment la Consumer Product Safety Act Le fait de ne pas compl ter et de retourner cette carte de d claration ne diminuera aucunement vos droits dont vous disposez sous cette garantie Vos responsabilit s LES GARANTIES CI AVANT SONT SUJETTES AUX CONDITIONS SUIVANTES 1 Vous devez tre en mesure de fournir votre facture ou toute autre preuve d achat 2 Tout entretien relevant de la garantie de ce t l viseur Plasma doit tre effectu e par un centre de service apr s vente agr e TACP 3 Les garanties de TACP s appliquent uniquement si le t l viseur Plasma est achet et utilis aux Etats Unis continentaux ou Puerto Rico 3X70710A Fr_p46 bc 49 4 Les co ts d installation et de configuration de l appareil de r glage des commandes du client et d installation ou de r paration des syst mes d antenne ne sont pas couverts par ces garanties Les probl mes de r ception r sultant de syst mes d antenne inadapt s de d faut d alignement des antennes paraboliques distribution de la c blodistribution des magn toscopes des lecteurs graveurs DVD des ordinateurs personnels de calibre IEEE 1394 et toute autre source de signal r v lent de votre responsabilit 5 Les garanties couvrent uniquement les vices de mat riau et de fabrication aux
123. ur HDMI type A Pour permettre un bon fonctionnement la longueur du c ble adaptateur HDMI vers DVI ne doit pas exc der 3m 9 8 ft La longueur conseill e est de 2m 6 6 ft une paire de c bles audio analogiques standard Un c ble adaptateur HDMI vers DVI n achemine que les signaux vid o Il faut des c bles audio analogiques distincts voir l illustration ci dessous Vous devez choisir HDMI pour le param tre DVI dans le menu AUDIO voir la page 43 Appareil DVI VIDEO AUDIO L R ITOR L MONO HDMI HDMI EO AUDIO TO m F4 HDMI 1 HDM 1 2 Panneau arri re du t l viseur Remarque HDMI1 IN peut aussi servir raccorder un appareil DVI Vous devez alors brancher les c bles audio AUDIO L R pas AUDIO HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC 3 7 06 6 27 PM O DT Raccordement d un syst me audio analogique Vous avez besoin de Cette connexion permet d utiliser des enceintes externes avec un amplificateur e un jeu de c bles audio standard audio externe pour r gler le volume du son Pour r gler l audio Allumer le t l viseur et amplificateur st r o D sactiver les enceintes incorpor es au t l viseur voir D sactivation des enceintes incorpor es la page 42 Remarque Pour entendre le son lors de l utilisation d un amplificateur
124. us enveloppant Le son ambiophonique WOW se comporte trois l ments SRS 3D FOCUS et TruBass Pour r gler la fonction WOW 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV 2 S lectionnez le mode STEREO reportez vous la section S lection des missions st r o SAP page 41 3 Appuyez sur MENU puis sur ou gt jusqu ce que le menu AUDIO apparaisse 4 Appuyez sur ou pour mettre la fonction WOW que vous souhaitez r gler en surbrillance e SRS 3D Pour activer ou d sactiver l effet de son ambiophonique e FOCUS Pour activer ou d sactiver l effet de renforcement des parties vocales e TruBass Pour s lectionner le niveau d expansion des basses souhait HIGH LOW ou OFF ON CL OFF OFF HDMI HDMI SELECT amp ADJUST 5 Appuyez sur ou gt pour r gler cet l ment 6 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal WOW SRS et symbole est marque d pos e de SRS Labs Inc WOW technologie est incorpor sous licence de SRS Labs Inc S lection de la source audio HDMI Voir la page 14 Branch un appareil HDMI ou DVI pour l information sur la branchement Si vous raccordez un appareil DVI vous devez galement raccorder les c bles audio analogiques aux prises IN audio HDMI pour pouvoir entendre le son voir la page 14 S lectionnez le param tre DVI pour l entr e audio HDMI pour ce type de raccordement Si vous raccordez un appareil
125. utes les dix minutes pour rappeler que cette fonction est activ e Pour v rifier la dur e restante Appuyez une fois sur la touche SLEEP Cette dur e sera temporairement affich e Pour d sactiver cette fonction Appuyez de fa on r p t e la touche SLEEP jusqu ce que l affichage indique Oh00m 32 3X70710A_Fr_p25 32 32 Remarque Apr s une panne de courant ou une coupure de l alimentation les r glages de la minuterie sont perdus 7 gt ii ID Il INPUT DISPLAY MUTE O Dw CD G3 C6 DDD 0 CH RTN 1 C C0 ED TV VCR AN A 6 CBL SAT VOL DVD B Menu Enter Al SLEEP PIC SIZE AY Exit Pr De S fi INPUT DISPLAY MUTE O 9 10 CHRTN Co TV V VCR F FN Q n CBL SAT CH DVD NY w z SLEEP PIC SIZE Sleep Remarque Si la t l commande n agit pas sur votre t l viseur appuyez sur le bouton TV et essayez nouveau 3 7 06 6 28 PM O DT Visualisation des formats de l image grand cran pour les signaux 480i et 480p seulement Vous pouvez visualiser les formats de programme 480i et 480p dans diff rents formats d image Natural TheaterWide 1 TheaterWide 2 TheaterWide 3 ou Full L affichage de limage varie en relation du format de l mission que vous visionnez Choisissez la grandeur de l image qui correspond le plus avec l mission actuelle S lection du format image 1 Appuyez sur TV pour s lectionner le mode TV
126. uyez sur A ou V pour mettre en surbrillance V CHIP SET Puis appuyez sur ou gt pour afficher le menu V CHIP SET 7 Appuyez sur A ou pour mettre en surbrillance TV RATING Appuyez ensuite sur lt ou gt pour afficher le contr le souhait OFF Aucun r glage pour TV LOCKS V CHIP ON Kda V CHIP SE gt m V CHIP SET DTV gt Y amp SELECT amp ADJUST SELECT amp ADJUST RATING TV Y _ Tous les enfants TV Y7 Enfants de plus de 7 MOVIE RAFN ans TV G Programme pour PE enfants TV PG Assistance des parents TV 14 Adolescents de plus de 14 ans TV MA Adolescents de plus de 17 ans e Dans le cas de TV Y7 TV PG TV 14 et TV MA appuyez sur DISPLAY pour conna tre le niveau Appuyez sur A ou Y pour s lectionner la valeur voulue Appuyez sur ou gt pour choisir ON ou OFF puis appuyez sur ENTER 8 Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance MOVIE RATING Puis appuyez sur ou gt pour afficher le menu RATING SET Appuyez sur ou Y pour s lectionner le contr le souhait puis appuyez sur ou gt pour s lectionner ON ou OFF G Tous les ges PG Assistance parentale PG 13 Assistance parentale moins o de 13 ans PG 19 R Moins de 17 ans assistance parentale conseill e NC 17 Plus de 17 ans X Adultes seulement 9 Une fois la s lection du contr le termin e appuyez sur la touche EXIT pour retourner l cran de d part

Installation de votre téléviseur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Installation de votre t&eacute;l&eacute;viseur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Installation de votre téléviseur