14 ANS + MANUEL D`INSTRUCTIONS - MRC
Contents
1. Couvercle du compartiment de la batterie Interrupteur mise en marche Interrupteur et r glages er Potentiom tre du volume du son A Q Potentiom tre du volume du son _ LAN Interrupteur de fum e S D Placez la batterie Ins rez correctement les pattes du couvercle dans les trous pr vus cet effet puis fixez le couvercle avec la vis Guides DETAILS DES FONCTIONS DE LA RADIOCOMMANDE e Lors la mise en fonctionnement Mettez en marche la radiocommande en premier puis ensuite le tank la proc dure pour l teindre est l inverse de du tank la radiocommande celle pour le mettre en marche doit tre allum e en premier Lorsque vous arr ter de faire fonctionner le tank celui ci doit tre teint en premier Si cette proc dure n est pas respect e le tank peut brusquement se mettre en fonctionnement Antenne Bouton trim droite gauche I Interrupteur du son de la mitrailleuse Bouton de mise en route et arr t H Wi Marche avant rotation gauche e Si la radiocommande se situe Commande de tir trop pr s du tank ou si son antenne est en contact avec un objet le tank peut ne pas fonctionner correctement Commande de tir tourelle vers la gauche Marche avant rapide Commande de tir tourelle vers la droite _ e v Marche avant rotation droite Si le tank est utilis en int rieur la port e des signaux de la Tourelle vers la gauche radioco2. NwsansseueNr Ne couvrez pas la batterie durant la charge et gardez la hors de porter d objet inflammable L autonomie d un char est d environ 25 minutes suivantla mani re de piloter avec une batterie charg e INSERTION ET CONNEXION BATTERIE N Avertissement Si le branchement est invers la batterie peut tre endommag ou un dysfonctionnement peut se produire Ah avertissement Assurez vous que les mains ne soient pas bless es par les bornes de la batterie N utilisez pas des piles alcalines et mangan ses afin d viter un risque de fuite ou bien m me d incendie Port e de la radio En fonction du terrain jusqu 80m Mis en route du mat riel Pour allumer allumez la radio en premier puis le char et vice versa pour teindre o L appairage est effectu en usine Pour de plus amples infor mations sur l appairage et la configuration des cavaliers consultez le suppl ment A2 S2 Hi BATTERIE RADIOCOMMANDE V rifiez la polarit TE 6 X 1 5V AA batteries D Appuyez et faites glisser vers le bas le couvercle de la pile Mettre l interrupteur sur arr t et ouvrez le compartiment batterie couvercle coulissant 3 Mettre les piles en v rifiant la polarit 4 Refermez le couvercle coulissant jusqu au verrouillage 2 BATTERIE TANK 1 Tirez la fixation du couvercle situ sous le ch ssis du tank et retirez le couvercle
3. us en bois puis motoris s ensuite filoguid s et finalement contr l s sans fil Maintenant il est temps pour nous d aborder un autre aspect de l volution des tanks Fruit de nos recherches le nouveau mod le qu est le char d assault RC1 16 PANTHER G avec son apparence rac e a fait ses d buts sur le march Compar avec d autres mod les r duits aux chelles 1 35 me et 1 60 me il para t plus imposant et plus r aliste gr ce ses nombreux d tails De plus l chelle 1 16 me permet celui ci d tre plus repr sentatif et exceptionnel par rapport d autres mod les de la m me chelle Qu est ce qui rend ce mod le si attractif pour vous en tant que fana et utilisateur Il y a les performances de manoeuvrabilit excellente de ce char En tant le mod le de tank moderne le plus r cent il poss de une man uvrabilit sup rieure a celle es chars radiocommand s traditionnels En plus des d placements classiques tels avant arri re virage gauche droite il peut effectuer des pivotements supers rapides avec ses chenilles Ce sont les d placements habituels et caract ristiques d un char r el Le char poss de une sonorisation pour le d marrage du moteur le moteur la mitrailleuse et le canon De plus il y a une fonction fumig ne qui produit un effet r aliste de l chappement du moteur Le canon du char peut tre d place de droite gauche ainsi que de haut en bas Cela permet une vis e r aliste
4. au tank soit sa radiocommande Seulement pour la version avec tir de BB Si des billes sales ou d j utilis es sont utilis es dans le tank et qui produisent des dysfonctionnement ou une panne X Les billes BB qui ont d j t utilis es ne peuvent pas resservir Cela pour viter des dommages sur le tank Si de l humidit s infiltre dans le tank ou sa radiocommande pendant son fonctionnement et qui engendre des dysfonctionnements ou une panne Si le lieu o volue le tank est sableux poussi reux sale et qui a pour cons quence de produire sur le tank soit des dysfonctionnement soit une panne Si le tank volue sur de la moquette de la pelouse et d autres surfaces qui puissent entraver sa libre mobilit et qui engendre soit les dysfonctionnements soit une panne Aucun service de r paration sera possible pour des produits modifi s ou d mont s par l utilisateur 7 d utilisation Si des projectiles autres que les billes BB livr es par le constructeur sont utilis es et qui restent bloqu es dans le canon Seulement pour la version l l I avec tir de BB l l l Si des dysfonctionnements sont issus de manipulations pratiqu es sur le tank et qui ont t proscrites dans ce manuel Si des dysfonctionnements sont issus d une mauvaise utilisation inversement des polarit lors du branchement de la batterie l ments mouill s sauts Si des d
5. doivent porter des lunettes de protection Parfois il arrive que des billes restent log es l int rieur de la trappe de munitions alors que vous pensez que celle ci est vide Cela est dangereux et peut causer des tirs accidentels Apr s utilisation pensez mettre le bouchon de protection dans l extr mit du canon teignez l interrupteur principal et l interrupteur de tir situ s sur le tank retirez les billes BB et les batteries et rangez les dans un endroit s r A avertissement La tourelle doit rest e l horizon tale lors de la phase de tir Selon la conception de la tourelle si le c t gauche ou l arri re de la tourelle n est pas totalement l horizontale alors il devient impossible de la recharger et de tirer COMMENT CONTROLER LA TOURELLE Faire tourner la tourelle vers la gauche Appuyez sur le bouton gauche de la tourelle vers la gauche Faire tourner la tourelle vers la droite Appuyez sur le bouton droit de la tourelle vers la droite FI IN D a G J VI AN GN wai A SCH KO Les pignons vont emp cher la tourelle d aller plus loin dans sa rotation Faire monter descendre le canon OA Gi E D placez le manche gauche du canon vers le bas m LL m i E CE EI Res lt ME e y H gt TENTE Va Le canon peut soit de fa on continue soit de fa on alternative monter et descendre lo
6. l Union Europ enne la r glementation sp cifique 7 ZZ chaque pays est appliqu e The RC radio control equipment is approved for use in the following countires of the European Union without prior registration AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK Notice compl te et tests de conformit sur www mremodelisme com ATTENTION Suppl ment important la notice de votre char R C Lisez ce suppl ment et la notice avec attention avant d utiliser ce mod le et sa radiocommande D chets d Equipements Electriques et Electroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres x d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant ms humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fourn
7. la phase de tir permettant au projectile d obtenir un angle de tir optimis munitions Si n cessaire vous pouvez enlever le couvercle de la tourelle et souffler l int rieur pour nettoyer le compartiment avant de charger nouveau Appr cier le tir en utilisant la cible fournie des munitions 10 COMMENTAJUSTER LA CIBLE Af avertissement Ke en Placez la cible sur le Ser bureau Aucune vis n est n cessaire pour mettre en place la cible Visez votre cible en vous rep rant par rapport l arri re du tank Prenez en consid ration le fait que le tank va reculer lors de la phase de tir ins rez fermement la cible dans ses supports 41 SYSTEME DE COMBAT INFRAROUGE INSTALLATION ET UTILISATION A avertissement La fonction combat infrarouge la port e maximale de tir est de 15 m tres Installez le syst me correctement y Prise du syst me de combat infrarouge D placez le manche gauche en haut A Avertissement Ve Lors d un engagement en combat SCH ech infrarouge les chars doivent se CDS faire face sans tre trop d cal s EE Sa AO l un de l autre sinon le faisceau SE EE infrarouge n atteindra pas sa e ag ET cible A HUH a A Ale m F3 e wisa D placez le manche gauche en haut NAvertissement UTILISATION DU SYSTEME DE COMBAT INFRAROUGE Les signaux infrarouges sont Lorsque deux ou plusieu
8. HAR 10 COMMENT DEMARRER DIFFERENTES FONCTIONS ET REGLAGES a r 11 COMMENT CONTROLER LES FANTASTIQUES ROTATIONS a a ar rrrrrssssssrsssssssssssssa 11 COMMENT CONTROLER LA TOURELLE uuu uuu aaa uu ege eege dees nie Seefe qasan s geg 12 COMMENT CHARGER DES BILLES BB BRIEFING SUR LE SYSTEME DE PORT E 13 COMMENTAIUS TER LA CIBL S dede dede lt a caisse a khapunuka qu 13 9 Yo L EME DE COMBAT INFRAROUGE Lu Ll u 2 aruana EE a Ea a aea faa hasa deaa aaia 14 COMMENT INSTALLER LES ACCESSORIES 2 15 COMMENT POSER LES AUTOCOLLANT S E 16 INSTRUCTIONS D UTILISATION DE LA FUMEE a a a aa rr rrrssrrrrrrssssssrsssssssssssssssssssssssssssssssssa 17 SE eh Ca Ee ENQUES u u a E E AE EEEE anwan nkuna masasun asua 18 INSTRUCTION POUR LA RADIO 2 4 GHZ CONFIGURATION DES PRISES ss 19 PANTHER G LATE VERSION Au jour d aujourd hui les guerres contemporaines s appuient de plus en plus sur l information l quipement high tech et les armes lectroniques les tanks continuant jouer un r le cl sur les champs de bataille Bien connus pour leur blindage et leurs armes de destruction massive ils sont travers le monde l arme id ale aux yeux de nombreux adulateurs de l arm e Depuis des d cennies les tanks radiocommand s nont cess s d tre d velopp s et am lior s de g n ration en g n ration La technologie voluant constamment les tanks ont t tout d abord con
9. PANTHER Ausf G 1 16 2 4GHz Panzerkampfwagen V Panther Ausf G R f TG3879 A TG3879 B A avec fonction tir de billes R f TG3879 A1 TG3879 B1 l a rographe avec fonction infrarouge MANUEL D INSTRUCTIONS D marrage et arr t du moteur avec bruitage Radio 2 4GHZ Fonction de tir durant le d placement Syst me de fumig ne r aliste Syst me sonore r aliste et r glable pour le d marrage le tir du canon la mitrailleuse pour la simulation du combat Syst me de bataille infrarouge optionnel avec recul du canon et flamme dans la bouche du canon pour une simulation r aliste Ce mod le ne convient pas un enfant de moins de 14 ans 14 ANS MODEL SERIES La d coration peut tre diff rent de la photo CANON A AIR COMPRIME OPTION INFRAROUGE OPTION Veuillez lire enti rement ce mode d emploi avant toute utilisation TABLE DES MATIERES FAGE DE CGARDE uane a E S EEA E AN E E EE E E E 1 E DE MATE E A AE A EE 2 INTRODUC TON u u E E T E A E sasam 3 DECLARATON DE CONFORMITE arsusa aa a aea a aa aa aE a Sa EE SE ei 4 AVERTISSEMENT REMARQUES DE SECURITE 222222 2 gege 5 AVERTISSEMENT MODE D EMPLOI EE D AVERTISSEMENT CONTENU DU MIT T RECHARGE DES BATTERIES PRECAUTION ET SECURIIE a a rra rrrrrrssssssrsssssssssssssssssssaa 8 INSERTION ET CONNEXION BATTERIE aaa aa T a a a iSS 9 DETAILS DES FONCTIONS DE LA RADIOCOMMANDE PILOTAGE DU C
10. cieusement le mode d emploi Si celui ci est perdu veuillez nous contacter afin de vous en fournir un autre par voie postale e Ne tentez jamais de d monter ou de modifier le produit afin d viter tout dysfonctionnement et tout danger e Un dysfonctionnement peut se produire lorsque le tank ou sa radiocommande est immerg dans de l eau ou si de l humidit arrive s infiltrer Dans ce cas arr tez imm diatement d utiliser votre tank et retirez toutes les batteries Ensuite contactez notre service apr s vente Par forte chaleur n exposez pas le tank ou sa radiocommande directement sous le soleil En effet cela pourrait les d former ou entra ner un dysfonctionnement MODE D EMPLOI DU CHAR D ASSAULT RC1 16 PANTHER G Des dysfonctionnements ou des blessures peuvent tre caus s si les instructions sont n glig es Veuillez respecter toutes les instructions ci dessous VAN Attention Ce tank de combat est con u uniquement pour une utilisation en int rieur Ce tank est un produit labor et doit tre utilis avec soin Evitez qu il subisse des chocs et que la poussi re le sable ou des gravillons ne s introduisent dans son blindage ou dans ses roues Ces instructions s appliquent galement pour la radiocommande autrement tout probl me de fonctionnement de ce produit serait la charge de l utilisateur Veuillez respecter toutes les instructions ci dessous M El ments non fournis Batterie pour la rad
11. de la cible II y a d autres caract ristiques le canon air comprim peut envoyer des billes jusqu 25 m tres De plus les billes sont charg es automatiquement comme dans un vrai char et vous avez un voyant rouge pr s du canon Il s allume juste avant le tir pr venant d un tir imminent dans la zone et montrant le char comme danger potentiel Une caract ristique sp cifique fait partie de la version infrarouge A la place d un canon a air comprim la version IR utilise un faisceau IR pour tirer sur les chars ennemis Si un autre char est atteint l g rement il ne sera plus capable de man uvrer pendant quelques secondes Ce pendant si le char subit un dommage important il doit tre red marrer avec la radio afin de continuer de combattre Cela rend la bataille encore plus r aliste Les protections de camouflage sur le char le chef de char et la mitrailleuse peuvent tre appos es pour rendre le mod le plus r aliste La radiocommande 2 4GHz vous laisse contr ler plusieurs fonctions simultan ment Vous pouvez diriger le char dans diff rentes directions viser avec le canon et tirer et tout cela eu m me temps Un v ritable combattant peut arriver dans la bataille et ex cuter comme dans un char r el Ce char est anim par une batterie rechargeable 7 2V 2000 mAh alors que la metteur radio utilise six piles AA LR6 1 5V Lorsque la batterie est charg e l autonomie peut aller jusqu 25 minutes Cela d pend du type de condui
12. e peut X Billes BB d un diam tre acilement bloquer e canon et sup rieur 6mm endommager le m canisme de tir Placez l interrupteur de tir sur la positon ON Fermez le compartiment X SE munitions i oN Charger les billes de fa on inappropri e peut provoquer gt Billes BB n ayant pas une un dysfonctionnement erte surface homog ne Si les billes utilis es ont un poids sup rieur 0 2g leur L interrupteur de tir destin s curiser est normalement en position lt OFF gt port e sera insuffisante Il ne peut tre mis en position lt ON gt qu uniquement pour les phases de tir NAvertissement BRIEFING SUR LE II La port e du tir devient plus importante dans le cas illustr ci dessous Si de la salet ou de la SYSTEME DE PORTEE poussi re se sont introduites dans le compartiment O Trajectoire balistique avec le syst me de port e munitions le tir sera perturb et ee cela engendrera des difficult s paar 28 gt lors des phases de tirs ou bien Trajectoire balistique sans le syst me de port e m me l impossibilit de tirer Dans de telles circonstances retournez le tank et secouez le s DEE S S eegen atin aresonirlasiletetla Le tank radiocommand est quip d un syst me de port e Gr ce au syst me de port e le tir de billes BB sera poussi re du compartiment am lior par le recul du tank lors de
13. e sous une luminosit Si il y a des personnes ou des voitures qui passent proximit tirer peut tre dangereux Ne tirez pas dans de tels endroits Ne mettez pas vos mains dans les roues ou les chenilles pour viter d tre bless Ne manipulez pas le tank par ses roues ou ses chenilles afin d viter tout accident est pr f rable de ne pas faire fonctionner le mode combat infrarouge sous une luminosit importante car cela remuer pas l antenne proximit du aurait pour cons quence de d sorienter visage de quelqu un Si l antenne est cass e son extr mit pointue peut tre extr mement dangereuse et dans ce cas veuillez contacter le service apr s vente de votre distributeur pour la remplacer le syst me infrarouge A Attention La soci t ne sera pas responsable pour toute blessure ou accident caus par une mauvaise utilisation modification ou alt ration du produit par son utilisateur Et nous ne r parerons pas les produits ayant t modifi s ou d mont s par l utilisateur e Ne pointez pas l extr mit du canon vers des objets fragiles comme un verre une lampe un appareil lectrique un article de table ou un meuble e L utilisation des billes autres que celles livr es par le constructeur billes BB peuvent facilement obstruer le canon Ne mettez pas d autres billes ou d autres projectiles dans la trappe munitions ou dans l extr mit du canon Conservez pr
14. endez environ 15 minutes puis retirez minutieusement ne pas cr er de bulles d air entre l autocollant et la surface le film de protection adh sif du tank lors de sa pose NI CL 334 V SN Le St n 16 ENTRETIEN Si les barbotins ou les roues grincent lubrifiez les Cela am liore la SASS dur e de vie du char V AN gt D collez l autocollant avec pr caution l aide de vos y INSTRUCTIONS D UTILISATION DE LA FUMEE Il y a une petite bombe d a rosol livr e avec le tank Vous devez mettre dans le tank 2 3 gouttes de cet a rosol lors de la premi re utilisation Cette quantit sera n cessaire pour une utilisation de 2 heures Lorsqu au bout de deux heures vous sentez une odeur de br l e cela signifie qu il n y a plus d a rosol dans le tank et de ce fait qu il faut le remplir de nouveau pour viter tout probl me de fonctionnement avec le syst me de fum e Sauf pour la premi re fois ajoutez 3 4 gouttes de produit toute les 2 heures d utilisation Remplissez l huile par cette ouverture A NOTE IMPORTANTE Apr s avoir plac qelques gouttes d huile fumig ne dans le r servoir laissez quelques minutes l arri re du char inclin 45 afin de permettre l huile d atteindre le g n rateur de fum e Si une chute accidentelle ou un saut trop violent se produit et qui engendre des dommages soit
15. iocommande Attention l tat des piles Veuillez porter des lunettes Fi de protection afin de jouer Ca N utilisez pas de en s curit Endommag batteries endommag es Faites attention ne pas vous d afimd vitertout AIA Pa vous utilisez Y X court circuit Contenu du kit VAN Assurez vous que toutes les fonctions du tank marchent correctement avant d installer les accessoires Manuel Radiocommande PANTHER Ausf 6x piles AA O o Endroit de chargement ee Ou gt R cepteur de la des billes j fonction combat infrarouge L interrupteur de tir em Pas avec la version 2 Seulement pour infrarouge la version infrarouge PANZER Tourelle Pipes TANK Billes BB USE Gmm BALL BULLIT i RC BATTLE TANK y D hd S lt N E GAR N A RS A lt AA lt Interrupteur de mise Batterie rechargeable en marche du tank sous le ch ssis Roue pignon d entra nement Interrupteur de fum e sous le ch ssis A1 Figurine an R cepteur infrarouge option Destin pour la fonction combat infrarouge Bouchon de protection Syst me infrarouge optionnel pour une simulation de combat diff rent II permet de recevoir les informations de tir infrarouge sans le tir de billes et les Assurez vous que le bouchon est toujours log P ke Boite d accessoires Autocollant Gemeng sons correspondants ma
16. is avec le recul I du canon et le feu de la bouche du canon sur l extr mit du canon except lors des phases A rosol VAN RECHARGE DES BATTERIES PRECAUTION ET SECURITE D Assurez vous que la prise et la tension du chargeur correspondent aux standards locaux Fa La batterie devient chaude lors d une charge excessive Dans ce cas cessez la charge ou la batterie pourrait tre endommag e m Ne pas charger sans surveillance La batterie et le chargeur sont pr vus pour fonctionner ensemble N utilisez pas d autres appareils car cela pourrait provoques des explosions WW Suivant la dur e d utilisation du char la batterie peut devenir tr s chaude Laissez la refroidir pendant au moins 30 minutes avant de la recharger afin d viter tout dommages EJ Ne pas jeter une batterie au feu risque d explosion HI RECHARGE DE LA BATTERIES Batterie Ni MH Pour recharger suivez les 5 tapes suivantes eles batteries Nickel Metal Hydride ne contiennent pas de m taux lourds toxiques comme les batterie au Cadmium Ni Cd E Connectez la batterie au chargeur Batterie puissantes durables et fiables H Connectez le chargeur la prise de courant ll n y a pas d ffet m moire pas de perte de E La charge est termin e au bout de 5 6 heures capacit due a une charge incompl te 4 D connectez le chargeur de la prise puis la batterie Batterie 7 2V Ni MH 5 Connectez la batterie au char
17. isseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux A AVERTISSEMENT Lissez cette notice avant utilisation Le fabricant n est pas responsable des blessures et accidents caus s par une utilisation inadapt e un d montage du produit ou une modification Des produits d mont s ou modifi s ne seront pas r par s par le fabricant e N essayez pas d monter ou modifier le produit afin d viter un dysfonctionnement ou un danger Le fabricant ne prendra pas en charge la r paration e En aucun cas une r paration sera effectu e sur des mod les d mont s ou modifi s Le fabricant ne les prendre pas en compte e Sile char ou l metteur ont subit l humidit immersion ou pluie arr tez d utiliser le mod le cas il peut y avoir dysfonctionnement D montez toutes les batteries et consultez votre d taillant e N exposez pas votre char aux forts rayons de soleil Cela peut provoquer des d formations ou dysfonctionnement e Conservez cette notice pour consultation Si vous la perdez contactez votre d taillant REMARQUES DE SECURITE ET GARANTIE Ces chars ne sont pas destin s aux enfants Seules des personnes responsables et agissant prudemment peuvent utiliser ces mod les Un travail minutieux une compr hension technique et une attitude prudente sont n cessaire pour l utilisation et le montage du char Chaque erreur durant l asse
18. le moteur d marre En poussant vers l arri re vous d sactivez la fonction arr t du moteur CONFIGURATION DES PRISES Syst me infrarouge Simulation de tir Volume haut parleur ail IR MG FIRE VOL Y Y x Alimentation batterie z Haut parleur r Moteur droit EC il e S By EH EZE clairage TURN LIFT SHOOT LAMP A HIE Connecteur de tourelle Fumig ne Fumig ne
19. mblage ou l utilisation peut causer des dommages cons quents ou des blessures Si vous tes inexp riment s dans l utilisation de ces v hicules faites vous conseiller par une personne habitu e N utilisez pas votre char pr s des gens d animaux ou sur la voie publique pour viter tout accident Assurez vous toujours qu il n y a personne pas d animaux ou d obstacles proche de votre lieu d utilisation Contr lez le mod le avant utilisation s il n a pas de d g ts et assurez vous que vous allez utiliser un mod le un bon tat et sans probl mes Allumez l metteur en premier puis votre mod le Contr lez la port e de la radio antenne compl tement d ploy e afin de d terminer la distance maximum de fonctionnement Pour arr ter le syst me coupez le mod le en premier puis l metteur de radiocommande GARANTIE Ce produit est garanti sans d faut de mati re ou de fabrication la date de l achat Cette garantie ne couvre ni les dommages d usage ni les modifications La garantie couvre exclusivement le produit lui m me et est limit e la valeur d origine du kit Elle ne concerne pas les l ments endommag s par l usage ou la suite de modifications Le fait pour l utilisateur d assembler les l ments de ce kit implique l acceptation de la responsabilit de tous dommages pouvant tre caus s par le produit tel qu il aura t achev Dans le cas o l acheteur n accepterait pas cette responsabilit il peut rappor
20. mmande peut tre r duite Toupie gauche Mont e descente du canon Toine droit tourelle gauche DC a Crone e Si le tank se situe moins d un Mont e descente du canon m tre de la radiocommande Marche arri re rotation droite veuillez replier l antenne Tourelle vers la droite ntrol Se Mont e descente du canon CP mote Co e Silecanontouche quelque chose 2 Digital Re Marche arri re rapide tourelle droite lorsqu il est en mouvement cela s peut l endommager et le rendre Marche arri re rotation gauche incapable de tirer Voyant LED Interrupteur On Off AVEC FONCTION INFRAROUGE RECUL DU CANON ET SIMULATION DE FEU DANS LA BOUCHE DU CANON A LA PLACE DU TIR DE BILLES 4 PILOTAGE DU CHAR Choisissez votre d placement A avertissement e Dans le cas o le tank se trouve sur une surface pouvant entraver sa mobilit ou si ce dernier a perdu ses chenilles n insistez pas sur le manche des gaz car cela pourrait endommager soit les pignons de transmission soit le moteur Acc l ration Avant et droite e Dans le cas o le tank aurait perdu ses chenilles continuer le faire fonctionner sans celles ci pourrait endommager Remontez les chenilles correctement avant de le faire fonctionner de nouveau la droite e Si le canon cogne un objet ou obstacle pendant le d placement le fut du canon peut tre tordu le rendant impropre au tir de billes N ten
21. ns la bouche du canon sans tir Port e maxi du syst me infrarouge environ 10 15m Transmission m tallique Diff rentes vitesses Moteurs de 13000 tr mn Amortissement sur une roue Version standard chenille en plastique axe m tallique Pente maxi de 20 45 suivant le terrain Peinture camouflage l a rographe Autonomie jusqu 25 minutes avec une batterie charg e peut tre inf rieure suivant le type de pilotage Batterie 7 2V 2000 mAh Ni MH Chargeur 7 2V 400mA Dur e de charge 3 4 heures Port e environ 80m en fonction du terrain 6 piles AA pour l metteur non fournies Fourniture d accessoires suppl mentaires liquide fumig ne munitions cible seulement pour la version avec tir de BB chenilles autocollants et accessoires de char Notice d utilisation Approuv CE Import en France par Model Racing Car ZAC 15bis Avenue De La Sabli re 94370 Sucy En Brie Tel 01 49 62 09 60 Fax 01 49 62 09 73 www mremodelisme com MODEL RACING CAR Email mrc mremodelisme com Instruction pour la radio 2 4 GHz D tails des fonctions de la radiocommande Antenne Bouton trim droite gauche Interrupteur du son de la mitrailleuse Bouton de mise en route et arr t D AVEC FONCTION INFRAROUGE Marche avant rotation gauche Commande de tir RECUL DU CANON ET SIMULATION Commande de tir tourelle vers la droite DE FEU DANS LA BOUCHE Commande de tir tourelle Ma
22. ourriez tre poursuivis en justice pour dommages corporels Ne jouez pas sur les routes car cela pourrait provoquer un accident Ne faites pas galement voluer votre tank dans une marre d eau dans le sable et sur de la moquette afin d viter tout probl me de fonctionnement Attention Certains l ments du tank peuvent tre aval s par de jeunes enfants Ne donnez pas les petites pi ces ou les sachets en plastique du kit de jeunes enfants pour viter tout accident d ingestion AN Attention Ne pas remuer l antenne proximit du visage de quelqu un L extr mit de l antenne est dangereuse pour les yeux Ne A Placez l interrupteur de tir sur la position OFF apr s chaque utilisation 1 Placez l interrupteur de tir sur la position OFF 2 Ins rez le bouchon de protection l extr mit du canon 3 Retirez les billes BB mettez le tank l envers pour extraire les billes 4 Retirez les batteries autrement celles ci peuvent se d charger toutes seules ou bien m me fuir Afin de prot ger vos yeux ne tentez jamais de regarder l int rieur du canon m me si ce dernier n est pas charg Veuillez noter que les accidents li s aux tirs peuvent tre caus s lorsque le signal radio est faible Attention Ne tirez jamais dans un lieu o se trouvent proximit des personnes et des voitures A Pour la version infrarouge seulement Ne pas faire fonctionner le mode combat infraroug
23. rche avant rotation droite vers la gauche Marche avant rapide Toupie gauche Tourelle vers la qauche Mont e descente du canon GR Toupie droite tourelle gauche p Mont e descente du canon Marche arri re rotation droite Tourelle vers la droite emote Contro Mont e descente du canon KE Digital R Marche arri re rapide tourelle droite 2 Marche arri re rotation gauche Voyant LED Interrupteur On Off L appairage est effectu en usine Remarquez que lorsque vous utilisez un char avec la fonction infrarouge la commande des fonctions infrarouge est effectu e par le manche de gauche Si n cessaire l appairage peut s effectuer de cette mani re 1 Activez l interrupteur droit du bruiteur de mitrailleuse 2 Allumez l metteur 3 Allumez le char Apr s avoir effectuez les 3 premi res tapes le voyant de l metteur va clignoter pendant environ 6 secondes Lorsque le voyant est fixe l appairage est termin Afin de valider le processus d appairage mettre l interrupteur de bruitage de mitrailleuse en arri re Radiocommande Lorsque les batteries sont faibles le voyant de l metteur clignote Changez les piles Interrupteur de bruitage de la mitrailleuse Lorsque l interrupteur est vers l avant la sonorisation est activ e En le poussant vers l arri re vous d sactivez la fonction Interrupteur de d marrage arr t du moteur Lorsque l interrupteur est vers l avant
24. rs chars infrarouges sont utilis s simultan ment il sont capables sensibles aux fortes sources de d interagir avec chaque char en combat Cela vous permet de profiter de combat plus r aliste lumi re Les chars ne doivent entre plusieurs chars Ci joint une explication des effets d un tir infrarouge et red marrage pas tre utilis s lors qu ils S a Ge sont expos s directement la N CESSaire apres de gros d g ts lumi re solaire pour viter les RES 4 Le char support de 1 4 attaque 2 Ala cinqui me attaque coup re u le 3 Red marrage du char avec la Apr s chaque attaque le char titube char avance en titubant comme sue radiocommande Tirez l interrupteur comme sur le sch ma pendant le sch ma puis toutes les fonctions voir la photo vers lavant d s environ 3 secondes avant de pouvoir cessent le phares clignotent Le char que les phares ne clignotent repartir au combat t d truit plus le char est de nouveau op rationnel pour le combat Bouton de mise en route et arr t S quence de SA d marrage Gg voir page 11 BOITE D ACCESSOIRES 14 COMMENT INSTALLER LES ACCESSORIES _ Assurez vous que Avertissement le char fonctionne correctement avant d installer les accessoires COMMENT POSER LES AUTOCOLLANTS 81 r 0 1 2 8 4 ongles ou d une pince piler SOT FF AF AF aF Collez en place l autocollant sur le tank Faites attention Att
25. rsque 4 le bouton du canon est maintenu appuy Seege TIR DES BILLES INVALIDE POUR LA FONCTION INFRAROUGE A Attention Tirer avec le bouchon de protection sur l extr mit du canon peut endommager le m canisme du canon Pour pr parer le tir chargez les billes BB comme indiqu la page 14 puis mettez l interrupteur de tir sur la position ON et retirez le bouchon de protection L indicateur de tir s illuminera avant que la balle ne soit tir e A Attention fA Sal La TH Le canon ne peut pas tirer lorsque IK S Jg Y A les interrupteurs principaux et de tir e Se Ge Gs Gees SS w de la tourelle sont en position OFF Z D placez le manche de TIR BB vers le haut d SEH A OSOSOSOSE Tir en continue lorsque le manche est maintenu en but e FS Certaines fonctions peuvent tre combin es afin de simuler des mouvements du tank Exemples D placement Tir BB D placement Rotation de la tourelle gauche droite Rotation Tir BB VAN Note Les combinaisons consomment plus d nergie et r duisent l autonomie de la batterie 8 COMMENT CHARGER DES BILLES BB Une fois la balle tir e celle ci devient sale et impropre tre r utilis e D Ouvrez le compartiment Placez y environ 35 40 munitions Utiliser les mauvaises billes illustr esci dessous peut engendre Si des billes BB sales et des dommages internes poussi reuses sont utilis es ie e SE G
26. tank mettra le son du tir en m me temps quil prendra du recul TRIM GAUCHE DROITE Remarques sur le trim Le trim gauche droite est utilis si le char se d place gauche ou droite avec le manche de gaz au centre neutre Cela peut tre r gl avec un trim inverse Si le char va gauche tournez le bouton vers la droite et inversement Control Remote o eg Dig tat Qu est ce qu une fantastique rotation C est une rotation du 6 COMMENT CONTROLER LES FANTASTIQUES ROTATIONS Super rotation gauche D placez le manche droit vers la gauche tank ex cut e par le contr le des deux chenilles qui fonctionnent dans des directions oppos es Super rotation droite D placez le manche droite vers la droite SE I RY I f CH kal e WA HAN WAI j N tention Si le signal avoy par la radiocommande est sujet interf rences par d autres signaux ou s il est trop faible cela peut conduire des dysfonctionnements y compris le tir de billes Si cela appara t mettre toutes les fonctions du char z ro PNA La port e maximale de tir du tank est de 25 m tres Celle ci peut tre diff rente en fonction des conditions d utilisation tels que angle vertical de tir ou bien la vitesse du vent A ate ntion Vous devez tirer uniquement dans un environnement s curis Les personnes se trouvant dans le lieu o vous tirez
27. te a r l ital de 144 000 Siret 313 710 249 00049 FRANCE APE 4649Z Model Racing Car ZAC 15bis Avenue de la Sabli re Le i pepe 94370 Sucy en Brie ax 01 43 62 03 M OD E L R A C I N G CA R e mail mrcenmrcmodelisme com Site web www mremodelisme com Declaration of conformity D claration de conformit MODEL RACING CAR d clare que le Sucy en Brie le 23 09 2013 declares that the TANKS RC SYSTEM Remote Control R f TG3818 A TG3818 A1 TG3818 B TG3818 B1 TG3818 C TG3818 C TG3818 C1 TG3818 D TG3818 D1 TG3819 1 TG3838 1 TG3839 1 TG3848 A TG3848 A1 TG3848 B TG3848 B1 TG3858 A TG3858 B TG3859 A TG3859 B TG3868 A1 TG3868 B1 TG3869 A TG3869 A1 TG3869 B TG3869 B1 TG3878 B TG3878 B1 TG3879 A TG3879 A1 TG3879 B TG3879 B1 TG3888 B TG3888 B1 sont cornformes aux sp cifications de la Directive de l Union Europ enne ci dessous are in conformity with the requirments of the European Council Directive listed below 1999 5 EC Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Cette d claration repose sur la conformit des produits aux normes suivantes This declaration is based upon compliance of the products to the following standards EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 62479 2010 deeg Radiocommande homologu e pour une utilisation dans les pays Mi suivants de
28. ter le produit neuf et inutilis son d taillant pour en obtenir le remboursement dans son emballage d origine SUPPORT Si vous avez des questions concernant le mod le ou son fonctionnement appelez Model Racing Car au 01 49 62 09 60 Le support technique est disponible pour r pondre au t l phone du lundi au vendredi de 8h30 12h00 Vous pouvez galement contacter le support client par e mail l adresse suivante mrec mremodelisme com A Avertissement mode d emploi Veuillez lire enti rement ce manuel avant toute utilisation Ce tank de combat mod le r duit radiocommand n est pas un jouet mais un tank contr l avec des signaux radio Son canon motoris par de l air et ses projectiles en plastique sont tr s puissants avec une port e de tir de 25 m tres Utilisez le avec pr caution afin d viter de blesser quelqu un Veuillez lire les instructions suivantes avant toute utilisation Ce tank comporte un canon motoris par de l air Utilisez le avec pr caution afin d viter de blesser quelqu un par accident lors des phases de tirs A Veuillez porter des lunettes de protection Toutes personnes se trouvant sur les lieux de tirs doivent porter des lunettes de protection En effet les projectiles peuvent rebondir lorsqu ils sont tir s sur une surface solide assurez vous que personne ne se trouve sur votre ligne de tir Ne ciblez pas et ne tirez pas sur des personnes ou des animaux Autrement vous p
29. tion D marrage du moteur les sont allum s fixes le char est op rationnel Lorsque phares Interrupteur du son de la mitrailleuse Fonction de tir des billes D COMMENT DEMARRER DIFFERENTES FONCTIONS ET REGLAGES En premier allumez la radiocommande puis le char Les phares du char clignotent Ensuite tirez l interrupteur de d marrage de l metteur vers l avant Vous devez entendre le son du d marrage du moteur Lorsque les phares deviennent fixes apr s environ 5 10 secondes le char est op rationnel et met de la fum e La fum e peut tre arr t e si d sir En poussant l interrupteur vers l arri re le moteur s arr te les interrupteurs de la radio et du char ne doivent pas n cessairement tre mis sur OFF L appairage de la radio est effectu en usine Pour de plus amples information sur l appairage et la configuration des cavaliers consultez le suppl ment A2 S2 Indicateur de tir du canon Potentiom tre du F hare volume du son Interrupteur de fum e Indicateur de tir de la mitrailleuse SONORISASION _ Lorsque le char est op rationnel et que l interrupteur de la mitrailleuse est tir vers l avant le char met un son de tir Lorsque que l on pousse le manche de gauche pour tirer des billes un son de tir du canon est mis ainsi qu un recul du char On peut r gler les sons selon son choix Ce d LS lt k a L Tir au canon le
30. ysfonctionnements sont issus d un montage incorrecte ou d un remontage ou l utilisation de pi ces non pr vues cet effet Si des dysfonctionnements sont issus pendant le transport du tank ou si le tank a subi des chutes ou si les conditions de stockage du produit sont inappropri es 1 Si des dysfonctionnements sont issus d une utilisation de batteries inappropri es Si le ch ssis ou le moteur du tank ont subi des dommages li s un fonctionnement sur des surfaces entravant sa libre mobilit Si d autres dysfonctionnements ou panne se sont produits et qui ne font pas partis de notre chartre de qualit garantie AVERTISSEMENT Risques d lectrocution petites pi ces Eloignez des enfants et des nourrissons V SPECIFICITES TCHNIQUES DT bd bd lt lt bd lt bd bd DT DA D LI Pd DA DA D LI DA DA P4 LI DA DA Pd bd bd DIX Char d assault RC 1 16 PANTHER G Fr quence 2 4GHz Radiocommande proportionnelle Marche avant et marche arri re Se d place dans toutes les directions pivotement Rotation de la tourelle de 160 de chaque c t Canon avec l vation El vation d environ 20 30 suivant le mod le Fonction de tir avec interrupteur de s curit tire des billes de 6mm m me en roulant Port e maxi du canon environ 25m Fumig ne et sonorisation pour une simulation de combat r aliste Optionnel Syst me de combat infrarouge avec recul du canon et feu da
Download Pdf Manuals
Related Search