Reese Trailer Hitches Installation Instructions
Contents
1. TES LS i gt i i ps A Eje posterior En esta figura el deslizador de quinta rueda REESE est en la Posici n de maniobra Observe que se ha usado una caja conectora de CENTRO DEL KING PIN extensi n de 13 1 2 La posici n de maniobra solo se debe usar a una velocidad baja cuando se necesite maniobrabilidad L lt A A ADVERTENCIA Nunca lleve el remolque en la carretera o a una alta velocidad con el DESLIZADOR en la posici n de maniobra detr s del eje posterior Remolcar con el king pin del remolque detr s del eje posterior del veh culo puede afectar la distribuci n del peso e interferir con la manipulaci n del veh culo de remolque y las caracter sticas de respuesta La manipulaci n incorrecta y las caracter sticas de repuesta podr an resultar en la muerte o en lesiones serias 4 Debido a la naturaleza de trabajo pesado del ensamble del DESLIZADOR DE QUINTA RUEDA REESE es posible que el ensamble no se pueda deslizar a mano cuando se instale especialmente si los largueros base no est n paralelos y centrados Los largueros se deben instalar de manera que las l neas centrales de cada larguero est n separadas 21 15 16 ver Figura 6 Las dimensiones diagonales x y y como se muestra en la Figura 6 deben estar a una distancia de 0 1 pulg 1 8 entre s Si no se cumple esta alineaci n afloje las piezas y vuelva a ali2. V rifier les pi ces avec la figure 1 pour vous familiariser avec l ensemble 2 Avant d installer la REESE Fifth Wheel Slider le an ressort lame doit tre graiss comme illustr a l aide Graisse blanche au lithium de graisse d aluminium ou de lithium blanche ou avec rallonge Kae l quivalent voir figure 7 Pour de meilleurs r sultats utiliser de la graisse au lithium blanche en a rosol avec rallonge de buse S assurer que tout le dessous du ressort est lubrifi R p ter cette application tous les SEE Es mois durant l utilisation 3 Avant de fixer la REESE Fifth Wheel Slider dans la caisse de la camionnette ins rer la poign e 3 a travers l assemblage du c t conducteur 2 c t conducteur du v hicule tracteur et ensuite du c t passager de l assemblage de la sellette d attelage 1 voir figure 8 Ressort lame tiquettes de s curit face au c t conducteur 4 Placer la REESE Fifth Wheel Slider dans les rails de base avec les goupilles comme illustr la figure 9 ci dessous Tube de glissement MISE EN GARDE Les goupilles ressort doivent tre a l ext rieur des rails de base comme illustr es Des goupilles a AT resgut install es a l int rieur SS Pp FS des rails de base ne SS SSS SS ds ES permettront pas a la sellette i de se d placer assez loin pour tre verrouill e Les gt E sellettes qui ne sont pas Ey a correctemen
3. may not slide by hand when installed especially if base rails are not parallel and centered Rails should be installed so that the center lines of each rail are 21 15 16 apart see Figure 6 Diagonal dimensions x and y as depicted in Figure 6 should be within 0 1 inch 1 8 of each other If this alignment is not met loosen hardware and realign base rails Re torque hardware per base rail instructions after base rails are properly aligned a eee Base rails in truck bed refer to instruction manual 21 15 16 INSTALLATION 1 These instructions should be used to mount the REESE FIFTH Wheel Slider Care and attention to detail will ensure a quick safe and quality installation Check parts against Figure 1 to become familiar with kit Leaf spring 2 Before installing REESE FIFTH Wheel Slider the leaf spring must be greased as shown using white lithium grease or equivalent see Figure 7 For best results use aerosol white lithium grease with a spray nozzle extension Make sure entire underside of spring is coated Repeat this application monthly during use Py Es Aerosol white lithium grease spray with nozzle extension A eo Before setting the REESE FIFTH Wheel Slider into the bed of the pickup Insert the bent handle 3 through drivers side assembly 2 Slip driver s side of towing vehicle and then through passengers side slide as
4. que vous utilisez cette REESE Fifth Wheel Slider 2 Conserver ce manuel pour r f rence future 3 Fournir une copie de ce manuel tout autre utilisateur ou propri taire de la REESE Fifth Wheel Slider 4 Ne jamais enlever les tiquettes de mise en garde de la sellette d attelage telles que montr es sur la couverture de ce manuel Si elles sont endommag es contacter Cequent Performance Products Inc 1 888 521 0510 pour des tiquettes de rechange NOTE Ce produit est valu 9 071 kg 20 000 lb de capacit brute de remorque et 2 268 kg 5 000 Ib de poids vertical sur le pivot d attelage Ne pas d passer le poids de remorquage fix par le fabricant du v hicule tracteur Ne pas d passer le poids fix pour la remorque sellette que vous utilisez NOTE Cette sellette d attelage a 1 Assemblage c t passager positionnera votre sellette d attelage d 1 a 28 cm 11 po vers l arri re 3 4 Goupille dans le tube CEPENDANT ceci ne garantit PAS un 2 Assemblage d gagement entre la cabine de votre Zs colo condueteur camion et la remorque 8 Prise de poign e 5 Etiquette de mise amp garde PS A 6 Tige indicatrice xo 4 Goupille SS an 2 m O m E mi DESCRIPTION Assemblage c t passager Assemblage c t conducteur Poign e Goupille tiquette de mise en garde Tige indicatrice Tube de glissement Prise de poign e oixjoj
5. y el remolque en l nea recta sobre una superficie plana nivelada a Coloque el veh culo en Park estacionado con el freno de emergencia activado 3 Hale la manija 3 hacia el frente ver Figura 15 Si la manija 3 es dif cil de mover se puede acu ar dentro del orificio del pestillo en el tubo deslizador 7 Esto se puede solucionar al mover ligeramente el veh culo hacia atr s y hacia adelante hasta que la manija 3 se mueva libremente 4 El pasador indicador 6 deber estar por encima del rea roja no bloqueada cerca del rea verde de maniobra bloqueada Ver Figura 15 El resorte empujar el pestillo contra la parte superior del tubo el pestillo se bloquear en la ranura cuando el deslizador dE de Quinta Rueda REESE se mueva hacia la posici n de maniobra Ver Figura 16 MUEVA HACIA LA POSICI N DE MANIOBRA 5 Regrese al veh culo Libere el freno de emergencia Active manualmente Figura 15 el freno del remolque y hale el veh culo hacia adelante hasta que el deslizador basad r de Quinta Rueda REESE frene en la pata soldada Figura 13 y el pestillo se enganche en la posici n de maniobra Ver Figura 16 indicador 6 Realice la siguiente PRUEBA DE EMPUJAR Manualmente active los frenos del remolque desde la cabina del veh culo Reverse el veh culo hacia el remolque Si el deslizador no se mueve el pestillo ha activado los tubos 7 y el deslizador debe estar bloqueado
6. y los orificios de rodillo en cada ensamble de deslizador con grasa para todo prop sito o lubricaci n de Tefl n use seg n sea necesario ver Figura 12 Repita esta aplicaci n mensualmente durante el uso RESORTE DE RODILLOS diia CTO PASADOR ARANDELA DE BLOQUEO Y PERN TUBO DESL ZADOR I i Lg i a PATA CON PERNO o PATA SOLDADA TAPA A ADVERTENCIA Los enganches deslizadores que no se bloqueen correctamente pueden moverse repentinamente y causarle la muerte Para evitar la muerte o una lesi n seria Nunca coloque ninguna parte de su cuerpo en la base del veh culo o entre el veh culo y el remolque a menos que se cumplan todas y cada una de las siguientes condiciones 1 El veh culo est estacionado con el freno de emergencia activado y 2 Todas las ruedas del remolque est n bloqueadas en cada lado de la rueda Siempre realice una prueba de empujar o prueba de halar seg n las instrucciones de este manual 4 Pasador indicador 6 El resorte de hoja en la leva del pestillo impide que el pestillo se libere El enganche no se puede mover hacia atr s con el pestillo activado La carga posterior fuerza al pestillo a n m s dentro de la ranura El enganche no se puede mover hacia adelante debido a la pata con perno ver en Figura 13 FRENTE DEL VEH CULO DE REMOLQUE MUEVA DE LA POSICI N DE REMOLQUE A MANIOBRA TF Pasador indicador 6 Coloque el veh culo
7. 2 Coloque el veh culo en Park estacionado con el freno de Pasador indicador 6 emergencia activado 3 Empuje la manija 3 hacia atr s ver Figura 17 Si la manija 3 es dif cil de mover se puede acu ar dentro del orificio del pestillo en el tubo deslizador 7 Esto se puede solucionar al mover ligeramente el veh culo hacia atr s y hacia adelante hasta que la manija 3 se mueva libremente 4 El pasador indicador 6 deber estar por encima del rea roja no bloqueada cerca del rea verde de remolque bloqueada Ver Figura 17 El resorte presionar el pestillo contra la parte superior del tubo 7 el pestillo se bloquear en la ranura cuando el deslizador de Quinta Rueda REESE se mueva hacia la posici n de remolque Ver Figura 18 Regrese al veh culo Libere el freno de emergencia Active manualmente el freno del remolque y reverse el vehiculo hasta que el deslizador de Quinta Rueda REESE frene cerca de la pata con perno Figura 12 y el pestillo se enganche en la posici n de remolque Ver Figura 18 6 Realice la siguiente PRUEBA DE HALAR A Manualmente active los frenos del remolque desde la cabina del veh culo Hale el veh culo hacia adelante B Siel deslizador no se mueve el pestillo ha activado los tubos 7 y el deslizador debe estar fijo en la posici n de remolque C Si el deslizador se mueve el pestillo no ha activado los tubos 7 NO REMOLQUE Repita los pasos 1 6 anteriores hasta que el pe
8. Cequent Performance Products Inc INSTRUCTION MANUAL REESE Fifth Wheel Slider DEALER INSTALLER 1 Provide this Manual to end user 2 Physically demonstrate sliding procedures in this Manual to end user 3 Have end user demonstrate that he she understands procedures 1 Read and follow this Manual every time you use this REESE Fifth Wheel Slider 2 Save this Manual for future reference 3 Pass on copies of Manual to any other user or owner of a REESE Fifth Wheel Slider 4 Never remove Fifth Wheel Slide warning decal as shown on the cover of this manual If damaged contact Cequent Performance Products Inc 1 888 521 0510 for free replacement decals NOTE This product is rated at 20 000 lbs gross trailer wt and 5 000 Ibs vertical pin wt Do not exceed the tow vehicle manufactures towing rating Do not exceed the rating of the fifth wheel hitch you are using 8 Handle Grip 7 1 Passengers side slide assembly NOTE This Fifth Wheel slider will position your Fifth Wheel hitch 11 AA 3 Bent Ay Cotter pin in tube rearward This HOWEVER does NOT y 3 2 Handle 4 p 2 Drivers side guarantee clearance between your truck A slide assembl cab and the trailer IM ly 9 Straight Handle 10 Roll Pin 4 Cotter pin ES 7 Slider pod gt 4 Cotter pin 5 Warning label 6 Indicator pin DESCRIPTION Pasengers side assy Drivers side assy Bent Handle Cotter pi
9. E EN GARDE A Les attelages sellette qui ne sont pas correctement verrouill s peuvent soudainement bouger et vous tuer Pour viter la mort et les blessures graves e Ne jamais placer une partie du corps dans la caisse du camion ou entre le camion et la remorque sauf si toute et chacune des conditions suivantes sont respect es 1 Le camion est Park le frein d urgence est engag et 2 Toutes les roues de la remorque sont cal es de chaque c t des roues e Toujours faire le test pousser tirer en suivant les instructions dans ce manuel PASSER DE LA POSITION MANCEUVRE REMORQUAGE AVANT DU V HICULE TRACTEUR lt lt 1 Positionner le camion et la remorque en ligne droite sur une surface plane et de niveau 2 Mettre le camion a Park et engager le frein a main Tige indicatrice 6 3 Pousser la poign e 3 vers l arri re voir figure 17 Si la poign e 3 est difficile bouger elle peut tre coinc e dans le trou du loquet dans le tube de glissement 7 On peut y rem dier en d pla ant l g rement le camion de l arri re l avant jusqu ce que la poign e 3 bouge librement 4 La tige indicatrice 6 devrait tre au dessus de la section d ver rouill e rouge pr s de la section verte de remorquage voir figure 17 La pression du ressort presse le loquet contre le dessus du tube 7 le loquet se verrouillera dans la fente lorsque la REESE Fifth Wheel Slider se d place la p
10. ST as follows J aoa A Manually engage trailer brakes from truck cab Pull truck ahead B If Slider does not move the latch has engaged the tubes 7 and Slider should be locked in the towing position C If Slider does move the latch has not engaged the tubes 7 DO NOT TOW Repeat steps 1 6 above until the latch has engaged the tube 7 7 Examine the warning label 5 Indicator pin 6 should now be over the green LPL Indicator pin 6 range on the right side of the warning label 5 see Figure 18 If the indicator For ae 6 pin is over the red range on the warning label 5 the latch has Q vA O not the engaged the tubes 7 DO NOT TOW Repeat steps 1 6 above es TOWING POSITION FRONT OF TOW VEHICLE WARNING Slide hitches that are not properly locked can suddenly move and kill you To avoid death or serious injury Never place any part of your body in the truck bed or between the truck and the trailer unless each and every one of the following conditions are met 1 Truckis in park with emergency brake on and 2 All trailer wheels are blocked on each side of wheel Always perform push test or pull test by following the instructions in this manual FIVE YEAR LIMITED WARRANTY Cequent Performance Products Inc warrants its REESE FIFTH WHEEL SLIDER from date of purchase against defects in material and workmanship under normal use a
11. a ajwin e PIN IN p PIR je MISE EN GARDE A Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves ou la mort MISE EN GARDE A Les attelages sellette qui ne sont pas correctement verrouill s peuvent soudainement bouger et vous tuer Pour viter la mort et les blessures graves eNe jamais placer une partie du corps dans la caisse du camion ou entre le camion et la remorque sauf si toutes et chacune des conditions suivantes sont respect es 1 Le camion est Park sur le frein d urgence et 2 toutes les roues de la remorque sont cal es de chaque c t des roues eToujours faire le test pousser tirer en suivant les instructions dans ce manuel AVANT L INSTALLATION 1 Les remorques sellette sont typiquement con ues pour les camions caisse longue 2 44 m 8 pil Ces camions fournissent suffisamment de d gagement en virage entre la cabine et l avant de la remorque Les camions caisse courte moins de 2 44 m 8 pi n cessitent un d gagement de braquage suppl mentaire pour viter les dommages la cabine du camion ou la remorque durant les virages normaux La meilleure fa on est d utiliser une rallonge de pivot d attelage voir figure 2 Cequent Performance Products Inc sugg re d utiliser une rallonge de pivot d attelage de 33 cm 13 po minimum pour manceuvrer plus facilement avec un camion caisse courte Contacter le fabricant de votre remorque ou Cequent Performance Pro
12. acia el Figura 8 lado del conductor 4 Fije el deslizador de quinta rueda REESE dentro de los largueros base y fije en su posici n como se muestra en la Figura 9 abajo Deslice hacia arriba A ADVERTENCIA Los ganchos de resorte del pasador de halar deben estar E en el exterior de los M aes largueros base como se a A muestra Los ganchos de resorte instalados en el interior del larguero base no permitir n que el deslizador se mueva lo suficientemente lejos para bloquear Los SS deslizadores que no se LARGUERO BASE l bloqueen correctamente pueden moverse repentinamente y causar E graves lesiones o la muerte 5 5 Ensamble sin apretar el soporte de cabeza al deslizador de quinta rueda REESE Deslizador a la altura deseada NOTA Es posible que la posici n inferior no se pueda usar en todos los modelos de enganche Use el pasador de bisagra 4 y pasador indicador 6 para atrapar lass 2 manija 3 en su lugar como se muestra Instale el pasador indicador en la i manija como se muestra Instalelo de manera que el pasador indicador pase a trav s del lado inferior de la pieza del pestillo y que quede en la ranura de la pieza Ver Figura 11 Pasador indicador 6 6 Apriete todos los pernos y tuercas a trav s de la pieza del Apriete a torsi n los pernos 1 Pasador indicador 6 debajo de la pieza del pestillo 7 Cubra la superficie superior del tubo deslizador
13. ainement bouger et vous tuer Pour viter la mort et les blessures graves e Ne jamais placer une partie du corps dans la caisse du camion ou entre le camion et la remorque sauf si toute et chacune des conditions suivantes sont respect es 1 Le camion est a Park le frein a main est engag et 2 Toutes les roues de la remorque sont cal es de chaque c t des roues Toujours faire le test pousser tirer en suivant les instructions dans ce manuel 2 Mettre le camion Park et engager le frein d urgence 3 La tige indicatrice 6 devrait tre au dessus de la section roug wo indicatrice 6 Le ressort a lame sur la came du loquet permet au loquet de rester engag L attelage ne peut pas se d placer vers l arri re lorsque le loquet est engag La charge arri re force le loquet plus loin dans la fente L attelage ne peut pas a se d placer vers lavant a cause du boulon sur le pied montr a la figure 13 Figure 14 AVANT DU V HICULE TRACTEUR Se POSITION DE REMORQUAGE PASSER DE LA POSITION REMORQUAGE A MANCEUVRE Tige indicatrice 6 1 Positionner le camion et la remorque en ligne droite sur une surface plane et de niveau Tirer la poign e 3 vers lavant voir figure 15 Si la poign e 3 est difficile a bouger elle doit tre coinc e dans le trou du loquet dans le t de glissement 7 On peut la d bloquer en d pla ant l g r
14. asajero 8 Manija de agarre RA 4 Pasador de bisagra ART CULO DESCRIPCI N CANT 1 Ensamble lado pasajero 1 Ensamble lado conductor Manija Pasador de bisagra Etiqueta de advertencia Pasador indicador Tubo deslizador Manija de agarre oixiojua aj wj n Elina je a e 1 A ADVERTENCIA No seguir estas instrucciones puede resultar en la muerte o en lesiones serias A ADVERTENCIA Los enganches deslizadores que no se bloqueen correctamente pueden moverse repentinamente y causarle la muerte Para evitar la muerte o una lesi n seria Nunca coloque ninguna parte de su cuerpo en la base del veh culo o entre el veh culo y el remolque a menos que se cumplan todas y cada una de las siguientes condiciones 1 El veh culo est estacionado con el freno de emergencia activado y 2 Todas las ruedas del remolque est n bloqueadas en cada lado de la rueda Siempre realice una prueba de empujar o prueba de halar seg n las instrucciones de este manual ANTES DE LA INSTALACI N Los remolques de quinta rueda est n normalmente dise ados para uso con veh culos de base larga 8 pies Estos veh culos ofrecen un despeje amplio para giros entre la cabina del veh culo y el frente del remolque Los veh culos de base corta menos de 8 pies requieren despeje adicional para giros para evitar que la cabina del veh culo o el remolque se da en durante giros normales La mejor manera de lograr esto es m
15. avec la SELLETTE en position de man uvre derri re l essieu arri re Le remorquage avec le pivot d attelage vers l arri re de l essieu du camion peut changer la distribution du poids et peut affecter le maniement du camion et ses caract ristiques de r ponse Un maniement et des caract ristiques de r ponse pauvres peuvent entrainer des blessures graves ou la mort 4 cause de la nature robuste de l assemblage de la REESE FIFTH WHEEL SLIDER l assemblage peut ne pas glisser la main lorsqu install tout particuli rement quand les rails de base ne sont pas parall les et centr s Les rails doivent tre install s de sorte qu il y ait un espacement de 55 72 cm 21 15 16 po entre les lignes centrales de chaque rail voir figure 6 Les dimensions diagonales x et y comme montr es la figure 6 doivent tre moins de 2 54 cm 1 8 po l une de l autre Si Palignement est diff rent desserrer la visserie et r alignez les rails de base Lorsque les rails sont parall les resserrer la visserie en respectant le couple recommand dans les instructions Rails de base dans la caisse du camion voir le manuel d instructions 55 72 cm 21 15 16 po o INSTALLATION 1 Ces instructions devraient tre utilis es pour monter la REESE Fifth Wheel Slider Du soin et de l attention aux d tails assureront une installation s curitaire rapide et de qualit
16. ce of slide tube and roller holes in each slider assembly with all purpose grease or Teflon lube use as needed see Figure 12 Repeat this application monthly during use Figure 12 LEAF SPRING A LATCH LOCK WASHER 8 BOLT ROLLERS ROLLER e fig BOLT ON FOOT 7 Figure 13 WELD ON FOOT END CAP A WARNING Slide hitches that are not properly locked can suddenly move and kill you To avoid death or serious injury Never place any part of your body in the truck bed or between the truck and the trailer unless each and every one of the following conditions are met 1 Truck is in park with emergency brake on and 2 All trailer wheels are blocked on each side of wheel Always perform push test or pull test by following the instructions in this manual 4 Indicator pin 6 Leaf spring on latch cam keeps latch from disengaging Hitch can not move rearward with latch engaged Rearward load forces latch further into slot Hitch can not move forward due to bolt on foot shown in Figure 13 EE TE FRONT OF TOW VEHICLE MOVE FROM TOWING TO MANEUVERING POSITION Indicator pin 6 1 Position truck and trailer in a straight line on a flat level area Place truck in Park with emergency brake on Pull handle 3 forward see Figure 15 If handle 3 is hard to move it may be wedged into the latching hole in the slider tube 7 This can be remedied by slight
17. ducts Inc Pour des options de rallonges de pivot d attelage a A Pivot d attelage conventionnel AS Pivot d attelage a rallonge MISE EN GARDE A Le d gagement de braquage est r duit quand vous remorquez avec un camion caisse courte Ceci peut causer un impact entre la remorque et l int rieur de la caisse Toujours surveiller le d gagement entre la cabine et la remorque dans les virages L omission de le faire peut entra ner des dommages mat riels co teux La REESE FIFTH WHEEL SLIDER est con u pour une utilisation avec des installation de sellettes de Cequent Performance Products Inc uniquement Ces installations sont d crites dans les instructions d installation de l ensemble de montage de rails de base de Cequent Performance Products Inc pi ce n 30035 ou 30095 Ces instructions pr cisent le placement exact des rails de base par rapport l essieu arri re de la plupart des camionnettes actuelles Voir votre concessionnaire REESE pour d autres instructions d installation MISE EN GARDE Ne jamais tirer une remorque haute vitesse sur la route avec la SELLETTE en position de man uvre derri re l essieu arri re Le remorquage avec le pivot d attelage vers l arri re de l essieu du camion peut changer la distribution du poids et peut affecter le maniement du camion et ses caract ristiques de r ponse Un maniement et des caract ristiques de r ponse pauvres peuvent entra ner des blessures grav
18. e partie du corps dans la caisse du camion ou entre le camion et la remorque sauf si toute et chacune des conditions suivantes sont respect es 1 Le camion est Park le frein main est engag et 2 Toutes les roues de la remorque sont cal es de chaque c t des roues Toujours faire le test pousser tirer en suivant les instructions dans ce manuel REESE TRAILER HITCHES HITCH MOUNTS
19. ediante el uso de una caja conectora de extensi n del remolque ver Figura 2 Cequent Performance Products Inc recomienda el uso de una caja conectora de extensi n de un m nimo de 13 pulgadas para poder hacer maniobras normales de giro de manera c moda con un veh culo de base corta P ngase en contacto con el fabricante de su remolque o Cequent Performance Products Inc para las opciones de cajas conectoras de extensi n Sa _ es Caja conectora convencional Figura 2 ee conectora de extension para el remolque A PRECAUCI N El despeje para giros se reduce al remolcar con un veh culo de base corta Esto puede resultar en que el remolque golpee el interior de la base del veh culo Siempre vigile el despeje entre la cabina del veh culo y el remolque durante los giros No hacerlo podr a resultar en da os significativos a la propiedad El DESLIZADOR DE QUINTA RUEDA REESE est dise ado para usarse con instalaciones de Quinta Rueda de Cequent Performance Products Inc nicamente Estas instalaciones se describen en las INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DEL KIT DE MONTAJE DE LARGUEROS BASE de Cequent Performance Products Inc NO 30035 o 30095 Estas instrucciones especifican la ubicaci n exacta de los largueros base con relaci n al eje posterior del veh culo para la mayor a de los veh culos pickup actuales Consulte con su distribuidor REESE para otras instrucciones de instalaci n ADVERTENCIA Nunca lleve remolq
20. emen gt camion vers l avant et vers l arri re jusqu ce que la poign e 3 se d place librement d verrouill e pr s de la section verte de man uvre voir figure 15 La pression du ressort pressera le loquet contre le DEPLACER EN POSITION DE MANCEUVRE dessus du tube le loquet se verrouillera dans la fente quand la Figure 15 REESE FIFTH Wheel Slider se d place en position de man uvre voir figure 16 Tige indicatrice 6 Retourner au camion D gager le frein a main Engager manuellement le frein de la remorque et avancer le camion jusqu ce que la REESE Fifth Wheel Slider s arr te la soudure au pied gute he et que le loquet s engage en position man uvre voir figure 16 ectuer le TEST POUSSER comme suit A Engager manuellement le frein de la remorque partir de la cabine du camion B Reculer le camion dans la remorque C Si la sellette ne bouge pas le loquet a engag les tubes 7 et la sellette devrait tre verrouill e en position de manceuvre D Si la sellette ne bouge pas le loquet n a pas engag les tubes 7 NE PAS REMORQ R p ter les tapes 1 6 ci dessus jusqu a ce que le loquet ait engag les tubes 7 ON Examiner l tiquette de mise en garde 5 La tige indicatrice 6 ne doit pas tre au dessus 7 NE PAS REMORQUER R p ter les tapes1 6 ci dessus Figure 16 POSITION DE MAN UVRE EE AVANT DU V HICULE TRACTEUR MIS
21. en la posici n de maniobra D Si el deslizador se mueve el pestillo no ha activado los tubos 7 NO REMOLQUE Repita los pasos 1 6 anteriores hasta que el pestillo haya activado los tubos 7 Z 7 Examine la etiqueta de advertencia 5 El pasador indicador 6 debera ahora estar por ep Ag ar del area verde en el lado izquierdo de la etiqueta de advertencia 5 ver Figura 16 Si el pasador indicador 6 esta por encima del area roja en la etiqueta de Y advertencia 5 el pestillo no ha activado los tubos 7 NO REMOLQUE Repita los pasos 1 6 anteriores e TR POSICION DE MANIOBRA AAA FRENTE DEL VEH CULO DE REMOLQUE ADVERTENCIA Los enganches deslizadores que no se bloqueen correctamente pueden moverse repentinamente y causarle la muerte Para evitar la muerte o una lesi n seria Nunca coloque ninguna parte de su cuerpo en la base del veh culo o entre el veh culo y el remolque a menos que se cumplan todas y cada una de las siguientes condiciones 1 El veh culo est estacionado con el freno de emergencia activado y 2 Todas las ruedas del remolque est n bloqueadas en cada lado de la rueda Siempre realice una prueba de empujar o prueba de halar seg n las instrucciones del manual ODP MUEVA DE LA POSICI N DE MANIOBRA A POSICI N DE REMOLQUE FRENTE DEL VEH CULO DE REMOLQUE o 1 Coloque el veh culo y el remolque en l nea recta sobre una superficie plana nivelada
22. es ou la mort 3 La REESE FIFTH WHEEL SLIDER fournit un d gagement de braquage additionnel pour la man uvre a basse vitesse hors route comme de reculer une remorque sellette dans une aire de camping troite On y arrive en glissant l attelage de 33 cm 11 po vers l arri re de sa position normale de remorquage figure 3 une position de man uvre figure 4 Ceci place le pivot d attelage derri re l essieu du camion Figure 3 gt F CENTRE DU PIVOT D ATTELAGE Essieu arri re Dans cette figure la REESE Fifth Wheel Slider est plac e en position de remorquage Noter qu une rallonge de pivot d attelage de 34 29 cm 13 5 po a t utilis e Ceci est la seule position que vous devriez utiliser pour remorquer R gle pratique La distance entre l arri re de la cabine du camion et le centre du pivot d attelage X dans la figure 5 doit tre d environ 10 16 cm 4 po plus grande que la moiti de la largeur de la remorque Y dans la figure 5 MISE EN GARDE CENTRE DU PIVOT D ATTELAGE Dans cette figure la REESE Fifth Wheel Slider est plac e en position de manceuvre Une rallonge de pivot d attelage de 34 29 cm 13 5 po a t utilis e La position de man uvre doit tre utilis e uniquement a basse vitesse quand une grande manceuvrabilit est requise LA Ne jamais tirer une remorque a haute vitesse sur la route
23. ly moving the truck back and forth until the handle 3 moves freely 4 Indicator pin 6 should be over the red unlocked range near the green locked maneuvering range see Figure 15 Spring pressure will press latch against top of tube the latch will lock into slot when the REESE FIFTH Wheel Slider moves Ww N to the maneuvering position see Figure 16 MOVE TO MANEUVERING POSITION 5 Return to truck Release emergency brake Manually engage trailer brake and pull truck forward until REESE FIFTH Wheel an Indicator pin 6 Slider stops at weld on foot Figure 13 and latch engages in a maneuvering position see Figure 16 6 Perform PUSH TEST as follows A Manually engage trailer brakes from truck cab B Back truck into trailer C If Slider does not move latch has engaged tubes 7 and Slider should be locked in maneuvering position D If Slider does move latch has not engaged tubes 7 DO NOT TOW Repeat steps 1 6 above until the latch has engaged the tubes 7 7 Examine warning label 5 Indicator pin 6 should now be over the green range on the left side of the warning label 5 see Figure 16 If indicator pin 6 is over the red range on warning label 5 latch has not engaged tubes 7 DO NOT TOW Repeat steps 1 6 above Figure 16 oo FE MANEUVERING POSITION GES FRONT OF TOW VEHICLE A WARNING Slide hitches that are not
24. n 1 4 x 1 1 2 Warning label Indicator pin 1 4 x 2 Slider tube Handle Grip Straight Handle Roll Pin 1 4 x 1 nn J 5 00 On sw nia im lt bola oa a we e e 8 lt A WARNING Failure to follow these instructions may result in death or serious injury A WARNING Slide hitches that are not properly locked can suddenly move and kill you To avoid death or serious injury Never place any part of your body in the truck bed or between the truck and the trailer unless each and every one of the following conditions are met 1 Truck is in park with emergency brake on and 2 All trailer wheels are blocked on each side of wheel Always perform push test or pull test by following the instructions in this manual BEFORE INSTALLATION Fifth wheel trailers are typically designed for use with long bed 8 foot trucks These trucks provide ample turning clearance between the truck cab and trailer front Short bed trucks less than 8 ft require additional turning clearance to avoid truck cab or trailer damage during normal turns This is best accomplished through the use of a trailer pin box extension see Figure 2 Cequent Performance Products Inc suggest the use of a minimum of a 13 inch pin box extension to be able to comfortably make normal turning maneuvers with a short bed truck Contact your trailer manufacturer or Cequent Performance Products Inc for pin box extensio
25. n options Conventional Pin Box SS Trailer Pin Box Extension A CAUTION Turning clearance is reduced when towing with a short bed truck This can result in the trailer striking the inside of the truck bed Always monitor the truck cab and the trailer clearance during turns Failure to do so could result in significant property damage The REESE FIFTH WHEEL SLIDER is designed to be used with Cequent Performance Products Inc Fifth WHEEL installations only These installations are described in the Cequent Performance Products Inc INSTALLATION INSTRUCTIONS BASE RAIL MOUNTING KIT P N 30035 or 30095 These instructions specify the exact placement of the base rails in relation to the rear truck axle for most current pickup trucks See your REESE dealer for other installation instructions WARNING Never tow trailers on the highway or at high speed conditions with SLIDER in the Maneuvering Position rearward of the rear axle Towing with the trailer king pin rearward of the rear truck axle can affect weight distribution and may interfere with the towing vehicle s handling and response characteristics Poor handling and response characteristics could result in death or serious injury 3 The REESE FIFTH WHEEL SLIDER provides additional turning clearance for low speed off highway maneuvering such as backing a fifth wheel trailer into a tight camp site This is done by sliding the hitch 11 inches rearward of its normal Towi
26. nd service ordinary wear and tear excepted for 5 years of ownership to the original consumer purchaser when a Cequent Performance Products Inc mounting kit is used Products used by professional haulers are subject to Cequent Performance Products Inc limited One 1 year warranty Cequent Performance Products Inc will replace free of charge any part s which prove s defective in material or workmanship when presented to any Cequent Performance Products Inc dealer consult local telephone directory or Cequent Performance Products Inc warehouse or when returned to the factory TRANSPORTATION CHARGES PREPAID at the address below THIS WARRANTY IS LIMITED TO DEFECTIVE PARTS REPLACEMENT ONLY LABOR CHARGES AND OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION OR REPLACEMENT AS WELL AS INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES CONNECTED THEREWITH ARE EXCLUDED Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Any damage to the REESE FIFTH WHEEL SLIDER as a result of misuse abuse neglect accident improper installation or any use violative of the instruction furnished by us WILL VOID THE WARRANTY This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state In the event of a problem with warranty service or performance you may be able to go to a small claims court a state court or a federal district cou
27. near los largueros base Vuelva a apretar las piezas seg n las instrucciones de los aes del bastidor despu s de que los largueros est n correctamente alineados fo r 000 0 z T E A pt Figura 6 ET Largueros base en la base del vehiculo consulte el manual de instrucciones 21 15 16 CA A OO RENE A INSTALACI N 1 Estas instrucciones se deben usar para instalar el Deslizador de quinta rueda REESE La atenci n a los detalles garantizar una instalaci n r pida de calidad Revise las partes contra la Figura 1 para familiarizarse con las partes del kit Resorte de hoj 2 Antes de instalar el deslizador de quinta rueda 7 REESE el resorte de hoja debe engrasarse con Grasa blanca de litio en ay i aerosol con boquilla de grasa blanca de litio o equivalente ver Figura 7 Para is gt AR extensi n CT Z mejores resultados use grasa blanca de litio en aerosol con una extensi n de boquilla para rociar Verifique que cubre la parte inferior total del resorte Repita la aplicaci n mensualmente durante el uso oy Bs 3 Antes de instalar el Deslizador de quintar rueda REESE en la base del veh culo Inserte la manija 3 a trav s del ensamble 2 del lado del conductor lado del Etiqueta de conductor del veh culo de remolque y luego a trav s del gt seguridad ensamble del deslizador del lado del pasajero 1 ver orientada h
28. ng Position Figure 3 to a Maneuvering Position Figure 4 This places the trailer king pin behind the rear truck axle Figure 3 gt KING PIN CENTER Rear Axle In this figure the REESE FIFTH Wheel Slider is positioned in the Towing Position Note that a 13 1 2 pin box extension has been used This is the only position you should use when PA T vi de as E L 4 LOA Rear Axle KING PIN CENTER In this figure the REESE FIFTH Wheel Slider is positioned in the Maneuvering Position Note that a 13 1 2 pin box extension has been used The maneuvering Position should only be towing used at a low speed when high maneuverability is needed LA Rule of thumb The distance from the back of the truck cab to the center of the king pin X in Figure 5 should be approximately 4 inches greater than one half the trailer width Y in Figure 5 A WARNING Never tow trailers on the highway or at high speed conditions with the SLIDER in the Maneuvering Position rearward of the rear axle Towing with the trailer king pin rearward of the rear truck axle can affect weight distribution and may interfere with the towing vehicle s handling and response characteristics Poor handling and response characteristics could result in death or serious injury 4 Due to the heavy duty nature of the REESE FIFTH WHEEL SLIDER assembly the assembly
29. osition de remorquage voir figure 18 5 Retourner au camion D gager le frein main Engager manuellement le frein de la remorque et reculer le camion jusqu ce que la REESE Fifth Wheel Slider s arr te pr s du boulon sur le pied figure 12 et que le loquet s engage en position de remorquage voir figure 18 PASSER A LA POSITION REMORQUA 6 Effectuer le TEST POUSSER comme suit A Engager manuellement le frein de la remorque partir de la cabine du camion Avancer le camion Tige indicatrice 6 B Si la sellette ne bouge pas le loquet a engag les tubes 7 et la sellette devrait tre bloqu e en position de remorquage C Si la sellette ne bouge pas le loquet n a pas engag les tubes 7 NE PAS REMORQUER R p ter les tapes 1 6 ci dessus jusqu ce que le loquet ait engag le tube 7 7 Examiner l tiquette de mise en garde 5 La tige indicatrice 6 devrait tre au dessus de la section verte sur la droite de l tiquette 5 voir figure 18 Si la lt tige indicatrice 6 est au dessus de la section rouge sur l tiquette 5 le loquet n a pas engag les tubes 7 NE PAS REMORQUER R p ter les tapes pe DE REMORAURGE 1 6 ci dessus mm AVANT DU V HICULE TRACTEUR MISE EN GARDE Les attelages sellette qui ne sont pas correctement verrouill s peuvent soudainement bouger et vous tuer Pour viter la mort et les blessures graves Ne jamais placer un
30. properly locked can suddenly move and kill you To avoid death or serious injury Never place any part of your body in the truck bed or between the truck and the trailer unless each and every one of the following conditions are met 1 Truck is in park with emergency brake on and 2 All trailer wheels are blocked on each side of wheel Always perform push test or pull test by following the instructions in this manual MOVE FROM MANEUVERING TO TOWING POSITION FRONT OF TOW VEHICLE p a 1 Position truck and trailer in a straight line on a flat level area 2 Place truck in Park with emergency brake on Indicator pin 6 3 Push handle 3 rearward see Figure 17 If handle 3 is hard to move it may be wedged into the latching hole in the slider tube 7 This can be remedied by slightly moving the truck back and forth until the handle 3 moves freely 4 Indicator pin 6 should be over the red unlocked range near the green locked towing range see Figure 17 Spring pressure will press latch against top of tube 7 the latch will lock into slot when the REESE FIFTH Wheel Slider moves to the towing position see Figure 18 5 Return to truck Release emergency brake Manually engage trailer brake and back truck rearward until REESE FIFTH Wheel Slider stops near the bolt on foot Figure 12 and the latch engages in the towing position see Figure 18 MOVE TO TOWING POSITION 6 Perform PULL TE
31. rt Cequent Performance Products MANUAL DE INSTRUCCIONES Deslizador de quinta rueda REESE CONCESIONARIO INSTALADOR 1 Entregue este manual al usuario final 2 Demuestre f sicamente los procedimientos en este manual al usuario final 3 Pida al usuario final que le demuestre que entiende los procedimientos USUARIO FINAL 1 Lea y siga este manual todas las veces que use este deslizador de quinta rueda de REESE 2 Guarde este Manual para referencia futura 3 Distribuya copias de este manual a cualquier otro usuario o propietario del deslizador de quinta rueda REESE 4 Nunca retire las calcoman as de advertencia del deslizador de quinta rueda que se muestran en la portada de este manual En caso de da os contacte a CequentPerformance Products Inc 1 888 521 0510 para adhesivos de reemplazo gratuitos NOTA Este producto est calificado en 20 000 lbs de peso bruto del remolque y 5 000 lbs de peso vertical del pin No supere la calificaci n de remolque que indica el fabricante del veh culo de remolque No supere la calificaci n del enganche de quinta rueda que est usando NOTA Este deslizador de quinta rueda posicionar su enganche de quinta rueda 11 hacia atr s SIN EMBARGO esto NO garantiza el despeje entre la k 4 Pasador de bisagra en el tubo cabina de su veh culo y el remolque i 2 Ensamble del desliza A del lado del conductor wee Ensamble del deslizador del lado del p
32. sembly 1 Slide straight handle 9 over bent handle 3 Install roll pin 10 See Figure 8 It may be easier to lay the handles on a firm surface to install the roll pin Then insert the handle into the drivers and passengers assemblies When installing handle grip 8 rotate it so the molded finger areas align for your use Either left hand or right hand usage Safety label facing driver side Vass 0 HA SJ Slip Ring 4 Set the REESE FIFTH Wheel Slider into base rails and pin in position as shown in q Figure 8 Figure 9 below Slide Upright A WARNING Pull pin spring clips must be on the outside of base rail as shown Spring clips installed on the inside of base rail will not allow Slider to move far enough to lock gt Sliders that are not properly BASE RAIL locked can suddenly move and cause serious injury or death 5 Loosely assemble head support to REESE FIFTH Wheel Slider at desired height NOTE Bottom position may not be used on all hitch models Use the cotter pin 4 and indicator pin 6 to trap handle 3 in place as shown Be sure pin is installed in handle as shown Install so that the indicator pin goes through the bottom side of the latch casting and is in the slot of the casting See Figure 11 Cott in 4 6 Snug up all bolts and nuts Be ut Torque 1 2 bolts to 85 ft lb Figure 11 E Cotter pin 4 On back inside 7 Coat top surfa
33. stillo haya activado el tubo 7 7 Examine la etiqueta de advertencia 5 El pasador indicador 6 debe estar ahora por al 18 Si el pasador indicador 6 est por encima del rea roja en la etiqueta de advertencia 5 el pestillo no ha activado los tubos 7 NO REMOLQUE Repita los pasos 1 6 anteriores POSICI N DE REMOLQUE FRENTE DEL VEH CULO DE REMOLQUE A ADVERTENCIA Los enganches deslizadores que no se bloqueen correctamente pueden moverse repentinamente y causarle la muerte Para evitar la muerte o una lesi n seria Nunca coloque ninguna parte de su cuerpo en la base del veh culo o entre el veh culo y el remolque a menos que se cumplan todas y cada una de las siguientes condiciones 1 El veh culo est estacionado con el freno de emergencia activado y 2 Todas las ruedas del remolque est n bloqueadas en cada lado de la rueda Siempre realice una prueba de empujar o prueba de halar seg n las instrucciones de este manual Cequent Performance Products Inc MANUEL D INSTRUCTIONS REESE Fifth Wheel Slider PLYMOUTH MI CONCESSIONNAIRE INSTALLATEUR 1 Fournir ce manuel Putilisateur final 2 D montrer physiquement l utilisateur final les proc dures de glissement dans ce manuel 3 Faites d montrer par l utilisateur final qu il comprend ces proc dures UTILISATEUR FINAL 1 Lire et suivre ce manuel chaque fois
34. t verrouill es peuvent soudainement bouger et causer des blessures graves ou la mort RAIL DE BASE 5 Assembler le support sup rieur la REESE Fifth Wheel Slider a la hauteur d sir e NOTE La position inf rieure ne peut pas tre utilis e sur tous les mod les d attelage Utiliser la goupille 4 et la tige indicatrice 6 pour bloquer la poign e 3 en placer 3 comme illustr Installer la tige indicatrice dans la poign e comme illustr de JS sorte que la tige indicatrice passe travers le c t inf rieur du moulage du loquet et qu elle est dans la fente du moulage Voir figure 11 Goupille indicatrice 6 6 Serrer tous les boulons et crous travers le moulage du loquet Serrer les boulons de 12 7 mm 1 2 po 85 b pi Goupille 4 Du c t arri re Tige indicatrice 6 TUBE DE GLISSEMENT 7 Couvrir la surface sup rieure du tube de glissement et les trous de roulettes dans chacun des assemblages de la sellette avec de la graisse tout usage ou du lubrifiant au T flon utiliser au besoin voir figure 12 R p ter cette Fi 12 application chaque mois durant l utilisation igure RESSORT A LAME ROULETTES ROULETTE B LOQUET RONDELLE D ARR T ET BOULON L TUBE DE GLSSEMEN i oo ll A BOULON SUR 9 SOUDURE SUR LE PIED LE PIED CAPUCHON A MISE EN GARDE Les attelages sellette qui ne sont pas correctement verrouill s peuvent soud
35. ues en la carretera o a una alta velocidad con el DESLIZADOR en la posici n de maniobra atr s del eje posterior Remolcar con el king pin del remolque atr s del eje posterior del veh culo puede afectar la distribuci n del peso e interferir con la manipulaci n del veh culo de remolque y las caracter sticas de respuesta La manipulaci n incorrecta y las caracter sticas de repuesta podr an resultar en la muerte o en lesiones serias 3 El deslizador de quinta rueda REESE ofrece despeje adicional para maniobras de baja velocidad fuera de la carretera como retroceder un remolque de quinta rueda dentro de un espacio de acampar peque o Esto se hace deslizando el enganche 11 pulgadas hacia atr s de su posici n de remolque normal Figura 3 a una posici n de maniobra Figura 4 Esto coloca el king pin del remolque detr s del eje posterior del veh culo JS Figura 3 qe ie po A TE a D L a NE CENTRO DEL KING PIN Eje posterior En esta figura el deslizador de quinta rueda REESE est en la Posici n de remolque Observe que se ha usado una caja conectora de extensi n de 13 1 2 Esta es la nica posici n que debe usar para remolcar La distancia desde la parte posterior de la cabina del veh culo hasta el centro del king pin X en la Figura 5 deber a ser aproximadamente 4 pulgadas mayor que la mitad del ancho del remolque Y en la Figura 5 Regla de oro
Download Pdf Manuals
Related Search