UPC 94354
Contents
1. 1 94928 984929 849330 984831 102 5cm 1 gt 3 94928 94929 94930 9493 1 1 92 5 102 5cm 2 102 5cm 94932 94933 94934 949352. 2 102 5cm 94932 94933 94934 94935 Riche11 OR che 1541 7494928 94929 94930 94931 1 El A mE AE 4 2 7 ERMER 1 8 E zE 2 FREE mee 1 EASE 1 1 Q Richell 94928 94929 94930 9493189 4 Richell 94928 94929 94930 94931 UPC JAN 803840 94354 0 4973655 50571 7 803840 94356 4 4973655 50581 6 803840 94355 7 4973655 50573 1 803840
3. 1 2 94928 94929 94930 949312 MES 1 92 5 102 507 est Hol 2 102 501 94932 94933 94934 94935 94928 94929 94930 94931 1 4 4 ae 2 8 2 1 1 SUC 94928 94929 94930 94931 4 189 F2 MES NA 94928 94929 94930 94931 5 UPC JAN 803840 94354 0 4973655 50571 7 803840 94356 4 4973655 50581 6 803840 94355 7 4973655 50573 1 803840 94357 1 4973655 50583 0 10
4. 94928 94929 94930 94931 A 18 18 4 0 aed 8 ra 2 1 ET EEA 1 AAA l 94928 94929 94930 9493 1 4 o 949258 94929 94930 9493 1 5 UPC JAN 803840 94354 0 49
5. s le montage suivez les indications du manuel d instruction du mod le 94928 94929 94930 ou 94931 pour une bonne utilisation 5 Sp cifications UPC JAN 803840 94354 0 4973655 50571 7 803840 94356 4 4973655 50581 6 803840 94355 7 4973655 50573 1 803840 94357 1 4973655 50583 0 Dimensions largeur 10cm x profondeur 2cm x hauteur 67cm largeur 10cm x profondeur 2cm x hauteur 87cm 3 9 W x 0 8 D x 26 4 H 3 9 W x 0 8 D x 34 3 H Mat riaux Cadre Joint Acier rev tement polyester eVeuillez noter que les sp cifications du produit et sa conception peuvent changer sans pr avis dans le but d am liorer la qualit eSi vous trouvez quelque chose ne convenant pas sur ce produit veuillez nous le faire savoir Merci d avance Concu par Richell Corporation Japon Distribu par Richell USA Inc _ Grand Prairie Texas 75050 Etats Unis d Am rique Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 www richellusa com FABRIQU EN VIETNAM
6. 73655 50571 7 803840 94356 4 4973655 50581 6 803840 94355 7 4973655 50573 1 803840 94357 1 4973655 50583 0 10 x 2 x 67cm 10 x 2 x 87cm ME 136 7939 0592 TEL 076 478 2957 9 00 17 00 www richell co jp Designed by Richell Corp Japan MADE IN VIETNAM RE Nas SR AA ian A A SI 84 GARE ARMS E AAA BRED AMARA RET RAM EAA Richel 1 94928 94929 94930 94931 102 5cm 2 Rete 1 2 3 Riche11 94928 94929 94930 94931 92 5 102 5cm
7. 94357 1 4973655 50583 0 H10 x 2 x 67cm H10 x 2 x 87cm E CRIE Richell Corporation Japan FIRE Richell Shanghai Corporation 66 1722 E 021 5153 1338 021 5153 1333 http china richell co jp Designed by Richell Corp Japan MADE IN VIETNAM NA MES Laaa E NA 94928 94929 94930 949319 102 507 2 82 Wa
8. DE IN VIETNAM Gracias por elegir la producto de Richell Por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y cons rvelo para consultas en el futuro Si entrega este producto a otra persona dele tambi n este manual de instrucciones Para su mejor comprensi n de la estructura y el uso correcto del producto tenga en cuenta que algunas partes de las figuras que se muestran mas adelante pueden ser ligeramente diferentes del producto real 1 Uso correcto Dise ado para extender la Puerta 94928 94929 94930 y 94931 de Richell para instalarse en aberturas de hasta 102 5cm 40 4 de ancho Antes de ensamblar este producto verifique que todas las siguientes piezas estan incluidas Marco Opcional 1 Juntura 2 SS TEE E Las Puertas 94928 94929 94930 y 94931 de Richell se ensamblan utilizando un Conjunto Opcional de Marcos para instalarse en aberturas con ancho de 92 5 hasta 102 5cm 36 4 hasta 40 4 Aseg rese de mantener las piezas no utilizadas fuera del alcance de los ni os Precauciones eS lo puede sujetarse un 1 Marco Opcional en cada lado eUtilice en aberturas con ancho inferior a 102 5 cm 40 4 eNo utilice este producto para los modelos 94932 94933 94934 y 94935 eLa Puerta 94928 94929 94930 y 94931 de Richell incluye Unidad principal eEste producto incluye Perno ajustador 4 Junt ra 2 a ne E Marco Opcional 1 arco latera x Perilla a
9. Option Frame 1 Nut Insert Option Frame Place Knob in the correct Figure 1 View of Knob facing correct direction direction as shown below The side on Joint is longer than other Assemble hardware in the following order as shown insert the Joint into Option Frame in the order of Hexagon Nut Side Frame Hexagon Nut Adjuster Knob Option Frame Then insert Joint into the hole on the side of Main Unit on both sides see left figure XTo Install Richell s Gate with Option Frame in a doorway or hallway follow the instruction manual of Richell Gates Insert 94928 94929 94930 and 94931 4 Instruction for Proper Use After assembly follow the instruction manual of Richell Gates 94928 94929 94930 and 94931 for proper use 5 Specifications UPC JAN 803840 94354 0 4973655 50571 7 803840 94356 4 4973655 50581 6 803840 94355 7 4973655 50573 1 803840 94357 1 4973655 50583 0 Dimensions 3 9 W x 0 8 D x 26 4 H 3 9 W x 0 8 D x 34 3 H Materials Frame Joint Steel Polyester coating ePlease note that product specifications and design may change without prior notice for the purpose of quality improvement elf you find something wrong with this product please let us know Thank you For USA Customers Designed by Richell Corporation Japan Distributed by Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 Visit us at www richellusa com MA
10. a 1 5 UPC 94354 94357 Richell Instruction Manual Manual de instrucciones JAN 5057 5058 Manuel d instruction Thank you for choosing Richell s Product Please read this instruction manual carefully before using this product and keep for future reference If you give this product to someone else please also give this instruction manual to the new owner Please note some parts of the figures shown below may be slightly different from the actual product for your better understanding of the structure and proper use 1 Proper Usage Designed to extend Richell Gates 94928 94929 94930 and 94931 to fit openings up to 40 4 wide Before assembling this product make sure all the following parts are included Option Frame 1 Joint 2 En 3 Installation Richell Gates 94928 94929 94930 and 94931 are assembled using an Option Frame Set to fit openings from 36 4 to 40 4 wide Make sure to keep unused parts out of reach of children eOnly one Option Frame can be attached to each side eUse with openings within 40 4 wide eDo not use this product for 94932 94933 94934 and 94935 eRichell Gates 94928 94929 94930 and 94931 include Main Unit a eThis product includes Adjuster Bolt Joint 2 a Knob Option Frame 1 ide Frame Adjuster Knob Hexagon Nut a Option Frame Place Knob in the correct Adjuster Bolt Joint 2 direction as shown below Hexagon
11. arco Juntura Acero recubrimiento de poli ster Por favor observe que las especificaciones y dise o del producto podr an cambiarse sin previo aviso para prop sitos de mejoramiento de la calidad Si encuentra que algo est mal en este producto tenga a bien hac rnoslo saber Gracias Dise ado por Richell Corporation Japan Distribuido por Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 Tel fono 972 641 9795 Fax 972 641 8495 Vis tenos en www richellusa com HECHO EN VIETNAM Merci d avoir choisi le produit Richell Merci de lire avec attention le manuel d instructions avant l emploi et de le conserver pour vous y reporter ult rieurement Si vous donnez ce produit quelqu un d autre merci de lui remettre galement ce manuel d instructions Merci de noter que quelques uns des sch mas pr sent s ci dessous peuvent tre l g rement diff rents du produit actuel pour une meilleure compr hension de la structure et un usage appropri 1 Utilisation correcte Con u pour d placer la barri re de Richell 94928 94929 94930 et 94931 afin de l adapter des ouvertures allant jusqu 102 5 cm 40 4 de large Avant d assembler ce produit assurez vous que toutes les pi ces suivantes sont incluses Cadre optionnel 1 Joint 2 3 Installation Les barri res 94928 94929 94930 et 94931 de Richell sont assembl es en utilisant un jeu de cadre optionnel pour s adapter aux ouvertures al
12. justadora Tuerca hexagonal 8 Coloque la Perilla en ja Perno ajustador Juntura 2 Marco Opcional direcci n correcta tal T Juntura como se muestra abajo UTC Marco Opcional 1 hexagonal Inserte Inserte Marco lateral Marco Opcional Coloque la Perilla en la direcci n correcta tal como se muestra abajo Figura Un lado de la Juntura es mas Vista de la Perilla dirigida en largo que el otro la direcci n correcta Ensamble los herrajes en el siguiente orden seg n se muestra Inserte la Juntura en el Marco Opcional en el orden de Tuerca Hexagonal Marco Lateral Tuerca Hexagonal Perilla Ajustadora Marco Opcional Luego inserte la Juntura en el orificio en el lado de la Unidad Principal en ambos lados vea la figura izquierda Para instalar la Puerta Richell con el Marco Opcional en un espacio de puerta o pasillo siga el manual de inserte instrucciones de la Puerta Richell 94928 94929 94930 y 94931 j 4 Instrucci n para uso apropiado Despu s del ensamblaje siga el manual de instrucciones de la Puerta Richell 94928 94929 94930 y 94931 para uso apropiado 5 Especificaciones UPC JAN 803840 94354 0 4973655 50571 7 803840 94355 7 4973655 50573 1 803840 94356 4 4973655 50581 6 803840 94357 1 4973655 50583 0 Dimensiones 10cm Ancho x 2cm Prof x 67cm Alt 3 9 W x 0 8 D x 26 4 H 10cm Ancho x 2cm Prof x 87cm Alt 3 9 W x 0 8 D x 34 3 H Materiales M
13. lant de 92 5 102 5 cm 36 4 40 4 de large Attention Ne pas mettre 2 cadres lat raux du m me c t eUtilisez l ouverture jusqu 102 5 cm 40 4 de largeur eN utilisez pas ce produit pour les 94932 94933 94934 et 94935 eLes barri res de Richell 94928 94929 94930 et 94931 incluent Unit principale 1 eCe produit inclut Boulon de r glage 4 Joint 2 Bouton de r glage 4 Cadre optionnel _ 1 Boulon de r glage Placez le bouton dans la Cadre optionnel direction correcte comme crou c est montr ci dessous hexagonal crou hexagonal 8 Joint 2 Cadre lat ral Bouton de r glage Cadre optionnel 1 Insert Cadre optionnel Cadre lat ral Placez le bouton dans la direction correcte comme c est montr ci dessous Le c t du joint est plus long que l autre Figure 1 Vue du bouton dirig dans la bonne direction Assemblez le mat riel dans l ordre suivant comme c est montr ins rez un joint dans le cadre optionnel avec dans l ordre crou hexagonal cadre lat ral crou hexagonal bouton de r glagen cadre optionnel Puis ins rez un joint dans le trou sur le c t de l unit principale des deux c t s voyez la figure de gauche XPour installer la barri re de Richell avec le cadre optionnel dans une entr e ou un couloir suivez les indications du manuel Insert d instruction du mod le 94928 94929 94930 ou 94931 4 Mode d emploi Apr
14. x 2 x 0 67cm 10 x 2 x 8707 ASS ose di i hel Corporati 4 31 203 9 2 DE A Sen 02 701 2091 www richellkr com Designed by Richell Corporation Japan MADE IN VIETNAM 660109 Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 Visit us at www richellusa com MADE IN VIETNAM 6 136 939 0592 TEL 076 478 2957 900 17 00 www richell co jp Designed by Richell Corp Japan MADE IN VIETNAM 1506
Download Pdf Manuals
Related Search