Home

Guide de l`utilisateur

1. tre arm une ou plusieurs zones sont ouvertes Voyant rouge Allum Ce voyant est allum lorsque le syst me est arm ou qu une alarme est pr sente dans la m moire d alarmes Clignote La partition est arm e en mode Total lentement Clignote La partition est arm e en mode Partiel Indique qu une rapidement alarme a t d clench e et qu elle est enregistr e dans la m moire d alarmes p Se 8 VERT ROUGE N Comment armer l aide d un interrupteur cl Pour armer dans le mode Total faites tourner la cl vers la droite maintenez la en place durant seconde et rel chez la Le Symphony Symphony i les claviers mettent deux bips et le voyant rouge s allume en permanence Pour armer dans le mode Partiel faites tourner la cl vers la droite maintenez la en place durant au moins 3 secondes et rel chez la Le Symphony Symphony i les claviers mettent trois bips et le voyant rouge se met clignoter lentement 15 Utilisation du syst me de s curit suite Comment contourner des zones La fonction de contournement est utilis e lorsque vous voulez armer votre syst me et laisser une ou plusieurs zones ouvertes Les zones contourn es ne sont pas prot g es lorsque le syst me est arm et par cons quent ne d clencheront pas d alarme si elles sont viol es 1 Le syst me ne permet pas de contourner des zones d incendie ou d urgence 2 Pour que vous puissiez conto
2. 1 Dans l cran d accueil appuyez sur le bouton Bo te outils L cran R glage appara t 2 Appuyez sur le bouton R glage de l utilisateur dans l cran R glage L cran R glage de l utilisateur appara t ah E ast olume 30 R glage des codes d utilisateur suite CRAN ACTION OS Utilisateurs Comment ajouter un profil d utilisateur Ajoutez un profil d utilisateur de la fa on suivante CRAN ACTION Q 1 Pour ajouter un utilisateur appuyez sur le bouton Ajouter un utilisateur L cran Autorisation de l utilisateur est affich avec Utilisateurs S SE les instructions Entrez un code autoris 2 Entrez le code Maitre L cran Options de l utilisateur appara t 31 32 R glage des codes d utilisateur suite ACTION 3 Appuyez sur la case c t de Entrez le nom d utilisateur L cran de clavier Entrez les donn es appara t DAC 01610 010I0E Eae e E E e e A A Ee e es eg ES o 4 Entrez le nom de Putilisateur et appuyez sur le bouton OK L cran Options de l utilisateur appara t et affiche Entrez le code d utilisateur 5 Appuyez sur la case c t de Entrez le code d utilisateur L cran Autorisation de l utilisateur est affich avec les instructions Entrez 4 chiffres 6 Entrez le code de s
3. Votre syst me est galement muni d un mode Carillon qui permet de vous aviser de l ouverture d une porte ou d une fen tre lorsque le syst me est d sarm Partitions Ce syst me peut tre configur pour armer et d sarmer plus d un secteur comme si chacun poss dait son propre panneau de commande Ces secteurs sont appel s partitions Les partitions sont utilis es quand l utilisateur veut d sarmer certains secteurs tout en en laissant d autres arm s ou pour limiter l acc s certains secteurs des individus en particulier Chaque utilisateur du syst me peut tre autoris utiliser toutes ou seulement quelques partitions et peut se voir assigner diff rents privil ges pour chacune L information relative aux partitions vous est pr sent e plus loin dans ce document Zones Les dispositifs de d tection de votre syst me ont t assign s diverses zones Par exemple le contact install sur votre porte d entr e sortie principale pourrait avoir t assign la zone 001 les contacts de fen tres de votre bureau la zone 002 et ainsi de suite Ces num ros de zones appara tront sur l afficheur accompagn s d un descripteur alphab tique si programm lorsqu une condition d alarme ou de d fectuosit se pr sentera D lais d entr e sortie Votre syst me poss de des d lais pr d termin s connus sous les noms de d lai d entr e et d lai de sortie Chaque fois que vous armez le s
4. Submit Reset Soumettre R initialiser Entrez votre num ro de compte 12 chiffres fourni par votre installateur votre nom d utilisateur et votre mot de passe et cliquez sur le bouton Submit Ceci vous am ne la page principale d o vous pouvez en appuyant sur le bouton correspondant vous rendre aux crans suivants CONTENT CONTENU REMINDERS RAPPELS MANAGE USERS GESTION DES UTILISATEURS EDIT PROFILE MODIFIER LE PROFIL REMOTE CONTROL COMMANDE DISTANCE LOGOUT FIN DE SESSION Feedback R troaction Vous pouvez aussi cliquer sur les liens correspondants Click Here To view your selected stock quotes Cliquez ici pour voir votre choix de titres boursiers Click Here To view your selected Headlines Cliquez ici pour voir votre choix de manchettes Click Here To view your E mail Headers Cliquez ici pour voir vos en t tes de courriel Caract ristiques Internet suite Content Contenu Les choix du contenu vous permettent de s lectionner des fonctions additionnelles que vous afficher sur la page Internet de votre console Quand vous cliquez sur le bouton CONTENT dans la page principale l cran Content appara t L cran Content contient les choix suivants accompagn s d instructions sur la fa on de s lectionner et d enregistrer vos choix Content Selections for Marc Choix de contenu pour Content Choices Choix de contenu Selected Choisi Stock Quote
5. propos de Symphony Symphony i Pr sentation de Symphony Symphony i Nous tenons vous f liciter pour l acquisition d un syst me de s curit Honeywell En choisissant ce syst me vous avez pris une sage d cision puisqu il repr sente la plus r cente technologie offerte ce jour en mati re de protection Ce syst me de s curit vous offre trois types de protection protection antivol protection contre l incendie et protection en cas d urgence Afin de b n ficier pleinement de toutes les possibilit s de votre syst me il est important que vous soyez l aise avec son fonctionnement Votre syst me peut tre compos e Dune interface utilisateur volu e Symphony Symphony i e D un ou de plusieurs claviers pour commander le syst me e De diff rents d tecteurs pour la protection du p rim tre et de l int rieure contre le vol en plus d un certain nombre de d tecteurs de fum e ou de d tecteurs de combustion strat giquement plac s e De dispositifs de domotique U L La fonction de domotique n a pas t valu e par les laboratoires UL Le syst me utilise la technologie de micro ordinateur pour surveiller toutes les zones et fournit information appropri e afficher sur le Symphony Symphony i et ou les claviers Votre syst me peut galement avoir t programm de fa on transmettre automatiquement par l entremise d une ligne t l phonique les messages d alarme ou d tat
6. Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution User should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate The Load Number LN assigned to each terminal device denotes the percentage of the total load to be connected to a telephone loop which is used by the device to prevent overloading The termination on a loop may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the total of the Load Numbers of all the devices does not exceed 100 AVIS L tiquette du minist re des Communications du Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme a certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Le minist re n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations d
7. CAC 40 Paris CAC NIKKEI Tokoyo NIKKEI My Email Mon courriel Pour configurer votre option de courriel cliquez sur le lien My Email Ceci fait appara tre l cran Configure My Email Suivez simplement les instructions au bas de l cran Username Password Confirm Nom d utilisateur Mot de Confirmer passe Caract ristiques Internet suite POP3 Server Name Nom de serveur POP3 Instructions 1 Entrez votre nom d utilisateur de courriel Par exemple si votre adresse de courrier est jtremblay Yahoo com vous entreriez jtremblay 2 Entrez votre mot de passe de courriel et la confirmation 3 Entrez votre information de serveur de courriel POP3 Vous l obtiendrez de votre fournisseur de service Internet Par exemple pour Yahoo c est pop mail yahoo com NOTE A cause de leur nature propri taire ces serveurs de courriel ne sont pas support s AOLM MSN Hotmail et Juno D 4 Cliquez sur le bouton SUBMIT pour enregistrer vos modifications Vous retournez automatiquement l cran Content Horoscopes Horoscope Pour configurer votre option Horoscope cliquez sur le lien Horoscope Ceci fait appara tre cran Choose My Horoscopes Suivez simplement les instructions au bas de l cran Aries B lier O Libra Balance O Taurus O Scorpio Taureau Scorpion Gemini O Sagittarius G meaux Sagittaire Cancer O Capricorn Ca
8. D fectuosit s troubles pr sents Les DEL durant le t l chargement de logiciel DEL DESCRIPTION WEB ALLUMEE adresse IP obtenue via client DHCP ou assignation IP fixe BB ou lien tabli au serveur RAS DU ETEINTE non connect CLIGNOTEMENT LENT connexion au serveur BB ou connexion DU ARM ALLUMEE connect Internet TEINTE CLIGNOTEMENT RAPIDE impossible de se connecter au serveur pas de chemin ou probl me d authentification CLIGNOTEMENT RAPIDE connexion au serveur PRET ALLUMEE t l chargement r ussi des donn es de configuration CLIGNOTEMENT RAPIDE impossible de t l charger les donn es de configuration ou si la DEL ARME CLIGNOTE RAPIDEMENT alors la connexion au serveur est tablie mais l authentification ne s est pas r alis e ETEINTE MESSAGE ALLUMEE effacement du code d application CLIGNOTEMENT RAPIDE t l chargement du code d application CLIGNOTEMENT TR S LENT v rification du CRC apr s un chargement r ussi du code 53 54 Sommaire du fonctionnement des DEL du Symphony Symphony i suite des DEL quand le t l chargement de logiciel ne se fait pas Voici les s quences suivantes pour plus d information sur la d fectuosit 1 2 D fectuosit CRC 1 le CRC calcul ne concorde pas avec le CRC fourni WEB ARME PRET et MESSAGE elles clignotent toutes rapidement pendant 3 secondes
9. SARMER LE SYST ME OU UNE ALARME SERA DECLENCHEE est affich Bips rapides a Trouble a V RIFIER est affich Le descripteur de la Clavier seulement Perte de l alimentation CA zone en d fectuosit est affich Clavier seulement b Zone ouverte pendant que le syst me est en mode Carillon c Avertissement d entr e Le message PANNE CA est affich peut tre affich en alternance avec d autres messages devant tre affich s M moire d alarmes Le message FEU ou ALARME est affich avec le descripteur de la zone en alarme Bips lents D lai d entr e a Le message DESARMER LE SYSTEME OU UNE ALARME SERA DECLENCHEE est affich Si le syst me n est pas d sarm avant que le compte rebours du d lai d entr e se soit coul une alarme est d clench e b Le message ARM TOTAL ou ARM MAXIMUM accompagn du message Vous pouvez quitter maintenant sont affich s Clavier seulement D lai de sortie si programm Si une cloche sir ne est utilis e comme dispositif de sonnerie externe la sonnerie d alarme d incendie est puls e et la sonnerie d alarme de vol urgence audible est continue 51 52 Sommaire des avertissement audible suite Selon la fa on dont votre syst me a t programm la tonalit mise lors du d lai d entr e peut tre continue ou consister seulement en trois courts bips Aucun message n est affich et aucun avertissement so
10. sarm et qu une zone est contourn e vous pouvez annuler le contournement de la fa on suivante CRAN ACTION 1 Consultez les zones contourn es en appuyant sur le bouton Afficher les zones L cran Zones appara t 2 Annulez les zones contourn es en appuyant sur le bouton Effacer contournements S get 002 Affiche 0001 0002 Ss 18 Utilisation du syst me de s curit suite ACTION G get 002 Affiche 0001 0002 Sas a veer a 8 L cran Autorisation de l utilisateur est affich avec les instructions Pour effacer un contournement entrez votre code NOTE Le contournement d une zone ne peut pas tre annul pendant que le syst me est arm Entrez votre code d utilisateur 4 chiffres L cran Zones est affich et indique Pr t tre arm NOTE Ceci ne se produit pas si une zone est ouverte non pr te 19 Utilisation du syst me de s curit suite Comment d sarmer le syst me 20 IMPORTANT Si votre arriv e sur les lieux la sir ne d alarme de vol crie NENTREZ PAS et communiquez avec la police d un endroit s r proximit Si vous arrivez sur les lieux et qu une alarme a t d clench e mais que la sir ne s est arr t e le Symphony Symphony i met des bips rapides afin de vous indiquer qu il y a eu une alarme durant votre absence QUITTEZ IMM DIATEMENT et APPELEZ LA POLICE
11. suivi de WEB ARME PRET et MESSAGE allum es pendant 3 secondes suivi de WEB ARM PR T et MESSAGE clignotent toutes rapidement pendant 3 secondes suivi de D fectuosit CRC 2 le CRC de r seau calcul ne concorde pas avec le CRC fourni WEB ARM PRET et MESSAGE elles clignotent toutes rapidement pendant 3 secondes suivi de WEB ARM PR T et MESSAGE clignotent lentement pendant 3 secondes suivi de WEB ARM PR T et MESSAGE clignotent rapidement pendant 3 secondes R glage du Symphony Symphony i Comment acc der aux options de r glage du Symphony Symphony i Cette option vous permet de r gler le contraste de l cran tactile et le volume du haut parleur du Symphony Symphony i Vous pouvez aussi choisir l intervalle de temps qui doit s couler avant que le Symphony Symphony i passe en mode conomiseur d cran l image dispara t De plus vous pouvez aussi aller l cran R glage de l utilisateur R glage avanc ou Nettoyer l cran mode d entretien partir de l cran R glages en appuyant sur le bouton correspondant Comment acc der aux r glages Acc dez aux fonctions de r glage de la fa on suivante CRAN ACTION 1 Dans l cran d accueil appuyez sur le bouton Bo te outils L cran R glages appara t 30 ge viergi He de ore ores af E 55 R glage du Symphony Symphony i suite Comment r gler le contraste de
12. tres 40 pieds de long e L installation de d tecteurs de fum e dans chaque pi ce o se trouve un panneau de contr le d alarme ou dans chaque pi ce o des connexions de panneau de contr le d alarme sont faites sur une source d alimentation CA ou sur une ligne t l phonique Si des d tecteurs ne sont pas install s ces endroits un incendie dans la pi ce pourrait emp cher le panneau de contr le de rapporter un incendie ou une intrusion 28 Utilisation du syst me d alarme incendie suite Recommandation pour une protection ad quate contre l intrusion Pour une couverture ad quate contre l intrusion des d tecteurs doivent tre install s tous les points d entr e possible dans une r sidence ou dans un difice commercial Ceci comprend les puits de lumi re et les fen tres du haut dans un difice plusieurs niveaux De plus nous recommandons d utiliser un mode de communication radio de secours pour syst me de s curit afin que les signaux d alarme puissent tre transmis au centre de t l surveillance m me si les lignes t l phoniques sont d fectueuses quand un syst me est reli un centre de t l surveillance les signaux d alarme sont normalement transmis par ligne t l phonique Recommandations pour l vacuation Etablissez un plan d vacuation en cas d incendie et faites en l exercice r guli rement Les tapes suivantes sont recommand es par l Association nationale de protecti
13. Commande de volume du Symphony Symphony i Comment choisir le d lai d activation de l conomiseur d cran Lorsque le Symphony Symphony i est d sarm et inactif il passe automatiquement en mode conomiseur d cran l image dispara t une fois que l intervalle de temps choisi est coul moins que l option jamais ait t choisie Pour r gler l intervalle de temps avant que l cran s teigne faites comme suit ECRAN ACTION E ei teindre l cran apr s Bouton fl che affichant les options d intervalle de temps appara t 30 Lee eon vers le bas Une fen tre contextuelle 1 Dans l cran R glages appuyez sur 57 R glage du Symphony Symphony i suite ACTION 2 Choisissez l intervalle de temps que vous d sirez en appuyant dessus La fen tre contextuelle se ferme automatiquement et le choix est affich en bleu NOTE Des options additionnelles peuvent tre visionn es en utilisant les fl ches vers le haut et vers le bas pour d filer dans les options d intervalle de temps 3 Appuyez sur l ic ne Accueil ou Retour Une fen tre contextuelle de profil de clavier appara t et indique Enregistrement du profil Veuillez patienter Lorsque la mise jour est termin e le Symphony Symphony i affiche l cran Accueil ou l cran Plus de choix selon que vous ayez appuy sur l ic ne Ac
14. curit a 4 chiffres pour cet utilisateur L cran Options de l utilisateur appara t et affiche le nom et le code de l utilisateur R glage des codes d utilisateur suite CRAN ACTION 7 Choisissez les partitions et le niveau d acc s de cet utilisateur NOTE Si cet utilisateur doit avoir un acc s Internet passez l tape 8 Si cet utilisateur doit avoir acc s la s curit seulement appuyez sur le bouton Enregistrer 8 Appuyez sur le bouton Web dans l cran Options de l utilisateur L cran Acc s Web appara t 9 Pour accorder l acc s Internet cet utilisateur appuyez sur la case c t de Permettre l acc s au Web jusqu ce qu un crochet apparaisse Vous pouvez aussi s lectionner l option Passer auto au Web lors du d sarmement Utilisateurs 10 Appuyez sur le bouton Enregistrer Le syst me enregistre la configuration Lorsque l enregistrement est termin l cran R glage de l utilisateur appara t et indique le nouveau nom d utilisateur 33 R glage des codes d utilisateur suite Comment supprimer un profil d utilisateur 34 Supprimez un profil d utilisateur de la fa on suivante CRAN ACTION OS Utilisateurs 1 Dans l cran R glage de l utilisateur appuyez sur l utilisateur supprimer Le nom de l utilisateur devient en surbrillance Appuyez sur le bouton S
15. e le syst me peut verrouiller l affichage au clavier de la premi re zone qui a d clench l alarme s il a t programm ainsi Adressez vous votre installateur afin de savoir si cette option a t activ e dans votre syst me Pour afficher la ou les autres zones appuyez une fois sur la touche pour chacune des zones Les touches A B et C peuvent galement tre programm es pour vous permettre de faire d filer l affichage afin de visualiser les alarmes d incendie pr c dentes et suivantes 27 Utilisation du syst me d alarme incendie suite Recommandations pour une protection ad quate LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES POUR L EMPLACEMENT DES DISPOSITIFS DE DETECTION D INCENDIE ET DE VOL CONTRIBUENT A OBTENIR UNE COUVERTURE ADEQUATE POUR L TABLISSEMENT PROTEGE Recommandations pour les d tecteurs de fum e et de chaleur En tenant compte du nombre et de l emplacement des d tecteurs de fum e chaleur nous souscrivons aux recommandations contenues dans le Code National d alarme d incendie de l Association nationale de protection contre les incendies NFPA standard 72 d crites ci dessous Pour assurer une d tection d incendie rapide et efficace des dispositifs de d tection d incendie doivent tre install s dans chacune des pi ces et dans chacune des aires communes de votre r sidence de la fa on suivante Pour un minimum de protection un d tecteur de fum e doit tre install l ext r
16. g n ralement au niveau du sol 7 Evacuez les lieux rapidement mais ne paniquez pas 8 Convenez l avance d un point de rassemblement ext rieur l cart de votre r sidence o chacun pourra se retrouver et prendre les mesures n cessaires pour contacter les secours et v rifier si des personnes manquent l appel Choisissez un individu qui devra s assurer que personne ne p n tre nouveau sur les lieux Plusieurs meurent en y retournant 29 R glage des codes d utilisateur Introduction au r glage du code d utilisateur Chaque utilisateur doit se faire assigner un code d utilisateur 4 chiffres afin d acc der aux diff rentes caract ristiques et fonctions l aide de Symphony Symphony i vous pouvez programmer des utilisateurs pour qu ils aient acc s un ou tous les syst mes suivants e Incendie vol e Internet Les profils d utilisateurs des syst mes sont enregistr s dans un emplacement de r glage central qui pose les questions pr cises pour les niveaux d autorisation associ s chaque syst me Vous pouvez d cider que ces utilisateurs aient tous les m mes niveaux mais parfois vous pouvez vouloir qu un utilisateur ait acc s un syst me p ex Internet sans avoir acc s un autre p ex syst me de protection contre l incendie le vol Comment acc der aux r glages de l utilisateur Acc dez aux r glages de l utilisateur de la fa on suivante CRAN ACTION
17. plus d une partition Lorsque la case plusieurs Armer plusieurs partitions est coch e toutes les partitions peuvent tre arm es en partitions m me temps si l utilisateur est autoris Lorsque la case Armer plusieurs partitions ne contient pas un crochet chaque partition doit tre arm e s par ment Plus de choix Utilisez ce bouton pour acc der au mode Console pour voir l tat des zones pour v rifier le registre d activit s ou pour rafra chir votre information sur le Web Vue d ensemble du syst me Introduction votre syst me Ce syst me vous offre trois types de protection protection antivol protection contre Incendie et protection en cas d urgence La surveillance contre le vol est accomplie l aide de diff rents contacts et d tecteurs de mouvement pour la protection du p rim tre et de l int rieur Le syst me peut de plus comprendre des d tecteurs de fum e de chaleur et de combustion install s des endroits strat giques Protection contre le vol La portion de protection contre le vol de votre syst me doit tre activ e ou arm e pour d tecter des conditions d alarme de cambriolage Votre syst me offre trois modes de protection contre le vol Total Partiel et Nuit et vous permet m me de contourner des zones de protection donn es tout en laissant le reste du syst me arm p ex ceci vous permet d armer le syst me mais de laisser les fen tres de l tage ouvertes
18. porte ou fen tre pour l aviser qu il contient une bonne pile Sur r ception de ce signal le syst me fera dispara tre le message de pile faible de l affichage Si le dispositif n est pas activ le message dispara tra dans l heure suivant le remplacement Comment nettoyer votre Symphony Symphony i IMPORTANT utilisez aucun produit ou chiffon de nettoyage abrasif pour nettoyer votre Symphony Symphony i car l cran tactile pourrait tre endommag Nettoyez votre Symphony Symphony i de la fa on suivante 64 Entretien de votre syst me suite CRAN ACTION 1 Dans l cran d accueil appuyez sur le bouton Bo te outils L cran R glages appara t 4 Appuyez sur le bouton Nettoyer l cran Une fen tre vous indiquera L cran tactile sera d sactiv de fa on ce que vous puissiez le nettoyer Utilisez uniquement un linge doux et humide N UTILISEZ PAS de nettoyant liquide en vaporisateur ou base d ammoniac Pour d sactiver l cran appuyez sur POURSUIVRE Lorsque vous appuyez sur le bouton Poursuivre le message cran tactile d sactiv pendant gt 30 secondes est affich Durant ces 30 secondes l cran tactile doit SH tre nettoy pour enlever les marques de cran tactile sera d sactiv de fa on ce que vous doigts l aide d une solution de savon doux et puissiez le nettoyer Utilisez uniquement un linge d
19. produit de fa on intermittente des interf rences dans la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en teignant l quipement et en le rallumant l utilisateur devrait essayer de corriger l interf rence en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes e Si une antenne int rieure est utilis e assurez vous d avoir une antenne de qualit install e l ext rieur R orientez diff remment l antenne r ceptrice jusqu ce que l interf rence soit r duite ou limin e loignez le r cepteur du panneau de contr le ou du communicateur loignez l antenne de tous le c bles reli s au panneau de contr le communicateur Branchez le contr leur communicateur dans une autre prise de fa on ce que celui ci et le r cepteur radio ou t l vision soient sur des circuits diff rents Si n cessaire l utilisateur devrait consulter l installateur ou un technicien d exp rience en Radio T l vision pour d autres suggestions L utilisateur ou l installateur pourrait trouver utile la brochure Interference Handbook pr par e par la FCC Federal Communications Commission Interference Handbook Cette brochure est disponible au U S Government Printing Office Washington DC 20402 L utilisateur ne doit en aucun cas faire des changements ou modifier cet appareil moins que ceux ci soient autoris s par le manuel d instructions ou le manuel de l utilisateur Les modifi
20. quipement une ligne partag e est assujetti aux tarifs impos s par l tat pour les lignes partag es Cet quipement est compatible avec les syst mes d aide pour les malentendants Lorsque vous programmez ou effectuez des tests un num ro d urgence expliquez bri vement au r partiteur la raison de l appel Ex cutez ce type d activit en dehors des heures de pointe tel que t t le matin ou tard le soir 68 NONC DU MINIST RE DES COMMUNICATIONS DU CANADA NOTICE The Canadian Department of Communications label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection In some cases the company s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of certified connector assembly telephone extension cord The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier
21. s ait expir Ce d lai est r gl dans l cran R glage 21 Utilisation du syst me de s curit suite Comment d sarmer l aide d un interrupteur cl Pour d sarmer la partition faites tourner la cl vers la droite et relachez la Si une alarme a t d clench e alors que le syst me tait arm le voyant rouge se met clignoter rapidement m moire d alarmes Comment v rifier l tat d autres partitions Ce syst me accepte de une huit partitions selon la configuration entr e par votre installateur Les partitions permettent un seul syst me d alarme de contr ler jusqu huit secteurs de protection partitions selon le syst me que vous avez achet Pour les besoins d affichage chaque Symphony Symphony i6270 et clavier est assign une partition particuli re et indique seulement l information qui concerne cette partition Par exemple si votre tablissement est un immeuble d habitation quatre unit s de logement votre syst me d alarme peut tre configur avec quatre partitions Chaque zone d unit de logement porte fen tres d tecteurs de fum e etc est assign e une partition distincte donnant chaque unit de logement le contr le de sa propre partition secteur Un propri taire ou un g rant peut avoir acc s toutes les partitions il peut donc contr ler tout le syst me Si un utilisateur a l autorisation n cessaire un Symphony Sym
22. s une mine de renseignements dont e Les nouvelles e Les sports e La temp rature e Le courriel et e Les mises jour de contenu s lectionnable par l utilisateur votre horoscope par exemple En outre vous pouvez commander toutes les fonctions de Symphony Symphony i partir de n importe quel ordinateur personnel ou portatif dot des capacit s Internet y compris les fonctions de syst me de s curit armer d sarmer etc Chaque fois qu un profil d utilisateur est ajout ou modifi avec la proc dure de R glage de l utilisateur si cet utilisateur est autoris acc der Internet en enregistrant le profil du r glage de l utilisateur un bouton est automatiquement g n r dans l cran d accueil accompagn du nom de l utilisateur Modification de votre page Web Vous pouvez acc der votre page Web et la personnaliser avec votre ordinateur personnel ou portatif Pour acc der votre page Web rendez vous sur le site Web de Symphony Symphony 1 AlarmNet l adresse https Symphony alarmnet com L cran affichera Pour acc der votre compte Cliquer ici 37 38 Caract ristiques Internet suite L cran affiche Login to personalize your account info Ouvrez une session pour personnaliser l information de votre compte Account Number Num ro de compte User Name Nom d utilisateur Password Mot de passe
23. syst me lors de l installation consultez votre installateur Inscrivez cette information dans les espaces appropri s de la feuille jointe ce guide Zone Jour Nuit Aire de protection qui lorsque viol e pendant que le syst me est d sarm JOUR provoque une indication de d fectuosit et lorsque viol e pendant que le syst me est arm NUIT d clenche une alarme Zone Point de protection particulier p ex une porte ou une fen tre 66 NOTE UL Ceci est un syst me de la CLASSE A DISPOSITIONS DE LA PARTIE 15 DU R GLEMENT DE LA FCC Cet appareil a t v rifi et reconnu conforme aux exigences de la FCC Pour votre information les exigences requises pour tre conforme aux normes FCC se d taillent comme suit Cet quipement g n re et utilise de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et employ correctement conform ment aux exigences du fabricant il peut causer de l interf rence aux postes r cepteurs de radio et de t l vision ll a t v rifi et reconnu conforme aux exigences limites pour appareil informatis de classe B en conformit avec les sp cifications de la partie 15 des normes de la FCC lesquelles sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre de telles interf rences dans toutes installations r sidentielles Cependant il ny a aucune garantie qu il ne se produira pas de brouillage dans une installation particuli re Si cet quipement
24. un centre de t l surveillance L interface Symphony Symphony i Symphony Symphony i est une interface graphique qui allie la s curit et la domotique des caract ristiques Internet interactives Gr ce aux commandes claires et simples de cette interface cran tactile toute la famille trouvera Symphony Symphony i facile comprendre et utiliser En tant que syst me de s curit et de domotique Symphony Symphony i peut tre utilis pour e Utiliser rapidement et facilement le syst me de s curit e Commander l environnement de la r sidence y compris le syst me de climatisation et de chauffage les lampes la porte du garage etc U L La fonction de domotique n a pas t valu e par les laboratoires UL En tant que dispositif Internet r sidentiel Symphony Symphony i fournit l acc s une mine de renseignements dont e Les nouvelles e Les sports propos de Symphony Symphony i suite e La temp rature e Le courriel et e Les mises jour de contenu s lectionnable par l utilisateur votre horoscope par exemple Suivez le rythme de la nouvelle technologie Symphony Symphony i continuera vous fournir des fonctions Internet additionnelles d s qu elles deviendront accessibles La navigation dans Symphony Symphony i La navigation dans Symphony Symphony i d bute habituellement dans l cran d accueil C est l cran principal par d faut cran de d part de Symphony
25. Honeywell ADEMCO 8132 8132 i Symphony Symphony i Interface d utilisateur volu e Guide de Putilisateur Honeywell C ey K5763FR 12 08 Rev A Table des mati res PROPOS DU SYMPHONY S YMPHONY cscssessssessessssessssecsessssessssessssecsssusssssssessssussesussesissecsssusiesassesassesissesssssscsisiesissesiesissesissesissesees 7 PamitiOnS sicir EE AEE wale eel ed eee 9 KEE 9 KEE RE EE 9 LEE 10 M moire d Alarmes sante sete EE 10 Content Content EE 39 Stock Quotes Titres boursiers usines 40 Stock Selections for Marc Choix de Titres boursiers pour Marc cc cccecceeeeeeeeeneeeeeeeeseneeeeeeeeteaeeteneeeseaeeee 40 My Email Mon courriel 40 Horoscopes Horoscope ii iiiiiiiiierreeereerereeereeeneeeeeeeeneeeeennennes 41 Sports Scoreboard R sultats des sports sie 42 Weather M6160 house tin a a a ce ee tes Ee ete re te 42 Reminders Rappels zsir e a a a e ais devise A in rente 43 Manage Users Gestion des utilisateurs uses 43 Edit Profile Modifier un profil siennes 46 Remote Control Commande distance sise 46 User Feedback R troaction de l utilisateur sis 48 Logout Fermeture de session issues 48 Les DEL en tat normal en attente sisi 53 LeS DEUS isis RSA ee 53 Les DEL durant le t l chargement de logiciel is 53 FUSeaux lee EE 60 Table des mati res suite
26. SPOSITIONS DE LA PARTIE 68 DU R GLEMENT DE LA FCC Cet quipement r pond aux exigences des r glements de la Section 68 de la FCC On retrouve l int rieur du couvercle de cet quipement une tiquette qui donne entre autre information le num ro d enregistrement FCC et l indice d quivalence de sonnerie REN de cet quipement Sur demande le client doit fournir ces renseignements la compagnie de t l phone Cet quipement utilise la prise suivante Une prise RJ31X CA38A au Canada est utilis e pour brancher cet quipement au r seau t l phonique L indice d quivalence de sonnerie REN est utilis pour tablir le nombre d appareils qui peuvent tre branch s sur une ligne t l phonique Si la somme des indices d quivalence de sonnerie de tous les appareils qui sont connect s la ligne est sup rieure la limite r gionale les appareils connect s la ligne risquent de ne pas sonner Dans la majorit des r gions la somme des indices d quivalence de sonnerie ne doit pas exc der cinq 5 0 Pour tre certain du nombre d appareils que l on peut brancher une ligne t l phonique d termin par l indice d quivalence de sonnerie communiquez avec la compagnie de t l phone de votre r gion Si cet quipement venait endommager le r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut s il y a lieu aviser le client l avance que le service t l phonique sera temporairement interrompu au besoin Si la
27. Symphony i et c est le premier cran que vous apercevez quand Symphony Symphony i est mis sous tension et initialis C est partir de cet cran que vous choisissez les options du menu principal Une fois que votre choix est fait vous naviguez dans les diff rents sous menus en touchant aux boutons et aux ic nes pour ex cuter la fonction que vous d sirez propos de votre cran d accueil UL Votre cran d accueil est la passerelle vers votre interface utilisateur volu e Symphony Symphony i A partir de cet cran vous pouvez e acc der vos courriels e commander l clairage des lieux et surtout e commander votre syst me de s curit La fonction de domotique n a pas t valu e par les laboratoires UL En plus de l utilisation de votre cran d accueil personnel pour des courriels vous pouvez aussi recevoir des nouvelles ou afficher et extraire de l information suppl mentaire de votre choix Votre cran d accueil est affich en tout temps except lorsque le syst me est arm ou lorsque vous choisissez une autre option d cran propos de Symphony Symphony i suite Description des ic nes et des bouton de Symphony Symphony i Pour vous aider naviguer dans Symphony Symphony i des ic nes conviviales vous sont fournies L apparence la fonction et l emplacement de ces ic nes sont d crits plus bas IC NE BOUTON EMPLACEMENT FONCTION cran d
28. accueil Vous permet d activer et de d sactiver certains dispositifs si install s et programm s par votre installateur cran d accueil Donne acc s l cran d armement NOTE La couleur d arri re plan du bouclier indique l tat du syst me de s curit Vert syst me d sarm pr t tre arm Rouge syst me arm Jaune syst me non pr t tre arm Coin sup rieur gauche de la plupart des crans Pour retourner l cran d accueil du Symphony Symphony i Coin sup rieur droit de la plupart des crans Pour retourner au dernier cran affich Coin inf rieur droit de la plupart des crans Pour afficher les fonctions d urgence telles que programm es par votre installateur Coin inf rieur gauche de la plupart des crans Utilis pour les fonctions d acc s a distance propos de Symphony Symphony i suite cran d armement du Symphony Symphony i partir de l cran d accueil appuyez sur S curit pour acc der l cran d armement du Symphony Symphony i Utilisez cette image et le tableau qui suit pour vous familiariser avec les fonctions de s curit du Symphony Symphony i ARTICLE FONCTION Total Utilisez ce bouton lorsque personne ne demeure l int rieur Une fois le syst me arm dans le mode Total l alarme se d clenche imm diatement si une porte ou une fen tre est ouverte ou si un mouvement est
29. acuez tous les occupants des lieux e Sides flammes et ou de la fum e sont pr sentes quittez les lieux et avisez imm diatement le service des incendies S il n y a pas de flammes ou de fum e apparentes v rifiez la cause de l alarme Le ou les descripteurs des zones en alarme sont affich s au clavier Faire taire une alarme d incendie e Pour faire taire l alarme d incendie entrez votre code au clavier et appuyez sur la touche ARRET Pour effacer l affichage de alarme entrez de nouveau votre code de s curit et appuyez de nouveau sur la touche ARRET e Sile message PR T n appara t pas apr s la deuxi me s quence d ARR T appuyez sur la touche PRET afin de faire afficher la ou les zones qui sont toujours en tat de violation Il est possible que les d tecteurs d c lent toujours de la fum e ou de la chaleur provenant d objets situ s dans leur aire de protection V rifiez cette condition Si tel est le cas liminez la source de fum e ou de chaleur e Sicela ne r sout pas le probl me c est probablement parce qu il y a toujours de la fum e dans le d tecteur Evacuez la en ventilant le d tecteur pendant environ 30 secondes e Une fois le probl me corrig effacez l affichage en entrant votre code de s curit au clavier et en appuyant sur la touche ARRET Verrouillage de l affichage d incendie Si plusieurs zones d clenchent une alarme avant qu une commande pour les faire taire ait t entr
30. al 002 Affiche 0001 0002 Suivants ei e en Pour voir d autres v nements appuyez sur les fl ches de d filement vers le haut ou vers le bas Pour voir tous les v nements appuyez sur le bouton Voir plus NOTE Quand le bouton Toutes les partitions ou le bouton Tous les v nements sont utilis s et que plus de 100 v nements existent le texte du bouton Voir plus change pour 100 suivants Utilisation du syst me d alarme incendie Introduction l utilisation du syst me d alarme incendie Votre syst me d alarme incendie si install est en fonction 24 heures par jour vous procurant ainsi une protection continue Si une urgence se produit les d tecteurs de fum e et de chaleur transmettent automatiquement des signaux votre syst me de s curit lequel d clenche une forte alarme sonore intermittente au clavier Cet avertissement continu est aussi entendu sur tous les dispositifs de sonnerie ext rieurs optionnels Le message FEU s affiche sur votre clavier et y demeure jusqu ce que vous fassiez taire l alarme En cas d alarme incendie e Si vous constatez un d but d incendie avant que vos d tecteurs ne le rapportent rendez vous au clavier le plus pr t et d clenchez manuellement une alarme en maintenant enfonc e s durant au moins 2 secondes la ou les touches d urgence assign es L ALARME D INCENDIE si cette option a t programm e par votre installateur e Ev
31. cations ou les changements non autoris s peuvent entra ner l annulation du droit de l utilisateur de faire fonctionner cet quipement DANS LE CAS D UNE D FAILLANCE OPERATIONNELLE DU TELEPHONE Dans le cas d une d faillance op rationnelle du t l phone d branchez le panneau de contr le de la ligne de la prise murale RJ31X CA38A au Canada Nous recommandons que votre installateur certifi vous fasse la d monstration de la proc dure pour d brancher le lien t l phonique install sur votre syst me Ne d branchez en aucun cas le lien t l phonique partir de la connexion int rieure du panneau de contr le communicateur Cette op ration r sultera dans la perte de votre ligne t l phonique Si votre t l phone fonctionne correctement apr s avoir d branch le panneau de contr le communicateur de la ligne t l phonique cela indique que le panneau de contr le communicateur est d fectueux et que vous devriez le retourner pour r paration Si toutefois apr s avoir d branch le panneau de contr le communicateur la d faillance persiste avisez la compagnie de t l phone qu il y a un probl me sur votre ligne t l phonique et demandez ou op vienne en faire la r paration L utilisateur ne doit en aucune circonstance comprise ou non comprise dans la garantie tenter de r parer lui m me son syst me Toutes les r parations doivent tre effectu es par du personnel d entretien autoris ou par le fabricant 67 DI
32. compagnie de t l phone ne peut aviser le client l avance elle l avisera d s que possible La compagnie de t l phone vous informera galement de votre droit de loger une plainte aupr s de la FCC si vous jugez que cela s av re n cessaire La compagnie de t l phone peut modifier ses installations de communications ses fa ons de faire ou ses m thodes si ces mesures sont raisonnables et pertinentes Si ces modifications rendent l quipement du client incompatible avec les installations de la compagnie de t l phone le client doit tre averti suffisamment l avance pour effectuer les modifications afin de ne pas subir d interruptions de service Si vous prouvez un probl me avec cet quipement veuillez communiquer avec le fabricant pour obtenir des renseignements concernant les r parations et la garantie Si ce probl me venait endommager le r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut vous demander de d brancher votre quipement du r seau t l phonique jusqu ce que le probl me soit corrig Aucune pi ce de ce produit ne peut tre r par e modifi e ou chang e par son propri taire Toutes les r parations n cessaires au fonctionnement de ce produit doivent tre effectu es par le fabricant Toutes les autres m thodes de r paration peuvent entra ner l annulation de l enregistrement FCC pour ce produit Cet quipement ne doit pas tre branch un t l phone public Le raccordement de cet
33. cueil ou sur l ic ne Retour respectivement cran Accueil montr 58 R glage du Symphony Symphony i suite Comment r gler l heure et la date Vous pouvez r gler l heure et la date partir de l cran R gler l heure et la date On peut acc der cet cran en appuyant sur la barre Heure et date en bas de chaque cran Symphony Symphony i e Comme loption Synchronis avec l horloge du r seau est toujours s lectionn dans l cran R gler l heure et la date chaque fois que le Symphony Symphony i v rifie avec le serveur toutes les 10 secondes il obtient l heure G M T courante Si heure du Symphony Symphony i diff re de l heure G M T par dix secondes ou plus l heure du Symphony Symphony i est r initialis e De plus le Symphony Symphony i transmet l heure au panneau de contr le toutes les heures Ce d lai d une heure d marre lors de la mise sous tension du Symphony Symphony i e L heure avanc e est trait e l int rieur du Symphony Symphony i puisqu il re oit l heure G M T du serveur Lorsque le Symphony Symphony i se r gle l heure avanc e la prochaine fois que le d lai d une heure est expir la nouvelle valeur est transmise au panneau de contr le IMPORTANT Cecisignifie que le r glage du Symphony Symphony i remplace le r glage de l heure du panneau de contr le Ce qui veut dire que si le panneau de contr le est r gl l heu
34. d un endroit s r proximit D sarmez le syst me de la fa on suivante CRAN ACTION Arm Total l gt 1 Appuyez sur le bouton D sarmer dans n importe quel cran Arm L cran Autorisation de l utilisateur est affich avec les instructions Pour d sarmer entrez votre code 2 Entrez votre code d utilisateur a 4 chiffres Le syst me se d sarme Si vous avez acc s plusieurs partitions l cran N de partition et description appara t Partition Ho amp Description 3 Si vous voulez d sarmer tout le syst me appuyez sur le bouton D sarmer tout Le Symphony Symphony i met un bip et cran d armement apparait et indique que le syst me est Pr t a tre arm ou bien qu il n est pas pr t si une zone est ouverte NOTE Si vous voulez d sarmer seulement certaines partitions vous devez d abord mettre en surbrillance la ou les partition s d sarmer et ensuite appuyer sur le bouton D sarmement choisi Le Symphony Symphony i met un bip et l cran d armement appara t et indique que le syst me est Pr t tre arm ou bien qu il Utilisation du syst me de s curit suite CRAN ACTION n est pas pr t si une zone est ouverte NOTE Une fois que le systeme est d sarm le Symphony Symphony i revient l cran d accueil apr s que le d lai choisi Retour l cran d accueil apr
35. d tect l int rieur Pour viter de d clencher une alarme vous devez quitter par la porte d entr e principale avant que le compte rebours du d lai de sortie ne soit coul Vous pouvez galement revenir sur les lieux en empruntant la porte principale mais vous devez d sarmer le syst me avec votre code d utilisateur l int rieur du d lai d entr e pour ne pas d clencher l alarme Partiel Utilisez ce bouton lorsque vous demeurez l int rieur et que vous vous attendez ce qu un membre de votre entourage entre plus tard sur les lieux Lorsque le syst me est arm dans le mode Partiel vous pouvez vous d placer librement n importe o l int rieur tout en b n ficiant d une protection p riph rique Dans ce mode le syst me sonne l alarme si une porte ou une fen tre du p rim tre est ouverte Les membres de votre entourage peuvent toutefois entrer sur les lieux par la porte d entr e principale sans d clencher d alarme a condition qu ils d sarment le syst me durant la p riode du d lai d entr e sans quoi une alarme sera d clench e Nuit Utilisez ce bouton lorsque vous demeurez l int rieur et que vous ne vous attendez pas ce qu une autre personne utilise plus tard la porte d entr e principale Votre installateur peut avoir configur le mode Nuit diff remment demandez lui de vous d crire les r glages actuels de ce mode Armer Cochez cette case lorsque vous voulez armer
36. e l entreprise locale de t l communications Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de raccordement Dans certains cas les fils int rieurs de l entreprise utilis s pour un service individuel la ligne unique peuvent tre prolong s au moyen d un dispositif homologu de raccordement cordon prolongateur t l phonique interne L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp chent pas la d gradation du service dans certaines situations Actuellement les entreprises de t l communications ne permettent pas que l on raccorde leur mat riel aux prises d abonn s sauf dans les cas pr cis pr vus par les tarifs particuliers de ces entreprises Les r parations du mat riel homologu doivent tre effectu es pas un centre d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise a la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques de r seau de conduites d eau s il y en a soient raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales Avertissement L utilisa
37. e que vous avez choisi 8 Cliquez sur le bouton SUBMIT pour enregistrer vos modifications Caract ristiques Internet suite Message Reminder Message Rappel Reminders Rappels La fonction Reminders vous permet de laisser des rappels sur votre page Web Symphony Symphony pour ne pas oublier des activit s ou des r unions importantes Quand vous cliquez sur le bouton REMINDERS dans la page principale l cran Reminder management appara t L cran Reminder Management affiche tous les messages existants comme suit Existing Messages Messages existants Posted Date Message To User Pour Recurring Priority Select Date affich l utilisateur R p tition Priorit Choisir December 1 1 Xxxxxx xxx Marc Yes Oui Urgent m d cembre XX XXXXXX WE Add a new reminder Ajouter un nouveau rappel En cliquant sur le lien Add a new reminder voici ce qui appara t Occasion To Month Day Year A Mois Jour Ann e Notify Recurring Priority Notifier R p tition Priorit O Normal O Important O Urgent Les indications d ann es sont ignor es pour les rappels r p tition Les rappels urgents vont toujours TOUS les utilisateurs View current reminders Voir les rappels courants 1 En cliquant sur les cases Occasion To Month Day Year Notify et Recurring des menus d roulants
38. eau mot de passe Confirm Password Confirmer le mot de passe Remote Control Prmission Permission No de commande a distance Non 45 Caract ristiques Internet suite View current users Voir les utilisateurs actuels Edit Profile Modifier un profil La fonction Edit Profile vous permet utilisateur ma tre seulement de modifier le profil mot de passe ou adresse de courriel d un utilisateur de votre page Web Symphony Symphony i Quand vous cliquez sur le bouton EDIT PROFILE dans la page principale l cran Edit profile appara t de la fa on suivante Edit User Profile Modifier un profil d utilisateur New User Name Nouveau nom Marc d utilisateur New Password Nouveau mot EE de passe Confirm Password Confirmer le mot de passe Email Courriel XXXXXX xxx com 5j SAVE Modifiez un profil d utilisateur de la fa on suivante 1 Entrez le nom d utilisateur 2 Entrez le nouveau mot de passe 3 Entrez de nouveau confirmez le nouveau mot de passe 4 Entrez l adresse de courriel 5 Cliquez sur le bouton SAVE Remote Control Commande distance La fonction Remote Control vous permet de visionner et de commander votre Symphony Symphony i partir d un PC ou d un portable distance En mode de commande distance vous pouvez armer et d sarmer votre syst me consulter le registre des v nements et contou
39. ffiche le num ro des zones qui ont engendr l alarme et indique le type d alarme Ils demeurent affich s jusqu ce qu ils soient effac s en d sarmant le syst me Protection contre l incendie La portion protection contre l incendie de votre syst me de s curit si utilis e est toujours active et sonne l alarme si une condition d incendie est d tect e Codes d utilisateur Chaque utilisateur doit se faire assigner un code d utilisateur 4 chiffres afin d acc der aux diff rentes caract ristiques et fonctions A l aide de Symphony Symphony i vous pouvez programmer des utilisateurs pour qu ils aient acc s un ou tous les syst mes suivants e Incendie vol e Internet Les profils d utilisateurs du syst me sont enregistr s dans un emplacement de r glage central qui pose les questions pr cises pour les niveaux d autorisation assign s aux diff rents utilisateurs Vous pouvez d cider que ces utilisateurs aient tous les m mes niveaux mais parfois vous pouvez vouloir qu un utilisateur ait acc s un syst me p ex Internet sans avoir acc s un autre p ex syst me de protection contre l incendie le vol Caract ristiques Internet 10 En tant que dispositif Internet r sidentiel Symphony Symphony i fournit l acc s une mine de renseignements dont e Les nouvelles e Les sports e La temp rature e Le courriel et e Les mises jour de contenu s lectionnable par
40. ieur de chaque chambre et sur chaque niveau d une maison plusieurs niveaux y compris le sous sol Il n est normalement pas recommand d installer des d tecteurs de fum e dans les cuisines les greniers am nag s ou non ou dans les garages Pour plus de protection la NFPA recommande galement que vous installiez un d tecteur de chaleur ou de fum e dans le salon la salle d ner les chambres la cuisine les corridors le grenier la chambre de fournaise les pi ces de rangement le sous sol et dans les garages attenants la demeure M D tecteur de fum e pour une protection minimale D tecteur de fum e pour une protection additionnelle A D tecteurs activ s par la chaleur De plus nous recommandons e L installation d un d tecteur de fum e dans chaque chambre o dort un fumeur e L installation d un d tecteur de fum e dans chaque chambre o dort une personne et que la porte de cette chambre est partiellement ou compl tement ferm e La fum e pourrait tre arr t e par une porte close De plus si la porte est ferm e une alarme dans le corridor ne r veillera peut tre pas une personne e L installation d un d tecteur de fum e l int rieur de chaque chambre o des appareils lectriques par exemple des chaufferettes portatives climatiseurs ou humidificateurs sont utilis s e L installation d un d tecteur de fum e chaque extr mit d un corridor s il a plus de 12 m
41. ions lev es de temp rature peuvent tous contribuer r duire la long vit des piles Si la pile d un de vos dispositifs sans fil est faible un message de pile faible est affich sur votre clavier De plus un d tecteur de fum e qui fonctionne l aide d une pile mettra un bip strident approximativement toutes les 20 30 secondes pour vous aviser que la pile qui l alimente est faible Si vous ne remplacez pas la pile faible d un d tecteur celui ci peut se mettre sonner continuellement de la m me fa on qu il le ferait s il d tectait un incendie Le message de pile faible vous avise que la pile du dispositif qui a provoqu cette condition doit tre remplac e dans les 30 jours suivant l avertissement Entre temps le dispositif qui a d clench cet avertissement est parfaitement fonctionnel Important Utilisez seulement les piles de remplacement recommand es par votre installateur Faire taire l alarme de pile faible mise par le clavier Vous pouvez faire taire la tonalit mise par le clavier en ex cutant une s quence ARRET code de s curit touche ARR T Cependant le message de pile faible demeurera affich au clavier pour vous rappeler que vous devez remplacer la pile du ou des dispositifs qui pr sentent cette condition Lorsque vous aurez remplac la pile du dispositif ce dernier transmettra un signal au panneau de contr le aussit t qu il sera activ ouverture fermeture d une
42. ite automatiquement au prermier cran de Calibrage de l cran tactile NOTE Vous avancerez dans le Calibrage de l cran tactile quel que soit l endroit o vous touchez Pour bien calibrer l cran tactile vous devez appuyer sur le centre de la case dans chaque cran 63 Entretien de votre syst me Remplacement des piles des dispositifs sans fil Des dispositifs sans fil ne sont peut tre pas utilis s dans votre syst me Si votre syst me comporte des dispositifs sans fil chacun d eux a une pile de 9 ou de 3 volts Le syst me a la capacit de d tecter la condition de pile faible de tous les dispositifs sans fil y compris les d tecteurs de fum e les transmetteurs d urgence personnels optionnels et les claviers portatifs optionnels Si une condition de pile faible est pr sente sur un clavier portatif le syst me d tecte cette condition aussit t qu une touche de ce clavier est enfonc e et le message 00 appara t sur l afficheur du clavier Les piles alcalines ont une dur e de vie d au moins 1 an On remarque toutefois que dans la majorit des applications cette dur e de vie peut s tendre de 2 4 ans La long vit d une pile est fonction de l environnement dans lequel le dispositif est utilis du nombre de signaux que le transmetteur int gr dans le dispositif transmet et du type particulier de dispositif Des facteurs tels que l humidit la basse ou haute temp rature et les variat
43. l cran tactile 56 Vous pouvez r gler le contraste de l cran tactile de la fa on suivante Si alors vous voulez augmenter le contraste d placez la barre coulissante du contraste vers le haut vous voulez diminuer le contraste d placez la barre coulissante du contraste vers le bas un autre r glage ou une autre s lection doit tre fait reportez vous au paragraphe correspondant dans cette section aucun autre r glage ou s lection doit tre fait appuyez sur l ic ne Retour dans le coin sup rieur droit de l cran R glages pour retourner l cran pr c dent ou appuyez sur l ic ne Accueil dans le coin sup rieur gauche de l cran R glages pour retourner votre page d accueil 30 fichage vierge ers page d acc hl Apres Apres af BARRE e COULISSANTE DU CONTRASTE E Commande de contraste de l cran tactile R glage du Symphony Symphony i suite Comment r gler le volume Vous pouvez r gler le volume du haut parleur du Symphony Symphony i en appuyant votre doigt sur la barre coulissante correspondant l chelle Volume et en faisant ce qui suit Si alors vous voulez augmenter le volume vous voulez diminuer le volume d placez la barre coulissante du volume vers le haut d placez la barre coulissante du volume vers le bas BARRE COULISSANTE DU VOLUME
44. l utilisateur votre horoscope par exemple En outre vous pouvez commander toutes les fonctions de Symphony Symphony i partir de n importe quel ordinateur personnel ou portatif dot des capacit s Internet y compris les fonctions de syst me de s curit armer d sarmer etc Vue d ensemble du syst me suite Fonctions volu es Les fonctions volu es sont des fonctions avanc es qui peuvent tre activ es l aide d un clavier alphanum rique ou par le mode d mulation sur votre cran tactile Symphony Symphony i Pour plus de d tails sur ces fonctions consultez le Guide d utilisation de votre panneau de commande 11 Utilisation du syst me de s curit Introduction l utilisation du syst me de s curit Vous pouvez armer votre syst me dans l un des trois modes d armement Total Partiel et Nuit Les trois modes d armement sont d crits dans le tableau suivant CARACT RISTIQUES DE CHAQUE MODE D ARMEMENT mode Total ou Partiel Non si r gl en mode Instant ou Maximum Mode D lai de sortie D lai d entr e P rim tre arm Int rieur arm d armement Total Oui Oui Oui Oui Partiel Oui Oui Oui Non Nu Oui Oui si r gl en Oui Oui si r gl en mode Total Non si r gl en mode Instant ou Maximum Votre installateur peut avoir configur le mode Nuit diff remment demandez lui de noter pour vous les r glages du mode indiqu s plus ha
45. le Han ex cut Calibrer free Jeu 12 11 08 12 33 PM 8 Dans l cran Calibrage de l cran tactile on vous demande d appuyer sur le Centre de la case dans le coin sup rieur gauche Appuyez sur le centre du carr Press the Ce faisant l cran Calibrage de l cran center of the tactile affiche A it box in upper actile affiche Appuyez ensuite sur la case left corner dans le coin sup rieur droit Next press the box in the upper right corner R glage du Symphony Symphony i suite CRAN ACTION Next press the box in the lower right corner 9 Appuyez sur le centre du carr L cran Calibrage de l cran tactile affiche Appuyez ensuite sur la case dans le coin inf rieur droit Next press the box in the lower left corner 10 Appuyez sur le centre du carr L cran Calibrage de l cran tactile affiche Appuyez ensuite sur la case dans le coin inf rieur gauche Touch target to verify calibration Diagnostics Afficher le test ion ex cut Test de l horloge en temps e EH ex cut Test audio ion ex cut Test de DEL ion ex cut cran tactile Termin 11 Appuyez sur le centre du carr L cran Calibrage de l cran tactile affiche Touchez la cible pour v rifier le calibrage Si le calibrage de l cran tactile n a pas r ussi chec calibrage est affich momentan ment Vour retournez ensu
46. ncer Capricorne Leo Lion O Aquarius Verseau Virgo Vierge O Pisces Poisson Instructions O O 1 Choisissez le signe du zodiaque que vous voulez voir sur votre page d horoscope Internet 2 Cliquez sur le bouton SUBMIT pour enregistrer vos modifications Vous retournez automatiquement l cran Content 41 Caract ristiques Internet suite Sports Scoreboard R sultats des sports Choix des r sultats des sports pour Marc Q Major League Baseball MLB Baseball des ligues majeures National Football League NFL Ligue nationale de football Q National Basketball Association NBA Association nationale de basketball Q National Football League NFL Ligue nationale de hockey Wl 1 S lectionnez n importe quelle combinaison de sports dont vous voulez voir les r sultats 2 Cliquez sur le bouton Submit pour enregistrer vos modifications Weather M t o Pour configurer votre option Temp rature cliquez sur le lien AccuWeather L cran Weather Selections appara t Suivez simplement les instructions au bas de l cran Edit Modifier Clear Effacer Edit Modifier Clear Effacer Edit Modifier Clear Effacer Instructions 1 Choisissez jusqu trois villes provinces en cliquant sur le bouton Edit pour faire votre choix 2 Cliquez sur le bouton Clear pour enlever un choix NOTE Vos choix appara tront sur votre page Internet dans l ordr
47. nore n est mis par le clavier lors d une perte d alimentation de la batterie les avertissements concernent la perte d alimentation CA seulement Sommaire du fonctionnement des DEL du Symphony Symphony i Fonctionnement des DEL du Symphony Symphony i Le Symphony Symphony i est dot de quatre DEL tiquet es WEB ARME PRET et MESSAGE Les DEL WEB et MESSAGE sont jaunes La DEL ARME est rouge et la DEL PRET est verte L tat allum ou teint de chacune des DEL a diff rentes significations d crites dans le tableau qui suit Voici la signification des sous tats des DEL e Etat normal en attente e Etat de t l chargement de logiciel e Etat de t l chargement de logiciel Modes de d fectuosit Chaque DEL peut avoir quatre tats ALLUMEE TEINTE CLIGNOTEMENT RAPIDE et CLIGNOTEMENT LENT Les DEL n utilisent pas toutes les tats indiqu s plus haut En voici les d tails Les DEL en tat normal en attente DEL DESCRIPTION WEB ALLUMEE connect Internet TEINTE non connect CLIGNOTEMENT RAPIDE transmet ou re oit des donn es CLIGNOTEMENT LENT connexion au serveur BB ou connexion au serveur RAS DU ARME ALLUMEE le syst me de s curit est arm TEINTE le syst me de s curit est d sarm PR T ALLUMEE le syst me de s curit est d sarm et pr t tre arm TEINTE le syst me de s curit est d sarm mais non pr t tre arm
48. on contre les incendies 1 Installez votre d tecteur ou vos avertisseurs int rieurs et ou ext rieurs de telle fa on qu ils soient entendus par tous les occupants 2 D terminez deux voies de sortie pour chaque pi ce La premi re voie d vacuation devrait mener la porte qui permet la sortie normale du b timent Si cette alternative est impraticable la seconde voie pourrait mener une fen tre Si la sortie est loign e du niveau du sol dans le cas d une fen tre par exemple pr voyez une chelle de secours 3 Dessinez un plan d tage du b timent Montrez les fen tres les portes les escaliers et les trappes de toit qui peuvent tre utilis s pour l vacuation Indiquez les chemins d vacuation partir de chaque pi ce Assurez vous que ces chemins d vacuation sont d gag s et affichez une copie du plan d vacuation dans chacune des pi ces 4 Assurez vous que les portes de toutes les pi ces sont ferm es lorsque vous dormez Cette mesure pr vient l entr e de fum e mortelle au moment de l vacuation 5 V rifiez la porte Si elle est chaude empruntez le chemin d vacuation alternatif Si elle est froide ouvrez la avec pr caution Soyez pr ts refermer la porte si de la fum e ou de la chaleur se propagent l int rieur 6 Dans les zones enfum es rampez sur le sol tout en retenant votre respiration ne restez pas debout La fum e monte et peut vous touffer L air le plus pur se trouve
49. onal Date Line 1 1 1 1 H H H H 1 i H i H H H H 1 0 1 1 i 1 H 1 1 60 R glage du Symphony Symphony i suite Comment calibrer l cran tactile Calibrez l cran tactile comme suit CRAN ACTION 1 Dans l cran d accueil appuyez sur le bouton Bo te outils L cran R glages appara t 4 Appuyez sur le bouton R glage avanc dans l cran R glages L cran Autorisation de l utilisateur est affich avec les instructions Entrez un code autoris 5 Entrez le code Maitre L cran R glage avanc appara t 61 R glage du Symphony Symphony i suite CRAN ACTION 6 Appuyez sur le bouton Diagnostics dans l cran du menu de R glage avanc L cran Diagnostics appara t Poste de S 5 ei R glage du r seau t l surveillance Diagnostics Version Syst me de fichier R tablissement Langue R glage vid o Jeu 12 11 08 12 25 PM 7 Commencez a calibrer l cran tactile dans l cran Diagnostics en appuyant sur le bouton Calibrer En appuyant sur le bouton Calibrer l cran Calibrage de l cran tactile appara t e Diagnostics Afficher le test ion ex cut Test Test de l horloge en temps r hion ex cut Test Test audio Han ex cut Test Test de DEL lon ex cut Test cran tacti
50. oux et humide N UTILISEZ pas de nettoyant liquide en avec un chiffon doux Lorsque le compteur vaporisateur ou base d ammoniac Pour d sactiver l cran atteint la valeur z ro la fen tre se ferme j p yee Ur PORSE automatiquement et l cran tactile redevient actif NOTE Ne vaporisez pas l agent de nettoyage directement sur l cran vaporisez le sur le chiffon et essuyez ensuite la surface avec ce chiffon Entretien de routine e Entretenez les composants de votre syst me de s curit de la m me fa on que vous entretenez vos autres appareils lectriques Ne fermez pas violemment les portes ou fen tres qui sont munies d un dispositif de protection e Enlevez la poussi re qui se d pose sur votre clavier et autres dispositifs de protection tout particuli rement sur les d tecteurs de mouvement et les d tecteurs de fum e Le clavier et les dispositifs de protection peuvent tre soigneusement nettoy s l aide d un chiffon doux sec Ne vaporisez en aucun temps de l eau ou d autres liquides sur les composants 65 Glossaire Les termes suivants sont utilis s dans ce manuel Armement D sarmement Arm signifie simplement que la portion antivol est en fonction et que votre syst me est pr t r agir D sarm signifie que la portion antivol est hors fonction et que pour tre op rationnel le syst me doit tre arm Toutefois m me si le syst me est dans l
51. phony i ou un clavier d une partition peut tre utilis pour ex cuter des fonctions de syst me dans une autre partition Veuillez prendre note que cette fa on d acc der aux autres partitions ne peut tre utilis e que pour les partitions autoris es et programm es par l installateur Pour v rifier l tat d autres partitions faites comme suit CRAN ACTION 1 partir de l cran d accueil appuyez sur le bouton S curit pour acc der l cran d armement 22 Utilisation du syst me de s curit suite CRAN ACTION 2 Appuyez sur l onglet Partition courante en bas gauche de l cran dans cet exemple P1 est affich L cran Autorisation de l utilisateur est affich avec les instructions Pour afficher les partitions autoris es entrez votre code 8 Lorsque le message appara t entrez le code d utilisateur autoris pour acc der d autres partitions Si le code d utilisateur est accept le syst me affiche les partitions auxquelles l utilisateur a acc s NOTE Un code peut permettre l acc s a seulement certaines des partitions disponibles Cet cran affiche les partitions disponibles dans ce cas les partitions 1 8 et leur tat actuel La partition courante est indiqu e en haut de l cran dans cet exemple le dispositif est reli la partition 1 P1 Pour changer cette assignation choisisse
52. primaire Required for deletion Requis pour supprimer EK Add a new user Ajouter un nouvel utilisateur To edit a user click on their user name Pour modifier un utilisateur cliquez sur son nom d utilisateur The Edit a User screen is displayed as follows L cran Edit a User s affiche comme suit Caract ristiques Internet suite Primary User Name Nom Marc d utilisateur primaire Primary User Password Mot de passe de l utilisateur primaire New User Name Nouveau nom d utilisateur New Password Nouveau mot de passe Confirm Password Confirmer le mot de passe Remote Control Permission No Non Permission de commande distance User Enabled Utilisateur Yes Oui activ Please Note Veuillez prendre note Leave the Password fields blank unless you are changing the Password Laissez les champs de mot de passe en blanc moins que vous changiez le mot de pass E aen veel To add a new user click on the Add a New User link Pour ajouter un nouvel utilisateur cliquez sur le lien Add a New User The Edit a User screen is displayed as follows L cran Add New User s affiche comme suit Primary User Name Nom Marc d utilisateur primaire Primary User Password Mot de passe de l utilisateur primaire New User Name Nouveau nom d utilisateur New Password Nouv
53. r de l cran d accueil appuyez sur le bouton S curit pour acc der l cran d armement 2 Appuyez sur le bouton de mode d armement appropri et lorsque requis entrez le code d utilisateur pour acc der a d autres partitions NOTE Assurez vous que la case Armer plusieurs partitions est coch e 14 Si le code d utilisateur est accept le syst me affiche les partitions auxquelles l utilisateur a acc s NOTE Un utilisateur peut avoir acc s seulement certaines des partitions disponibles Vous avez deux options d armement Pour armer une ou plusieurs partitions mettez en surbrillance la ou les partitions armer en les touchant sur l cran et appuyez ensuite sur Choisies Appuyez sur Tout pour armer toutes les partitions disponibles Fonctionnement d un interrupteur cl Utilisation du syst me de s curit suite Votre syst me peut tre quip d un interrupteur cl qui permet l armement et le d sarmement d une partition La plaque de cet interrupteur cl est dot e d un voyant rouge et d un voyant vert qui vous indiquent l tat de votre syst me comme suit VOYANT TAT DESCRIPTION Voyant vert Allum Ce voyant est allum lorsque le syst me est d sarm et pr t tre arm aucune zone ouverte teint Si le syst me est d sarm et que le voyant vert est teint cela signifie que le syst me n est pas pr t
54. re avanc e mais que le Symphony Symphony i ne l est pas l expiration du d lai d une heure le panneau de contr le sera mis jour l heure du Symphony Symphony i qui n est pas l heure avanc e Reportez vous au tableau de R glage des fuseaux horaires la page suivante pour choisir le Fuseau horaire o se trouve le Symphony Symphony i en appuyant sur les fl ches vers le haut ou vers le bas R glez l heure et ou la date en appuyant sur les fl ches vers le haut ou vers le bas jusqu ce que le mois le jour l ann e l heure et les minutes soient affich s Bouton R glage de l heure et de la date Augmenter Bouton R duire Bouton Annuler Bouton OK cran de r glage de l heure et de la date 59 tre R glage du Symphony Symphony i suite lage du fuseau hora H R g En utilisant la carte qui suit choisissez le num ro du fuseau horaire correspondant l endroit o se trouve le syst me Fuseaux horaires OST EI 2010 2p0up0001k jpounoN WH Ad popduo pit sdo y81H uinjunopw ouno den EI TI GE IIF TT ad 0 OT d OI 4 wq Bx soovyd ouros ut d y st SWL PIRpUrIS Jo sourApr ur moy 200 jrensn QUA AIUNUNG IWJ Sues 81148 Doze axunxordde are s epunoq auoz 000 eunf 0 pa1991107 SANOZ AWIL IVANVLS ETS Sg E International Date Line Internati
55. rity K5763FR 12 08 Rev A
56. rner des zones Pour les comptes ayant plus d un Symphony Symphony i vous pouvez choisir le Symphony Symphony i qui sera utilis l aide d une case d option Quand vous cliquez sur le bouton REMOTE CONTROL dans la page principale l cran a Remote Control appara t de la fa on suivante Connect via Connexion via 46 Caract ristiques Internet suite Pour votre protection entrez le mot de passe pour l utilisateur Marc Password Mot de passe Start session D marrer la session D marrez la session de commande distance de la fa on suivante 1 Entrez le mot de passe de l utilisateur 2 Cliquez sur le bouton START SESSION NOTE Si aucun mot de passe n est entr ou si un mot de passe erron est entr l cran affiche Failed to Validate User Validation d utilisateur refus e Click Cliquez Try Again To attempt to log in again Pour Sur Essayer de essayer de nouveau d ouvrir une nouveau session Si le mot de passe est accept l cran Remote Control of your Console s affiche avec l cran d accueil de votre Symphony Symphony i Mer mue 647PM ll Disconnect Fermeture de session Cliquez sur les boutons des crans Symphony Symphony i affich s pour faire fonctionner le syst me comme vous le feriez avec le clavier du Symphony Symphony i Quand vous d sirez quitter le Symphony Symphony i cliquez sur le bo
57. s Titres boursiers Q My Email Mon courriel Horoscopes Horoscope US National News Nouvelles nationales aux U Canadian News Nouvelles canadiennes International News Nouvelles internationals The Sports Network Le r seau des sports Sports Scoreboard R sultats des sports AccuWeather M t o LE monte Instructions D UUUUU UU 1 S lectionnez chaque point que vous voulez voir appara tre sure la page d accueil de votre console en cliquant sur la case sous la colonne s lectionn e Un crochet devrait appara tre pour indiquer que l option est choisie NOTE M me si tous les points sont s lectionnables seuls Titres boursiers Mon courriel Horoscope R sultats des sports et M t o exigent une configuration par l utilisateur 2 Cliquez sur le bouton UPDATE PROFILE pour enregistrer vos modifications 3 Pour les configurer vous devez cliquer sur les points qui exigent une configuration additionnelle 39 40 Caract ristiques Internet suite Stock Quotes Titres boursiers Stock Selections for Marc Choix de Titres boursiers pour Marc Enter up to 10 stock ticker symbols separated by commas or spaces Entrez jusqu 10 symboles de titres boursiers s par s par des virgules ou des espaces RN WS Use these symbols for Market Indices Utilisez ces symboles pour les indices boursiers Dow Jones Ind DJI NASDAQ Comp COMP S amp P 500 SPX S amp P 100 OEX
58. s que le produit ne peut tre d jou Il ne pr tend pas non plus que le produit emp chera toute blessure ou perte de bien par cambriolage vol feu ou autre ou bien que le produit vous procurera une protection ou un avertissement ad quat dans tout les cas L acheteur doit comprendre qu un syst me d alarme bien install et entretenu ne peut que r duire le risque de cambriolage de vol et d incendie Toutefois ce n est pas une assurance ou une garantie que ces v nements ne se produiront pas ou qu il ny aura pas de blessure ou perte de biens dans de tels cas EN CONS QUENCE LE VENDEUR N ASSURERA AUCUNE RESPONSABILIT POUR BLESSURES DOMMAGES A LA PROPRI T OU AUTRE PERTE EN SE BASANT SUR LE FAIT QUE LE PRODUIT N A PAS DONN D AVERTISSEMENT TOUTEFOIS SI LE VENDEUR EST DECLARE RESPONSABLE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT POUR TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE D APR S CETTE GARANTIE OU AUTREMENT SANS GARD LA CAUSE OU L ORIGINE SA RESPONSABILIT MAXIMALE NE DEVRA EN AUCUN CAS EXC DER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT CE QUI CONSTITUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS CONTRE LE VENDEUR Cette garantie vous donne des droits l gaux particuliers et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d une province l autre Aucun ajout ou changement cette garantie crit ou verbal n est permis 70 71 Honeywell 10 Whitmore Road Woodbridge Ontario L4L 7Z4 Honeywell International Inc 2008 www honeywell com secu
59. sont affich s et vous pouvez choisir une option Par exemple le menu d roulant Notify vous permet de choisir Day of le jour 1 Day before 1 jour avant 1 Week before 1 semaine avant ou 2 Weeks before 2 semaines avant d afficher votre rappel sur votre page Web Symphony Symphony i NOTE Quelle que soit l ann e choisie elle n est pas affich e avec le message courant 2 Cliquez sur le cercle adjacent pour choisir votre priorit de rappel IMPORTANT Votre message de rappel est limit 40 caract res 3 Cliquez sur le bouton ADD REMINDER pour ajouter ce rappel vos messages existants Manage Users Gestion des utilisateurs La fonction Manage Users vous permet d ajouter et de modifier des utilisateurs dans votre 43 Caract ristiques Internet suite page Web Symphony Symphony i Quand vous cliquez sur le bouton MANAGE USERS dans la page principale l cran a User Management appara t Cet cran affiche tous les utilisateurs existants de la fa on suivante Existing Users Utilisateurs existants User click to edit the user Remote Control Enabled Select Utilisateur cliquez pour modifier Commande Activ Choisir l utilisateur distance Marc Edit Content Selections No Non Yes Oui 4 Marc Modifier choix de contenu ringo No Non Yes Oui 4 Primary User Name Nom d utilisateur primaire Marc Primary User Password Mot de passe de l utilisateur
60. t autres alarme sont affich s dispositifs de sonnerie Fort et continu Alarme de vol urgence audible Le message ALARME et le descripteur de la Clavier et autres zone en alarme sont affich s dispositifs de sonnerie Un court bip a Syst me d sarm a Le message D SARM PR T ARMER est non r p t Clavier b Tentative d armer le syst me affich seulement avec une zone ouverte b Le num ro et le descripteur de la zone c V rification de contournement ouverte sont affich s c Le num ro et le descripteur des zones contourn es sont affich s le clavier met un bip pour chaque zone affich e Peu apr s le message suivant est affich ARME CONTOURNEMENT pr t armer Un court bip Le syst me est en mode Test L identification des zones ouvertes s affiche toutes les 15 secondes Clavier seulement Un bip Pile faible dans un transmetteur Le message PILE FAIBLE et le descripteur du toutes les 60 transmetteur sont affich s secondes Clavier seulement Deux courts bips Arm Total ou Maximum ARM TOTAL ou ARM MAXIMUM est affich Clavier seulement Le voyant rouge ARME est allum Trois courts bips a Arm Partiel ou Instant a ARM PARTIEL ZONE CONTOURN E ou ARME INSTANT ZONE CONTOURNEE est affich Le voyant rouge ARME est allum b Le message CARILLON est affich Pour faire afficher le descripteur de la zone qui a t ouverte appuyez sur la touche c Le message D
61. t d autre que le Vendeur Pour obtenir un service sous garantie pour un appareil d fectueux contactez le professionnel de s curit qui a install votre syst me ou qui en fait l entretien ou bien contactez le Vendeur Cette garantie limit e d un 1 an remplace toutes les autres garanties expresses obligations ou responsabilit s IL NY AUCUNE GARANTIE EXPRESSE QUI D PASSE L7ENONCE PRESENTE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU OBLIGATION OU TOUT AUTRE ENGAGEMENT PRIS PAR LE VENDEUR EN RAPPORT AVEC CE PRODUIT Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A DES FINS PARTICULIERES OU AUTREMENT SONT LIMIT S DANS LE TEMPS A UNE P RIODE D UN AN SUIVANT LA DATE DE L ACHAT INITIAL TOUTE POURSUITE POUR RUPTURE DE LUNE OU L AUTRE DES GARANTIES Y COMPRIS MAIS SANS 9Y LIMITER TOUTES GARANTIES IMPLICITES OU DE QUALIT MARCHANDE DOIT ETRE ENTREPRISE DANS LES 12 MOIS SUIVANT LA DATE DE L ACHAT INITIAL EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SERA TENU RESPONSABLE ENVERS QUI QUE CE SOIT DES CONSEQUENCES OU DOMMAGES ACCIDENTELS POUR CAUSE DE RUPTURE DE CETTE CAUSE DE RESPONSABILITE MEME SI LA PERTE OU LE DOMMAGE SONT CAUSES PAR LA NEGLIGENCE OU LA FAUTE DU VENDEUR Certaines provinces ne permettent pas que la dur e des garanties implicites ou l exclusion des limitations pour accidents ou dommages soient limit es il est donc possible que les limitations mentionn es ci dessus ne s appliquent pas pour vous Le Vendeur ne pr tend pa
62. t transmis le texte du enfonc pendant deux message transmis est affich dans la zone de ry L texte la droite des boutons Vous revenez imm diatement l cran dans lequel vous avez appuy sur l ic ne Urgence Jeu 12 11 08 10 21 AM Utilisation du syst me de s curit suite Comment visionner le registre d v nements Votre syst me dispose d une m moire tampon qui lui permet d enregistrer une vari t d v nements qui se produisent dans votre syst me Chacun des v nements enregistr s est class selon l heure et de la date o il est survenu Le panneau de contr le doit tre programm en mode de programmation de l installateur pour enregistrer diff rents v nements du syst me Pour consulter le registre d v nements faites comme suit CRAN ACTION 1 Dans l cran d accueil appuyez sur le bouton S curit L cran d armement appara t 2 Dans l cran d armement appuyez sur le bouton Plus de choix L cran Plus de choix appara t 3 Appuyez sur le bouton Registres d v nements dans l cran Plus de choix L cran Autorisation de l utilisateur est affich avec les instructions Entrez un code autoris 25 26 Utilisation du syst me de s curit suite ACTION 4 Entrez le code Ma tre L cran Registre d v nements appara t ESRI Tot
63. tat d sarm les portions urgence et feu demeurent op rationnelles Clavier C est le dispositif qui vous permet d utiliser votre syst me Il contient des touches semblables celles des t l phones ou des calculatrices Ces touches permettent de contr ler l armement et le d sarment du syst me et d ex cuter d autres fonctions d crites pr c demment dans ce manuel Code d utilisateur Un code 4 chiffres qui accorde aux utilisateurs l acc s aux fonctions de base du syst me Voir aussi Code ma tre Code ma tre Un code 4 chiffres qui accorde aux utilisateurs l acc s toutes les fonctions du syst me y compris la possibilit de programmer d autres profils d utilisateurs dans le syst me Voir aussi Code d utilisateur Contournement Action de laisser intentionnellement une zone non prot g e pendant que le reste du syst me est arm Partition Un groupe ind pendant de zones qui peuvent tre arm es et d sarm es sans affecter les autres zones ou les autres utilisateurs Zone d lai Une aire de protection qui comprend une porte utilis e fr quemment pour entrer ou sortir g n ralement la porte avant la porte arri re ou la porte menant du garage l int rieur La zone d lai alloue une p riode suffisante un utilisateur autoris pour entrer ou sortir sans causer d alarme Pour conna tre la dur e des d lais d entr e et de sortie qui ont t programm s dans votre
64. teur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas L indice de charge IC assign chaque dispositif terminal pour viter toute surcharge indique le pourcentage de la charge totale qui peut tre raccord un circuit t l phonique boucl utilis par ce dispositif La terminaison du circuit boucl peut tre constitu e de n importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des indices de charge de l ensemble des dispositifs ne d passe pas 100 69 GARANTIE LIMIT E D UN AN Honeywell International Inc par l entremise de sa division Security amp Custom Electronics business le Vendeur 2 Corporate Center Drive Melville New York 11747 garantit son quipement de s curit le produit contre tout vice de mat riel et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service pour une p riode de un an partir de la date originale d achat L obligation du Vendeur se limite la r paration ou au remplacement son choix sans frais pour les pi ces la main d uvre ou le transport de tout produit dont la preuve est faite que les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux dans des conditions normales d utilisation et de service Cette garantie ou autres obligations n engagent pas le Vendeur si le produit est modifi ou mal r par par qui que ce soi
65. tions de syst me volu es reportez vous au Guide de l utilisateur de votre panneau de contr le Mode d mulation de clavier console Le mode console vous permet d utiliser une interface Symphony Symphony i de la m me fa on qu un clavier r gulier Dans ce mode vous pouvez utiliser le clavier tactile l cran du Symphony Symphony i ou bien les touches du clavier si votre mod le en poss de un Toutes les commandes indiqu es en mode d mulation de console peuvent aussi tre ex cut es partir d un clavier alphanum rique r gulier Comment entrer en mode d mulation de console Pour acc der au clavier de l cran tactile faites comme suit CRAN ACTION 1 Dans l cran d accueil appuyez sur le bouton S curit L cran d armement appara t 2 Appuyez sur le bouton Plus de choix L cran Plus de choix appara t 49 50 Condition de d fectuosit suite ACTION 3 Appuyez sur le bouton Mode console dans l cran Plus de choix L cran Clavier appara t xx x SARMED READY TO ARH e nr La at ne e cont e Lee sel tm EE ll E 4 Ex cutez les fonctions de la m me fa on que vous le feriez sur un clavier r gulier Sommaire des avertissements audibles SON CAUSE AFFICHAGE Fort et puls Alarme incendie Le message FEU et le descripteur de la zone en Clavier e
66. upprimer l utilisateur L cran Autorisation de l utilisateur est affich avec les instructions Entrez un code autoris 2 Entrez le code Maitre L cran Supprimer apparait Utilisateurs remy Effacer 3 Appuyez sur le bouton appropri L cran R glage de l utilisateur appara t R glage des codes d utilisateur suite CRAN ACTION Utilisateurs Trane Comment modifier un profil d utilisateur Modifiez un profil d utilisateur de la fa on suivante CRAN ACTION OS Utilisateurs 1 Dans l cran R glage de l utilisateur appuyez sur l utilisateur modifier Le nom de l utilisateur devient en surbrillance Appuyez sur le bouton Modifier l utilisateur L cran Autorisation de l utilisateur est affich avec les instructions Entrez un code autoris 2 Entrez le code Maitre L cran Options de l utilisateur appara t 35 36 R glage des codes d utilisateur suite ACTION Utilisateurs 3 Choisissez les options que vous d sirez pour cet utilisateur et appuyez sur le bouton Enregistrer Les modifications de la configuration sont enregistr es et cran R glage de l utilisateur r appara t Caract ristiques Internet Introduction aux caract ristiques Internet En tant que dispositif Internet r sidentiel Symphony Symphony i fournit l acc
67. urner des zones le syst me doit d abord tre d sarm Pour contourner des zones faites comme suit CRAN ACTION 1 Dans l cran d accueil appuyez sur le bouton S curit L cran d armement appara t 2 Dans l cran d armement appuyez sur le bouton Plus de choix L cran Plus de choix appara t 8 Appuyez sur le bouton Afficher les zones dans l cran Plus de choix L cran Zones appara t 16 Utilisation du syst me de s curit suite CRAN ACTION EME Total 000 Affiche 0000 0000 Ss ke 4 Mettez en surbrillance la ou les zones contourner en les touchant sur l cran Contournerrg J ES Tota 002 Affiche 0001 0002 Sa 5 Appuyez sur le bouton Contourner choisies L cran Autorisation de l utilisateur est affich avec les instructions Pour d sarmer entrer code 6 Entrez votre code d utilisateur a 4 chiffres L cran Zones est affich pour indiquer que le syst me est Pr t Contourner Total 002 Affiche 0001 0002 SEEN OC tates 7 Dans cet cran appuyez sur le bouton Retour pour retourner l cran d armement 17 Utilisation du syst me de s curit suite Comment annuler le contournement des zones Les zones contourn es sont automatiquement r int gr es d s que vous d sarmez le syst me Si le syst me est d
68. ut Comment armer le syst me L armement du syst me dans n importe quel mode se fait de la fa on d crite ci dessous NOTE Avant d armer fermez toutes les portes et fen tres du p rim tre CRAN ACTION 1 Dans l cran d accueil appuyez sur le bouton S curit L cran d armement appara t 12 Utilisation du syst me de s curit suite CRAN ACTION m 58 Sec restantes Arm typique 2 Dans l cran d armement appuyez sur le bouton d armement choisi e Le Symphony Symphony i met deux bips modes Total et Nuit Maximum ou trois bips modes Total et Nuit Instant e Le bouton D sarmer appara t e un message appara t pour indiquer quelles zones sont arm es et si un d lai d entr e sera utilis e l cran change pour afficher le temps qui reste au d lai de sortie et e un cadenas jaune appara t pr s du bouton utilis pour indiquer que le syst me est en train de s armer e Le d lai de sortie continue s couler Lorsque le d lai de sortie est expir l cran change automatiquement pour indiquer que le syst me est arm et le cadenas pr s du bouton utilis change rouge Le syst me est maintenant arm dans le mode choisi 18 Comment armer plusieurs partitions Pour armer plusieurs partitions Utilisation du syst me de s curit suite CRAN ACTION 1 parti
69. uton Disconnect Closing Returning to Remote Control Login Fermeture retour l ouverture de session de commande distance est affich 47 48 Caract ristiques Internet suite User Feedback R troaction de l utilisateur Name Nom Email Address Adresse de courriel Type of Feedback Type de r troaction Cat gorie Comment Commentaires 250 characters max max de 250 caract res User Feedback R troaction de l utilisateur Suggestion Symphony Symphony i Web Interface Custom Content Interface Web Symphony Symphony i Contenu personnalis Other Autre MN MALE Logout Fermeture de session Le bouton LOGOUT vous permet de quitter le site http Symphony alarmnet com En appuyant sur le bouton LOGOUT voici ce qui appara t You have been logged out Votre session vient de se terminer Click Here to Close Your Browser Cliquez ici pour fermer votre navigateur Fonctions de syst me volu es Introduction aux fonctions de syst me volu es M me si la plupart des fonctions de s curit le plus souvent utilis es sont accessibles partir de l interface volu e Symphony Symphony i certaines fonctions volu es moins utilis es sont accessibles l aide du mode d mulation de clavier sur le Symphony Symphony i ou sur un clavier alphanum rique r gulier Pour programmer vos fonc
70. yst me le d lai de sortie vous alloue une p riode de temps pour sortir par la porte d sign e comme point d entr e sortie sans d clencher l alarme Le d lai de sortie d bute imm diatement apr s que vous ayez entr une commande d armement et s applique tous les modes de protection Si cette fonction est programm e des bips lents sont mis durant toute la p riode du d lai de sortie Le d lai d entr e vous alloue une p riode de temps pour d sarmer le syst me lorsque vous tes de retour et que vous entrez par la porte d entr e d sign e comme porte d entr e principale Vous devez cependant d sarmer le syst me avant que le compte rebours du d lai d entr e soit coul sans quoi une alarme sera d clench e Pour vous rappeler de d sarmer le syst me le clavier met une s rie de bips durant tout le d lai d entr e Demandez votre installateur de vous indiquer les d lais programm s dans votre syst me Vue d ensemble du syst me suite Alarmes Lorsqu une une alarme se produit le Symphony Symphony i et tout autre clavier et les avertisseurs sonores externes retentissent et les zones ayant caus l alarme sont affich es De plus si votre syst me est reli un centre de t l surveillance un message d alarme est transmis Pour faire taire les dispositifs de sonnerie vous devez simplement d sarmer le syst me M moire d alarmes Lorsqu une condition d alarme se pr sente le clavier a
71. z le bouton appropri p ex appuyez sur P2 pour passer au contr le de la partition 2 23 Utilisation du syst me de s curit suite Comment transmettre des messages d urgence 24 Un message d urgence ou d incendie peut tre transmis au centre de t l surveillance partir de l cran Urgence On peut acc der l cran Urgence en activant l ic ne Urgencen plac e dans le coin inf rieur droit de l cran affich voir un cran typique ci dessous IC NE URGENCE 1 Vous ne pouvez pas avoir acc s l cran Urgence lorsqu un test de diagnostic est en cours ou lors du calibrage de l cran tactile L utilisateur ne peut pas non plus avoir acc s l cran s il est dans une session Internet 2 Dans certains cas une fen tre contextuelle peut couvrir partiellement l ic ne Urgence Si c est le cas vous devez d abord fermer la fen tre contextuelle en appuyant sur le bouton Termin ou Annuler selon ce qui est le plus appropri dans la fen tre contextuelle Quand vous avez acc d l cran Urgence faites comme suit pour envoyer un message d urgence CRAN ACTION Sur l cran Urgence appuyez pendant au Emergency Urgence Q g y Urg moins 2 secondes sur le bouton d alarme associ au type de message d urgence que G d Rech vous voulez transmettre Panique ou Feu Message d urgence L l tt is le text d internes le kodida orsque le message es

Guide de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents