instruction manual guide d`utilisation nostalgia cd music center
Contents
1. plateaux filtres c bles papier bo tier composantes de bo tiers boutons paniers supports et tablettes E Tout dommage apparent la surface ou au bo tier ext rieur de l appareil et attribuable la d t rioration ou l usure r sultant d un usage normal F Tout dommage caus par des conditions externes ou environnementales y compris mais pas limit aux lignes de transmission ou de transport d nergie ou le renversement de liquide G Tout appareil ne portant pas les identifications appropri es quant aux num ros de mod le et de s rie ni les tiquettes et attestations de l ACNOR de I ULC de l ULI de l ETL au Canada et aux Etats Unis H Tout appareil utilis des fins commerciales ou de location Tous les frais d installation d ajustement et ou de programmation Si cet appareil de marque ELECTROHOME devient d fectueux au cours de la p riode de garantie une r paration peut tre obtenue conform ment aux termes de cette garantie en pr sentant cet appareil ELECTROHOME avec la preuve d achat originale et une copie de cette GARANTIE LIMIT E un centre de service autoris par ELECTROHOME Le service domicile est effectu la discr tion de BlueTronics Group aux t l viseurs de marque ELECTROHOME dot s d un cran de 40 pouces et plus Cette garantie constitue la garantie expresse enti re accord e par Bluelronics Group et aucun autre d taillant centre de service ni leur agent ou employ est aut2. 14 Lecture de disques COMDACIS ss mi an enr a 14 Commande de DA a a a it di 15 Saut de piste et recherche rapide de musique nn 15 MEG TON TDR in nn 15 Lecture DrOD AMIE nrmrmremnmemninenmnnnorommannnaannmrennn D AON a a E E 17 CONTENU DE L EMBALLAGE Centre de musique nostalgique 110 240V Adaptateur CA Manuel d instructions Garantie d un an Soutien la clientele en direct pour la vie lt JJ TOUCHES ET CONNEXIONS ENDOS DU LECTEUR a ee oS a Prise pour cordon d alimentation CA Antenne filaire FM Touche ON OFF Porte du lecteur CD Charni re de support de la porte du lecteur CD chelle de syntonisation S lecteur de fonction AM FM CD Commande de syntonisation Commande de volume int grant l interrupteur d alimentation Indicateur FM st r o Haut parleurs Indicateur de lecture r p t e Bras de fixation du disque Afficheur du num ro de piste Indicateur de lecture programmation 13 Touche de lecture r p t e toutes Touche de programmation Touche de saut arri re Touche de saut avant Touche de lecture pause Touche d arr t Axe central pour le disque VUE DE DESSUS LECTEUR CD UTILISATION COUTE DE LA RADIO 1 Pour mettre l appareil en marche tournez dans le sens horaire la commande de volume int grant l interrupteur d alimentation OFF VOLUME jusqu ce que vous perceviez un clic R glez la commande de volume a un bas niveau 2 Placez le s lecteur de
3. 3 ELECTROHOME NOSTALGIA CD MUSIC CENTER CENTRE DE MUSIQUE NOSTALGIQUE INSTRUCTION MANUAL EANOS401 GUIDE D UTILISATION Thank you for your purchase of this Electrohome product Please read this instruction manual carefully before using product to ensure proper use Keep this manual in a safe place for future reference Merci d avoir fait l achat de cet appareil Electrohome S il vous plait lisez ce manuel attentivement avant de faire fonctionner l appareil pour vous assurer de l utiliser correctement Conservez ce manuel dans un endroit s r afin de pouvoir vous y r f rer au besoin www electrohome com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead WARNING TO REDUCE THE RISK OF The exclamation point within an symbol within an equilateral triangle ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE equilateral triangle is intended is intended to alert the user to the COVER OR BACK NO USER to alert the user to the presence presence of uninsulated dangerous SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER of important operating and voltage within the product s enclosure SERVICING TO QUALIFIED SERVICE maintenance servicing instructions that may be
4. E 6 AED e E a E 6 KaU GONNA OM aaaea R NE E EE E E AT T EANA NEENA 7 Skipping Tracks and High Speed Music Search s ssesnsoeesssssssssssssssesesnsssssessnsssseeoonsssseesnnssseresonssseeensssssreennssss 7 PREP a PN LH A a E E E E E einer 7 FOOT E a LES AE a E ie a 7 Care and A ea aariaa 8 EAEAN ANIL EEE a N E 9 WHAT S INCLUDED Nostalgia CD Music Center 110 240V AC Power Adapter Instruction Manual 1 Year Warranty Lifetime Live Customer Support BUTTONS AND CONNECTIONS Back of Unit Side of Unit Main Unit 4 AC Adapter Jack FM Antenna ON OFF Power Button CD Door CD Door Support Bracket 6 Tuning Dial ab oe oe Pe 7 Function Selector AM FM CD 8 Tuning Control 9 OFF Volume Control 10 FM ST Indicator CD Deck and Controls 11 Speaker 12 Repeat Indicator 13 CD Clamp Arm a 14 CD Track Number E Display 16 15 Play Program 17 Indicator 13 16 Repeat All Button 1 17 Program Button 19 18 Backward Skip Button 20 19 Forward Skip Button 20 Play Pause Button 21 Stop Button 22 CD Spindle OPERATION LISTENING TO THE RADIO 1 To Turn the system ON rotate the OFF Volume control clockwise until a click is heard and set the volume to a low level 2 Setthe function selector AM FM CD to the AM or FM position 3 Rotate the tuning control to tune to the desired radio station If you tune to a strong FM signal the FM ST indicator will light and reception will be in
5. ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception du t l viseur ou de la radio ce que vous pouvez d terminer en ouvrant et en fermant votre appareil nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes R orientez l antenne de r ception install e sur l appareil qui manifeste les parasites Eloignez l appareil du composant qui re oit les ondes Branchez l appareil dans une prise de courant CA diff rente de celle du composant qui re oit les ondes Au besoin consultez votre marchand lectronique ou un technicien sp cialis dans le service des radios t l viseurs pour des suggestions suppl mentaires Cet appareil est conforme l article 15 des r glements du FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer des parasites nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence qu il re oit incluant les parasites pouvant nuire son fonctionnement IMPORTANT Puisque les circuits num riques peuvent cr er des parasites aux autres syntoniseurs radio ou t l viseurs proximit mettez cet appareil hors tension lorsque vous ne l utilisez pas ou loignez le du syntoniseur qui subit les interf rences REMARQUE Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de classe B se rapportant aux missions de parasites radio provenant d appareils n
6. non abrasive dust cloth If the cabinet becomes smudged with fingerprints you may use any good quality commercial dusting and polishing spray cleaner however avoid spraying the plastic or metal parts of this system We recommend that you spray the cleaner on your dust cloth not directly on the cabinet to avoid getting any of the spray on the plastic or metal parts ELECTROHOME WARRANTY Thank you for choosing ELECTROHOME Consumer Electronics Products BlueTronics Group gives the following express warranty to the original consumer purchaser or gift recipient for this ELECTROHOME product when shipped in its original container and sold or distributed by BlueTronics Group or by an Authorized ELECTROHOME Dealer BlueTronics Group warrants that this product is free under normal use and maintenance from any defects in material and workmanship If any such defects should be found in this product within the applicable warranty period BlueTronics Group shall at its option repair or replace the product as specified herein Replacement parts furnished in connection with this warranty shall be warranted for a period equal to the unexpired portion of the original equipment warranty This warranty shall not apply to A Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation negligence accident improper installation or inappropriate use as outlined in the owner s manual B Any ELECTROHOME product tampered with modified adjusted or
7. repaired by any party other than BlueTronics Group or ELECTROHOME s Authorized Service Centres C Damage caused or repairs required as a result of the use with items not specified or approved by BlueTronics Group including but not limited to head cleaning tapes and chemical cleaning agents D Any replacement of accessories glassware consumable or peripheral items required through normal use of the product including but not limited to earphones remote controls AC adapters batteries stylus trays filters cables paper cabinet cabinet parts knobs buttons baskets stands and shelves E Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear F Any damage caused by external or environmental conditions including but not limited to transmission line power line voltage or liquid spillage G Any product received without appropriate model serial number and CSA cUL cULus cETL cETLus markings H Any products used for rental or commercial purposes Any installation setup and or programming charges Should this ELECTROHOME product fail to operate during the warranty period warranty service may be obtained upon delivery of the ELECTROHOME product together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized ELECTROHOME Service Centre In home warranty service may be provided at BlueTronics Groups discretion on any ELECTROHOME television with the screen s
8. stereo If you tune to a weaker FM station the reception will automatically switch to mono 4 Adjust the OFF Volume control to set the volume at the desired level 5 When you are finished listening turn the OFF Volume control counter clockwise until a click is heard ANTENNA INFORMATION The AM antenna is located inside the cabinet If reception is unsatisfactory try repositioning the cabinet slightly for the strongest signal The FM wire antenna is located on the back of the cabinet If necessary adjust the position and direction of this antenna for the best reception PLAYING COMPACT DISCS Raising and lowering the CD door Manually raise the CD door until it is fully open The door bracket will hold the door in the open position To close the door pull the CD door support bracket towards you to release the CD door and gently lower the door 1 To Turn the system ON rotate the OFF Volume control clockwise until a click is heard and set the volume to a low level 2 Setthe function selector AM FM CD to the CD position The CD track number display will turn on 3 Open the CD door lift the CD clamp arm and remove the transit card which was used to secure the laser during shipment You can dispose of this transit card now 4 Place your disc on the CD spindle with the printed label facing up and lower the CD clamper arm The disc will spin for a few seconds while the player reads pe the disc then the disc will stop and t
9. vous permet de r p ter la lecture d une piste en particulier ou de tout le contenu du disque Lecture r p t e d une piste Appuyez une fois sur la touche de lecture r p t e toutes REPEAT ALL Lindicateur de lecture r p t e clignotera Appuyez sur la touche de saut avant F SKIP ou la touche de saut arri re B SKIP pour choisir la piste r p ter puis appuyez sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE pour d marrer la lecture r p t e de la piste s lectionn e Lecture r p t e du disque au complet Appuyez deux fois sur la touche de lecture r p t e toutes REPEAT ALL l indicateur de lecture r p t e s allumera Appuyez sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE pour d marrer la lecture r p t e de tout le contenu du disque Pour d sactiver la fonction de lecture r p t e appuyez sur la touche de lecture r p t e toutes REPEAT ALL jusqu ce que l indicateur de lecture r p t e s teigne Il est galement possible de d sactiver la fonction de lecture r p t e en appuyant sur la touche d arr t STOP ou en pla ant le s lecteur de fonction la position AM ou FM LECTURE PROGRAMM E Cette fonction vous permet de programmer la lecture de jusqu 20 pistes d un disque dans l ordre qu il vous convient Remarque La programmation des pistes ne peut s effectuer pendant la lecture d un disque Pour programmer des pistes en m moire appuyez d abord sur la touche d arr t STOP avant de poursuivre e
10. EXPOSURE TO BEAM FCC INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Re orient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IMPORTANT Since digital circuitry may cause interference to other radio or televi
11. atus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and no object filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 15 Do not overload wall outlet Use only power source as indicated 16 Use replacement parts as specified by the manufacturer 17 The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer 18 Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks KO IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS e Avoid installing this unit in places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters on top of other stereo equipment that radiates too much heat places lacking ventilation or dusty areas places subject to constant vibration and or humid or moist areas e Do not attempt to clean this unit with chemical solvents as this might damage the finish Use a clean dry cloth e Operate controls and switches as described in the manual Before turning on the power make certain that power cord is properly installed e Store your CDs in a cool area to avoid damage from heat When moving the set be sure to first disconnect the power cord CAUTION CLASS 1 LASER PRODUCT INVISIBLE LASER RADIATION APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED PRODUCTO LASER DE CLASE 1 AVOID
12. des disques e Necollezrien et n crivez pas sur l un ou l autre des c t s des disques Les pointes de stylo ou de crayon et l encre peuvent endommager la surface des disques NETTOYAGE DE L APPAREIL e Vous devriez nettoyer cet appareil de la m me fa on que vous le feriez avec un meuble Lorsque de la poussi re s est accumul e sur le bo tier essuyez le l aide d un chiffon doux et non abrasif Si vous notez des traces de doigts et autres salet s sur le bo tier alors vous pouvez utiliser un nettoyant ou poli en a rosol de bonne qualit offert sur le march vitez toutefois de vaporiser le nettoyant sur les pi ces en plastique ou en m tal de l appareil Nous vous recommandons de vaporiser plut t sur votre chiffon de nettoyage et non directement sur l appareil puis de frottez la surface pour faire dispara tre les traces de doigts et la salet Ceci vitera que le nettoyant se d pose sur les pi ces en plastique ou en m tal 17 GARANTIE ELECTROHOME Merci d avoir choisi un produit lectronique grand public ELECTROHOME Bluelronics Group accorde la garantie expresse suivante l acheteur original de cet appareil ELECTROHOME ou la personne qui l a re u en cadeau pourvu qu il ait t exp di et vendu ou distribu par BlueTronics Group ou un d taillant ELECTROHOME autoris dans son emballage original BlueTronics Group garantit que cet appareil est exempt de tout d faut de mat riau et de fab
13. er la fonction de lecture r p t e des pistes programm es en m moire appuyez sur la touche d arr t jusqu les indicateurs de programmation et de lecture r p t e s teignent 16 ENTRETIEN ENTRETIEN DES DISQUES COMPACTS e _ Traitez les disques avec soin Ne manipulez les disques que par les rebords T7 SK e Netouchez jamais la surface brillante non imprim e du disque J S e Ne collez pas de rubans adh sifs autocollants etc sur l tiquette du disque NC J e Nettoyez p riodiquement les disques l aide d un chiffon doux sec et sans _ CS charpie N utilisez jamais de d tergents ni de nettoyeurs de ruban adh sif pour DE nettoyer le disque Au besoin utilisez une trousse de nettoyage de CD e Sile disque saute ou s il reste accroch sur une section du disque celui ci est probablement sale ou endommag gratign e Lorsque vous nettoyez le disque essuyez le en lignes droites depuis le centre jusqu aux rebords du disque N essuyez jamais en faisant des mouvements circulaires e Les disques compacts doivent toujours tre soigneusement rang s dans leur tui protecteur apr s usage afin d viter qu ils soient endommag s e N exposez pas les disques compacts aux rayons directs du soleil des environnements o l humidit est lev e la temp rature est lev e ou il y a de la poussi re Une exposition prolong e la chaleur ou des temp ratures extr mes peut entra ner la d formation
14. fonction AM FM CD la position AM ou FM 3 Tournez la commande de syntonisation pour syntoniser la station radio de votre choix Si vous syntonisez une station radio FM dont le signal st r o est suffisamment fort l indicateur de r ception FM en st r o s allumera pour confirmer que la r ception est en st r o Si le signal de la station syntonis e n est pas suffisamment fort la r ception sera automatiquement monaurale 4 R glez le volume au niveau d sir en tournant la commande de volume int grant l interrupteur d alimentation OFF VOLUME 5 Lorsque vous ne d sirez plus couter la radio tournez dans le sens antihoraire la commande de volume int grant l interrupteur d alimentation OFF VOLUME jusqu ce que vous perceviez un clic UTILISATION DE L ANTENNE e l antenne servant la r ception des stations de la bande AM est int gr e au bo tier du lecteur Si la qualit de la r ception des stations AM n est pas satisfaisante faites pivoter l g rement l appareil sur lui m me jusqu ce que vous obteniez une r ception de qualit optimale e l antenne filaire de r ception FM se trouve l endos de l appareil Au besoin disposez la et r orientez le fil jusqu ce que vous obteniez une r ception de qualit optimale LECTURE DE DISQUES COMPACTS Ouverture et fermeture de la porte du lecteur CD Soulevez manuellement la porte jusqu sa pleine amplitude La charni re de support maintiendra la porte dan
15. free 1 800 663 5954 ELECTROHOME is a registered trade mark of BlueTronics Group 04 2011 SECURITE ET MISES EN GARDE AFIN DE PR VENIR LES RISQUES D LECTROCUTION N UTILISEZ PAS CETTE FICHE AVEC UNE RALLONGE UNE PRISE DE COURANT OU AUTRE PRISE DONT LA FICHE NE PENETRE PAS FOND AFIN DE PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU L HUMIDIT MISE EN GARDE RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Les symboles de l clair et de la AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE Le point d exclamation pointe de fl che dans un triangle LES RISQUES D LECTROCUTION l int rieur du triangle permet permettent d alerter l utilisateur NE RETIREZ PAS LE BO TIER NI LE d alerter l utilisateur de la de la pr sence de tension PANNEAUARRIERE CET APPAREIL NE pr sence d instructions de dangereuse non isol e l int rieur CONTIENT AUCUNE PI CE POUVANT fonctionnement et d entretien de l appareil d une force telle TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR importantes accompagnant le qu elle constitue un risque s rieux produit d lectrocution Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez toutes les mises en garde Suivez toutes les instructions se rapportant au fonctionnement de l appareil N utilisez pas cet appareil pr s de l eau ni de tout autre source d humidit N utilisez qu un linge doux et humide pour nettoyer l appareil N obstruez pas les ouverture
16. he buttons are depressed When you hear the desired passage release the buttons Normal playback will resume at this point REPEAT PLAYBACK This feature allows you to continuously repeat a single track or the entire disc To Repeat a Single Track Press the Repeat ALL button once The repeat indicator flashes Press the F Skip forward skip or B Skip backward skip buttons to select the desired track then press the Play Pause button to begin Repeat Playback of the selected track To Repeat the Entire Disc Press the Repeat ALL button twice The repeat indicator will remain on Press Play Pause button to begin Repeat Playback of the entire disc To cancel Repeat playback press the Repeat All button until the Repeat indicator goes OFF Repeat playback is also cancelled by pressing the STOP button or setting the Function selector to the AM or FM setting PROGRAMMED PLAYBACK This feature allows you to program up to 20 tracks on a disc for playback in any desired order Note You cannot program tracks while a disc is playing If the disc is playing press the Stop button first before beginning the programming steps below 1 Press the Program button to enter Program Mode Then 01 and the Play Program indicator will flash 2 Press the F Skip forward skip or B Skip backward skip buttons to select the first track number you wish to enter in the program memory Example Track number 08 3 When the desired track appears on the di
17. he display will show the total number of E Lf tracks on the disc 5 Press the PLAY PAUSE button to begin playback on track number one The play indicator will turn on Note You may leave the CD door open during playback if you wish but it is recommended to close the door again for better sound and also to prevent excess dust from accumulating on the CD spindle 6 Adjust the OFF Volume control as desired 7 Playback will continue until the end of the disc When the disc ends the display will show the total number of tracks on the disc again You may also stop playback at any time by pressing the STOP button 6 OPERATION PAUSE CONTROL To pause the CD momentarily during playback press the Play Pause button Playback 7 will stop but th disc will continue to spin and the display will flash Press the Play Pause button again to cancel pause mode and resume playback The display will stop flashing SKIPPING TRACKS AND HIGH SPEED MUSIC SEARCH During CD playback repeatedly press the ESkip forward skip or B Skip backward skip buttons to skip to next or previous tracks When the desired track number appears on the display release the buttons and playback will begin on the desired track To rapidly search forward or back through a track to locate a specific musical passage depress and hold either the F Skip forward skip or B Skip backward skip buttons The player will move forward or backward at high speed as long as t
18. i Vous aurez besoin d une v rification ou d une r paration si le cordon d alimentation ou la fiche de l appareil a t corch ou si celui ci est endommag de quelque fa on que ce soit s il a t expos la pluie ou une source d humidit si des objets sont tomb s dans le bo tier s il ne fonctionne pas comme d habitude ou s il a t chapp 14 L appareil ne doit pas tre expos aux claboussures et aucun objet rempli de liquide tel un vase ne doit pas tre d pos sur celui ci 15 Ne surchargez pas la prise de courant CA Utilisez uniquement la source d alimentation indiqu e 16 Utilisez uniquement des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant 17 Lappareil peut tre install au mur seulement sur recommandations du fabricant 18 Lorsqu une r paration ou un entretien ont t effectu s sur l appareil demandez au technicien de faire une v rification pr ventive pour vous assurer que l appareil est en bon tat de marche 10 SECURITE ET MISES EN GARDE e vitez d installer cet appareil a la lumi re directe du soleil ou pr s des appareils de chauffage tels que des plinthes lectriques au dessus des composants st r o qui d gagent beaucoup de chaleur ni dans les endroits peu a r s humides ou poussi reux les endroits soumis des vibrations constantes e Ne nettoyez pas cet appareil avec des dissolvants chimiques car cela risque d endommager son fini Utilisez simplement un chiffo
19. ize of 40 or larger This warranty constitutes the entire express warranty granted by BlueTronics Group and no other dealer service centre or their agent or employee is authorized to extend enlarge or transfer this warranty on behalf of BlueTronics Group To the extent the law permits BlueTronics Group disclaims any and all liability for direct or indirect damages or losses or for any incidental special or consequential damages or loss of profits resulting from a defect in material or workmanship relating to the product including damages for the loss of time or use of this ELECTROHOME product or the loss of information The purchaser will be responsible for any removal reinstallation transportation and insurance costs incurred Correction of defects in the manner and period of time described herein constitute complete fulfillment of all obligations and responsibilities of ELECTROHOME Electronics to the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise 1 YEAR PARTS amp LABOUR WARRANTY PERIODS TO OBTAIN THE NAME AND ADDRESS OF THE NEAREST AUTHORIZED ELECTROHOME SERVICE CENTRE OR FOR MORE INFORMATION ON THIS WARRANTY e Contact ELECTROHOME Support by Email support bluetronicsgroup com Visit www ELECTROHOME com Mail your inquiry to BlueTronics Group ELECTROHOME Customer Service 4080 Montrose Road Niagara Falls ON L2H 1J9 Call toll
20. le 4080 Montrose Road Niagara Falls ON L2H 1J9 Composez le num ro sans frais 1 800 663 5954 ELECTROHOME est une marque d pos e de BlueTronics Group 04 2011 i
21. mbre total de pistes contenues sur le disque Vous pouvez bien entendu arr ter la lecture du disque tout moment en appuyant sur la touche d arr t STOP COMMANDE DE PAUSE Pour effectuer une pause pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE L afficheur se met a clignoter et la lecture s interrompt i m me si le disque continue de tourner Appuyez de nouveau sur la touche de lecture i pause pour poursuivre la lecture L afficheur cessera de clignoter SAUT DE PISTE ET RECHERCHE RAPIDE DE MUSIQUE Pendant la lecture d un disque appuyez quelques reprises sur la touche de saut avant F SKIP ou la touche de saut arri re B SKIP pour passer rapidement aux pistes suivantes ou pr c dentes respectivement Une fois que le num ro de la piste d sir e appara t l affichage cessez d appuyer sur la touche et l appareil entamera la lecture partir de la piste en question Pour effectuer une recherche rapide en marche avant ou arri re afin de localiser un passage musical pr cis appuyez sur la touche de saut avant F SKIP ou la touche de saut arri re B SKIP et maintenez la enfonc e Le lecteur entamera un balayage rapide en marche avant ou arri re sur le disque tant que vous appuierez sur la touche Lorsque l appareil atteint la portion musicale d sir e rel chez la touche L appareil poursuivra la lecture normale du disque partir de ce point LECTURE R P T E Cette fonction
22. n proc dant comme suit 1 Appuyez sur la touche de programmation PROGRAM pour activer le mode de programmation Le num ro 01 l afficheur et l indicateur de lecture programmation clignoteront 2 Appuyez sur la touche de saut avant F SKIP ou la touche de saut arri re B SKIP pour choisir la premi re piste programmer en m moire Par exemple ici la piste num ro 8 215 UTILISATION 3 Lorsque le num ro de la piste d sir e appara t l afficheur appuyez sur la touche de programmation PROGRAM pour confirmer sa mise en m moire Le num ro 02 appara tra bri vement l afficheur 4 R p tezles proc dures d crites aux tapes 2 et 3 pour programmer en m moire toutes les pistes de votre choix dans l ordre qu il vous convient et jusqu concurrence de 20 pistes Remarque Vous pouvez programmer plusieurs fois la m me piste dans la s quence sequence if desired 5 Appuyez sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE pour d marrer la lecture programm e Lindicateur de lecture programmation clignotera et le num ro de la piste en lecture appara tra l afficheur L appareil entame la lecture partir de la premi re piste de la programmation et ainsi de suite jusqu la toute derni re piste programm e en m moire 6 Une fois qu il aura effectu la lecture de la toute derni re piste programm e en m moire l appareil s arr tera et l afficheur indiquera le nombre total de pistes contenues
23. n sec et propre Ne faites fonctionner les commandes et interrupteurs de l appareil qu en suivant les directives de ce guide Store your CDs in a cool area to avoid damage from heat e Avant de mettre l appareil en marche assurezvous que les cables de raccord sil y a lieu et le fil d alimentation soient install s ad quatement e Entreposez vos cassettes et disques compacts dans un endroit frais afin d viter les dommages caus s par la chaleur e Lorsque vous d placez l appareil assurez vous au pr alable de d brancher le fil d alimentation et d enlever les c bles raccord s aux autres composants MISE EN GARDE PR SENCE DE RADIATIONS DANGEREUSES LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT OU LE SYST ME DE VERROUILLAGE ANNUL VITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON DU FAISCEAU LASER CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SE RAPPORTANT LA FCC Cet appareil a t test et s av re conforme aux restrictions relatives aux quipements num riques de classe B d apr s l article 15 des r glements du Conseil sup rieur de l audiovisuel am ricain FCC Ces restrictions ont t instaur es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et S il n est pas install selon les instructions peut nuire aux radiocommunications Toutefois rien
24. of sufficient magnitude PERSONNEL in the literature accompanying the to constitute a risk of electric shock to appliance persons Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into you outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the appar
25. oris prolonger tendre ou transf rer cette garantie au nom de BlueTronics Group Dans la mesure o la loi le permet BlueTronics Group d savoue toute responsabilit pour des dommages ou pertes directs et indirects tous dommages accessoires particuliers ou cons cutifs ou perte de profits r sultant d un d faut de mat riel ou de fabrication de cet appareil incluant les dommages attribuables la perte de temps ou perte de l utilisation de cet appareil ELECTROHOME ou de la perte de donn es Il incombe l acheteur de d frayer les co ts encourus pour l enl vement la r installation le transport et l assurance de cet appareil La correction de toute d fectuosit de la mani re et dans les d lais indiqu s dans la pr sente constitue l ex cution compl te de toutes les obligations et les responsabilit s contract s par BlueTronics Group envers l acheteur l gard du produit et constituera un acquittement complet de toutes les r clamations contractuelles ou attribuables la n gligence et la responsabilit absolue ou autre GARANTIE D UN ANS POUR LES PI CES ET LA MAIN D OEUVRE POUR OBTENIR LE NOM ET ADRESSE DU CENTRE DE SERVICE ELECROHOME AUTORIS LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS OU POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR CETTE GARANTIE Contactez le service de soutient ELECTROHOME par courriel support bluetronicsgroup com Visitez www ELECTROHOME com Postez votre demande BlueTronics Group ELECTROHOME service a la client
26. rammed sequence will be repeated continuously 3 To cancel Programmed Repeat Playback press the Stop button until both the Program and Repeat Indicators go OFF CARE AND MAINTENANCE CARING FOR COMPACT DISCS Treat the compact disc carefully handle the compact disc only by its edges PSY Never allow your fingers to come in contact with the shiny unprinted side of ff Oo N the compact disc Fa A i Do not attach adhesive tape stickers etc to the compact disc label Clean the lt gt gt compact disc periodically with a soft lint free dry cloth never use detergents or abrasive cleaners to clean the compact disc If necessary use a CD cleaning kit If a disc skips or gets stuck on a selection of the compact disc it _ is probably dirty or damaged scratched S amp S o eo When cleaning the compact disc wipe in straight lines from the centre of the compact disc to the outer edge Never wipe in circular motions Compact discs should be stored in their cases after each use to avoid damage Do not expose compact discs to direct sunlight high humidity high temperatures or dust etc Prolonged exposure or extreme temperatures can warp the compact disc Do not stick or write anything on either side of the compact disc Sharp writing instruments or the ink may damage the surface CARING FOR THE CABINET You should care for the cabinet as you would any piece of furniture when the cabinet becomes dusty wipe it with a soft
27. rication dans des conditions d utilisation et d entretien normales Si un d faut est d cel dans ce produit pendant la p riode de cette garantie BlueTronics Group s engage le r parer ou le cas ch ant et son enti re discr tion le remplacer Les pi ces de rechange qui sont fournis dans l ex cution de cette garantie sont aussi couvertes par la garantie pendant une p riode gale la portion non chue de la garantie originale de l appareil Cette garantie ne couvre pas A Les d fectuosit s ni les r parations r sultant d un usage abusif d une n gligence d un accident ou d une installation inad quate ou un usage inappropri selon les directives fournies dans le guide d utilisation accompagnant l appareil B Les appareils de marque ELECTROHOME trafiqu s modifi s r gl s ajust s ou r par s par une entit autre que BlueTronics Group ou un centre de r paration autoris par ELECTROHOME C Les dommages caus s ni les r parations requises l appareil r sultant de son usage avec des composantes ou accessoires non recommand s ni approuv s par BlueTronics Group incluant sans en exclure d autres les cassettes et ou produits chimiques de nettoyage D Le remplacement d accessoires ou de pi ces de verre consommables ou des l ments p riph riques n cessaires une utilisation normale du produit y compris mais pas limit aux couteurs t l commandes adaptateurs CA piles pointes de lecture stylets
28. s cette position d ouverture e Pour fermer la porte tirez gentiment la charni re vers vous pour la d bloquer et rabattez la porte 1 Tournez dans le sens horaire la commande de volume int grant l interrupteur d alimentation OFF VOLUME jusqu ce que vous perceviez un clic R glez la commande de volume un bas niveau 2 Placez le s lecteur de fonction AM FM CD la position CD L afficheur du num ro de piste s allumera 3 Une fois la porte du lecteur ouverte soulevez le bras de fixation du disque retirez le carton de transit qui servait prot ger le laser lors du transport et l exp dition 7 TT de l appareil et mettez le la r cup ration FT i 4 D posez un disque compact c t tiquette vers le haut sur l axe central et rabattez L le bras de fixation sur le disque Le disque se mettra tourner pendant quelques secondes tandis que le lecteur parcourt le contenu du disque puis il s arr tera L afficheur indiquera alors le nombre de pistes contenues sur le disque 5 Appuyez sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE pour d marrer la lecture de la premi re piste sur le disque Lindicateur de lecture s allumera 14 UTILISATION 6 R glez le volume au niveau d sir en tournant la commande de volume int grant l interrupteur d alimentation OFF VOLUME 7 La lecture se poursuivra jusqu la fin du disque Lorsque le lecteur atteint la fin du disque l afficheur indique nouveau le no
29. s d a ration de l appareil Respectez les directives du fabricant en rapport avec l installation N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que les plinthes lectriques po les combustion ou tout autre dispositif produisant de la chaleur m me les amplificateurs 9 Cetappareil comporte soit une fiche polaris e de courant alternatif une fiche dont l une des broches est plus large que l autre soit une fiche dot e d une troisi me broche de mise la terre Ne tentez pas d annuler l un ou l autre de ces dispositifs de protection La broche de mise la terre tout comme la broche plus large constitue une mesure de s curit importante visant vous prot ger Ces types de fiches ne peuvent entrer que d une seule fa on dans une prise CA Si vous ne pouvez pas ins rer compl tement la fiche dans la prise de courant faites appel un lectricien qui changera votre prise murale d su te 10 Vous devez acheminer les fils d alimentation de fa on ce qu ils ne soient pas pinc s ni cras s par des objets plac s par dessus Portez une attention particuli re aux fiches aux prises de courant et aux points pr cis o ils sortent de l appareil 11 N utilisez que les accessoires et fixations recommand s par le fabricant 12 Pour plus de protection lors des orages ou lorsque vous planifiez ne pas utiliser l appareil pendant de longues p riodes de temps 13 Confiez tout appel de service a un technicien qualif
30. sion tuners nearby switch this unit off when not in use or move it away from the affected radio television tuner NOTE This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of Industry Canada These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television operation which can be determined by turning the equipment off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions encre annees a en ment 2 EEA RES A E PE T EE E E T su E T 4 SR a E EE io E E E 4 Buttons and CON EOIN Sse ee 5 COST AON E E PE E A E T E EE E E E E E 6 E Fe AM a A E E E nc 6 Antenna OA OT
31. splay press the Program button again to enter that track in memory The program number breifly will show 02 4 Repeat steps 2 and 3 selecting a different track number each time until you have entered up to 20 tracks in the program memory Note You may program the same track number to play multiple times in the program sequence if desired 5 Press the Play Pause button to begin programmed playback The Play Program im 1 indicator flashes and the track number remains ON Playback will continue until the last Li Ci programmed track has played j OPERATION 4 After the last track has played the player will stop and the display shows the total number of tracks on the disc However the program sequence remains in the memory To repeat the programme sequence press the Play Pause button 5 The programmed sequence may be cancelled by lifting the clamper arm switching to AM or FM pressing the Stop button twice or shutting the system OFF Note Play Pause Indicator A When in Play mode it is lit up all the time B When in Program or Program Play Mode is flashes all the time 1 You can use the Program and Repeat features together to continuously repeat a programmed sequence of tracks 2 First program the desired tracks according to Steps 1 5 When the Programmed Playback begins press the Repeat All button twice to activate the All Tracks Repeat feature The Repeat Indicator lights up and all the tracks in your prog
32. sur le disque Toutefois la programmation des pistes demeure en m moire Pour recommencer la lecture des pistes de la programmation appuyez sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE 7 Pour effacer de la m moire la programmation des pistes il suffit de soulever le bras de fixation du disque de mettre le s lecteur de fonction la position AM ou FM d appuyer deux fois sur la touche d arr t STOP ou encore d teindre l appareil REMARQUES CONCERNANT L INDICATEUR DE LECTURE PROGRAMMATION Lorsque l appareil est en mode de lecture l indicateur est allum B Lorsque l appareil est en mode de programmation ou de lecture programm e l indicateur clignote LECTURE REPETEE DE PISTES PROGRAMMEES EN M MOIRE 1 Vous pouvez utiliser simultan ment les fonctions de lecture programm e et de lecture r p t e afin d effectuer la lecture r p t e d une programmation de pistes en m moire 2 D abord programmez toutes les pistes de votre choix en suivant les directives donn es aux tapes 1 5 Lorsque la lecture programm e d bute appuyez deux fois sur la touche de lecture r p t e toutes REPEAT ALL pour activer la fonction de lecture r p t e toutes L indicateur de lecture r p t e s allumera et l appareil effectuera la lecture de toutes les pistes programm es en m moire selon l ordre dans lequel elles ont t programm es et reprendra ainsi en boucle la lecture de la programmation 3 Pour d sactiv
33. um riques selon les restrictions d Industrie Canada relatives aux interf rences radio Ces restrictions procurent une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation donn e Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et install selon les instructions peut nuire aux radiocommunications Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception du t l viseur ou de la radio ce que vous pouvez d terminer en ouvrant et en fermant votre appareil nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Eloignez l appareil du composant qui re oit les ondes Branchez l appareil dans une prise de courant CA raccord e a un circuit diff rent de celui du composant qui re oit les ondes Au besoin consultez votre marchand lectronique ou un technicien sp cialis dans le service des radios t l viseurs pour des suggestions suppl mentaires 11 TABLE DES MATIERES Securite eimises AR a a ee uit 10 lable des AIR nie 12 Contenu Ge TEIN AN LG ass ne nn 12 Touches et cOnNeXiONS 25 cacpeccrcarzccszteecssessss teveesoonceveayagn osepasvcopseevsnussves ess ricesecseasseactetspiesieaabsectouaaistaiani nneenoneniae 13 en 14 SO CO EE a E E 14 M Sch ON LE EN EEE SR RER castes E EE
Download Pdf Manuals
Related Search