306788f , Adaptateurs de pulverisation directionnels
Contents
1. MANUEL D INSTRUCTIONS 306 788 F LISTE DE PIECES DETACHEES 1 Ce manuel contient des avertissements et informations importants Lisez les GRACO attentivement INSTRUCTIONS Adaptateurs de pulverisation directionnels Pression maximale de service 210 bar S adapte aux pistolets de pulv risation sans air Hydra Spray portatifs et automatiques Buse de pulv risation commander s par ment Mod le 206 235 s rie F embout unique SOMMAIRE Avertissements 1 Termes utilis s 2 44 5560 esseuseeasishess 2 INSIAIAHOME 22 22 22 22 2e race 2 PONCLIOANEM NES 2 2 nanana nanan 3 D e ooo dopeoce ce 3 Eclat et liste de pi ces 4 Modalit s de commande des pi ces de rechange 4 N Accessoires Derni re page f Mod le 206 236 s rie F deux embouts GRACO FRANCE S A 113 117 Rue des Solets F 94523 RUNGIS S I L I C T l 49 79 71 71 T lex 265847F Fax 46 86 65 39 Copyright 1994 Rev F Remplace E 09 94 Avertissements LE PRODUIT SOUS HAUTE PRESSION PEUT CAUSER DES BLESSURES TRES GRA VES OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE Bien lire et bien compren dre tous les manuels d instructions avant d utiliser le mat riel RISQUES D INJECTION DE PRODUIT Consignes g n rales de s curit Dans une application haute pression cet quipement applique au produit une pression extr mement2. lev e Le produit pulv ris provenant de l adaptateur du pistolet ou mis par la poign e distributrice ou bien provenant de fui tes ou de ruptures de composants peut p n trer sous la peau et l int rieur du corps et entrainer des blessures tr s graves voire m me n cessiter l amputation De m me le produit inject ou projet dans les yeux ou sur la peau peut provoquer de graves blessures NE JAMAIS pointer l adaptateur vers quelqu un ou vers une quelconque partie du corps NE JAMAIS mettre la main ou les doigts sur la buse de pulv risation TOUJOURS maintenir la protection de buse en place sur l adaptateur lors de la pulv risation La protection de buse pr vient l utilisateur des risques d injection et permet d em p cher que celui ci ne place accidentellement ses doigts ou toute autre partie du corps pr s de la buse de pulv risation TOUJOURS suivre la Proc dure de D compression ci contre avant de nettoyer ou de d poser la buse de pulv ri sation ou d intervenir sur une quelconque partie de l qui pement NE JAMAIS tenter d arr ter ou de d vier les fuites avec la main ou le corps Avant chaque utilisation de l quipement bien s assurer que ses dispositifs de s curit fonctionnent correctement Soins m dicaux Blessures occasionn es par la pulv risation sans air En cas de p n tration de produit sous la peau DEMAN DER IMMEDIATEMENT DES SOINS MEDICAUX D UR GENCE NE PAS SOIGNE
3. buse les buses et les filtres et les laisser tremper dans du solvant compatible propre 2 Si des fuites au niveau du pivot sont observ es v ri fier le serrage du bouchon d acc s 4 3 Siles fuites persistent d poser l adaptateur de buse du pistolet D visser le bouchon d acc s 4 D poser le ressort 1 la rondelle 3 et les joints 6 et 2 Voir la Fig 3 4 306 788 4 Nettoyer et inspecter toutes les pi ces Remplacer les pi ces endommag es ou us es et proc der au remontage des pi ces neuves Eclat 7 8 7 L Q lt A Mod le 206 236 s rie F J ADAPTATEUR double Comporte les pi ces 1 13 Mod le 206 235 s rie F ADAPTATEUR simple Comporte les pi ces 1 12 fi A CN 3 1 O S SERRER au couple de 30 31 Nm X IOG z SZ Y S SERRER au couple de 30 31 Nm 12 Liste des pieces N N REP REF DESIGNATION QTE Mod le Mod le 206 235 206 236 1 150 081 RESSORT de compression 1 2 2 150 451 JOINT en cuivre 1 2 MODALITES DE COMMANDE DES 3 151 395 RONDELLE 1 2 PIECES DE RECHANGE 4 162 617 BOUCHON d acc s au joint 1 2 41 Pour tre s r de recevoir les pi ces de rechange 5 162 018 EMBOUT pivotant 1 2 kits ou accessoires souhait s toujours remplir 6 TAD JOINT COUPEE en PTFE 1 2 enti rement le tableau ci dessous tr a on de D k 2 V rifier dans la liste des pi ces le n r f des pi F ces ne pas utiliser le n rep
4. tement d tendue avant de changer les buses ATTENTION Les ouvertures dans le protecteur de buse sont con ues pour r duire l accumulation de peinture sur la protection pendant la pulv risation Tout dommage sur les angles aigus des ouvertures entra ne l accumulation de peinture sur cette zone Pour r duire les risques d endommagement ne jamais suspendre le pistolet par la protection de buse Nettoyage et d bouchage de la buse de pulv risation AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d injection de produit ou de projection d claboussures dans les yeux ou sur la peau NE PAS se mettre devant la buse de pulv risation lors du nettoyage ou de la v rification d une buse obs tru e Toujours diriger le pistolet vers le sol ou dans un r cipient de vidange avant de v rifier si la buse est d bouch e NE PAS tenter de refouler la peinture cet appareil n est pas un syst me de pulv risation pneumatique NE PAS essuyer la peinture accumul e sur le pistolet ou la buse de pulv risation avant que la pression ne soit d tendue Voir la Proc dure de d compression la page 2 Nettoyer souvent l avant de la buse pendant la pulv risation et la fin de la journ e de travail D poser et nettoyer la buse et le filtre 9 au moins deux fois par jour Voir la Fig 3 Toujours suivre la Proc dure de d compression la page 2 Ensuite utiliser une brosse et du solvant pour nettoyer la buse de
5. R LA BLESSURE COMME UNE SIMPLE COUPURE Indiquer au docteur quel produit exactement a t inject Note l attention du m decin La p n tration de produit sous la peau est un traumatisme Il est important de traiter chirurgicalement la blessure d s que possible Ne pas diff rer le traitement pour effectuer des recherches sur la toxi cit Certains rev tements exotiques sont dangereusement toxiques lorsqu ils sont inject s directement dans le flux san guin Il peut tre souhaitable de consulter un chirurgien plas tique ou sp cialiste de la reconstitution des mains Consignes de s curit concernant les buses de pulv risation Faire extr mement attention l occasion du nettoyage ou du remplacement des buses de pulv risation Si la buse se bouche lors d une pulv risation enclencher la s curit g chette du pistolet de la poign e TOUJOURS suivre la Pro c dure de D compression puis d poser la buse pour la net toyer NE JAMAIS essuyer l accumulation de produit autour de la buse tant que la pression du produit n a pas t compl tement d tendue et que la s curit g chette n a pas t enclench e Proc dure de D compression Afin de r duire le risque de blessures corporelles graves y compris par projection d claboussures et p n tration de produit dans les yeux et sous la peau ou blessures provo qu es par des pi ces en mouvement ou des chocs lectri ques toujours suivre cette pro
6. c dure apr s l utilisation de la pompe lors d un contr le ou d une intervention sur un l ment du syst me de pulv risation lors de linstallation du nettoyage ou du remplacement de buses et d une mani re g n rale chaque arr t 1 Arr ter la pompe et la d brancher 2 Maintenir une partie m tallique du pistolet de la poi gn e fermement appuy e sur le rebord d un seau m tallique mis la terre et d clencher le pistolet la poign e afin de d tendre la pression 3 Enclencher la s curit g chette du pistolet de la poign e 4 Ouvrir le robinet de d compression de la pompe ou du pulv risateur ou le robinet de vidange produit Si on suspecte la buse ou le flexible d tre compl tement bou ch s ou la pression de n avoir pas t compl tement d ten due apr s avoir r alis les op rations ci dessus desserrer TRES LENTEMENT l crou de retenue de la protection de la buse ou le raccord de l extr mit du flexible et d tendre pro gressivement la pression puis desserrer compl tement On peut maintenant d boucher la buse ou le flexible S curit du rin age Pour r duire les risques de blessure due une injection de produit une d charge d lectricit statique ou la projec tion d claboussures dans les yeux suivre la proc dure de rin age figurant dans les manuels s par s consacr s la pompe ou au pistolet de pulv risation la poign e distribu trice Suivre la Pro
7. c dure de d compression ci dessus et d poser la buse de pulv risation avant le rin age Mainte nir une partie m tallique du pistolet de pulv risation de la poign e distributrice fermement appuy e contre le rebord d un seau m tallique mis la terre et utiliser la pression de produit la plus basse possible pendant le rin age RISQUES EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MATERIEL Consignes g n rales de s curit Toute utilisation anormale de l quipement de pulv risation ou des accessoires comme par exemple la mise sous une pression excessive les modifications de pi ces l utilisation de produits chimiques et mati res incompatibles ou lem ploi de pi ces us es ou endommag es peut provoquer une rupture de composant et entrainer des blessures gra ves dues une injection de produit ou autres causes un incendie une explosion des dommages mat riels NE JAMAIS alt rer ou modifier une quelconque pi ce du pr sent quipement ceci risquerait d entra ner son mau vais fonctionnement CONTROLER r guli rement l ensemble des quipements de pulv risation et r parer ou remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es 2 306 788 TOUJOURS suivre les conseils des fabricants de produits et solvants relatifs l utilisation de tenues et quipements de protection Pression du syst me Cet adaptateur peut r sister une PRESSION MAXIMALE DE SERVICE de 210 bar NE PAS d passer la pression maxi
8. eau ou blessures dues des pi ces en mou dans la protection de buse 12 S assurer que le filtre vement au moment du r glage ou de la r paration de la 9 de la buse est en place puis visser la protection de pompe ou du pistolet buse fond Voir la Fig 1 1 Le robinet d air principal purge lib re lair empri sonn entre lui et la pompe apr s fermeture du r gulateur d air La pr sence d air cet endroit peut entra ner un cyclage inopin de la pompe 2 Rincer puis amorcer la pompe ou le pulv risateur en suivant les instructions fournies 4A ATTENTION En cas d absence du filtre 9 de buse et du joint 7 des fuites risquent de se produire au niveau de lem Le robinet de vidange produit contribue d tendre Po out la pression produit pr sente dans le bas de pompe le flexible et le pistolet En effet le d clenchement du pistolet pour rel cher cette pression peut ne pas tre suffisant 5 R gler lembout pour langle de pulv risation d sir Desserrer la vis pivot 8 et d placer si n cessaire embout pivotant 5 Ensuite resserrer la vis pivot Se reporter la Fig 2 qui illustre les diff rents angles possibles Diriger le jet pour former un angle de Superposer les jets pour couvrir une plus grande Diriger les jets jusqu 200 100 d un c t ou de l autre de laxe surface en une passe dans diff rentes directions central du pistolet Fig 2 3 306 788 Fonc
9. male de service d aucun des l ments ou accessoires utilis s avec dans le syst me Compatibilit des produits VEILLER ce que tous les produits et solvants utilis s soient chimiquement compatibles avec les pi ces en contact avec le produit indiqu es la rubrique CARACTE RISTIQUES TECHNIQUES sur la derni re page Toujours lire la documentation des fabricants de produits et solvants avant d utiliser leurs produits dans cet adaptateur Termes utilises AVERTISSEMENT invite l utilisateur viter certaines REMARQUE donne des proc dures ou informations sp conditions qui risqueraient de provoquer des blessures cifiques corporelles ou modifier celles ci ATTENTION invite l utilisateur viter certaines condi tions susceptibles d endommager l quipement ou modifier celles ci Installation AVERTISSEMENT 1 Installer le joint 7 puis visser le corps du raccord pivotant 11 ou 13 fond sur le pistolet Ne pas instal RE ler tout de suite la buse de pulv risation Voir la Fig 1 S assurer que le syst me est effectivement quip d un robinet d air principal purge et d un robinet de vidange produit Ces deux accessoires contribuent diminuer les risques de blessures graves caus es par l injection 3 Suivre la Proc dure de d compression de la page 2 de produit la projection d claboussures dans les yeux 4 Installer une buse de pulv risation A appropri e ou sur la p
10. pour la commande 9 205 265 ENSEMBLE DE FILTRE DE BUSE type lames 3 Commander toutes les pi ces au distributeur intervalle entre les lames 0 23 mm Graco le plus proche comprend la pi ce rempla able oo Un j NUMERO REF QTE DESIGNATION 10 164 075 TETE de filtre 1 2 6 chiffres DELA PIECE embout unique 1 0 12 220218 PROTECTION debuse 1 a a RS ES 13 206 305 CORPS de raccord pivotant a deux embouts 0 1 Pi ces de rechange recommand es bo te outils A tenir en r serve pour r duire les temps d arr t Delrin sont des marques d pos es de la soci t Du Pont 5 306 788 Accessoires A commander s par ment PROTECTION DE BUSE REVERSE A FILTRE DE BUSE 205 264 CLEAN IV DripLess 220 422 Avec intervalles de 0 13 mm PRESSION MAXIMALE DE SERVICE 350 bar Utilise la pression produit pour d boucher les buses Son dessin particulier lui permet de r sister l accumulation de peinture Buse de pulv risation commander s par ment Informations de service Ci dessous les pi ces ANCIENNES et NOUVELLES r pertori es par ensemble modifi ENSEMBLE MODI STATUT DE N REP N REF DESIGNA FIE LA PIECE TION 206 235 206 236 ANCIENNE 212 032 Protection S ries jusqu F NOUVELLE 220 218 Protection AJOUTEE 724 195 El ment filtrant NOTE RELATIVE A L INTERCHANGEABILITE Les pi ces NOUVELLES remplacent les pi ces ANCIENNES 6 306 788
11. pulv risation et pour viter qu une accumulation de peinture ne s che et bouche la buse de pulv risation Si la buse de pulv risation se bouche pendant la pulv risa tion rel cher la g chette du pistolet de pulv risation enclencher la s curit g chette arr ter la pompe et suivre la Proc dure de d compression la page 2 Ensuite d poser la buse de pulv risation et le filtre 9 de buse et chasser l obstruction en la soufflant l air comprim par l avant de la buse de pulv risation ou laisser tremper cette derni re et embout du pistolet suffisamment longtemps pour que le produit accumul les obturant se dissolve Si cela ne suffit pas taper l arri re de la buse de pulv risation sur une surface plane jusqu ce qu elle soit d bouch e ATTENTION NE JAMAIS tremper enti rement le pistolet dans du solvant Une exposition prolong e du pistolet au solvant risquerait d endommager les joints Lorsqu on ne les utilise pas laisser tremper les embouts et eux seuls dans du solvant compatible propre Entretien AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures graves par injec tion de produit ou projection d claboussures dans les yeux ou sur la peau toujours suivre la Proc dure de d compression la page 2 avant de v rifier r gler r parer ou remplacer les buses de pulv risation 1 D tendre la pression D brancher le flexible du pistolet D poser les protections de
12. tionnement AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures provoqu es par une injection de produit NE JAMAIS faire fonctionner le pistolet sans la les protection s de buse AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures graves par injec tion de produit ou projection d claboussures dans les yeux ou sur la peau toujours suivre la Proc dure de d compression la page 2 avant de v rifier r parer installer d poser remplacer ou nettoyer les buses de pulv risation ou tout autre composant du pistolet ou du syst me chaque arr t de pulv risation m me pour un court instant enclencher la s curit g chette du pistolet R glage de la forme du jet Pour r gler la direction du jet suivre la Proc dure de d compression la page 2 Appuyer sur le bouton de s curit et desserrer l crou de retenue du protec teur de buse Tourner la buse de pulv risation de mani re ce que la rainure soit horizontale pour un jet horizontal ou verticale pour un jet vertical 2 La taille de l orifice et l angle de pulv risation de la buse d terminent la surface couvrir et la forme du jet Si l on veut couvrir une surface plus importante utiliser une buse de pulv risation plus large plut t que d augmenter la pression produit 3 Sile r glage de la pression ne permet pas d obtenir une forme de jet correcte essayer avec une buse d une autre dimension V rifier que la pression est compl
Download Pdf Manuals
Related Search