Fumoir latéral/ gril de table - Char
Contents
1. Languette xe ATTENTION portez des lunettes de s curit et des gants Pr parez votre gril au charbon mod le 12301714 recevoir le foyer C est une bonne id e de nettoyer le gril fond avant d entreprendre cette tape Sortez d abord du gril les grilles de cuisson le panier braise et les supports du panier braise Ensuite enlevez la roulette du registre situ e sur le c t gauche du gril Vous noterez le panneau poinconn situ sur le c t gauche du gril correspondant celui qui se trouve dans votre gril de table Utilisez le marteau et le ciseau pour enlever ce panneau poinconn comme lorsque vous l avez enlev du gril de table l tape 2 E Sortez du gril les grilles de cuisson le panier braise et les supports du panier braise Cassez les languettes au moyen d un marteau et d un ciseau Es a Languettes E T a LE pps LL A la Y Enlevez la roulette du registre Panneau poinconn ATTENTION portez des lunettes de s curit et des gants 5 Ensuite en travaillant partir de l ext rieur du gril utilisez le marteau et le chasse goupille pour plier vers l int rieur les languettes des trous de vis Si les languettes ne cassent pas compl tement utilisez vos pinces pour tordre les languettes en passant par l int rieur du gril jusqu ce qu elles cassent Six trous doivent tre poinconn s comme l indiquent les cercles ci dessous des2. Fumoir lat ral gril de table Guide d utilisation du produit Mod le 11201715 Outils requis pour l assemblage Deux cl s r glables IMPORTANT inscrivez les renseignements relatifs au produit ci dessous Num ro de s rie Date d achat 0080 Temps d assemblage estim 15 minutes POUR USAGE EN MILIEU EXT RIEUR UNIQUEMENT INSTALLATEUR ASSEMBLEUR Vous devez laisser le pr sent manuel au client CLIENT Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement N AVERTISSEMENT DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE La combustion de charbon de bois l int rieur peut causer la mort Cela d gage du monoxyde de carbone qui est un gaz inodore NE BR LEZ JAMAIS de charbon l int rieur d une maison d un v hicule ou d une tente N AVERTISSEMENT Omettre de suivre l ensemble des instructions du fabricant pourrait causer de graves pr judices physiques et des dommages mat riels N ATTENTION Certaines pi ces peuvent pr senter des bords coupants particuli rement lorsque cela est mentionn dans le manuel Portez des gants de protection au besoin N ATTENTION Lisez et respectez toutes les consignes de s curit les instructions d assemblage et les directives d emploi et d entretien avant d essayer d assembler cet appareil ou de l utiliser pour la cuisson Si vous avez une question quelconque poser ou si vous avez besoin d aide au cours de l assemblage veuil
3. e E Rondelle plate de 1 4 po n 74 20 x 2 po E p T Vis 74 20 x Y po ASSEM Total de 4 chacun 1 Pour commencer l assemblage fixez les pieds au ATT dessous du foyer en utilisant 2 vis n 74 20 x 72 po et ST IT II deux crous d accouplement n 74 20 par pied AI LA Ins rez les vis en passant par l int rieur du foyer tous les crous doivent se trouver l ext rieur du foyer Serrez tous les crous fond z gt crous n 20 i total de quatre chacun Don T Fixez la poign e du couvercle au couvercle ed desatada la s A la d dn dans And ccm mm es orifices pratiqu s dans le couvercle ASSIS pratiq LE L PLIL Fixez la poign e au moyen de deux crous d accouplement n 74 20 en passant par le dessous du gril Vissez le tout solidement REMARQUE si le ressort de la poign e n est pas d j install sur la tige de la poign e glissez le sur la tige avant d installer la poign e Fixez les poign es lat rales chaque c t du gril au moyen de 2 vis n 74 20 x Y po et de 2 crous d accouplement n 74 20 par c t Installez les crous d accouplement en passant par l int rieur du gril Vissez le tout solidement ut f f ff Ke 55 A a fa Da V Wa e OPERA O EANAN de 2 crous d accouplement n 4 20 Ensuite installez la roulette du registre en ins rant une vis n 74 20x7 po et une rondelle plate de 74 po dans l orifice illust
4. e Inspiring grilling accessories e Les informations valables de produit e Reliable customer support Inspirer griller les e Delicious recipes and tips from chefs L tien client le fiabl e Exciting events and promotions L ettes d licieuses et se e And much more renverse des chefs de cuisine e Ev nements p ts et promotions REGISTER YOUR ENREGISTREZ PRODUCT TO VOTRE PRODUIT RECEIVE A RECEVOIR UNE SPECIAL OFFER OFFRE SPECIAL CHARBROIL COM REGISTER CHARBROIL COM REGISTER GRACIAS POR SU RECIENTE COMPRA EN CHAR BROIL VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA VER INTERESANTE publ e Informa vliosa de producto e Accesorios Que inspiran la parrilla REGISTRE SU PRODUCTO PARA RECIBIR UNA OFERTA ESPECIAL CHARBROIL COM REGISTER
5. Languette Le gril 12301714 est maintenant pr t recevoir le foyer Avec l aide d une deuxi me personne positionnez le foyer c t du gril en alignant les trous de boulon Ins rez 6 vis n 744 20 x 7 po dans le gril en passant par l int rieur du foyer Fixez le tout au moyen de 6 crous d accouplement n 74 20 ne les serrez pas compl tement encore Vz crou hexagonal 6 Une deuxieme personne est n cessaire pour cette tape Char Er embase Vis t te A n 4 20 hexagonale z Qt 6 n 14 20 x Y po Qt 6 Le couvercle n est pas illustr pour plus de clart 13 Ensuite installez le tube connecteur avant en ins rant une vis n 74 20 x 2 po en passant par l int rieur du foyer dans l un des tubes connecteurs de 12 x 33 mm puis dans le support de pied du gril 12301714 Fixez au moyen d un crou d accouplement n 74 20 R p tez la m me op ration pour l autre c t Serrez fond toute la quincaillerie install e E DN Sy crou hexagonal a embase n 74 20 Qt 2 Vis t te hexagonale n 74 20 x 2 po Qt 2 ube connecteur 12 x 33 mm Qt 2 REMARQUE le foyer de table est illustr avec les pieds en place Vous pouvez choisir d enlever les pieds Dans ce cas suivez en ordre inverse la proc dure d crite l tape 1 de la page 8 Si vous enlevez les pieds r installez la quincaillerie des pieds dans les orifices de fixation des pieds Ensuite remet
6. CTURE LA PRESENTE GARANTIE N EST PAS TRANSFERABLE Required Necesario Exig PLEASE PRINT IMPRIMA POR FAVOR S IL VOUS PLA T IMPRIMER 1 First Name Nombre Pr nom Initial Inicial Initiale Last Name Apellido Nom de Famillie Address number amp street Direcci n n mero y calle Adresse num ro et rue Apt Number N2 de apart N d appt City Cludad Ville State Estado Province Zip Code C digo Zip Code Postal 2 E mail Address Direcci n de correo electr nico Adresse lectronique 3 Phone Number N mero telef nico Num ro de t l phone TYPE OF GAS LP PROPANE at 11 iwc Char Broil LLC We Columbus GA 31904 pp a E NAS OUTDOOR GAS GRILL v ades uae eh Bond on Detach and Le Cir Orto T 4 Model Number N mero de modelo Num ro de modele eje e pe em oo eus hn 5 Attach copy of your Tum off LP supply at cylinder when apclasce is notin use pi The apptanes cas be utad wih LP gat asd Matera gae Iis shipped from he iren tu euis pm Tr Rena tute sales receipt here 190 ya comersor kil Part Number 4581600 for gas conversion Serial Number N mero de serie Num ro de s rie ARE ON PRODUCE Adjunte aqui la copia de su recibo de _ _ Q ______J_ compra 6 Date of Purchase Fecha de compra Date de l achat 7 Store Name Nombre de la tienda Nom du magasin Veuillez attacher une 8 Purchase Price Precio de compra Prix d achat 9 Your Gender Sexo Se
7. T PEU IMPORTE OU CELLE CI POURRAIT FIGURER SAUF DANS LES NONC S DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E TOUTE PROTECTION DE GARANTIE TACITE D COULANT DES LOIS D UN TAT OU D UNE PROVINCE Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE OU OBJECTIF PARTICULIER SE LIMITE LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E Ni les repr sentants commerciaux ni les d taillants vendant l appareil n ont l autorisation de produire une garantie suppl mentaire ni de promettre des recours s ajoutant ceux mentionn s ci dessus qu ils soient ou non compatibles avec ceux ci Dans tous les cas la responsabilit maximale du fabricant ne pourra d passer le prix d achat de l appareil pay par l acheteur initial REMARQUE certains tats ou certaines provinces n autorisent pas les exclusions ou les restrictions de dommages cons cutifs ou accessoires de sorte qu il est possible que certaines des restrictions ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous La pr sente garantie limit e vous donne des droits juridiques sp cifiques qui sont expos s aux pr sentes Il est possible que vous disposiez d autres droits qui peuvent varier d un Etat et d une province l autre Dans l Etat de Californie uniquement si la remise en tat ou le remplacement du produit n est pas commercialement possible le d taillant ayant vendu l appareil ou le fabricant rembourseront le montant pay par l acheteur et d duiront une somme directem
8. cle ouvert jusqu ce que les briquettes soient compl tement allum es Si cela n est pas fait les vapeurs de l allume feu liquide pourraient tre emprisonn es dans le gril et produire un embrasement clair lors de l ouverture du couvercle N ajoutez jamais d allume feu liquide sur des briquettes chaudes le retour de flamme produit pourrait causer des blessures Vous pouvez commencer la cuisson lorsque la pile de briquettes se transforme en cendres et produit une lueur rouge environ 12 15 minutes Selon votre m thode de cuisson vous pouvez soit laisser les briquettes empil es soit les tendre uniform ment sur la grille de charbon au moyen d un tisonnier long manche Soyez toujours prudent lors de la manipulation de briquettes chaudes afin d viter les blessures Sachez quand votre feu est pr t Pour r ussir la cuisson au charbon un bon feu est n cessaire En g n ral votre charbon est pr t pour la cuisson lorsque 80 ou plus des briquettes sont gris cendre Si vous en avez moins les briquettes ne sont pas pr tes et si elles sont toutes rouges votre feu est probablement trop chaud Voici quelques mesures prendre pour ajuster la temp rature de votre feu Si le feu est trop chaud tendez davantage les briquettes ce qui le rend moins intense Haussez ou baissez la grille r glable de charbon Fermez partiellement les vents du gril ce qui r duit la quantit d oxyg ne alimentant le gril Employez la m th
9. duit 8 Lar paration de pi ces ou de syst mes suite des modifications non autoris es apport es au produit 9 Le d montage ou lar installation de l appareil STIPULATION D EXON RATION DE GARANTIES et LIMITATION DES RECOURS La r paration ou le remplacement d une pi ce d fectueuse constitue votre seul recours en vertu des modalit s de la pr sente garantie limit e En cas de probl mes de disponibilit des pi ces le constructeur se r serve le droit de remplacer des pi ces similaires qui sont galement fonctionnels Le fabricant n assume aucune responsabilit pour tout dommage cons cutif ou accessoire d coulant d une violation soit de la pr sente garantie soit de toute autre garantie tacite ou pour une d faillance ou des dommages r sultant d une calamit naturelle d un entretien inad quat d un incendie de graisse d un accident d une modification apport e l appareil du remplacement de pi ces par une personne autre que le fabricant d un mauvais usage du transport d une utilisation commerciale d un usage abusif de la pr sence d environnements hostiles temps non cl ment catastrophes naturelles alt ration par les animaux d une installation inad quate ou non conforme aux codes locaux ou des instructions imprim es du fabricant LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSTITUE L UNIQUE GARANTIE EXPLICITE MISE PAR LE FABRICANT LE FABRICANT NE FORMULE AUCUNE D CLARATION NI DESCRIPTION DE RENDEMENT ASSOCI E AU PRODUI
10. ent proportionnelle l utilisation par l acheteur initial avant la d couverte de la non conformit De plus dans l tat de Californie uniquement vous pouvez rapporter l appareil au d taillant qui vous a vendu le produit afin de b n ficier des privil ges que vous donne la pr sente garantie limit e Si vous d sirez qu une obligation quelle qu elle soit soit ex cut e en vertu de la pr sente garantie limit e vous devez crire Consumer Relations P O Box 1240 Columbus GA 31902 1240 Les retours de marchandise des clients ne seront accept s que si une autorisation de retour Return Authorization valide a t obtenue au pr alable Les retours autoris s doivent tre clairement identifi s par leur num ro sur l ext rieur de l emballage De plus le fret ou les frais d exp dition doivent tre pr pay s Toutretour de marchandise d un client qui ne satisfait pas ces crit res sera refus 6 WS 1 FRE Rev05 NOMENCLATURE DES PIEC Rer u Description RESSORT POUR POIGN E DE COUVERCLE e 1 POIGN E POUR PANIER ABRASE 1 GRILLE DE CHARBON o 2 RLEDECUSSON NON illustr 1 WCDEFERRUREE 1 MANUEL DASSEMBLAGE ANGUAS LT MANUEL DASSEMBLAGE ESPAGNOL 1 MANUEL D ASSEMBLAGE FRANCAIS Vis a t te Contre crou crou hexagonal hexagonale r versible embase n 4 20 x Y po n 74 20 n 4 20 Qt 16 se a Qt 2 Qt 20 Be 2 MS e
11. ent rapidement tels que les hamburgers les steaks et la plupart des fruits de mer La couche unique de briquettes produit une chaleur r guli re et uniforme que le couvercle du gril soit ouvert ou ferm et constitue la mani re dont la plupart des gens cuisent au gril Pour obtenir un meilleur contr le empilez une partie des briquettes sur un c t du gril o elles produiront une chaleur intense Vous pouvez d placer les aliments sur la grille en les pla ant au dessus des briquettes tr s chaudes lorsque vous souhaitez les saisir ou lorsqu il faut faire cuire un morceau pais un peu plus rapidement Vous pouvez galement utiliser la grille de charbon et les registres r glables pour contr ler la temp rature dans votre gril Cuisson au gril indirecte Pour les aliments qui mettent plus longtemps cuire il est pr f rable d utiliser la cuisson indirecte Cette m thode est utilis e pour une cuisson longue et lente dans un gril au couvercle ferm Pour la cuisson indirecte les briquettes forment une couche de deux ou trois briquettes d paisseur sur un c t du gril ou sont divis es et empil es des deux c t s Cela laisse un espace vide c t des briquettes ou entre les piles Avec la cuisson indirecte la cuisson des aliments commence souvent par une cuisson directe avant que les aliments ne soient plac s au dessus de la partie plus froide vide du gril o ils peuvent cuire lentement et uniform ment Pour que la chaleur soi
12. entiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entrainer la mort ou des blessures graves ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse ou une pratique risque qui si elle n est pas vit e pourrait entrainer des blessures mineures ou mod r ment graves AVERTISSEMENT LE FAIT DE NE PAS LIRE ET RESPECTER LES INSTRUCTIONS POUR ALLUMER LE CHARBON PEUT ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES DES DOMMAGES MATERIELS OU LES DEUX AVERTISSEMENT La plupart des surfaces de cet appareil sont chaudes l usage Faites preuve de pr cautions extr mes Faites preuve de pr cautions extr mes Gardez les autres personnes loin de l appareil Portez toujours des v tements de protection afin d viter les blessures et les br lures Tenez les enfants et les animaux distance de l appareil Ne d placez pas l appareil lorsqu il est en marche Ne remplacez jamais l allume feu liquide par de l essence du k ros ne ou de l alcool Dans certains Etats l usage d allume feu liquide est interdit par la loi Dans un tel cas les allume feu base de cubes de paraffine peuvent tre utilis s la place de l allume feu liquide N utilisez jamais d allume feu liquide avec un allume feu lectrique PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE 1 Les sous produits de combustion lib r s lors de l utilisation de ce produit sont reconnus dans l tat de Californie comme tant susceptibles de causer le cance
13. he de shortening v g tal sur toute la surface y compris sur les coins au moyen d un essuie tout N utilisez pas de corps gras sal s comme le beurre ou la margarine Faites pr chauffer le gril pendant 15 minutes puis placez prudemment les grilles de cuisson sur le gril Laissez le gril faire chauffer les grilles de cuisson pendant 1 172 heure Laissez le feu s teindre de lui m me et laissez les grilles de cuisson dans le gril jusqu ce qu elles aient refroidi Vos grilles de cuisson en fonte sont maintenant pr tes tre utilis es Pour viter la formation de rouille Appr tez vos grilles de cuisson fr quemment particuligrement lorsqu elles sont neuves Si de la rouille apparait cela indique que les grilles n ont pas t appr t es suffsamment ou que l appr t a t enlev par la chaleur Nettoyez les grilles au moyen d une brosse r sistante comme le Brush Hawg de Char Broil Pour appr ter nouveau les grilles de cuisson appliquez nouveau du shortening v g tal et faites chauffer en suivant les instructions ci dessus Entretien Ne laissez pas br ler les r sidus de cuisson apr s la cuisson au gril laissez les plut t sur les grilles afin de conserver une couche protectrice sur la fonte Faites br ler les r sidus juste avant la cuisson au gril Plus vous utilisez vos grilles de cuisson en fonte souvent plus elles seront faciles entretenir Entreposez les dans un endroit frais et sec Si vous entreposez vo
14. lez composer le 1 800 241 7548 Pour assurer votre enti re satisfaction et pour obtenir des services de suivi enregistrez votre appareil en ligne sur le site www charbroil com register 42804866 08 12 13 TABLE DES MATIERES Renseignements relatifs la garantie 1 Pour vote SeCUMO ae tn 2 Symboles de s curit esses 2 Pr paration l utilisation de votre gril 3 Entenon du gil 3 Conseils pratiques pour la cuisson 4 5 ciu ma 6 Nomenclature Sch ma des pi ces 7 Nomenclature des pi ces T ASSOMDIADO nd 8 10 Conversion du gril 12301714 ooooccccncccccicccnconconinnonconcononoss 11 14 Fiche d inscription 15 Ce manuel d instructions renferme des renseignements importants pour vous aider assembler l appareil correctement et l utiliser en toute s curit Respectez toutes les mises en garde et instructions lorsque vous utilisez l appareil Symboles de s curit Vous trouverez ci dessous une explication de la signification de chaque symbole Lisez et respectez toutes les consignes qui apparaissent partout dans le pr sent guide DANGER indique une situation extr mement dangereuse qui Si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation pot
15. ode de cuisson indirecte avec des briquettes de chaque c t d un plateau d coulement de la graisse et les aliments au dessus du plateau et non directement au dessus des briquettes En cas de flamb e importante pulv risez les flammes avec de l eau au moyen d une gourde Soyez prudent car la pulv risation avec de l eau a tendance projeter de la cendre partout et faire des d g ts Ajoutez les briquettes 2 ou 3 la fois afin d augmenter la dur e de la combustion Laissez les briquettes se transformer en cendre pendant 10 minutes avant d en ajouter d autres LA CHALEUR DES nombre de secondes pendant lesquelles vous pouvez tenir la paume de la main 4 pouces o au dessus des briquettes plage de temp rature F indices visuels die wt y up uj amp Y amp Entre 400 et 450 peine recouvert de cendre BRIQUETTES grise lueur rouge vive CHAUDES BRIQUETTES MOD R MENT Entre 375 et 450 mince couche de cendre CHAUDES CHAUDES grise lueur rouge vive BRIQUETTES MOD R MENT Entre 325 et 375 couche importante de CHAUDES cendre grise lueur rouge BRIQUETTES MOYENNEMENT Entre 300 et 325 paisse couche de cendre FROIDES grise faible lueur rouge Cuisson au gril directe et indirecte Cuisson au gril directe La majeure partie du temps les briquettes allum es sont tendues sur une seule couche sous les aliments Cette m thode s appelle la cuisson directe elle convient aux aliments qui cuisent relativem
16. pour la cuisson au gril Veuillez toutefois noter que diff rentes essences de bois produisent des saveurs diff rentes Essayez diff rentes essences de bois pour d terminer votre ar me pr f r et utilisez toujours du bois bien s ch Le bois vert ou fraichement abattu peut noircir les aliments et leur donne un go t amer Nos recommandations Poulet aulne pommier caryer mesquite sassafras vignes Boeuf caryer mesquite ch ne plants de vigne Porc bois d arbres fruitiers caryer ch ne sassafras Agneau bois d arbres fruitiers mesquite Veau bois d arbres fruitiers plants de vigne Fruits de mer aulne mesquite sassafras plants de vigne L gumes mesquite Recommand es par l USDA Temp ratures de cuisson internes Viande hach e Boeuf porc veau agneau Dinde poulet Poulet et dinde entiers Morceaux de volaille Canard et oie GARANTIE LIMIT E La pr sente garantie n est valide que pour les appareils achet s aupr s d un d taillant autoris Le fabricant garantit l acheteur initial et uniquement celui ci que le produit est exempt de tout d faut de mat riel et de main d uvre dans la mesure o il a t assembl correctement qu il est utilis de fa on normale et raisonnable des fins personnelles et ce pendant la dur e de la p riode indiqu e ci dessous et commen ant le jour de la d achat du produit Le fabricant se r serve le droit de demander au client que les pi ces d fec
17. r ci dessous placez ensuite la roulette du registre sur la vis suivie d une rondelle plate de 74 po puis du contre crou r versible Serrez le contre crou juste assez pour maintenir la roulette du registre Celle ci doit pouvoir tourner librement Installez la deuxi me roulette du registre dans le corps du gril de la m me mani re 1 Installez la poign e du panier braise en l ins rant dans les orifices pratiqu s dans le panier braise Fixez le tout au moyen 5 Glissez le panier braise dans le gril tel qu illustr RES LM t e g sun x Y Grille de charbon m tallique Grilles de cuisson en fonte ic L assemblage de votre gril de table est maintenant achev D j CONVERSION DU GRIL AU CHARBON 12301714 EN FUMOIR Ce gril de table peut tre utilis pour convertir un gril au charbon modele 12301714 en fumoir lat ral Vous devez savoir que pour proc der a cette conversion des comp tences en m tallurgie sup rieures a la moyenne et des outils dont ne dispose pas g n ralement le consommateur moyen sont n cessaires Vous devez galement savoir qu une fois cette conversion effectu e elle n est pas r versible Assurez vous de porter l quipement de s curit appropri pour cette t che comme des gants et des lunettes de s curit Avant de commencer la conversion assurez vous de lire la marche suivre d un bout l autre afin de vous familiari
18. r des anomalies cong nitales ou autres dangers relatifs la reproduction 2 Ce produit contient des produits chimiques y compris du plomb et des compos s au plomb reconnus dans l tat de Californie comme tant susceptibles de causer le cancer des anomalies cong nitales ou autres dangers relatifs la reproduction Lavez vous les mains apr s avoir manipul cet appareil Les surfaces peuvent devenir chaudes pendant l utilisation de l appareil Portez des gants de cuisine pour vous prot ger contre les br lures N utilisez pas cet appareil sur ou pres des surfaces et des mati res combustibles telles que les terrasses en bois les feuilles et les herbes s ches les parements en vinyle ou en bois etc CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRIETAIRE POUR PRENDRE CONNAISSANCE DES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Pour utilisation domestique uniquement Ne pas utiliser des fins commerciales PR PARATIFS POUR UTILISER LE GRIL Avant de faire la cuisson avec votre gril suivez les tapes que voici pour traiter le fini du gril et appr ter l acier l int rieur Si ces tapes de pr paration ne sont pas suivies de fa on appropri e le fini de votre gril peut tre endommag et un go t m tallique peut impr gner les premiers aliments pr par s dans le gril Badigeonnez toutes les surfaces int rieures y compris les grilles de cuisson et les grilles de foyer avec de l huile de cuisson v g tale Allumez un petit feu
19. s grilles de cuisson pendant une longue p riode appliquez une couche tr s mince de shortening v g tal puis s chez les au moyen d un essuie tout CUISSON SUR LE GRIL Le charbon est recommand mais le bois ou une combinaison de charbon et de bois peut aussi tre utilis comme source de carburant pour le gril la source de combustible devant tre plac e et allum e sur le panier braise N allumez pas un feu trop grand Nous recommandons de faire partir le feu avec au maximum deux livres de charbon environ 30 briquettes et en ajoutant plus de charbon au cours de la cuisson Apr s avoir laiss le feu baisser placez la grille cuisson dans le gril Le fait de ne pas lire et respecter les instructions pour allumer le charbon peut entrainer de graves blessures des dommages mat riels ou les deux ENTRETIEN DU GRIL La fr quence laquelle il faut nettoyer le gril d pend de l usage qu on en fait Assurez vous que le charbon est enti rement teint avant de nettoyer l int rieur de l appareil Rincez l int rieur grande eau et laissez s cher l air libre avant d utiliser le gril de nouveau Essuyez l int rieur de l appareil avec des serviettes en toffe ou en papier Une fois que la cuisson est termin e et que l appareil a suffisamment refroidi nettoyez toutes les cendres restantes Elles absorbent l humidit ce qui m ne pr matur ment la d t rioration et la corrosion de l appareil Enduisez de facon p riodique le
20. s surfaces int rieures de l appareil avec de l huile v g tale ce qui contribuera le prot ger Vous devez galement r appliquer l occasion une couche de peinture sur l ext rieur ll est recommand d utiliser une peinture noire pulv riser r sistante une haute temp rature NE PEINTUREZ JAMAIS L INT RIEUR DE L APPAREIL Surface de cuisson si une brosse de soies est employ e pour nettoyer les surfaces de cuisson du gril assurez vous qu aucune soie ne reste sur les surfaces avant de proc der la cuisson Il est d conseill de nettoyer les surfaces de cuisson alors que le gril est encore chaud 9 CONSEILS POUR LA CUI Comment allumer votre feu 1 Empilez les briquettes de charbon ou le bois en forme de pyramide sur le dessus de la grille de charbon Nous recommandons d utiliser 2 livres de charbon environ 30 briquettes pour allumer votre feu et d en ajouter d autres au besoin Si vous utilisez un allume feu liquide saturez les briquettes de charbon et laissez les s impr gner pendant environ 5 minutes Si vous utilisez une chemin e d allumage un allume feu lectrique ou tout autre type d allume feu allumez votre feu conform ment aux instructions du fabricant Apr s avoir laiss l allume feu liquide bien s impr gner allumez la pile de briquettes plusieurs endroits afin qu elle br le de fa on uniforme Le couvercle du gril doit toujours tre ouvert lorsque vous allumez votre gril Laissez le couver
21. ser avec les tapes Outils sp ciaux requis pour cette conversion A Lunettes de s curit Gants de travail d E A a Cl Pinces Ciseau froid Marteau Chasse goupille r glable de Y po a panne ronde de 3 16 po poign e lat rale et la roulette du registre du gril de table La poign e lat rale la roulette du registre et la quincaillerie associ e ne seront pas r utilis es 1 Sortez d abord le panier braise les grilles de cuisson et la grille de charbon du gril et mettez les de c t Ensuite enlevez la 2 ATTENTION portez des lunettes de s curit et des gants o Au moyen d un marteau et d un ciseau froid enlevez le panneau poinconn du c t du gril de table Utilisez le ciseau pour casser les languettes situ es sur le p rim tre du panneau amovible Assurez vous qu utiliser une force tout juste suffisante pour casser les languettes et d tacher le panneau Languettes Cassez les languettes au moyen d un marteau et d un ciseau ATTENTION portez des lunettes de s curit et des gants Ensuite en travaillant a partir de l ext rieur du gril utilisez le marteau et le chasse goupille pour plier vers l int rieur les languettes des trous de vis Si les languettes ne cassent pas compl tement utilisez vos pinces pour tordre les languettes en passant par l int rieur du gril jusqu ce qu elles cassent Six trous doivent tre poin onnes comme l indiquent les cercles ci dessous
22. sur la grille charbon en veillant ne pas mettre le charbon contre les parois du gril Fermez le couvercle et ouvrez les registres environ au quart Laissez ce feu br ler pendant au moins deux heures Commencez augmenter la temp rature en ouvrant les registres moiti et en ajoutant davantage de charbon Votre gril est maintenant pr t l usage De la rouille peut se produire l int rieur de votre grill Prot gez les surfaces int rieures de votre gril en continuant de les enduire d une l g re couche d huile v g tale Les surfaces ext rieures du gril peuvent n cessiter une retouche de temps en temps Nous vous recommandons d utiliser une peinture noire pulv riser temp rature lev e disponible en magasin NE PEINTUREZ JAMAIS L INT RIEUR DU GRIL Consultez ci dessous les renseignements relatifs aux grilles de cuisson en fonte nues Premiere utilisation Avant d utiliser une grille de cuisson en fonte ou un autre ustensile de cuisson en fonte lavez le fond avec un savon vaisselle doux pour enlever la couche de cire protectrice appliqu e pour le transport Rincez l eau chaude et essuyez compl tement avec un chiffon doux ou un essuie tout NE LAISSEZ JAMAIS S CHER L AIR ET NE LAVEZ JAMAIS AU LAVE VAISSELLE Maintenant appr tez les grilles pour viter qu elles rouillent et que les aliments y adh rent Appr t Un shortening v g tal est recommand pour l appr t initial tendez une mince couc
23. surface ni la d coloration des surfaces en acier inoxydable La peinture n est pas garatie et requiert des retouches Rouille n est pas consid r comme un mat riel de fabrication ou de d faut La pr sente garantie limit e ne couvre pas le remboursement de frais associ s un inconv nient une perte de nourriture des blessures personnelles ou au bris de biens mat riels L MENTS NON REMBOURS S PARLE FABRICANT 1 Frais d exp dition service r gulier ou acc l r tant pour une pi ce couverte par la garantie que pour une pi ce de rechange 2 Visite d un r parateur votre domicile 3 Les r parations lorsque le produit est employ des fins autres qu un usage normal r sidentiel pour une seule famille 4 Des dommages des d faillances ou des difficult s de fonctionnement d coulant d un accident d une modification d une manipulation n gligente d une mauvaise utilisation d un usage abusif d un incendie d une inondation d une catastrophe naturelle d une installation ou d un entretien inad quats d un montage non conforme aux codes de l lectricit et de plomberie en vigueur ou de l utilisation de produits non approuv s par le fabricant 5 Toute perte de nourriture caus e par une d faillance du produit ou des difficult s de fonctionnement 6 Les pi ces de rechange ou les co ts de la main d uvre pour un appareil ayant fonctionn hors des Etats Unis ou du Canada T Leramassage etla livraison du pro
24. t la plus uniforme possible faites deux piles de briquettes Il est courant de placer dans l espace vide c t des briquettes ou entre les piles de briquettes une lechefrite en m tal remplie d eau de vin de bi re de bouillon ou d une combinaison de ces liquides Placez les aliments directement au dessus de la lechefrite Cela ajoute de l humidit suppl mentaire au milieu de cuisson et capte galement les jus de cuisson ce qui facilite le nettoyage et r duit la possibilit de flamb es soudaines N oubliez pas de garder une bouteille pulv riser remplie d eau port e de la main pour teindre les flamb es soudaines Lorsque vous vous serez habitu la m thode indirecte vous pr f rerez peut tre l utiliser pour davantage de t ches de cuisson Bien qu elle soit un peu plus longue il s agit d une excellente m thode de cuisson c est une fa on s re d emp cher les aliments de br ler et de favoriser une cuisson uniforme Cuisson avec des morceaux ou des copeaux de bois Pour donner un ar me fum plus fort la nourriture lorsque vous employez des briquettes ou des blocs de charbon ajoutez des copeaux de bois ou plusieurs morceaux de bois dans le foyer ll est possible de se procurer des fragments de bois selon toute une gamme d ar mes naturels Ils peuvent tre utilis s seuls ou avec le charbon de bois De facon g n rale toute essence de bois dur qui produit des fruits ou des noix repr sente un combustible ad quat
25. tez toutes les grilles de charbon les paniers braise les supports de panier braise et les grilles de cuisson Vous avez r ussi la conversion de votre gril mod le 12301714 en fumoir lat ral REMARQUE le foyer de table est illustr avec les pieds en place Vous pouvez choisir d enlever les pieds Dans ce cas suivez en ordre inverse la proc dure d crite l tape 1 de la page 8 Si vous enlevez les pieds r installez la quincaillerie des pieds dans les orifices de fixation des pieds 14 ds dotar M d als a Van 14 Three convenient ways to register your product Trois fa ons pratiques d enregistrer votre produit Tres formas convenientes de registrar su producto Online i Scan QR Code En ligne www charbroil com register Enscanpantle code OR En l nea Escaneando el c digo QR By mail Parla poste Por correo PLEASE FILL OUT THIS CARD AND ATTACH A COPY OF YOUR SALES RECEIPT RETURN IT WITHIN 10 DAYS OF PURCHASE FOR WARRANTY SERVICE PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED THIS WARRANTY IS NON TRANSFERABLE LLENE ESTA TARJETA Y DEVUELVALA DENTRO DE LOS 10 DIAS DE LA COMPRA PARA EL SERVICIO DE GARANTIA ES NECESARIO QUE PRESENTE SU COMPROBANTE DE COMPRA CONSERVE LA FACTURA ESTA GARANTIA ES INTRANSFERIBLE VEUILLEZ COMPLETER CETTE CARTE ET LA RETOURNER DANS LES 10 JOURS SUIVANT L ACHAT POUR OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE UNE PREUVE D ACHAT DOIT ETRE PRESENTEE VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FA
26. tueuses lui soient exp di es port ou fret pr pay pour fins d examen Port V r P ri V r Toutes les parties 90 jours compter de la date d achat Perforation D fauts de fabrication et de mat riel Uniquement Remarque dans la mesure o le client inscrit le produit et fournit un exemplaire du recu de caisse ou de la facture portant la date de l achat la p riode de couverture de la garantie sera tendue de facon commencer la date d achat du produit L acheteur initial assume la responsabilit de l ensemble des frais d exp dition pour le remplacement de pi ces en vertu des modalit s de la pr sente garantie limit e Cette garantie limit e n est valide qu aux tats Unis et au Canada elle n est en vigueur que pour l acheteur initial du produit et n est pas transf rable Le fabricant exigera une preuve de la date d achat Par cons quent vous devez conserver votre re u de caisse ou votre facture L enregistrement du produit ne constitue pas une preuve d achat Il n appartient pas au fabricant de tenir un dossier des achats des clients La pr sente garantie limit e vise UNIQUEMENT le fonctionnement du produit et elle ne touche donc pas les questions esth tiques telles les gratignures les bosses la corrosion ou la d coloration caus e par la chaleur des nettoyants abrasifs ou chimiques quelque outil que ce soit employ lors de l assemblage ou de l installation de l appareil la rouille en
27. xe cope de votre rei _ Male Masculino Masculin ICI _ Female Femenino F minin 10 Which product are you registering Qu producto est registrando Quel produit enregistrez vous Mail to Enviar a Envoyer 1 Gas Grill Parrilla a gas Gril au gaz 2 Electric Grill Parrilla el ctrica Gril lectrique Char Broil Warranty Registration 3 Smoker Ahumador Fumoir P O Box 1240 4 Charcoal Grill Parrilla a carb n Barbecue au charbon 5 Cooker Fryer Cocina freidora Cuiseur Friteuse Columbus GA 31902 1240 6 JOther Otro Autre We respect your privacy Respetamos su privacidad Nous respectons votre vie priv e If you prefer not to receive special offers and promotions from Char Broil please check here B O Marque aqu si no desea recibir ofertas y promociones especiales de Char Broil Si vous pr f rez ne pas recevoir d informations concernant des offres sp ciales et des promotions de Charbroil veuillez cocher ici Thank you for completing this questionnaire Gracias por completer este cuestionario Merci d avoir bien voulu remplir ce questionnaire 15 Char Brail RU Grilling s Juicy Little Secret THANK YOU MERCI FOR YOUR RECENT DE VOTRE R CENT PURCHASE FROM ACHAT D UN PRODUIT CHAR BROILO DE CHAR BROIL CHECK OUT THESE VISITEZ NOTRE SITE GREAT FEATURES WEB POUR PROFITER ON OUR WEBSITE DES FABULEUX Val pra AVANTAGES SUIVANTS
Download Pdf Manuals
Related Search