Home

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Contents

1. e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 R glez la largeur du point pour qu elle soit identique la distance s parant les deux trous du bouton Placez le bouton sur le pied pour boutons M AO Bouton gt Le bouton est maintenu en place e Pour fixer des boutons 4 trous cousez tout d abord les deux trous les plus pr s de vous Puis faites glisser le bouton pour que l aiguille passe dans les deux trous vers l arri re de la machine coudre puis cousez les de mani re identique Tournez le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour vous assurer que l aiguille passe correctement dans les deux trous du bouton Si l aiguille risque de heurter le bouton remesurez la distance s parant les deux trous du bouton R glez la largeur du point en fonction de la distance entre les trous du bouton Ga 4 a ATTENTION Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas le bouton sinon elle risque de se tordre ou de casser 63 POINTS DE COUTURE COURANTS Commencez coudre D placez la commande de vitesse de couture vers la gauche pour r duire la vitesse gt La machine coudre s arr te automatiquement apr s la couture des points de renfort e Pour renforcer la couture du bouton ex cutez deux fois l op ration correspondante l aide d une paire de ciseaux coupez le fil
2. Levier boutonni res Le levier boutonni res doit tre plac derri re le support m tallique du pied pour boutonni res Levier boutonni res Support Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur de votre main gauche et commencez coudre gt Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement les points de renfort puis s arr te Coupez les fils relevez le levier du pied de biche puis retirez le tissu Replacez le levier boutonni res dans sa position d origine Placez une pingle avant le point d arr t l une des extr mit s de la boutonni re pour viter de couper le point A Crochet Utilisez le d coud vite fourni pour couper en direction de l pingle et ouvrir la boutonni re F y DS A D coud vite Pour les boutonni res trou de serrure E a 7 utilisez le perce illet fourni pour faire un trou dans la partie ronde de la boutonni re puis utilisez le d coud vite pour ouvrir la boutonni re G Perce illet e Lorsque vous utilisez le perce illet placez un papier pais ou une autre feuille de protection sous le tissu avant de percer le trou ATTENTION Lorsque vous ouvrez la boutonni re avec le d coud vite ne placez pas vos mains dans le sens de la d coupe sinon vous risquez de vous blesser si le d coud vite glisse Le d coud vite doit tre strictement r serv l utilisation pour laquelle il
3. Cette section donne des informations sur les aiguilles de la machine coudre Pr cautions relatives l aiguille Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives la manipulation de l aiguille Le non respect de ces pr cautions pr sente un grand danger l aiguille risque notamment de se casser et des fragments peuvent s parpiller Lisez attentivement et respectez scrupuleusement les instructions ci dessous ATTENTION N utilisez que des aiguilles coudre pour machine usage domestique N utilisez pas d autre aiguille elle risquerait de se tordre ou la machine pourrait tre endommag e N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser 29 PR PARATIFS Types d aiguilles et utilisation L aiguille utiliser d pend du tissu et de l paisseur du fil Consultez le tableau suivant pour choisir le fil et l aiguille appropri s au tissu coudre Type de tissu application Tissus lastiques ee Fil pour tricots 50 80 Tissus s effilochant facilement Fil synth tique Fil synth tique 50 60 Pour couture de renfort gt M mo Plus le num ro du fil est petit plus le fil est pais et plus le num ro de l aiguille est grand plus l aiguille est grosse Lorsque vous cousez des tissus lastiques ou des tissus pour lesquels des points sautent fr quemment utilisez l aiguille pointe boule Utilisez une aiguille 9
4. 1 PR PARATIFS NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS 4 ANNEXE Manuel d instructions Machine coudre informatis e Product Code R f rence du produit 888 V12 V13 V15 Veillez lire ce document avant d utiliser la machine Nous vous conseillons de conserver ce document port e de main pour vous y r f rer ult rieurement Instructions de s curit importantes Veuillez lire ces instructions de s curit avant d utiliser la machine DA N G E R Pour r duire les risques d lectrocution 1 D branchez toujours la machine de la prise lectrique imm diatement apr s utilisation lorsque vous la nettoyez lorsque vous proc dez des op rations d entretien mentionn es dans ce manuel ou si vous la laissez sans surveillance AAVERTISSEMENT ic risusa br lure d incendie d lectrocution ou de blessure 2 D branchez toujours la machine de la prise lectrique lorsque vous proc dez des r glages mentionn s dans ce manuel d instructions e Pour d brancher la machine mettez la sur O position de mise hors tension puis retirez la fiche de la prise d alimentation lectrique Ne tirez pas sur le cordon e _ Branchez directement la machine sur la prise d alimentation lectrique N utilisez pas de rallonge e D branchez toujours votre machine en cas de coupure d lectricit 3 Accidents d origine lectrique e Cette machine doit tre connect e
5. Coutures simples coutures de fronces ou de plis etc Fixation de fermetures glissi re coutures simples coutures de fronces ou de plis etc Fixation de manches couture d entrejambes couture de tissus lastiques et points d coratifs Couture de tissus lastiques et points d coratifs Surfilage et fixation d appliqu s Surfilage sur tissus moyens ou lastiques fixation d lastiques reprisage etc Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Points de Auto Manuel Auto Manuel renfort 2 0 2 5 0 3 32 1 1 64 3 16 2 5 0 2 5 0 Point 3 32 1 64 3 16 i inverse 2 5 T540 i Point de 3 32 1 1 16 3 16 renfort 1 0 3 0 25 1 0 4 0 Point de 1 16 1 8 3 32 1 1 16 3 16 renfort 1 4 i Point 1 16 i inverse 1 0 0 2 4 0 i Point de 1 16 1 1 64 3 16 renfort Pied double entra nement Point inverse e Aiguille jumel e 89 ANNEXE N de motif Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Points de renfort Motif Application Auto Manuel Auto Manuel Pied double entra nement Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points 1 a 1 Surfilage sur tissus fins ou moyens 1 Aiguille jumel e Qo O7 2 5 5 0 1 0 4 0 Point de 3 32 3 16 1 16 3 16 renfort RO 07 Z O Sg 2 5 5 0 1 0 4 0 Point de
6. D 1 5 7 0 1 5 4 0 Point de 1 16 1 4 1 16 3 16 renfort eS Couture d ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et 1 5 7 0 1 5 4 0 Point de armature toile de 1 16 1 4 1 16 3 16 renfort points l ancienne etc Couture ourlet O7 A Couture d ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et 1 5 7 0 1 5 4 0 Point de armature toile de 1 16 1 4 1 16 3 16 renfort points l ancienne etc Sg No Og 80 Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Points de renfort Couture d ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et 1 5 70 2 0 1 5 40 Point de armature toile de 1 16 1 4 1 16 1 1 64 3 16 renfort Application Auto Manuel Auto Manuel Aiguille jumel e Pied double entra nement Couture ourlet points l ancienne etc 3 0 2 0 4 0 Point de 28 28 24 24 Point d coratif 1 16 3 16 enion Point chelle Point de renfort 1 0 4 0 1 16 3 16 Point Rick Rack 29 29 25 25 Point d coratif JCIE _Z gt gt z EOL a 5 Point de renfort O 1 0 4 0 1 64 3 16 Point d coratif 30 30 26 Point d coratif Points d coratifs et 1 5 7 0 0 2 4 0 Point de 311351127126 fixation d lastiques 1 16 1 4 1 64 3 16 renfort Point serpent O Fixez le pied zigzag J Point fagot D finissez la largeur du point sur 7 mm
7. Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans supervision POUR LES UTILISATEURS AU ROYAUME UNI EN IRLANDE MALTE ET CHYPRE UNIQUEMENT IMPORTANT e En cas de remplacement du fusible de la fiche utilisez un fusible certifi ASTA BS 1362 c est dire portant la marque d une capacit correspondant celle indiqu e sur la fiche e Remettez toujours le couvercle du fusible Ne branchez jamais la machine lorsque le couvercle du fusible est ouvert e Si la prise lectrique disponible ne correspond pas la fiche fournie avec cet quipement vous devez contacter votre revendeur agr pour obtenir le bon cordon Table des mati res Instructions de s curit importantes sssssssssssesssssssssssscececceccoccosssssssssesssssssesssssssseseeseeeeeeee 1 Table des MATIGT S 64 drscctesshs seeds c neassensne se css ER center peresctet s ete R nn 6 OO CO en dense de en ce 8 Noms des pi ces de la machine et leur fonction nsc 8 MSG AR E A ae anses AEE ee Caen ae as de dent lee eue ele ie ni 8 Partie aiguille et pied de biche 2 terrent nnter nnnn tereent nnne nn Ener eenn mnre ee nnmn E Enean 9 Touches de lonchonnemet ne annsi dette ne se AE Eor ENEKE NEER OE EREN Gen ete 10 Pannecau Ge commande eteko ERNE EEE EEE EAE ERRE er EEE ADES 10 PINO a E E E E E EE A E I E 10 ACCESSOIRES a nee en ee ac ee ee 11 ADS OMS El a 11 ACCES SOIES CODE a na de dc 1 D Re Met ee D t
8. l ments suivants doivent galement se trouver dans l emballage J JE Remarque La vis du support du pied de biche est disponible aupr s de votre revendeur R f XA4813 051 2 aiguilles 75 11 Le type de bo tier inclus d pend du 2 aiguilles 90 14 mod le de la machine 2 aiguilles 90 14 pointe boule dor e Nom de la ni ce R f rence de la pi ce Nom de la pi ce R f rence de la pi ce P P 1 Pied pour boutonni res A XC2691 033 15 Tournevis petit X55468 021 2 Pied pour surjet G XC3098 031 16 Couvercle de bobine grand 130012 024 3 Pied pour monogrammes N XD081 0 031 17 Couvercle de bobine moyen XE1372 001 ine _ He a X59370 021 18 Couvercle de bobine petit 130013 124 Pied zigzag J sur la machine XC3021 051 Porte bobine suppl mentaire XE2241 001 Pied pour ourlets invisibles R XE2650 001 XA5523 020 XC8816 071 autres zones Fi Pied pour boutons M XE2643 001 21 P dale XD0501 121 zone UE XF4967 001 oo A6 E Ton Jeu d aiguilles X58358 021 23 Guide de r f rence rapide 11 Aiguille jumel e X59296 121 XC4487 021 2 Brosse de nettoyage X59476 051 25 Tournevis en forme de disque XC1074 051 13 XZ5051 001 26 Bo tier solide XE2446 001 14 Tournevis large XC8349 021 Couvercle de protection XC1103 022 Contactez votre revendeur ou le centre de service agree le plus proche 11 E Fixation de la plaque de points d cora
9. vite l effilochage des tissus Z S pais et des tissus qui s effilochent facilement Longueur du point Largeur du point mm po mm po l Point inverse Points de Auto Manuel Auto Manuel renfort A 219 DA Point inverse 0 3 32 1 64 3 16 3 5 2 55 50 20 10 40 Pointde 1 8 3 32 3 16 1 16 1 16 3 16 renfort 5 0 2 5 5 0 2 5 1 0 4 0 Point de 3 16 3 32 3 16 3 32 1 16 3 16 renfort 5 0 3 5 5 0 2 5 10 40 Pointde 8 16 1 8 3 16 332 1 16 3 16 renfort Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel Si vous utilisez le couteau raseur choisissez une largeur de point comprise dans la plage indiqu e dans le tableau ci dessus ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche et son support veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence coudre Retirez le pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 Enfilez le fil sup rieur e Pour plus de d tails reportez vous la section Enfilage du fil sup rieur page 20 J Remarque Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille avec le couteau raseur sinon l enfileur risqu
10. 1 16 3 16 renfort Point de fond de quilting pointill N Couture de points de 0 2 4 0 bordure repli 1 64 3 16 Point de quilting pour pointill Sp 10 10 11111 12 12 13113 141714 15115 16 16 17 17 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 N 1 0 7 0 1 0 4 0 Point de 1 16 1 4 1 16 3 16 renfort N D A A A a A E O o 85 3 3515 58 3 8 8 s Ep F 90 Point feston satin Point d assemblage Point fagot Point chelle Point Rick Rack Point d coratif Point serpent Pied de biche Mod le 70 points LUATA N Uo NO KR 2 NO NO Og 6 7 9 U9 U9 Mod le 60 points N N N D Uo N 5 N N ER NO NO NO NO OS N N N N Oo N J U9 31 Mod le 50 points N NO N U9 NS 2 1 4 5 20 Mod le 40 points 1 1 19 20 21 22 23 24 25 26 Application Couture de feston Couture de patchwork et de points d coratifs Couture de patchwork de points d coratifs et surfilage sur les deux pi ces de tissu comme dans le cas d un tricot Couture de patchwork et de points d coratifs Coutures de points fagot smocks et points d coratifs Coutures de points fagot smocks et points d coratifs Point d coratif Point d coratif Point d coratif Poi
11. bobine avant de mettre cette derni re sur le porte bobine Si le filet est trop long pliez le pour l ajuster la taille de la bobine Si vous utilisez le filet bobine la tension du fil sup rieur augmente l g rement Veillez v rifier la tension du fil Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la tension des fils page 49 A Y ap A 100 9 KY gt KE a N RUN CZ lt lt gt G Filet bobine Bobine G Couvercle de bobine Porte bobine 22 En maintenant la bobine avec votre main droite tirez le fil de la main gauche et faites le passer sous le guide fil Guide fil Faites passer le fil sous le couvercle du guide fil de l arri re vers l avant Tendez le fil de la main droite et faites le passer derri re le couvercle du guide fil avec votre main gauche LE gt Siy R Couvercle du guide fil Enfilez la machine en guidant le fil le long du chemin indiqu par le num ro sur la machine Introduisez le fil dans le levier de remont e du fil de la droite vers la gauche Enfilage de l aiguille Cette section d crit comment enfiler l aiguille M Pour les mod les quip s du disque du guide fil Tirez sur l extr mit du fil que vous avez fait passer dans le guide d enfilage de la barre de l aiguille vers la
12. gler la machine vous m me Si le probl me persiste veuillez consulter votre revendeur Brother local agr N utilisez cette machine que de la mani re pr vue d crite dans ce manuel Utilisez les accessoires recommand s par le fabricant comme mentionn dans ce manuel Le contenu de ce manuel et les sp cifications de ce produit peuvent tre modifi s sans avis pr alable Pour plus d informations sur le produit consultez notre site Web www brother com CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cette machine est con ue pour une utilisation domestique POUR LES UTILISATEURS DES PAYS HORS EUROPE Cet appareil n est pas con u pour une utilisation par des personnes adultes ou enfants souffrant d incapacit s physiques sensorielles o mentales ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances n cessaires moins qu elles ne soient aid es par une personne veillant leur s curit Il faut surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil POUR LES UTILISATEURS DES PAYS EUROP ENS Les enfants de 8 ans ou plus et les personnes souffrant d incapacit s physiques sensorielles ou mentales ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances requises peuvent utiliser cet appareil s ils sont encadr s ou s ils ont re u des instructions leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil
13. le bord du tissu et effectuez la couture en utilisant le point p 6 5 mm 1 4 po M mo Pour modifier la largeur du rabat positionnement de l aiguille r glez la largeur du point Quilting On appelle capitonnage le placement d ouate entre les parties inf rieure et sup rieure du tissu Vous pouvez facilement r aliser des couvertures piqu es l aide du pied double entra nement et du guide de quilting en option Faufilez le tissu pour lequel vous souhaitez r aliser le capitonnage Fixez le pied double entra nement e Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation du pied double entra nement en option page 35 S lectionnez un point e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 42 Pour plus de d tails sur les points pouvant tre cousus avec le pied double entra nement reportez vous la section R glage des points page 89 Placez une main de chaque c t du pied de biche et tendez le tissu pendant la couture JE Remarque Lorsque vous cousez l aide du pied double entra nement utilisez une vitesse moyenne ou basse 74 M Utilisation du guide de capitonnage en option Utilisez le guide de capitonnage pour coudre des points parall les espac s de mani re gale i a Ins rez la tige du guide de capitonnage dans l orifice se trouvant l arri re du support de pied de b
14. pend de son type Si vous poussez le tissu trop fort l aiguille risque de casser ou de se tordre M Si vous devez coudre des rabats pais et si le tissu n est pas entra n au d but de la couture Le pied zigzag J est quip d une fonction permettant de maintenir le niveau du pied de biche o Sens de la couture Erreur d alignement Si vous commencez coudre alors que le rabat est trop pais pour passer sous le pied de biche relevez le levier du pied de biche Avec votre index appuyez sur le bouton noir crochet de support du pied de biche situ sur le c t gauche du pied zigzag J et positionnez le pied de biche en appuyant l g rement sur sa partie avant avec votre pouce gauche Lorsque vous entendez un cliquetis continuez appuyer sur le crochet de support du pied de biche tout en abaissant ce dernier Bouton noir Le pied de biche reste de niveau permettant au tissu de passer dessous e Une fois le rabat cousu le pied de biche reprend son fonctionnement normal ATTENTION L paisseur du tissu d pend de son type Si vous poussez le tissu trop fort l aiguille risque de casser ou de se tordre Couture de tissus fins Lorsque vous cousez des tissus fins la couture peut ne pas tre droite ou le tissu peut ne pas tre entra n correctement Si c est le cas placez du papier fin ou un renfort de broderie sous le tissu et cousez l ensemble Une fois
15. sup rieur et le fil de la canette au d but de la couture Tirez le fil sup rieur la fin de la couture vers l envers du tissu puis nouez le avec le fil de la canette En Une fois le bouton fix faites glisser le levier d entra nement par griffe pour le placer sur dd vers la droite vu depuis l arri re de la machine pour relever les griffes d entra nement Levier d entra nement par griffe vu depuis l arri re de la machine M mo Le curseur de r glage des griffes d entra nement est normalement plac droite depuis l arri re de la machine Les griffes d entra nement se soul vent lorsque vous recommencez coudre 64 M Fixation d un talon sur un bouton Pour coudre le bouton avec un talon fixez le bouton tout en conservant un espace entre ce dernier et le tissu puis enroulez le fil la main Cette proc dure permet le maintien en place du bouton Placez le bouton dans le pied pour bouton M puis tirez le levier de talon vers vous Levier de talon Une fois le travail de couture termin coupez le fil sup rieur qui d passe enroulez le autour du fil entre le bouton et le tissu puis nouez le au d but du point Nouez les extr mit s du fil de la canette qui d passent au d but et la fin du point sur l envers du tissu gt M Coupez le fil qui d passe Fixation d une fermeture glissi re Vous pouvez coudre une fermeture gl
16. 32 Tout en maintenant l aiguille de votre main gauche resserrez la vis du support d aiguille Tournez le tournevis dans le sens des aiguilles d une montre Veillez ins rer l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e et serrez soigneusement la vis de support de l aiguille l aide du tournevis sinon l aiguille risque de se casser ou d tre endommag e Remplacement du pied de biche Pr cautions relatives au pied de biche Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives au pied de biche Utilisez le pied de biche adapt au type de point que vous souhaitez coudre sinon l aiguille risque de heurter le pied de biche et de se tordre ou de se casser N utilisez que des pieds de biche con us pour cette machine coudre Si vous utilisez un autre type de pied de biche vous risquez de vous blesser ou d endommager la machine Relevez le levier du pied de biche Remplacement du pied de biche Remplacez le pied de biche comme d crit ci dessous O Appuyez une ou deux fois sur touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille Q LL Levier du pied de biche ere O Pour retirer le pied de biche appuyez sur le bouton noir situ l arri re du support de pied de biche Touche Positionnement aiguille 2 Mettez la machine coudre hors tension N LR Bouton noir Support de pied de biche Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre
17. Les points sont cousus sur les deux pi ces de tissu plac es l une contre l autre I li O SEEDA TS l Iji l o i al Point faufilage DAS Points inverses Envers du tissu Endroit du tissu Extr mit de l ouverture de la fermeture Couture glissi re Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re Maintenez le rabat ouvert l envers du tissu Mettez la machine sous tension D Fixez le pied zigzag J et cousez des points droits jusqu l ouverture de la fermeture glissi re l endroit o deux pi ces de tissu se font face cousez des points inverses apr s avoir atteint l ouverture de la fermeture glissi re Envers du tissu e Pour plus de d tails sur la couture de points simples reportez vous la section Points simples page 55 65 POINTS DE COUTURE COURANTS Alignez la couture avec le centre de la fermeture glissi re et faufilez cette derni re en place Envers du tissu Point faufilage Fermeture glissi re O l aide du s lecteur de motif am l s lectionnez le point Fixez le support du pied de biche sur la droite du crochet du pied pour fermetures glissi re m C t droit du crochet Point de chute de l aiguille e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 Lorsque vous utilisez le pied pour ferm
18. Touche Point inverse renfort Appuyez sur la touche Point inverse renfort pour coudre des points inverses ou de renfort Les points inverses sont r alis s en maintenant la touche enfonc e pour coudre dans le sens oppos Les points de renfort sont Panneau de commande Le panneau de commande situ sur la face avant de la machine coudre vous permet de s lectionner un point et d en sp cifier les conditions de couture cran LCD affichage cristaux liquides Le nombre de points s lectionn s le pied de biche utiliser la longueur de point mm et la largeur de point mm sont affich s cet endroit Touche de longueur de point page 42 Utilisez cette touche pour r gler la longueur du point Appuyez sur le de la touche pour r duire la longueur du point ou sur le pour l augmenter Touche de largeur de point page 43 Utilisez cette touche pour r gler la largeur du point Appuyez sur le de la touche pour r duire la largeur du point ou sur le pour l augmenter Touche de couture automatique de points inverses renfort page 48 Vous pouvez r gler la machine pour pouvoir coudre automatiquement des points inverses ou de renfort au d but et la fin de la couture Touche de s lection de mode d aiguille simple jumel e page 26 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le r glage de couture avec aiguille jumel e Chaque fois que vous app
19. a t pr vu M Modification de la longueur du point Appuyez sur le ou le de la touche de longueur de point pour r gler la longueur du point e Les num ros de motifs varient en fonction du mod le de la machine Reportez vous la section R glage des points page 89 pour les num ros de motifs Touche de longueur du point Longueur du point Fin D Gros e Si le tissu n avance pas par exemple s il est trop pais augmentez la grosseur de la couture 61 POINTS DE COUTURE COURANTS M Modification de la largeur du point Appuyez sur le ou le de la touche de largeur de point pour r gler la largeur du point Les num ros de motifs varient en fonction du mod le de la machine Reportez vous la section R glage des points page 89 pour les num ros de motifs Touche de largeur de point Largeur du point troit Large gt M mo Avant de coudre des boutonni res v rifiez la longueur et la largeur du point en cousant une boutonni re d essai sur une chute de tissu M Couture de boutonni res sur des tissus lastiques Lorsque vous cousez des boutonni res sur des tissus lastiques utilisez un fil de guipage Accrochez le fil de guipage la partie du pied pour boutonni res A comme indiqu sur l illustration pour qu il se place dans les rainures puis nouez le de mani re l che Mettez
20. a a 3 32 3 16 1 16 3 16 renfort Point surfilage vite l effilochage des tissus pais et des tissus 3 5 5 0 1 0 4 0 Point de qui s effilochent 1 8 3 16 1 16 3 16 renfort facilement Surfilage sur tissus 0 5 4 0 O Point de g0 lastiques 1 32 3 16 renfort Points invisibles sur tissus 1 0 3 5 Point de moyens 1 16 1 8 renfort Point invisible Points invisibles sur tissus 1025 Point de lastiques 1 16 1 8 renfort NO 2 5 7 0 1 6 4 0 O 5 Point de Couture d appliqu s 3 32 1 4 1 16 3 16 J renfort Point d beint ae Oui Kion Point de repli J renfort Points droits d assemblage avec un rabat de 6 5 mm 0 2 5 0 Point de 1 4 po partir du bord 1 64 3 16 renfort droit du pied de biche Points droits d assemblage avec un rabat de 6 5 mm 0 2 5 0 Point de 1 4 po partir du bord 1 64 3 16 renfort gauche du pied de biche ex Point droit d assemblage OS Quilting avec apparence cousu main Quilting point droit avec 1 0 4 0 Point de Lk apparence cousu main 1 16 3 16 renfort Capitonnage appliqu et en mouvement libre points plumetis i ENS Point de renfort Oo Point zigzag Oo Attache d appliqu s et de 0 5 3 5 f 1 0 4 0 Point de bordures 1 32 1 8 1 16 3 16 renfort Point d appliqu Oo Attache d appliqu s et de 0 5 3 5 i 1 0 4 0 Point de bordures 1 32 1 8
21. couture Points patchwork piqu fantaisie Pliez le bord de la pi ce de tissu sup rieure et placez la sur la pi ce inf rieure Cousez les deux pi ces de tissu ensemble de sorte que le motif du point s tende sur les deux pi ces Assemblage On appelle assemblage le fait de coudre deux pi ces de tissu ensemble Vous devez couper les pi ces de tissu en laissant un rabat de 6 5 mm 1 4 po Cousez un point droit d assemblage avec un rabat de 6 5 mm 1 4 po partir du c t droit du pied de biche Faufilez ou placez des pingles le long du rabat des tissus assembler 2 Mettez la machine sous tension D le point i ou i P P i est disponible uniquement sur les mod les lp avec 60 ou 70 points e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 42 Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 Effectuez la couture le bord du pied de biche tant align sur le bord du tissu M Pour un rabat du c t droit Alignez le c t droit du pied de biche sur le bord du tissu et effectuez la couture en utilisant le point 6 5 mm 1 4 po 73 POINTS DE COUTURE COURANTS M Pour un rabat du c t gauche uniquement disponible sur les mod les avec 60 ou 70 points Alignez le c t gauche du pied de biche sur
22. couture Fixez le pied de biche appropri au point s lectionn Couvercle de plaque d aiguille Retirez le couvercle de plaque d aiguille pour nettoyer le compartiment canette et le bo tier de la canette D Griffes d entra nement Les griffes d entra nement font avancer le tissu Canette positionnement rapide Vous pouvez commencer coudre sans sortir le fil de la canette Capot du compartiment canette Retirez le capot du compartiment canette puis introduisez y la canette Plaque d aiguille Des guides pour les coutures droites sont marqu s sur la plaque d aiguille D Guide d enfilage de la barre de l aiguille Faites passer le fil sup rieur par le guide fil de la barre de l aiguille Levier du pied de biche Relevez et abaissez ce levier pour actionner le pied de biche Vis de support d aiguille Utilisez cette vis pour maintenir l aiguille en place Touches de fonctionnement Les touches de fonctionnement vous permettent d effectuer facilement plusieurs op rations de base avec la machine coudre Touche Marche Arr t Appuyez sur la touche Marche Arr t pour commencer ou arr ter la couture La machine coud vitesse r duite au d but de la couture lorsque cette touche est enfonc e de fa on continue Lorsque vous cessez de coudre l aiguille est abaiss e dans le tissu Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 44
23. d aiguille pour choisir le r glage de couture avec aiguille jumel e alors qu un point qui ne peut tre utilis avec ce type d aiguille est s lectionn Vous avez tourn le s lecteur de motif pour choisir un motif alors que le r glage correspondant l aiguille jumel e est s lectionn Solution Abaissez le pied de biche avant de poursuivre l op ration Relevez le levier boutonni res avant de poursuivre l op ration Abaissez le levier boutonni res avant de poursuivre l op ration Faites glisser l axe du bobineur vers la gauche avant de poursuivre l op ration D branchez la p dale de commande puis appuyez sur la touche Marche Arr t Sinon utilisez la machine l aide de la p dale de commande Mettez la machine hors tension puis retirez le fil emm l avant de poursuivre l op ration S lectionnez un point qui peut tre utilis avec l aiguille jumel e Annulez le r glage correspondant l aiguille jumel e et s lectionnez un point Si un message d erreur F1 F9 appara t sur l cran LCD en cours d utilisation de la machine coudre il se peut que la machine fonctionne mal Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche 101 ANINI SA Bip de fonctionnement Un bip retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche ou que vous effectuez une op ration incorrecte M Pour une op ration corre
24. d une ouverture ou un endroit sans superposition de coutures choisissez les points inverses ou les points de renfort pour arr ter le fil Abaissez l aiguille sur le tissu au d but de la couture puis faites de m me avec le levier du pied de biche 2 Appuyez sur touche Marche Arr t ou sur la p dale ce stade si vous maintenez 4 touche Marche Arr t enfonc e la machine coud vitesse r duite O TD CZ o Touche Marche Arr t e Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 44 D La machine commence coudre Apr s avoir cousu 3 5 points appuyez sur touche Point inverse renfort Maintenez touche Point inverse renfort enfonc e jusqu atteindre le d but de la couture O LIJ Q Touche Point inverse renfort Lorsque vous maintenez touche Point inverse renfort enfonc e des points inverses sont cousus Lorsque vous atteignez le d but de la couture rel chez touche Point inverse renfort gt La machine s arr te de coudre Appuyez sur touche Marche Arr t ou sur la p dale gt La machine commence coudre dans le sens de la couture normal la fin de la couture appuyez sur touche Point inverse renfort Maintenez enfonc e touche Point inverse renfort jusqu ce que 3 5 points inverses soient cousus gt Lorsque vous maintenez to
25. du tournevis en forme de disque Retirez le fil emm l de la plaque d aiguille Replacez la plaque d aisuille puis revissez la l aide du tournevis en forme de disque JE Remarque Alignez les deux trous de vis de la plaque d aiguille avec les deux trous perc s sur la machine Effectuez les tapes qui commencent la page 95 Guide de d pannage Si la machine ne fonctionne plus correctement v rifiez les l ments suivants avant de faire appel au service de d pannage Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Cause possible Solution R f rence La fiche du cordon d alimentation n est Ins rez la fiche du cordon d alimentation aze T pas ins r e dans une prise murale dans une prise murale pag La machine n est pas mise sous tension Mettez la machine sous tension page 14 L axe du bobineur est d cal sur la Faites glisser l axe du bobineur vers la age 17 droite gauche pag Le levier du pied de biche est relev Abaissez le levier du pied de biche page 44 Un point autre que le point de La machine boutonni re ou d arr t a t s lectionn coudre ne et la touche Marche Arr t a t Relevez le levier boutonni res enfonc e alors que le levier fonctionne pas boutonni res tait abaiss Le point de boutonni re ou le point d arr t a t s lectionn et la touche Marche Arr t a t enfo
26. est emm l par exemple dans le compartiment canette La zone entourant l orifice de la plaque d aiguille est ray e Remplacez le pied de biche Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche La zone entourant l orifice du pied de biche est ray e Remplacez le compartiment canette Le bo tier de la canette est ray Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Les canettes des anciens mod les d une paisseur diff rente ne fonctionnent pas correctement N utilisez qu une canette page 15 sp cialement con ue pour cette machine coudre FRE A E SNS SNS Corrigez le bobinage de la canette page 18 correctement Le E E CnNe Corrigez le bobinage de la canette page 15 correctement La canette est ray e ou elle ne tourne SEREN PEE EE Le fil inf rieur pas correctement P i est emm l ou Retirez le fil emm l et nettoyez le bo tier se casse Le fil est emm l dea aie page 95 Les canettes des anciens mod les d une paisseur diff rente ne fonctionnent pas correctement N utilisez qu une canette page 15 sp cialement con ue pour cette machine coudre Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine 98 Sympt me Cause possible Solution R f rence Le fil sup rieur n est pas install Corrigez l enfilage sup rieur page
27. f rences peuvent tre modifi es sans avis pr alable Contactez votre revendeur Brother pour obtenir la liste compl te des accessoires en option disponibles pour votre machine 12 JD PR PARATIFS Mise sous hors tension de la machine Cette section explique comment mettre la machine coudre sous tension puis hors tension Pr cautions relatives l alimentation lectrique Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives l alimentation lectrique Utilisez uniquement l alimentation domestique normale pour alimenter votre machine L utilisation d autres sources d alimentation pourrait causer des incendies et des lectrocutions ou endommager la machine Veillez ce que les fiches du cordon d alimentation soient correctement ins r es dans la prise murale et la prise d alimentation de la machine Sinon un incendie ou un choc electrique pourrait se produire N ins rez pas la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale d fectueuse Mettez la machine hors tension et d branchez la de la prise murale dans les cas suivants lorsque vous n tes pas proximit de la machine lorsque vous cessez d utiliser la machine en cas de coupure de courant pendant l utilisation de la machine lorsque la machine ne fonctionne pas correctement cause d une mauvaise connexion ou d un d branchement pendant un orage ATTENTION N utilisez que le cordon d alimentation fourn
28. gauche A puis tirez le fermement de l avant B vers la fente du disque du guide fil Levier de remont e du fil gt M mo Si l aiguille n est pas relev e le levier de remont e du fil ne peut pas tre enfil Veillez appuyer sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille avant d enfiler le levier de remont e du fil Faites passer le fil derri re le guide d enfilage de la barre de l aiguille Vous pouvez facilement faire passer le fil derri re le guide d enfilage de la barre de l aiguille en le tenant avec votre main gauche et en le faisant passer dans le guide de droite gauche Disque du guide fil Guide fil Guide d enfilage de la barre de l aiguille 12 Abaissez le levier du pied de biche Levier du pied de biche 23 PR PARATIFS 24 Coupez le fil avec le coupe fil situ sur le c t Abaissez le levier d enfilage de l aiguille situ gauche de la machine sur le c t gauche de la machine puis remettez le doucement dans sa position d origine Coupe fil J Remarque Lorsque vous utilisez du fil qui se d roule rapidement tel que du fil m tallique il peut tre difficile d enfiler l aiguille si le fil est Levier d enfilage de l aiguille gt Le fil passe dans le chas de l aiguille coup J Par cons quent plut t que d utiliser le S Remarque coupe fil tirez environ 80 mm Si l aiguille n est pa
29. i eaae aN eaa 49 touche Positionnement aiguille 18 touches de IGNGtIONIeMENE s ns ones 10 S A E E ne E 11 tournevis en Torme de DISQUE 11 tiple point elastigUC esines eainiie 77 Visitez notre site au http support brother com pour obtenir les coordonn es du service apr s vente et consulter la Foire aux questions FAQ French 888 V12 V13 V15 Printed in Vietnam XE2419 301
30. la machine coudre sous tension S lectionnez le point 4 ou I f 62 Fixez le pied pour boutonni res A e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 R glez la largeur du point en fonction de l paisseur du fil de guipage Abaissez le levier du pied de biche et celui du pied pour boutonni res puis commencez coudre A la fin de la couture tirez doucement sur le fil de guipage pour le tendre 8 Utilisez une aiguille coudre la main pour tirer le fil de guipage vers l envers du tissu puis nouez le A l aide d un d coud vite coupez la partie centrale du fil de guipage restant l extr mit sup rieure de la boutonni re Coupez l exc dent de fil de guipage Couture de boutons Vous pouvez coudre des boutons avec la machine coudre Vous pouvez fixer des boutons 2 ou 4 trous Mesurez la distance entre les trous du bouton coudre O O O D Relevez le levier du pied de biche puis faites glisser le levier d entra nement par griffe situ en bas l arri re de la machine pour le placer sur F vers la gauche vu depuis l arri re de la machine Levier d entra nement par griffe vu depuis l arri re de la machine gt Les griffes d entra nement sont abaiss es Mettez la machine coudre sous tension 4 S lectionnez un point O Fixez le pied pour boutons M
31. le cordon la prise d alimentation situ e droite de la machine Ins rez la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale Interrupteur d alimentation principal Cordon d alimentation Appuyez sur le c t droit de l interrupteur d alimentation principal droite de la machine position A gt La lampe de couture et l cran cristaux liquides s allument lorsque la machine est mise sous tension 14 Mise hors tension de la machine Une fois que vous n utilisez plus la machine coudre teignez la Avant de d placer la machine veillez la mettre hors tension Assurez vous que la machine n est pas en train de coudre Appuyez sur le c t gauche de l interrupteur d alimentation principal droite de la machine position QO N gt La lampe de couture et l cran cristaux liquides s teignent lorsque la machine est mise hors tension D branchez le cordon d alimentation de la prise murale Pour d brancher le cordon d alimentation saisissez le au niveau de la fiche D branchez le cordon d alimentation lectrique de la prise d alimentation JE Remarque Si une panne d lectricit se produit en cours d utilisation de la machine coudre mettez la hors tension et d branchez le cordon d alimentation Pour une utilisation correcte respectez la proc dure n cessaire lorsque vous red marrez la machine coudre Pr paration de l enfi
32. le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille F Retournez le tissu pour coudre l autre c t Commencez coudre 84 Cousez le long de l autre bord de la zone effiloch e pour qu il ressemble la couture pr c dente W Jours fils tir s exemple 2 Tirez plusieurs fils deux endroits du tissu s par s par une zone non effiloch e d environ 4 mm 3 16 po a 4 mm 3 16 po Fixez le pied pour monogrammes N e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 S lectionnez un point B f e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 42 Cousez le long du centre de la zone non effiloch e 85 POINTS DE COUTURE COURANTS Utilisation du couteau raseur en option Gr ce au couteau raseur en option vous pouvez effectuer des points de surfilage tout en coupant le bord du tissu Les num ros de motifs varient en fonction du mod le de la machine V rifiez les num ros de motifs disponibles sur votre machine et s lectionnez le point d sir Application Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points a a a 1 v a d SF m Point surfilage Un o1 Loi loi Coutures simples coutures de fronces ou de plis etc Surfilage sur tissus fins ou moyens os fon on os Surfilage sur tissus pais
33. le point de chute de l aiguille sur la gauche Appuyez sur le de la touche de largeur de point de fa on afficher les valeurs O 1 2 ou 3 sur l cran et d placer le point de chute de l aiguille sur la droite Cousez un point invisible en respectant la proc dure suivante ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence coudre Pliez le tissu le long du bord de l ourlet e Mettez la machine sous tension souhait puis faufilez le environ 5 mm 3 16 po du bord du tissu Une fois le faufilage termin repliez le tissu le long du l aide du s lecteur de motif faufilage puis positionnez le tissu l envers vers le haut s lectionnez ou 3 Fixez le pied pour ourlets invisibles R NGAN e Pour plus de d tails reportez vous la XI section Remplacement du pied de biche page 33 D Envers du tissu Point faufilage G Bord de l ourlet souhait H 5 mm 3 16 po Bord de l ourlet 56 Positionnez le tissu en pla ant le bord de l ourlet pli contre le guide du pied de biche puis abaissez le levier du pied de biche Envers du tissu Pli de l ourlet Guide du pied de biche Appuyez sur le de la touche de largeur de point pour r gler la largeur et ainsi permettre l
34. plaque du guide bouton sur la longueur ainsi obtenue La distance entre les rep res de la r glette du pied de biche correspond 5 mm 3 16 po R glette du pied de biche Longueur de la boutonni re diam tre paisseur du bouton 5 mm 3 16 po Exemple bouton de 15 mm 9 16 po de diam tre et de 10 mm 3 8 po d paisseur la plaque du guide bouton doit tre r gl e sur 25 mm 1 po sur la r glette CON io 10 mm 3 8 po 15 mm 9 16 po gt La taille de la boutonni re est r gl e 60 Mettez la machine sous tension S lectionnez un point l aide du s lecteur de motif Fixez le pied pour boutonni res A e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 Abaissez le fil sup rieur pour le faire passer dans l orifice du pied de biche puis faites le passer sous le pied de biche comme illustr Placez le tissu en alignant la partie avant du rep re de la boutonni re sur les rep res rouges situ s sur les c t s du pied pour boutonni res puis abaissez le levier du pied de biche Rep re sur le tissu avant Rep res rouges sur le pied pour boutonni res JE Remarque Lorsque vous abaissez le pied de biche n exercez pas de pression l avant du pied de biche sinon la taille de la boutonni re risque de ne pas tre correcte hp Abaissez au maximum le levier boutonni res
35. que sur des tissus armure toile Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille avec l aiguille oreilles sinon la machine coudre risque d tre endommag e Tirez plusieurs fils du tissu Introduisez manuellement le fil dans le chas A de l aiguille de l avant vers l arri re Pour plus de d tails reportez vous la section Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur page 26 O Ins rez l aiguille oreilles Fixez le pied pour monogrammes N e Utilisez une aiguille oreilles 130 705H 100 16 e Pour plus de d tails sur l insertion d une aiguille reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 31 2 Mettez la machine sous tension e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche S lectionnez le point H F i E page 33 ou t O Fixez le pied pour monogrammes N e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 42 S lectionnez un point E L endroit du tissu vers le haut cousez le long du bord droit de la zone effiloch e S lectionnez une largeur de point de 6 mm 15 64 po maximum sinon l aiguille risque de se tordre ou de casser Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est
36. tirez environ 5 cm 2 po de fil vers l arri re de la machine 5 cm 2 po gt L enfilage sup rieur est termin 25 PR PARATIFS Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur Si vous utilisez du fil sp cial du fil d une paisseur de 130 20 ou sup rieure une aiguille oreilles ou une aiguille jumel e dont vous ne pouvez pas vous servir avec l enfileur enfilez l aiguille comme d crit ci dessous Enfilez la machine par le guide d enfilage de la barre de l aiguille e Pour plus de d tails reportez vous la section Enfilage du fil sup rieur page 20 2 Abaissez le levier du pied de biche Levier du pied de biche Introduisez le fil dans le chas de l aiguille par l avant Relevez le levier du pied de biche passez y l extr mit du fil puis tirez environ 5 cm 2 po de fil vers l arri re de la machine 26 Utilisation de l aiguille jumel e Avec l aiguille jumel e vous pouvez coudre deux lignes parall les du m me point avec deux fils diff rents L paisseur et la qualit des deux fils sup rieurs doivent tre identiques Veillez utiliser l aiguille jumel e et le porte bobine suppl mentaire Pour plus de d tails sur les points pouvant tre cousus avec l aiguille jumel e reportez vous la section R glage des points page 89 Aiguille jumel e Porte bobine suppl mentaire ATTENTION N utilisez que l aiguil
37. ue sp cialement pour cette machine page 15 9 Ke ANNEXE Cause possible Solution R f rence Le fil ne passe Appuyez une ou deux fois sur touche aiguille n est pas relev e iti igui age pas dans le 8 P Positionnement aiguille pour relever pag chas de l aiguille l aiguille a n p i e Installez l aiguille correctement page 31 correctement Le pied de biche utilis n est pas Utilisez le pied de biche appropri au type age 89 appropri au type de point choisi de point choisi pag Le point n est TEN gt l l pas cousu La tension du fil n est pas correcte R glez la tension du fil page 49 correctement iA Retirez le fil emm l Si le fil est emm l Le fil est emm l par exemple dans le l x i dans le compartiment canette nettoyez le page 95 compartiment canette bo tier de la canette Les griffes d entra nement sont Placez le curseur de r glage des griffes ace 75 abaiss es d entra nement sur sefe pag Le point est trop court Augmentez la longueur du point page 42 S l Le en n est L association de tissu fil et aiguille est Choisissez un fil et une aiguille appropri s OL incorrecte au type de tissu coudre pag RE Retirez le fil emm l Si le fil est emm l Le fil est emm l par exemple dans le dans le compartiment canette nettoyez le page 95 compartiment canette a La lampe de P Contactez votre revendeur ou le centre de coutu
38. une source d alimentation secteur dans la plage indiqu e sur la plaque signal tique Ne la branchez pas une source d alimentation continue ni un convertisseur Si vous ne savez pas de quelle source d alimentation vous disposez contactez un lectricien qualifi e Cette machine est homologu e pour tre utilis e dans le pays d achat uniquement 4 N utilisez jamais cette machine si sa fiche ou son cordon d alimentation est endommag si elle ne fonctionne pas correctement si elle est tomb e ou a t endommag e ou en cas de contact avec de l eau Renvoyez la au revendeur Brother agr le plus proche des fins d examen de r paration ou de r glage lectronique ou m canique e Lorsque votre machine est stock e ou en cours d utilisation si vous remarquez quelque chose d anormal odeur chaleur d coloration ou d formation arr tez imm diatement de l utiliser et d branchez le cordon d alimentation e Portez toujours la machine en la tenant par sa poign e En la tenant par une autre pi ce vous risqueriez de l endommager ou de la faire tomber et de vous blesser e Lorsque vous soulevez la machine veillez ne pas faire de mouvement brusque ou intempestif vous risqueriez de vous blesser 5 Maintenez toujours votre espace de travail d gag e N utilisez jamais la machine lorsque les a rations sont obstru es Ne laissez pas les peluches poussi res et tissus s accumuler et boucher les ouvertures de venti
39. 0 14 100 16 avec les fils en nylon transparent quel que soit le type de tissu 30 gabardine 60 80 Tissus fins Cr pe Georgette Fil synth tique Challis satin 50 Toile de jean 30 50 Tissus pais Velours c tel Fil synth tique 50 60 Fil L TLC UAT Poids 60 80 75 11 90 14 65 9 75 11 90 14 100 16 Aiguille pointe 50 60 boule dor e 75 11 90 14 65 9 90 14 90 14 100 16 Les combinaisons tissu fil aiguille appropri es figurent dans le tableau ci dessus Si la combinaison n est pas correcte l aiguille risque de se tordre ou de se casser en particulier lorsque vous utilisez des tissus pais comme de la toile de jean avec des aiguilles fines comme les num ros 65 9 75 11 En outre la couture risque d tre irr guli re ou de faire des plis et la machine peut sauter des points V rification de l aiguille Il est extr mement dangereux de coudre avec une aiguille tordue elle risque en effet de se casser en cours d utilisation Avant d utiliser l aiguille placez le c t plat de l aiguille sur une surface plane et assurez vous que la distance entre l aiguille et la surface est constante Po C t plat Identification du type d aiguille 7 plane Si la distance entre l aiguille et la surface plane n est pas constante l aiguille est tordue N utilisez pas d aiguille tordue oH Surface plane Remplacement de l aiguille R
40. 1 4 po e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 42 On appelle point fagot l assemblage de tissus avec une couture ouverte Utilisez ce point pour coudre des chemisiers et des v tements d enfants Ce point est plus d coratif lorsque vous utilisez du fil pais Effectuez la couture le centre du pied de biche tant align sur le milieu de l espace s parant les deux pi ces de tissu Faufilez les deux pi ces de tissu s par es TB d environ 4 0 mm 3 16 po sur du papier fin ou sur une feuille de renfort de broderie soluble Si vous tracez un trait le long de la ligne centrale du papier fin ou du renfort de broderie g soluble la couture sera facilit e Pliez les deux pi ces de tissu le long de leur couture l aide d un fer repasser D Papier fin ou renfort de broderie soluble la fin de la couture retirez le papier Point faufilage 4 mm 3 16 po Mettez la machine sous tension O S lectionnez le point ou 81 POINTS DE COUTURE COURANTS Point de feston Le motif r p titif en forme de vagues ressemblant des coquillages s appelle point feston Utilisez ce point sur les cols de chemisiers et pour d corer les bords des mouchoirs CD Mettez la machine sous tension 2 S lectionnez un point Fixez le pied pour monogrammes N Cousez le long du bord du tissu en veillant ne pas coudre dire
41. 11 capitonnage en mouvement libre 75 capot du compartiment canette 18 changement du sens de couture ss 50 commande de vitesse de couture 17 CORRE a a ne 95 COUICAU FSU E ET 12 Er E E N EEE T E A 78 couture de lignes COUrDES issssetesssssrseniianennnse 50 couture de tissus lastiques 51 couture de TISSUS CPAS ne ro dos 50 couture de TISSUS MAS ne 51 couver le de DODIR SS ea 11 crochet d installation du pied de biche 51 curseur de r glage des griffes d entra nement 75 D D COR Re ne E 11 61 F Gde la NO 2 CE 15 18 52 SO EE E 20 HS COPIES E A E N 11 fixation d une fermeture glissi re 65 fixation du THbAN lAS TIQUE ere 69 G anes C ORAIN MENE 2 75 guidede QUES ee moe on 12 guide de r f rence MDI 11 20 oS 1 PRIETA A E I AE AI E E E 20 I HS CONS de securi e 1 interrupteur d alimentation principal 14 J EEE E E E TE N E A N 11 L larc eur du POM essare te 42 levier bobtonni r sissssnnes in eihinesttne 61 78 levier du pied de biche ssssessssssseeesssssssseerrsssssserrrrsssse 20 ONE dU DOR A AEEA 42 M E A E E E E a 95 HMS l OS SOS i 11 messages OO 101 molette de r glage de la tension du fil 49 N H UOV ABS sorineii aroni 95 P panneau de commande 10 42 101 NOR O TEA AO 75 DS EEA ENE E E E N A EA
42. 20 correctement ce NA A CanEN Ut ECS UE SNe Corrigez le bobinage de la canette page 18 correctement LE nee Canson PEU Corrigez le bobinage de la canette page 15 correctement L association de tissu fil et aiguille est Choisissez un fil et une aiguille appropri s de 20 incorrecte au type de tissu coudre pag Le support du pied de biche n est pas Installez correctement le support du pied age 35 correctement install de biche pag La tension du fil n est pas correcte R glez la tension du fil page 49 Les canettes des anciens mod les d une paisseur diff rente ne fonctionnent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre La tension du fil n est pas correcte Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine page 15 Le fil sup rieur ou le fil de la canette Enfilez correctement le fil sup rieur et page 18 n est pas install correctement installez correctement le fil de la canette 20 La canette n est pas install e Installez la canette correctement page 15 correctement L association de tissu fil et aiguille est Choisissez un fil et une aiguille appropri s age 30 incorrecte au type de tissu coudre pag L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille page 31 Le tissu est pliss Si vous cousez des tissus fins le point est trop long ou le tissu n avance pas correctement Cou
43. 970 os 0319 ne 1 4 8 14 132 1 64 1 16 peluch s 92 Point inverse Points de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Points de renfort Application Motif Auto Manuel Auto Manuel Pied double entra nement Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Aiguille jumel e Mod le 40 points Renforcement des ouvertures et zones dans lesquelles la couture se d fait facilement Point de renfort RO 1 0 3 0 1 16 1 8 0 4 0 3 1 0 1 64 1 16 Point d arr t Non ENS Z 44 38 35 N 0 2 4 0 Point de 1 64 3 16 renfort 4 Og 45 Pour la d coration etc N OO 0 2 4 0 Point de 1 64 3 16 renfort 4 OS 4 OS Pour la d coration etc N 0 2 4 0 Point de 1 64 3 16 renfort 4 N 4 N Pour la d coration etc N 0 2 4 0 Point de 1 64 3 16 renfort 1 Oo JI Og s sja s gsj efjajsf afj afjaf afja f Pour la d coration etc N No 0 2 4 0 Point de 1 64 3 16 renfort ENS
44. Bobineur de canette page 15 Utilisez le bobineur lorsque vous bobinez la canette Porte bobine page 15 20 Placez une bobine de fil sur le porte bobine Molette de r glage de la tension du fil page 49 Utilisez la molette de r glage de la tension du fil pour ajuster la tension du fil sup rieur Disque du guide fil pour le bobinage de la canette et de pr tension page 15 Faites passer le fil sous ce guide fil et autour du disque de pr tension lors du bobinage de la canette Levier de remont e du fil page 23 Introduisez le fil dans le levier de remont e du fil de la droite vers la gauche Coupe fil page 48 Faites passer les fils par le coupe fil pour les couper Plateau page 10 11 39 Rangez les pieds de biche et les canettes dans le plateau Lorsque vous cousez des pi ces de tissu cylindriques comme des revers de manche retirez le plateau Touches de fonctionnement et commande de vitesse de couture page 10 Utilisez ces touches et les commandes coulisse pour faire fonctionner votre machine Panneau de commande page 10 utiliser pour la s lection des points et diverses fonctions de point S lecteur de motif page 42 utiliser pour la s lection du motif coudre 8 Volant Faites tourner le volant vers vous pour coudre un point ou pour relever ou abaisser l aiguille Interrupteur d alimentation principal page 14 Utilisez cet interrupteur pour mettre la machin
45. E S E 82 Couture de points de bordure repli ssh iiine nel traine sien emmener 83 Pont d ASSSMPRAQS 3 joidnieece oieuse cos nasasesssno E setesenonenietne smic teste eo Nine ce sD 83 A A ANCISNAE Sd 84 Utilisation du couteau raseur en option seen a sniredresne tendances ere nattnenn ete enee Mers secelties 86 4 ANNEXE a 0 Reglage des POIS nn tssenes se den scene OEE EENE aie 89 Pome de couture coutanie secie E EEEE ea ee et ET 89 MANDE NAN LE EEE A A EO 95 Nettoyage de la surface de la machine ses strermenesdisossonsstssemeen etes srenti etes tnter rrun terenn nnen ne nenn nn meenemen 95 Nettoyage du bo tier de la CANONS a EnEn En EnEn E Enen eeee 95 RETRO la pague dalguille en te a 96 Guide de RDA a ns Ein TE EEEE 97 Messages d errOUT en da n SEENEN ENEA ETE EESE ENTERAR ERRANS 101 Bip de fonctionnement esssesssssssssoessossocscooccocccoseoceesecessesssceseseeesssessssssssssssssssssossssessos 102 Annulation du bip de fonctonnemeNt aan an sectes ces see De san acts 102 A E E E E E 103 Introduction Merci d avoir choisi cette machine Avant de l utiliser lisez attentivement la section Instructions de s curit importantes puis consultez ce manuel pour conna tre le fonctionnement correct des diverses fonctions Une fois que vous aurez lu ce manuel rangez le dans un endroit ais ment accessible pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Noms des pi ces de la machine et leur fonction Machine
46. ENS Oo KR Ra l l8l 88 ll SE 8 Pour la d coration etc N NO 0 2 4 0 Point de 1 64 3 16 renfort Pour la d coration etc I D D 0 2 4 0 Point de 1 64 3 16 renfort Point ex Pour la d coration etc d coratif Zz zZ 7zZ 7zZ7 77 77 7Z Z Z z 7 gt EE ee 000 a no 87 22 2008 sur aus BRL EE 0e 2 mn PO 25 0240 Point de 52 50 Pour la d coration etc 1 64 3 16 Ro 7 0 2 0 0 2 4 0 Point de 53 p Pour la d coration etc 1 64 3 16 Ma i Ed 5 0 2 0 0 2 4 0 Point de e 1 64 3 16 renfort l 7 0 2 5 0 2 4 0 Point de 55 p Pour la d coration etc 1 64 3 16 h 7 0 1 6 0 2 4 0 Point de 56151 p Pour la d coration etc 1 64 3 16 Eno PAER 7 0 1 4 0 2 4 0 Point de 57 52 p Pour la d coration etc 1 4 164 3716 Mae 93 ANNEXE Longueur du point mm po Application Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points a a 1 58 53 45 46 47 48 1 59 Points plumetis OS N ex U9 64 5 6 ON N Points de croix f FH ou ou f zf F FH FH FH EL p 2 E r Ni 4 O gt Hi Di 94 Pour la d coration etc Pour la d coration etc Pour la d coration etc Pour la d coration etc Pour la d co
47. LAS r Sg _ o gt CA jy E O D T EA ATTENTION Lorsque vous enfilez la machine suivez attentivement les instructions Si l enfilage sup rieur n est pas correct le fil risque de s emm ler ou l aiguille risque de se tordre et de se casser Vous pouvez utiliser l enfileur avec des aiguilles de machine coudre 75 11 100 16 Utilisez les combinaisons fil aiguille appropri es Pour plus de d tails sur les combinaisons fil aiguille appropri es reportez vous la section Types d aiguilles et utilisation page 30 Vous ne pouvez pas utiliser de fil d une paisseur de 130 20 ou sup rieure avec l enfileur d aiguille Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur avec une aiguille oreilles ou une aiguille jumel e Si vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille reportez vous la section Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur page 26 Mettez la machine coudre sous tension 2 Relevez le levier du pied de biche A Levier du pied de biche ATTENTION Il n est pas possible d enfiler la machine correctement si le pied de biche n est pas relev 20 Appuyez une ou deux fois sur touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille DZ r QO Touche Positionnement aiguille e n est pas possible d enfiler la machine correctement si l aiguille n est pas relev e de fa on
48. M Retrait du pied double entra nement Avec le pied double entra nement vous ne pouvez utiliser que le point droit avec Q Appuyez une ou deux fois sur touche points de renfort et le point zigzag Pour Positionnement aiguille pour relever plus de d tails sur les points reportez vous l aiguille la section R glage des points page 89 Le pied double entra nement en option est disponible aupr s de votre revendeur 17 Brother OZ O Touche Positionnement aiguille gt L aiguille est relev e Mettez la machine coudre hors tension Za 30 Fonctions utiles Cette section d crit les fonctions visant am liorer l efficacit de la couture Changement de la position d arr t de l aiguille Normalement la machine coudre est r gl e pour que l aiguille reste abaiss e dans le tissu l arr t de la couture Toutefois vous pouvez la r gler pour que l aiguille reste relev e Gi Mettez la machine coudre hors tension ADN 2 Lorsque vous appuyez sur touche de couture automatique de points inverses renfort mettez la machine coudre sous tension Lorsque la machine met deux bips rel chez cette touche Touche de couture automatique de points inverses renfort gt La position d arr t de l aiguille passe en position relev e gt M mo Proc dez de la m me mani re pour basculer la position d arr t de l aiguille passe en position ab
49. N E E 11 percei le nicename aa 11 61 pied double entra nement 12 35 74 pied pour boutonni res ssesssssirssssrsrrrrriseees 11 60 78 pied pour DOIDNSR naine 11 pied pour fermetures glissi re 11 66 pied pour monogrammes 11 pied pour ourlets invisibles 11 pied pour Sijo icine a 11 54 BI C AUTRE E N A ETT 12 pied guiling TA avec guide ska 12 pied r glable pour fermetures glissi re passepoils 12 D CO A OI E 11 51 DIEC A DICNE aies etes 33 pied de biche de guidage de points 12 pied de biche non Adh rent 12 BEC DIE OUVE nesaienisii eii 12 pied de biche pour quilting 12 75 pigus fantaisie donnee ne 73 E E EA NIAN E N T A A ET 10 paint ASS MOIARS ects 83 point de POLONAIS 2 naan eian 58 pom de Te ON asugi E E E 82 ELE EN A A AA E EA 5a bolhb laSlique en eina 69 BOMBE ia eini 81 oA ADI E 56 POE ER ear EE AEE 82 BOIS E i EE ere E 84 POMS CII aaie 54 65 66 porne DoDI Len en ct 20 porte bobine suppl mentaire 11 26 position d arr t de l aiguill sssssssssdi sseenentss 37 positonnemeni anui lEsressanssenonan e 55 R reglage des POMS een 89 103 ANINI SA remplacement de la18 Mills 29 S cae pour aCCCS ONCS 2 ae os oran 11 selecteert de MOU eresia 42 selechon G un DOME en rene 42 support de pied de biche sisi 34 T a a e E N 12 29 tension des Til Esansiseciceseri
50. ONATE Rene CORRE eee 53 Couture d points surfilage l aide du pied zigzag J sen sniiestesneetn ci ieauhstuennn 54 Couture de points de surfilage l aide du pied pour surjet Q ss 54 Points simDICS cessaire eorn ee r EEEE AE A A EEEE ETRE 55 POE LE ELU COPA RE 56 Point de DOUIONNICFE ne oiesosnteiosntesiechisleenostetae entente etienne 58 Couture de DOS ntt rEEEEEAEEEEEESNEEEEEEEEASEEEEENEEEEEEEESSEEEEEESEEEEEEEEEE ESEE EEEEnn ttre EE 63 Fixation d une fermeture glissi re oooooossseseooosessesssessssoosoosssssssssssoosseeesesssssssoooosecesesss 65 Fixation d une fermeture glissi re centr e iii 65 Fixation dune termeture sur le COS SR Annee RAEE nee retenir E Aeae E i 66 Couture de tissus lastiques et de ruban lastique ss 69 PONS SSSR 69 Fixation d un lastique RER RE EEEE ASEEEEEEEEAEEEEEEEASEEEEEEEEE EEEE EE EnEn EEEn 69 Points d appliqu patchwork et de quilting ses 71 Couture d appligUS Ssss eneee eina aeaa n aaan EEE E ENa Eaa nikinka 72 Points patchwork piqu fantaisie 2 dense dede temoin 73 EEAS 1S e EE E EA E T AEE E EE E T N E E EE E EE T 73 ale EA E 74 Capitonnage en mouvement libre SSSR nan esse one c rennes nettes annees tient nie mes 75 Ponte de OO a a nn eee ea ne 77 Tipe ponr lASIQU Se desde cac onn nc contes Gens diese est enmue es moine os die 77 COM ATEI A E N E 78 POMEO CORATE sooren ea E E AO ANE AEO NEA A 80 PONA a E T E E 81 Pon de TOSTO orrea E E ET E E die 82 POA OO e
51. Remarque Si le support de pied de biche n est pas correctement install la tension du fil ne sera pas correcte Fourche de connexion Vis de support d aiguille Veillez bien visser le support du pied de biche pour qu il ne tombe pas et que l aiguille ne le touche pas ce qui risquerait de la tordre ou de la casser 35 PR PARATIFS Abaissez le levier du pied de biche ins rez la 9 Relevez le levier du pied de biche vis du support de pied de biche puis serrez la l aide du tournevis Levier du pied de biche OV Ju support denied de biche gt Le pied de biche est relev A l aide d un tournevis desserrez la vis du support de pied de biche puis retirez le pied double entra nement Veillez bien serrer la vis l aide du tournevis sinon l aiguille risque de toucher le pied de biche et de se tordre ou de casser Avant de commencer la couture tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Vis du support de pied de biche JE Remarque Fixez le support de pied de biche EEE e Pour plus de d tails reportez vous la Lorsque vous cousez l aide du pied section Retrait du support de pied de double entra nement utilisez une vitesse biche page 34 moyenne ou basse EE gt M mo
52. RlES aller A e lt Couture de dentelle oo 3 5 15 70 2 5 1 6 4 0 E UE d co de 1 8 1 16 1 4 1 16 3 16 Non Non points l ancienne etc N 33 33 deoranta depoins 60 1570 f 30 1540 in 15 64 1 16 1 4 1 8 1 16 3 16 l ancienne etc Couture d ourlets d coratifs sur tissus fins N 341 34 moyens et armature ARMOR ARR a 3 16 1 16 14 3 16 1 16 3 16 toile de points COUR l ancienne etc Couture d ourlets d coratifs sur tissus fins N 35 moyens et armature OAE a E I E 3 16 1 16 1 4 18 32 1 16 3 16 toile de points l ancienne etc Couture d ourlets d coratifs sur tissus fins t N moyens et armature AE a AAR toile de points 3 16 1 16 1 4 1 1 16 1 1 64 3 16 l ancienne etc F A Boutonni res horizontales 5 0 3 0 50 0 5 0 2 1 0 J sur tissus fins ou moyens 3 16 1 8 3 16 1 32 1 64 1 16 Boutonni res renforc es 5 0 3 0 5 0 0 5 0 2 1 0 pour tissus avec support 3 16 1 8 3 16 1 1 32 1 1 64 1 16 Boutonni res pour tissus 6 0 3 0 6 0 1 0 0 5 2 0 lastiques ou tricots 15 64 1 8 15 64 1 16 1 32 1 16 Pointde Z3 Boutonni res pour tissus 6 0 3 0 6 0 1 5 1 0 3 0 boutonni re I lastiques 15 64 1 8 15 64 1 16 1 16 1 8 ah es 20 3270 Los os LE pe Pas La 178 174 0 32 1 64 1 16 d ou peluch s ae yo sazo Los os a 1 4 1 32 1 64 1 16 moyens et pais i ea 70 1
53. a couture de se trouver juste au bord du pli puis cousez en maintenant le bord du tissu contre le guide du pied de biche Aiguille Point de chute de l aiguille Pli de l ourlet ATTENTION Tournez lentement le volant vers vous et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille gt M mo Si l aiguille est mal positionn e la couture aura l aspect illustr ci dessous Corrigez le r sultat comme d crit ci dessous Si l aiguille coud une partie trop importante du pli de l ourlet L aiguille est trop gauche Appuyez sur le de la touche de largeur de point pour r gler la position de l aiguille et ainsi permettre la couture de se trouver juste au bord du pli Envers du tissu Endroit du tissu Si l aiguille ne coud pas le pli de l ourlet L aiguille est trop droite Appuyez sur le de la touche de largeur de point pour r gler la position de l aiguille et ainsi permettre la couture de se trouver juste au bord du pli Q Envers du tissu Endroit du tissu Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la longueur et de la largeur du point page 42 A Retirez le point de faufilage Envers du tissu Endroit du tissu 57 POINTS DE COUTURE COURANTS L POINTS DE COUTURE COURANTS RE Point de boutonni re Vous pouvez coudr
54. acez le tissu de fa on ce que l aiguille tombe 2 mm 1 16 po devant l ouverture de la poche Abaissez ensuite le levier du pied de biche 0 o 2 mm 1 16 po JE Remarque Lorsque vous abaissez le pied de biche n exercez pas de pression l avant du pied de biche sinon la taille du point d arr t risque de ne pas tre correcte 2 Abaissez au maximum le levier boutonni res Levier boutonni res Le levier boutonni res doit tre plac derri re le support m tallique du pied pour boutonni res Levier boutonni res Support Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur de votre main gauche et commencez coudre gt Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement les points de renfort puis s arr te Relevez le levier du pied de biche coupez les fils puis retirez le tissu Replacez le levier boutonni res dans sa position d origine gt M mo Si le tissu n avance pas parce qu il est trop pais par exemple augmentez la longueur du point Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la longueur et de la largeur du point page 42 79 POINTS DE COUTURE COURANTS Point d coratif Cette machine permet de coudre plusieurs points d coratifs Les num ros de motifs varient en fonction du mod le de la machine V rifiez les num ros de motifs disponibles sur votre machine et s lectionn
55. aiss e M Lorsque l aiguille s arr te en position relev e L aiguille s arr te en position relev e en fin de couture gt M mo la fin de la couture vous pouvez retirer le tissu M Lorsque l aiguille s arr te en position abaiss e L aiguille s arr te en position abaiss e en fin de couture M mo Utilisez cette position pour changer le sens de la couture Changement du sens de couture page 50 ou pour interrompre la couture 37 PR PARATIFS Modification de la position initiale de l aiguille Normalement le point droit aiguille gauche est automatiquement s lectionn lorsque la machine est mise sous tension Vous pouvez r gler la machine pour que le point droit aiguille au centre soit automatiquement s lectionn lorsqu elle est mise sous tension E Mettez la machine coudre hors tension N Lorsque vous appuyez sur touche de s lection de mode d aiguille mettez la machine coudre sous tension Lorsque la machine met deux bips rel chez la touche de s lection de mode d aiguille Touche de s lection de mode d aiguille simple jumel e gt La position initiale de l aiguille est modifi e et l aiguille passe au centre M mo la position initiale de l aiguille que vous avez sp cifi e est maintenue m me apr s avoir mis la machine hors tension Proc dez de la m me mani re pour modifier la position initiale de l aiguille et
56. ale Si vous appuyez trop fort la couture d marre trop rapidement D La machine commence coudre la fin de la couture rel chez compl tement la p dale gt La machine s arr te de coudre avec l aiguille abaiss e dans le tissu Une fois la couture termin e relevez l aiguille puis coupez les fils e Pour plus de d tails reportez vous la section Coupure du fil page 48 gt M mo Si la p dale est branch e vous ne pouvez pas utiliser touche Marche Arr t pour d marrer le travail de couture Lorsque vous cessez de coudre l aiguille reste abaiss e dans le tissu Vous pouvez r gler la machine pour que l aiguille remonte lorsque vous cessez de coudre Pour plus de d tails sur le r glage de la machine permettant de faire remonter l aiguille lorsque vous cessez de coudre reportez vous la section Changement de la position d arr t de l aiguille page 37 ATTENTION Ne laissez pas des bouts de fils ou de la poussi re s accumuler dans la p dale sinon vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne posez pas d objets sur la p dale sinon vous risquez d endommager la machine ou de vous blesser Si vous n utilisez pas la machine pendant une longue p riode d branchez la p dale sinon vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique 46 Arr t des points Lorsque vous utilisez le point droit par exemple l extr mit
57. appropri e V rifiez que le rep re du volant est bien dirig vers le haut comme illustr ci dessous Si tel n est pas le cas appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille avant de poursuivre la proc dure Rep re du volant Relevez le porte bobine puis retirez le couvercle de la bobine Porte bobine Couvercle de bobine Introduisez compl tement la bobine du fil sup rieur sur le porte bobine Placez la bobine sur le porte bobine de sorte que la bobine se trouve l horizontale et que le fil se d roule vers l avant depuis la partie inf rieure ATTENTION Si la bobine est mal positionn e et que le fil ne se d roule pas correctement ce dernier risque de s emm ler autour du porte bobine et le fil ou l aiguille risque de se casser Si le couvercle de bobine est trop petit pour la bobine utilis e le fil risque de se bloquer dans l encoche de la bobine par exemple et l aiguille risque de se casser 21 PR PARATIFS Placez le couvercle de bobine sur le porte bobine gt M mo Si vous utilisez du fil fin bobin de fa on crois e utilisez le petit couvercle en laissant un l ger cart entre ce dernier et la bobine Couvercle de bobine petit Bobine fil bobin de fa on crois e cart Lorsque vous utilisez du fil qui se d roule rapidement tel que du fil nylon transparent ou m tallique placez le filet bobine sur la
58. cte Un bip est mis E Si une op ration incorrecte est effectu e Deux ou quatre bips retentissent E Si la machine se bloque par exemple parce que le fil est emm l La machine coudre continue mettre des bips pendant trois secondes puis s arr te automatiquement V rifiez la cause de l erreur et corrigez la avant de continuer coudre Annulation du bip de fonctionnement Par d faut la machine coudre est r gl e pour mettre un bip chaque fois que vous appuyez sur une touche du panneau de commande Vous pouvez modifier ce r glage pour qu elle n mette aucun son D Mettez la machine coudre hors tension VS Tout en maintenant de la touche touche de largeur de point enfonc mettez la machine coudre sous tension Lorsqu un bip retentit rel chez le de la touche de largeur de point de la touche de largeur de point gt La machine est d sormais r gl e de fa on ne pas mettre de son gt M mo Proc dez de la m me mani re pour r gler la machine de mani re ce qu elle mette un bip de fonctionnement 102 A ACC RSOIPES ON ODMONM Se eee een 12 accessoires IMClUS ne do co ms 11 ET LE SR A T 29 A T en den 11 26 aiguilles de la machine coudre 29 AlNMENATOM lSCITIQUE aies 13 16 LEE PEE E A E A T A E O T A 12 B pip de TONCTONNEM NIE 3 226hebtnnseeshreinsste seen 102 DO COS T E E 58 brosse de H HOVABSS eme 11 C E i ee E O
59. ctement dessus e Pour de meilleurs r sultats pulv risez de l amidon sur le tissu et appliquez un fer chaud sur celui ci avant de le coudre O Coupez le long des points e Veillez ne pas couper les points 82 Point smock On appelle point smock le point d coratif obtenu en cousant ou en brodant sur des fronces Il permet de d corer le devant des chemisiers ou les revers de manches Le point smock conf re au tissu texture et lasticit D Mettez la machine sous tension S lectionnez le point droit puis r glez sa longueur sur 4 mm 3 16 po et rel chez la tension du fil e Pour plus de d tails reportez vous aux sections S lection d un point page 42 et R glage de la tension des fils page 49 3 Fixez le pied zigzag J Cousez des points parall les intervalles de 1 cm 3 8 po 1 cm 3 8 po e Ne cousez pas de points inverses de renfort et ne coupez pas le fil Tirez sur les fils de canette pour cr er des fronces Repassez les fronces pour les aplanir sue H ZT Hi o O S lectionnez le point A ou Cousez entre les points droits Retirez les fils des pomi droits Couture de points de bordure repli Les fronces qui ressemblent des coquillages sont appel es points de bordure repli Ils permettent de d corer les d coupes le devant des chemisiers ou des revers de manches en tissu fin D Pliez le
60. e coudre sous tension et hors tension Prise d alimentation lectrique page 14 Ins rez la fiche du cordon d alimentation lectrique dans la prise correspondante Prise de p dale page 45 Ins rez la fiche l extr mit du c ble de la p dale dans la prise correspondante Curseur de r glage des griffes d entra nement page 75 Utilisez ce curseur pour abaisser les griffes d entra nement Levier du pied de biche page 20 Relevez et abaissez ce levier pour actionner le pied de biche Guide fil page 16 Faites passer le fil sous ce guide fil lors du bobinage de la canette et de l enfilage de la machine Couvercle du guide fil page 16 Faites passer le fil sous ce guide fil lors du bobinage de la canette et de l enfilage de la machine Grille d a ration Cette grille permet l air de circuler au niveau du moteur Poign e Transportez toujours la machine coudre par sa poign e Partie aiguille et pied de biche Levier d enfilage de l aiguille Enfilez l aiguille l aide de l enfileur d aiguille Levier boutonni res Abaissez ce levier pour coudre des boutonni res et des points d arr t Support de pied de biche Le pied de biche est fix sur le support Vis du support de pied de biche Utilisez cette vis pour fixer le support du pied de biche Pied de biche Le pied de biche applique une pression sur le tissu pendant la
61. e M nn 12 1 PREPARATIFS eo EEEN AEO EA 3 Mise sous hors tension de la machine ssssseessossssecccosssescecosseeeeoossseecccososseescosssseececssseeeee 13 Pr cautions relatives l alimentation lectrique sise 13 Mise SOUS tension de la Machine sn secsec aieiai anaa nepa EE AE R ESE EEEE EER 14 Mise hors tension de la machine sn en eaesne tenace ententes tee ee Cou conan 14 Pr paration de l enfilage sup rieur et inf rieur ss 15 BODIHAgS Ge CAR EE Ear E EE aaen 15 instalaton de la canelle RE E EO EERE N SIS 18 ERA duwi SR Re a e EE E EEEE i 20 Eae ae F E a E A E 23 Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur nnnnnonooeenennnnnnsseenerrnnnnntrnrterersrrntntttrteenssnnrrrntnneneene 26 Utilisation de l aiguille AIRIS a a aaien 26 Remplacement de Faiguille cersressiiraiieint irea NEEE 29 Pr cautions relatives AIO a ae an a ee um dant 29 Types d aiguilles StUUISAON 2 eee diese ere ctian de 30 V rnicaton de Fleet ad ns en one een 31 Remplacement de l AS ss ed a net anne tete ohne 31 Remplacement du pied de biche seooosoooooooocessocsssesesssesssseseccesessssssssssssssssssssssssssesssso 33 Pr cautions relatives au pied de biche ss iisiisssseereeeeeeneereeeeenenenns 33 Remplacement du pied de biche sine taire Oman mate Gosse tenaient 39 Retrait du support de pied de biche nai arabe anecdote 34 Utilisation du pied double entra nement en option 4 ss 35 FoncHons Utiles da nnna ee oem es en ei 37 Chang
62. e d tre endommag S lectionnez un point e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 42 O Relevez le levier du pied de biche 80 Relevez au maximun le levier du pied de biche puis accrochez la fourche de connexion du couteau raseur la vis du support d aiguille A Fourche de connexion Vis de support d aiguille Positionnez le couteau raseur de fa on aligner son crochet sur l encoche du support du pied de biche puis abaissez lentement le levier du pied de biche Encoche du support du pied de biche Crochet gt Le couteau raseur est fix Relevez le levier du pied de biche pour vous assurer que le couteau raseur est correctement fix Faites passer le fil sup rieur sous le couteau raseur puis tirez le vers l arri re de la machine coudre ATTENTION Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement le volant vers vous et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Faites une entaille d environ 2 cm 3 4 po dans le tissu au d but de la couture ne 2 cm 3 4 po 10 Positionnez le tissu Positionnez le tissu de fa on ce que le c t droit de la coupe se trouve sur la plaque du guide et que la gauche se trouve sous le levier de pied de biche Plaque du guide JE Remarque Si le tissu n est pas correctement p
63. e de la fermeture le tissu glissi re i Points inverses D but de la couture Point faufilage Lorsque vous vous trouvez environ 5 cm 2 po de l extr mit de la fermeture glissi re arr tez la machine coudre avec l aiguille abaiss e dans le tissu puis relevez le levier du pied de biche Retirez le point de faufilage ouvrez la fermeture glissi re et continuez coudre Point faufilage Y l SBa D 2 J 66 Couture de tissus lastiques et de ruban lastique Vous pouvez coudre des tissus lastiques et fixer du ruban lastique Les num ros de motifs varient en fonction du mod le de la machine V rifiez les num ros de motifs disponibles sur votre machine et s lectionnez le point d sir Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Points de Application renfort Auto Manuel Auto Manuel Couture de tissus Po 1 0 1 0 3 0 2 5 1 0 40 lastique J lastiques et point Tarlan enaa d coratifs Surfilage sur tissus Triple moyens ou lastiques 5 0 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 i Point de point zigzag fixation d lastiques 1 16 1 4 1 64 3 16 renfort reprisage etc Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel Pied de biche Pied double entrainement Mod le 70 points Mod le 60
64. e des boutonni res Les num ros de motifs varient en fonction du mod le de la machine V rifiez les num ros de motifs disponibles sur votre machine et s lectionnez le point d sir Largeur du point Longueur du point N de motif mm po mm po Point inverse Points de Application renfort Manuel Auto Manuel Pied de biche Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Aiguille jumel e Mod le 40 points Pied double entra nement Boutonni res horizontales sur tissus fins ou moyens 3 0 5 0 0 2 1 0 Point de 1 8 3 16 1 64 1 16 renfort U9 ALLL PAMM D Boutonni res renforc es pour tissus avec support 3 0 5 0 0 2 1 0 Point de 1 8 3 16 1 64 1 16 renfort Boutonni res pour tissus lastiques ou tricots 3 0 0 0 0 5 2 0 Point de 1 8 15 64 1 32 1 16 renfort U9 N Boutonni res pour 3 0 0 0 1 0 3 0 Point de Point de tissus lastiques 1 8 15 64 1 16 1 8 renfort boutonni re Boutonni res trou de serrure pour tissus pais ou peluch s 3 0 7 0 0 3 1 0 Point de 1 8 1 4 1 64 1 16 renfort P Amn ann D Boutonni res trou de serrure pour 3 0 7 0 0 3 1 0 Point de tissus moyens et 1 8 1 4 1 64 1 16 renfort pais KR NO Boutonni res horizontales pour 3 0 7 0 Point de tissus pais ou 1 8 1 4 1 64 1 16 renfort peluch s ENS Co f prb Les valeurs figurant sous Auto son
65. e est ray e Remplacez le compartiment canette Le bo tier de la canette est ray Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Les canettes des anciens mod les d une paisseur diff rente ne fonctionnent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine page 15 9 N ANNEXE Cause possible Solution R f rence Le fil sup rieur n a pas t correctement enfil par exemple la canette n est pas correctement install e ou le fil est sorti Corrigez l enfilage sup rieur page 20 du guide d enfilage de la barre de l aiguille UE EE D m lez le fil et d faites les n uds n uds L aiguille choisie ne correspond pas au Choisissez une aiguille appropri e au type sed fil utilis de point utilis pag La tension du fil sup rieur est trop ao R duisez la tension du fil sup rieur page 49 lev e Retirez le fil emm l Si le fil est emm l dans le compartiment canette nettoyez le page 95 bo tier de la canette n L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille age 31 Le fil sup rieur P 6 pag se casse L aiguille n est pas install e POR 6 P Installez l aiguille correctement page 31 correctement Remplacez la plaque d aiguille Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Le fil
66. e le pied de biche vous risquez de casser ou de tordre celle ci 67 POINTS DE COUTURE COURANTS Cousez la fermeture glissi re la pi ce de Fixez le support du pied de biche sur l autre tissu pr sentant les 3 mm suppl mentaires c t du crochet du pied pour fermetures 1 8 po en commen ant la base de la glissi re I fermeture glissi re Si le support du pied de biche tait fix au crochet droit l tape passez au crochet gauche ATTENTION C t gauche du crochet O Point de chute de l aiguille Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne e Pour plus de d tails reportez vous la touche pas la fermeture glissi re sinon elle ot P a Riene page 33 pourrait se tordre ou casser Effectuez une surpiq re le long de la Lorsque vous vous trouvez environ 5 cm fermeture glissi re 2 e 2 e ee I I gt l S I S 2 po de l extr mit de la fermeture glissi re Se des points inverses l extr mit de arr tez la machine coudre avec l aiguille l ouverture de la fermeture glissi re et abaiss e dans le tissu relevez le levier du alignez les mailles de cette derni re sur le c t pied de biche puis ouvrez la fermeture du pied de biche glissi re et continuez coudre Fermez la fermeture glissi re retournez le Endroit a pea tissu et faufilez l autre c t de la fermeture sur Extr mit de l ouvertur
67. e se casser ou la tension du fil risque d tre incorrecte O X La canette a t sp cialement con ue pour cette machine coudre Si vous utilisez des canettes con ues pour d autres mod les la machine ne fonctionnera pas correctement N utilisez que la canette fournie ou une canette du m me type r f SA156 SFB XA5539 151 Ce mod le Autre mod le 11 5 mm 7 16 po taille r elle Avant d installer la canette ou de remplacer 18 l aiguille veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche Arr t et que la machine commence coudre D Appuyez une ou deux fois sur touche Positionnement aiguille pour remonter l aiguille puis relevez le levier du pied de biche CID r O Touche Positionnement aiguille Mettez la machine coudre hors tension positionnez la sur O R Faites glisser vers la droite le bouton d ouverture situ sur la droite du capot du compartiment canette puis retirez le capot du compartiment canette Capot du compartiment canette Bouton d ouverture De la main droite introduisez la canette de sorte que le fil se d roule vers le c t gauche puis passez le fil sous l ergot avec votre main gauche en le faisant tendre Veillez maintenir d un doigt la canette vers le bas et l installer de s
68. ement de la position d arr t de l aiguille sise 37 Modification de la position initiale de l aiguille 2 sienne haies 38 Couture de pi ces de tissu cylindriques ou de grande taille ssoooooooooneeooosooecssssssssssses 39 Couture de pieces cylindriques En nn E E ARE EEA ar rin areir ERS ere 39 Couture de pi ces de tissu de grande taille sans cameras erents 39 2 NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE a E a a E D marrage du travail de couture s ssssssessessssssssssossesssssssosessossssssssassssassssasssssssssssosssssssssss 41 Proc dure Qe COMIT S a Eas E E E ee E O EE 41 ocleciom d DOS EE E EE E E ES E E 42 R glage de la longueur et de la largeur du point een 42 Positionnement dU TISSU sssrin ienne ern E ORREN EAER SEKARAN 43 Demarrage du tavailde COUINE orei e E T e oa 44 RAS UNS COS US ian E AE EE E AEAT 46 Coupure GU i eisses EE E ei 48 Couture automatique de points inverses de renfort ss 48 H dlade de la tension des Sn snnsaen en nsccspenee Or preaseem ennemies 49 Conseils QUIGS de COMME nes daes idees tata ne soso tit ei 50 Eehantillon einasi erara E SE E T RAE R r E EOS E EASE 50 Changement du sens de CONTRE dan do ee ee a un 50 Couture de gnes COUDES een ne requin die eme eine 50 COUILTE de tissus SDS eine ee de ee 50 COUSCOUS IS sennen E ee in 51 Couture de tissus lASIQUES deesinrsnnnsssessreoneonee sense tesn ere meer tbe Reset ineten s ete 51 Soedade lacane A a EE E Eer 52 3 POINTS DE COUTURE COURANTS D S
69. ement libre afin de ne pas faire d vier l aiguille et la casser 7 Cette machine n est pas un jouet e Vous devez donc tre tr s attentif lorsque des enfants l utilisent ou se trouvent proximit e Tenez le sac en plastique contenant cette machine hors de port e des enfants ou jetez le Ne laissez jamais les enfants jouer avec ce sac ils risqueraient de s touffer e N utilisez pas la machine l ext rieur O Pour une dur e de vie prolong e e Ne rangez pas cette machine dans des endroits expos s directement la lumi re du soleil ou tr s humides N utilisez pas et ne rangez pas la machine proximit d un appareil de chauffage d un fer repasser d une lampe halog ne ou tout autre appareil d gageant de la chaleur e Utilisez uniquement des savons ou d tergents neutres pour nettoyer le bo tier Le benz ne les solvants et les poudres r curer peuvent endommager le bo tier et la machine et ne doivent donc jamais tre utilis s e Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d instructions pour remplacer ou installer tout ensemble de pi ces le pied de biche l aiguille ou toute autre pi ce 9 Pour la r paration ou le r glage e Si l unit d clairage est endommag e faites la remplacer par un revendeur Brother agr e Lors d un dysfonctionnement ou d un r glage suivez d abord le tableau de d pannage l arri re du manuel d instructions pour inspecter et r
70. emplacez l aiguille comme d crit ci dessous Utilisez le tournevis et une aiguille droite conform ment aux instructions de la section V rification de l aiguille GD Appuyez une ou deux fois sur touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille A Touche Positionnement aiguille Mettez la machine coudre hors tension TVQ ATTENTION Avant de remplacer l aiguille veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche Arr t et que la machine commence coudre Abaissez le levier du pied de biche C CH P Levier du pied de biche ATTENTION Avant de remplacer l aiguille recouvrez le trou de la plaque d aiguille l aide de tissu ou de papier afin d viter que l aiguille ne tombe dans la machine 31 PR PARATIFS L Desserrez la vis du support d aiguille puis retirez l aiguille Tout en maintenant l aiguille de votre main gauche tournez le tournevis de la main droite dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vis de support d aiguille Tournevis e Ne forcez pas lorsque vous serrez ou desserrez la vis du support d aiguille sinon vous risquez d endommager la machine Le c t plat de l aiguille orient vers l arri re de la machine ins rez l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e But e d aiguille
71. est hors tension le r glage d aiguille jumel e n est pas annul ATTENTION Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e veillez T r O s lectionner le r glage correspondant sinon l aiguille risque de se casser ou la machine pourrait tre endommag e 2y PR PARATIFS _ Commencez coudre e Pour plus de d tails sur le d marrage du travail de couture reportez vous la section D marrage du travail de couture page 44 gt Deux lignes de points sont cousues en parall le MMM J Remarque En cas d utilisation de l aiguille jumel e les points risquent de se tasser selon le type de fil et de tissu utilis Dans ce cas augmentez la longueur du point Pour plus de d tails sur la modification de la longueur du point reportez vous la section R glage de la longueur et de la largeur du point page 42 Si vous changez le sens de la couture appuyez sur touche Positionnement aiguille pour soulever l aiguille puis relevez le levier du pied de biche et tournez le tissu Dans le cas contraire l aiguille risque de se casser ou la machine pourrait tre endommag e N essayez pas de tourner le tissu lorsque l aiguille jumel e est dans le tissu l aiguille pourrait se casser ou la machine pourrait tre endommag e 28 Remplacement de l aiguille
72. ettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche Arr t et que la machine commence coudre Proc dure de couture La proc dure de couture de base est indiqu e ci dessous MTSYAE Mettez la machine coudre sous tension our plus de d tails reportez vous la section ise sous tension de la machine sous Pour plus de d tail port tion M t de i machine page 14 tension pag APTE AT S lectionnez le point adapt l application l Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point point page 42 Utilisez le pied de biche appropri au type de point choisi bich Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied Ione de biche page 33 Fixez le pied de Positionnez le tissu et commencez coudre la fin de la couture coupez les Commencez fils Pour plus de d tails reportez vous aux sections Positionnement du tissu page 43 D marrage du travail de couture page 44 et Coupure du fil page 48 coudre 41 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE S lection d un point S lectionnez chaque point l aide du s lecteur de motif Mettez la machine coudre sous tension A ian Tournez le s lecteur de motif pour s lectionner le point coudre Tournez le vers la droite ou vers la gauche pour en augmenter ou
73. eture glissi re I veillez centrer l aiguille puis tournez lentement le volant vers vous pour v rifier que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si vous s lectionnez un autre point ou si l aiguille touche le pied de biche vous risquez de casser ou de tordre celle ci 66 Surpiq re autour de la fermeture glissi re Couture Endroit du tissu Point faufilage Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas la fermeture glissi re sinon elle pourrait se tordre ou casser Retirez le point de faufilage Fixation d une fermeture sur le c t D Les points ne sont cousus que sur une seule pi ce de tissu Utilisez ce type de fermeture glissi re pour les ouvertures lat rales et arri re G Couture Endroit du tissu G Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re La proc dure suivante indique comment coudre gauche comme illustr Mettez la machine sous tension Fixez le pied zigzag J et cousez des points droits jusqu l ouverture de la fermeture glissi re e l endroit o deux pi ces de tissu se font face cousez des points inverses apr s avoir atteint l ouverture de la fermeture glissi re e Pour plus de d tails sur la couture de points simples reportez vous la section Points simples page 55 Faufilez les deu
74. ez le pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 D vissez le support de pied de biche puis retirez le Tournez le tournevis dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tournevis Support de pied de biche Vis M Fixation du support de pied de biche Utilisation du pied double Alignez le support de pied de biche sur la entra nement en option barre du pied de biche Avec le pied double entra nement en option les deux pi ces de tissu sont entra n es de fa on gale par les griffes d entra nement et les dents du pied de biche Ceci est utile lorsque vous cousez des tissus difficiles faire avancer tels que le vinyle et le cuir et lorsqu il s agit de tissus glissant facilement tels que le velours ou encore lorsque vous r alisez un quilting A l aide du tournevis fixez le pied double entra nement Barre du pied de biche Support de pied de biche Maintenez le support de pied de biche de la Sa MeS main droite puis vissez le M Fixation du pied double entra nement De la main gauche tournez le tournevis dans le sens des aiguilles d une montre Retirez le support du pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la section Retrait du support de pied de biche page 34 Accrochez la fourche de connexion du pied double entra nement la vis du support d aiguille JE
75. ez le point d sir Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Points de renfort Application Auto Manuel Auto Manuel Pied double entrainement Mod le 40 points Coutures de points fagot smocks et points d coratifs Point de renfort Sg e No Sx 1 0 4 0 1 16 3 16 Point fagot Coutures de points fagot smocks et points d coratifs Point de renfort Sg 2 5 7 0 1 0 4 0 3 32 1 4 1 16 3 16 RO O7 O Ea Aiguille jumel e PA O D No Couture de patchwork 0 2 4 0 Point de et de points d coratifs 1 64 3 16 renfort Couture de patchwork de points d coratifs et surfilage 2 5 7 0 1 0 4 0 sur les deux pi ces de 3 32 1 4 1 16 3 16 tissu comme dans le cas d un tricot Point de renfort UI RO O7 O Point d assemblage Point de renfort ex No Couture de patchwork 0 2 4 0 et de points d coratifs 1 64 3 16 Point de bordure repli A RD O7 Couture de points de 0 2 4 0 Point de bordure repli 1 64 3 16 renfort Point de renfort x Sx 2 5 7 0 0 1 1 0 3 32 1 4 1 64 1 16 Point feston se Couture de feston E Couture de dentelle d ourlets d coratifs 1 5 7 0 1 6 4 0 Point de de points l ancienne 1 16 1 4 1 16 3 16 renfort etc eS O7 RO O7 Couture d ourlets d coratifs de points l ancienne etc
76. f rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel Respectez les pr cautions suivantes lorsque vous cousez ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence coudre 53 POINTS DE COUTURE COURANTS Couture de points surfilage l aide du pied zigzag J D Mettez la machine sous tension 2 l aide du s lecteur de motif 2 24 lt 7 s lectionnez ou Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 Cousez le long du bord du tissu avec l aiguille d passant du bord droite Point de chute de l aiguille ATTENTION Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement le volant vers vous et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille 54 Couture de points de surfilage l aide du pied pour surjet G Mettez la machine sous tension 2 l aide du s lecteur de motif s lectionnez lt 3 ou Z Fixez le pied pour surjet G e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 Positionnez le tissu en pla ant son bord contre le guide du pied de biche puis abai
77. geur du point troit Large gt M mo Lorsque la longueur ou la largeur du point Appuyez une ou deux fois sur touche n est plus sur la position par d faut Q Positionnement aiguille pour relever autour de ou de dispara t de l cran l aiguille Lorsque la longueur ou la largeur du point retrouve son r glage par d faut 0 r appara t autour de ou de F sur l cran O7 Si vous ne pouvez pas r gler la largeur O du point s lectionn appara t droite de F sur l cran Touche Positionnement aiguille ATTENTION Placez le tissu sous le pied de biche Une fois la largeur du point r gl e tournez e Si le rabat est positionn droite il est plus lentement le volant vers vous et v rifiez que facile de coudre en ligne droite et le reste du l aiguille ne touche pas le pied de biche Si tissu ne g ne pas c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Si les points se tassent augmentez la longueur du point Si vous continuez coudre avec des points qui se tassent vous risquez de tordre ou de casser l aiguille 43 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Tout en maintenant l extr mit du fil et le tissu de la main gauche tournez le volant vers D marrage du travail de couture vous dans le sens inverse des aiguilles d une n o montre avec la main droite pour abaisser D s que vous tes pr t coudre vous p
78. glisser l axe du bobineur vers la droite jusqu ce qu il s enclenche CDS Si la bobine est mal positionn e et que le fil ne a Ge se d roule pas correctement ce dernier risque de s emm ler autour du porte bobine 15 PR PARATIFS 16 Placez le couvercle de bobine sur le porte bobine Placez le couvercle de bobine le plus droite possible sur le porte bobine avec le c t l g rement arrondi du couvercle de bobine tourn vers la gauche de sorte que la bobine se trouve l extr me droite du porte bobine gt M mo Si vous utilisez du fil fin bobin de fa on crois e utilisez le petit couvercle en laissant un l ger cart entre ce dernier et la bobine Couvercle de bobine petit Bobine fil bobin de fa on crois e cart Lorsque vous utilisez du fil qui se d roule rapidement tel que du fil nylon transparent ou m tallique placez le filet bobine sur la bobine avant de mettre cette derni re sur le porte bobine Si le filet est trop long pliez le pour l ajuster la taille de la bobine Si vous utilisez le filet bobine la tension du fil sup rieur augmente l g rement Veillez v rifier la tension du fil Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la tension des fils page 49 RRRRRS IRRA RUN IXXXXXX DS ET TN W ANN ALII KN Ve SSIS OL h NA K LLX Fi
79. he Arr t gt Une fois les points inverses de renfort cousus la machine commence coudre En fin de couture appuyez une fois sur la touche Point inverse renfort Touche Point inverse renfort e Cette tape est inutile si un point tel que ceux utilis s pour coudre des boutonni res et des barres d arr t est s lectionn l endroit o les points de renfort sont automatiquement cousus gt Une fois les points inverses de renfort cousus la machine coudre s arr te I Sam mm g T M mo Les points inverses et de renfort NE SERONT PAS cousus tant que vous n avez pas appuy sur touche Point inverse renfort Vous pouvez appuyer sur touche Marche arr t pour arr ter la couture au besoin ou pour pivoter dans les COINS R glage de la tension des fils Vous devez r gler les tensions du fil sup rieur et du fil de la canette tension des fils pour qu elles soient identiques Si la combinaison fil aiguille est adapt e au type de tissu cousu conform ment aux indications de la section Types d aiguilles et utilisation page 30 la tension du fil est automatiquement ajust e en cons quence Toutefois si la tension pr d finie ne donne pas les r sultats escompt s ou si vous cousez avec un tissu ou un fil sp cial utilisez la molette de r glage de la tension du fil pour ajuster la tension du fil sup rieur M Tension des fils correcte Le fi
80. i avec cette machine N utilisez pas de rallonge ni d adaptateurs multiples pour brancher cette machine avec d autres appareils Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouill es Vous risqueriez de vous lectrocuter Lorsque vous d branchez la machine veillez la mettre d abord hors tension Pour la d connecter de la prise murale saisissez toujours la fiche Si vous tirez sur le cordon celui ci pourrait tre endommag et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Veillez ne pas couper endommager modifier plier avec force tordre ou lier le cordon d alimentation ni tirer dessus Ne placez jamais d objets lourds sur le cordon Ne placez jamais le cordon pr s d une source de chaleur Toutes ces actions pourraient endommager le cordon et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Si le cordon ou la fiche est endommag apportez la machine votre revendeur agr pour la faire r parer avant de continuer l utiliser D branchez le cordon d alimentation si la machine n est pas utilis e pendant une longue p riode Un incendie risque de se produire 13 PR PARATIFS Mise sous tension de la machine Pr parez le cordon d alimentation fourni Assurez vous que la machine coudre est hors tension interrupteur d alimentation principal en position O puis branchez
81. iche ou du pied double entra nement O Pied double entra nement R glez la tige du guide de capitonnage pour que le guide s aligne sur les points d j cousus JE Remarque Le guide de quilting en option est disponible aupr s de votre revendeur Maintenez le pied de biche pour capitonnage Capitonnage en mouvement libre de la main droite puis serrez de la main gauche la vis du support de pied de biche Avec le capitonnage en mouvement libre abaissez Paide du tournevis fourni les griffes d entra nement l aide du curseur de r glage des griffes d entra nement de fa on pouvoir d placer le tissu librement Le pied de biche pour quilting en option est n cessaire au capitonnage en mouvement libre ATTENTION Veillez bien serrer la vis l aide du tournevis sinon l aiguille risque de toucher le Retirez le pied de biche et son support pied de biche et de se tordre ou de casser e Pour plus de d tails reportez vous la section Retrait du support de pied de biche page 34 D Mettez la machine coudre hors tension Positionnez comme illustr ci dessous le curseur de r glage des griffes d entra nement situ l arri re de la machine en bas afin d abaisser les griffes d entra nement Fixez le pied de biche pour quilting avec la vis du support de pied de biche Le crochet du pied de biche pour quilting doit se trouver au dessus de la vis du sup
82. imples d entretien de la machine coudre sont d crites ci dessous Nettoyage de la surface de la machine Si la surface de la machine est sale humidifiez l g rement un chiffon avec un d tergent neutre essorez le bien et essuyez la surface de la machine Essuyez la ensuite avec un chiffon sec ATTENTION Assurez vous que la machine coudre est hors tension puis d branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine afin d viter tout risque de blessure ou d lectrocution N utilisez pas de benz ne ni de solvants ou poudres r curer pour ne pas d colorer ou d former la machine Nettoyage du bo tier de la canette Les performances de couture diminueront en cas d accumulation de poussi re dans le logement de la canette il doit donc tre r guli rement nettoy Mettez la machine coudre hors tension D branchez le cordon de la prise d alimentation situ e droite de la machine ATTENTION D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine afin d viter tout risque de blessure ou d lectrocution E Retirez le plateau D vissez le support de pied de biche puis retirez le Desserrez ensuite la vis du support d aiguille puis retirez l aiguille Saisissez les deux c t s du couvercle de plaque d aiguille puis faites le glisser vers vous Couvercle de plaque d aiguille gt Le couvercle de plaque d aiguille est retir Retirez le compar
83. issi re Les num ros de motifs varient en fonction du mod le de la machine V rifiez les num ros de motifs disponibles sur votre machine et s lectionnez le point d sir Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Points de Application renfort Pied double entra nement Pied de biche Aiguille jumel e Mod le 70 points 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points Auto Manuel Auto Manuel Fixation de fermetures T glissi re coutures 3 5 2 5 0 2 50 i Centre J 02 02 02 02 simples coutures de 1 64 3 16 Point inverse fronces ou de plis etc 1 N utilisez pas les points inverses Mod le a a a Point droit Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel Il existe de nombreux moyens de fixer des fermetures glissi re Cette section ne d crit cependant que les proc dures de fixation d une fermeture glissi re centr e et d une fermeture sur le c t ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence coudre Faufilez les deux pi ces de tissu jusqu au bord Fixation d une fermeture du tissu glissi re centr e SN
84. l sup rieur et le fil de la canette doivent se croiser pr s du centre du tissu Seul le fil sup rieur doit tre visible sur l endroit du tissu et seul le fil de la canette doit tre visible sur l envers du tissu Envers du tissu Endroit du tissu Fil sup rieur Fil de la canette ORNS OT 7 So E Le fil sup rieur est trop tendu Si le fil de la canette est visible sur le tissu le fil sup rieur est trop tendu Envers du tissu Endroit du tissu Fil sup rieur Fil de la canette Le fil de la canette est visible sur le tissu OOOO Tournez la molette de r glage de la tension du fil vers la gauche pour r duire la tension du fil sup rieur E Le fil sup rieur est trop l che Si le fil sup rieur est visible sur l envers du tissu il est trop l che Q Envers du tissu Endroit du tissu Fil sup rieur Fil de la canette Le fil sup rieur est visible sur l envers du tissu 6966 Tournez la molette de r glage de la tension du fil vers la droite pour augmenter la tension du fil sup rieur 49 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Conseils utiles de couture Cette section d crit plusieurs moyens d obtenir des r sultats de couture optimaux Reportez vous ces conseils lorsque vous COUSEZ chantillon Lorsqu un point est s lectionn la longueur et la largeur appropri es sont automatiquement s lectionn es II convient toutefois de coudre un chantillon pui
85. la faire passer gauche 38 Couture de pi ces de tissu cylindriques ou de grande taille Lorsque vous cousez des pi ces de tissu cylindriques ou de grande taille retirez le plateau Couture de pi ces cylindriques Couture de pi ces de tissu de grande taille Il est plus facile de coudre des pi ces cylindriques telles que des manchettes et jambes de pantalon La table large en option facilite la couture de grandes lorsque vous retirez le plateau pi ces de tissu D Retirez le plateau en le tirant vers la gauche D pliez les pieds en dessous de la table large D pliez les quatre pieds jusqu ce qu ils se mettent en place gt Le plateau retir vous pouvez travailler en mode bras libre Faites glisser la partie coudre sur le bras puis commencez coudre Une fois la couture en mode bras libre termin e replacez le plateau dans sa position d origine 39 PR PARATIFS U UUU Installez la table large O Replacez le plateau dans sa position d origine Faites la glisser pour la mettre en place en la maintenant l horizontale La partie de l angle inf rieur droit de la table large se place au dessus de la partie avant du plateau de la machine coudre Angle inf rieur droit Plateau de la machine coudre JE Remarque La table large en option est disponible aupr s de votre revendeur Brother Tournez la vis en dessous de chaque pied pou
86. la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche Arr t et que la machine commence coudre V rifiez que le pied de biche est install dans le sens appropri sinon l aiguille risque de heurter le pied de biche et de se casser puis de vous blesser 33 PR PARATIFS Placez le pied de biche installer sous le support de sorte que le crochet soit align sur l encoche du support En pla ant le pied de biche veillez ce que la lettre indiquant le type de pied de biche J A etc puisse tre lue NS wer Support de pied de biche Encoche G Crochet gt M mo Le code du pied de biche utiliser avec chaque point appara t sur l cran cristaux liquides Pour plus de d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection d un point page 42 Abaissez doucement le levier du pied de biche afin que le crochet s enclenche dans l encoche du support CI Levier du pied de Ce biche Support de pied de biche Encoche Crochet gt Le pied de biche est fix 34 Relevez le levier du pied de biche pour vous assurer que le pied de biche est bien fix Retrait du support de pied de biche Retirez le support de pied de biche lorsque vous nettoyez la machine coudre ou lors de l installation du pied double entra nement en option Retir
87. lage sup rieur et inf rieur Bobinage de la canette Bobinez le fil sur la canette Accrochage du guide fil de bobinage de la canette Disque de pr tention G Axe du bobineur de canette Canette ATTENTION N utilisez que la canette r f SA156 SFB XA5539 151 sp cialement con ue pour cette machine coudre Si vous utilisez un autre type de canette vous risquez de vous blesser ou d endommager la machine La canette fournie a t sp cialement con ue pour cette machine coudre Si vous utilisez des canettes con ues pour d autres mod les la machine ne fonctionnera pas correctement N utilisez que la canette fournie ou une canette du m me type r f SA156 SFB XA5539 151 DRE Ce mod le of Autre mod le AA 11 5 mm 7 16 po taille r elle Mettez la machine coudre sous tension Relevez le porte bobine puis retirez le couvercle de la bobine O D Placez la canette sur l axe du bobineur de canette en faisant en sorte que l axe se place dans l encoche de la canette O Introduisez compl tement la bobine du fil Porte bobine Couvercle de bobine lt pour la canette sur le porte bobine D Placez la bobine sur le porte bobine de sorte que la 4 bobine se trouve l horizontale et que le fil se TA d roule vers l avant depuis la partie inf rieure p EDS U Encoche Ressort de l axe du bobineur de canette Faites
88. lastique en l tirant pour qu il ait la m me longueur que le tissu Tout en tendant le tissu de la main gauche derri re le pied de biche tirez dessus au niveau de l pingle la plus proche de l avant du pied de biche avec la main droite ANYAVAVAVAVAEAVAEAVANVAYATVANT AS r ATTENTION Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche aucune pingle sinon elle pourrait se tordre ou casser 70 Cette section d crit les points pouvant tre utilis s pour la couture d appliqu s de patchworks et de capitonnage Les num ros de motifs varient en fonction du mod le de la machine V rifiez les num ros de motifs disponibles sur votre machine et s lectionnez le point d sir Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Application Points de renfort 05 oiar i 1 Point inverse fixation d appliqu s 1 16 i Capitonnage a 18 appliqu et en Point de mouvement libre 1 16 renfort points plumetis Couture d appliqu s 2 9 7 0 1 6 4 0 i Point de diii 3 32 1 4 16332 1 16 3 16 enoni Attache d appliqu s 0 5 35 1 0 4 0 Point de et de bordures 1 32 1 8 1 1 16 1 1 16 3 16 renfort Attache d appliqu s 0 5 3 5 1 0 4 0 Point de et de bordures 1 32 1 8 1 1 16 1 1 16 3 16 renfort D f Points droits d assemblage avec un rabat de 6 5 mm 2 0 0250 Point de ei Ne 1 4 po partir du 1 16 1 64 3 16 renfort bord droit du pied 2 0 Au
89. lation de la machine et de la p dale de commande e Ne placez aucun objet sur la p dale e N utilisez pas de rallonge Branchez directement la machine sur la prise d alimentation lectrique e N ins rez ou ne laissez tomber aucun corps tranger dans les ouvertures e Ne faites pas fonctionner la machine en cas d utilisation d a rosols pulv risations ou d administration d oxyg ne e N utilisez pas la machine proximit d une source de chaleur telle qu une cuisini re ou un fer repasser La machine le cordon d alimentation ou le v tement en cours de confection risquerait de prendre feu vous exposant des risques de br lure ou d lectrocution e Ne posez pas cette machine sur une surface instable telle qu une table bancale ou inclin e Elle risquerait de tomber et de vous blesser 6 Soyez tout particuli rement attentif lors de la couture e Faites toujours tr s attention l aiguille N utilisez pas d aiguilles tordues ou cass es e Ne touchez aucune pi ce en mouvement Vous devez faire preuve d une grande prudence avec l aiguille de la machine Mettez la machine sur O pour la mettre hors tension lorsque vous proc dez des ajustements proximit de l aiguille N utilisez pas de plaque aiguille endommag e ou inad quate Vous risqueriez de casser l aiguille e Ne poussez pas ni ne tirez le tissu lors de la couture et respectez scrupuleusement les instructions lors de la couture en mouv
90. le HI on O Touche Positionnement aiguille gt L aiguille est relev e 2 Relevez le levier du pied de biche Levier du pied de biche Tirez le tissu vers le c t gauche de la machine puis faites passer les fils dans le coupe fil pour les couper Coupe il 46 Couture automatique de points inverses de renfort Vous pouvez r gler la machine pour pouvoir coudre automatiquement des points inverses ou de renfort au d but et la fin de la couture Avec les points droits et zigzag des points inverses et non de renfort sont automatiquement cousus S lectionnez un point e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 42 2 Appuyez sur touche de couture automatique de points inverses renfort Touche de couture automatique de points inverses renfort gt ia s affiche sur l cran LCD e Cette tape est inutile si un point tel que ceux utilis s pour coudre des boutonni res et des barres d arr t est s lectionn l endroit o les points de renfort sont automatiquement cousus e Appuyez sur touche de couture automatique de points inverses renfort pour annuler la couture automatique de points inverses de renfort Placez le tissu sous le pied de biche et tournez le volant vers vous pour abaisser l aiguille dans le tissu a 4 Appuyez une fois sur touche Marche Arr t co ep Q Mo O Touche Marc
91. le jumel e r f X59296 121 N utilisez pas d autre aiguille elle risquerait de se tordre ou la machine pourrait tre endommag e N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur avec l aiguille jumel e Si l enfileur est utilis avec l aiguille jumel e vous risquez d endommager la machine coudre Installez l aiguille jumel e e Pour plus de d tails sur l installation d une aiguille reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 31 Enfilez le fil sup rieur pour l aiguille gauche e Pour plus de d tails reportez vous aux tapes de la section Enfilage du fil sup rieur page 20 Enfilez manuellement le fil sup rieur dans l aiguille gauche Introduisez le fil dans le chas de l aiguille par l avant Ins rez le porte bobine suppl mentaire sur l extr mit de l axe du bobineur Axe du bobineur de canette Porte bobine suppl mentaire Bobine de fil Installez la bobine de fil et enfilez le fil sup rieur gt M mo Lorsque vous positionnez la bobine de fil veillez ce que le fil se d roule par l avant Enfilez le fil sup rieur droit de la m me mani re que le fil sup rieur gauche Couvercle du guide fil e Pour plus de d tails reportez vous aux tapes Of Enfilage du fil sup rieur de la section page 20 Enfilez
92. le travail de couture termin d chirez l exc dent de papier Papier ou renfort de broderie Couture de tissus lastiques Faufilez ensemble les pi ces de tissu puis cousez sans tirer le tissu De plus pour un meilleur r sultat utilisez du fil pour tricot ou un point lastique Point faufilage 51 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Sortie du fil de la canette Lorsque vous cousez des fronces ou avant le quilting en mouvement libre faites d abord sortir le fil de la canette comme d crit ci dessous Ins rez la canette dans le compartiment canette e Reportez vous aux tapes de Installation de la canette page 18 Faites passer le fil de la canette par la fente Ne coupez pas le fil avec le coupe fil Tout en tenant l g rement le fil sup rieur de la main gauche l aiguille tant en position haute appuyez deux fois sur touche Positionnement aiguille pour abaisser ou relever l aiguille Touche Positionnement aiguille gt Le fil de la canette fait une boucle autour du fil sup rieur et vous pouvez tirer dessus Pour extraire le fil de la canette tirez doucement le fil sup rieur vers le haut 52 Sortez environ 10 15 cm 4 5 po de fil de la canette en le faisant passer sous le pied de biche vers l arri re de la machine Replacez le capot du compartiment canette Ins rez l onglet dans l angle inf rieur gauche du cap
93. let bobine Bobine Couvercle de bobine Porte bobine Tout en maintenant la bobine de la main droite tirez sur le fil de la main gauche puis faites le passer sous le guide fil Guide fil Faites passer le fil sous le couvercle du guide fil de l arri re vers l avant Tendez le fil de la main droite et faites le passer derri re le couvercle du guide fil avec votre main gauche a O Couvercle du guide fil Tirez le fil vers la droite passez le sous le crochet du guide fil de bobinage de la canette puis bobinez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre entre les disques en le tirant aussi loin que possible Accrochage du guide fil de bobinage de la canette Disque de pr tention Tout en tenant de la main gauche le fil que vous venez de passer dans le guide fil de bobinage de la canette bobinez cinq ou six fois le fil dans le sens des aiguilles d une montre de la main droite Introduisez le fil dans la fente de la base du bobineur puis tirez le vers la droite pour le couper Z LI rx r ne r Fente de guide de la base du bobineur avec coupe fil int gr Le fil est coup la longueur ad quate ATTENTION Veillez couper le fil comme d crit Si la canette est bobin e sans couper le fil l aide du coupe fil int gr dans la fente de la base du bobineur le fil risque de ne pas tre correctement b
94. manuellement l aiguille droite sans faire passer le fil par le guide d enfilage de la barre de l aiguille Introduisez le fil dans le chas de l aiguille par l avant Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails sur le changement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 ATTENTION Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e veillez fixer le pied zigzag J sinon l aiguille risque de casser ou la machine pourrait tre endommag e Mettez la machine coudre sous tension A w gt L cran LCD s allume S lectionnez un point e Pour plus de d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection d un point page 42 e Pour plus de d tails sur les points pouvant tre cousus avec l aiguille jumel e reportez vous la section R glage des points page 89 Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille D Appuyez sur touche de s lection de mode d aiguille LHC DO IJI 35 C 20 gt Vous pouvez maintenant utiliser l aiguille jumel e e Pour revenir la couture avec aiguille simple appuyez sur touche de s lection de mode d aiguille e M me lorsque la machine coudre
95. n du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence coudre Faufilez ou pinglez ensemble les pi ces de tissu la fin de la couture coupez le fil Mettez la machine sous tension M Modification de la position de l aiguille 2 Si le point droit aiguille gauche ou le triple l aide du s lecteur de motif point lastique est s lectionn vous pouvez r gler la position de l aiguille en ajustant la s lectionnez ou i largeur du point Appuyez sur le de la touche i i 1 de largeur de point pour positionner l aiguille Fixez le pied zigzag J gauche ou sur le pour la placer droite e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 Pour coudre des points inverses abaissez l aiguille dans le tissu de 3 5 longueurs de point devant le point de d part de la couture puis cousez les points inverses e Pour plus de d tails reportez vous la section Arr t des points page 46 Commencez coudre e Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 44 Largeur du point Touche de largeur de point D
96. nc e pendant que le levier boutonni res tait relev Sympt me Abaissez le levier boutonni res page 61 N utilisez pas la touche Marche Arr t lorsque la p dale de commande est raccord e Pour utiliser cette touche d branchez la p dale de commande L aiguille n est pas install e a Installez l aiguille correctement correctement La vis du support d aiguille est ns PP 8 Utilisez le tournevis pour bien serrer la vis page 32 L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille page 31 L association de tissu fil et aiguille est Choisissez un fil et une aiguille appropri s age 30 incorrecte au type de tissu coudre pag Le pied de biche utilis n est pas Utilisez le pied de biche appropri au type appropri au type de point choisi de point choisi La touche Marche Arr t a t enfonc e bien que la p dale de commande soit raccord e page 44 page 31 page 89 La tension du fil sup rieur est trop lev e R duisez la tension du fil sup rieur page 49 Le tissu est trop tendu Guidez le tissu l g rement L aiguille se casse Remplacez la plaque d aiguille Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche La zone entourant l orifice de la plaque d aiguille est ray e Remplacez le pied de biche Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche La zone entourant l orifice du pied de bich
97. nts d coratifs et fixation d lastiques Largeur du point mm po Auto Sg ke 3 16 Sg 3 16 O7 3 16 UT amp 3 16 Sg azp 3 16 A 3 16 A 3 16 O7 Sy 7 32 UT 3 16 Manuel 2 5 7 0 3 32 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 Longueur du point mm po Auto UT NO 1 16 RO O7 3 32 NO 1 16 RO O7 4 3 32 N O7 3 32 Lo p 1 8 N O7 3 32 i OS 1 16 1 16 Manuel 0 1 1 0 1 64 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 0 2 4 0 1 64 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 2 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 64 3 16 0 2 4 0 1 64 3 16 Ea Aiguille jumel e Pied double entra nement Z O 5 Non ER O Point inverse Points de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort 91 ANNEXE Largeur du point Longueur du point S e g N de motif ON imm po si E 7 kE Le TE cE Application 3 SZ T xm oslz slz elx e g SEAT TSTSs Auto Manuel Auto Manuel SE SERIES E
98. obin Par ailleurs le fil risque de s emm ler dans la canette ou l aiguille risque de se tordre ou de se casser lorsque la canette sera court de fil Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la droite ou la gauche pour augmenter ou r duire respectivement la vitesse de bobinage de la canette Commande de vitesse de couture Appuyez une fois sur touche Marche Arr t gt La canette commence tourner le fil est alors bobin sur la canette O TD es o O Touche Marche Arr t Lorsque le bobinage de la canette commence ralentir appuyez une fois sur Q touche Marche Arr t pour arr ter la machine Arr tez la machine d s que le bobinage de la canette commence ralentir Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager la machine coudre Coupez le fil faites glisser l axe du bobineur vers la gauche puis retirez la canette de l axe gt M mo Lorsque vous mettez la machine coudre en marche ou lorsque vous tournez le volant apr s avoir bobin la canette vous entendez un cliquetis il ne s agit pas d un dysfonctionnement L aiguille ne peut pas bouger il est impossible de coudre tant que l axe du bobineur est d plac vers la droite 17 PR PARATIFS Installation de la canette Installez une canette pleine ATTENTION Utilisez une canette dont le fil a t correctement bobin sinon l aiguille risque d
99. orte que le fil se d roule correctement sinon l aiguille risque de se casser ou la tension du fil risque d tre incorrecte Maintenez l g rement la canette vers le bas Replacez le capot du compartiment canette l aide de votre main droite faites passer le fil Ins rez l onglet dans l angle inf rieur gauche dans la fente puis tirez le vers vous pour le du capot du compartiment canette A puis couper l aide du coupe fil appuyez sur le c t droit B gt M mo Vous pouvez commencer coudre sans sortir le fil de la canette Si vous d sirez le sortir avant de commencer coudre finissez d enfiler la machine puis tirez le fil e Assurez vous que le fil est correctement vers le haut en respectant la proc dure ins r dans le ressort plat du compartiment pr sent e la section Sortie du fil de la canette Si ce n est pas le cas r ins rez la canette page 52 canette Fente Coupe fil gt Le coupe fil coupe le fil Ressort plat gt M mo Le sens de passage du fil de la canette est indiqu par des rep res figurant autour du couvercle de plaque d aiguille Veillez enfiler la machine comme indiqu 19 PR PARATIFS Enfilage du fil sup rieur Cette section d crit les proc dures d installation de la bobine du fil sup rieur et d enfilage de l aiguille Porte bobine Rep re du volant er Le z Ann BE CR pE Amii
100. ositionn il ne sera pas coup Abaissez le levier du pied de biche puis commencez coudre gt Un rabat est coup alors que vous cousez CD Si vous cousez le point le rabat sera d environ 5 mm 3 16 po 5 mm 3 16 po JE Remarque Le couteau raseur peut couper jusqu une paisseur de jean d environ 350 g 13 oz Apr s avoir utilis le couteau raseur nettoyez le en retirant les peluches et la poussi re Si le couteau raseur ne coupe plus appliquez un peu d huile sur le bord tranchant l aide d un chiffon 87 POINTS DE COUTURE COBIRAINIES 88 ANNEXE R glage des points Le tableau suivant indique pour les points de couture courants les applications adapt es la longueur et la largeur du point et l utilisation ou non de l aiguille jumel e Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e veillez fixer le pied zigzag J sinon l aiguille risque de casser A ou la machine pourrait tre endommag e Points de couture courants Les num ros de motifs varient en fonction du mod le de la machine V rifiez les num ros de motifs disponibles sur votre machine et s lectionnez le point d sir Pied de biche Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points Point droit Triple point lastique Point lastique Point zigzag point zigzag l N utilisez pas les points inverses Application
101. ot du compartiment canette A puis appuyez l g rement sur le c t droit B POINTS DE COUTURE COURANTS Surfilez le long des bords du tissu coup pour viter que le tissu ne s effiloche Vous pouvez utiliser six points pour le surfilage Les num ros de motifs varient en fonction du mod le de la machine V rifiez les num ros de motifs disponibles sur votre machine et s lectionnez le point d sir N de motif Application one D LE A Surfilage sur tissus moyens ou Triple J point zigzag o7 Loz lo7lo7 Surfilage sur tissus fins ou moyens ee lastiques fixation G Surfilage sur tissus pais Pied de biche Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points s effilochent facilement d lastiques Point vite l effilochage des surfilage G reprisage etc tissus pais et des tissus qui Surfilage sur tissus l N utilisez pas les points inverses lastiques Largeur du point mm po Auto Manuel Longueur du point mm po Auto Point inverse Points de Manuel renfort Aiguille jumel e Pied double entra nement x Point inverse aes O 5 Point de renfort Point de 1 16 3 16 renfort Point de 1 16 3 16 renfort Point de 1 16 3 16 renfort Point de 1 32 3 16 renfort Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces dif
102. ouvez l aiguille au point de d part de la couture d marrer la machine Vous pouvez r gler la vitesse de couture l aide de la commande de vitesse de couture ou de la p dale S JE Remarque Important Si la p dale est branch e vous ne pouvez pas utiliser touche Marche Arr t pour d marrer le travail de couture WE Utilisation des touches de fonctionnement Vous pouvez d marrer et arr ter le travail de couture l aide de la touche de fonctionnement touche Marche Arr t Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner la vitesse de couture souhait e Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche pour coudre vitesse lt r duite ou vers la droite pour coudre vitesse lev e m O WE _ O Commande de vitesse de couture Levier du pied de biche D Le tissu est maintenant positionn pour tre cousu 44 Appuyez une fois sur touche Marche Arr t CE O Q o Touche Marche Arr t La machine commence coudre e Si vous maintenez touche Marche Arr t enfonc e imm diatement apr s le d but du travail de couture la machine coudra vitesse r duite la fin de la couture appuyez une fois sur touche Marche Arr t gt La machine s arr te de coudre avec l aiguille abaiss e dans le tissu Une fois la couture te
103. place l aiguille vers la gauche D place l aiguille vers la droite Si vous devez coudre des points inverses en fin de couture cousez en de 3 5 e Pour plus de d tails reportez vous la section Arr t des points page 46 55 POINTS DE COUTURE COURANTS Point invisible Les ourlets des jupes et des pantalons sont cousus avec un point invisible Deux points sont disponibles pour coudre des points invisibles Les num ros de motifs varient en fonction du mod le de la machine V rifiez les num ros de motifs disponibles sur votre machine et s lectionnez le point d sir Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Points de Application renfort Auto MEUG Auto Manuel Points invisibles sur 0 3 Point de tissus moyens renfort Points invisibles sur Point de PAESE AE a 3 _ tissus lastiques renfort Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel M mo 2 2 Lorsque le point lt ou 3 est s lectionn Pied double entra nement Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Aiguille jumel e Mod le 40 points Point invisible un Pied de biche Appuyez sur le de la touche de largeur de point de fa on afficher les valeurs 0 1 2 ou 3 sur l cran et d placer
104. point Fixez le pied zigzag J o e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 c Commencez coudre Largeur du point Touche de largeur de point D place l aiguille vers la gauche D place l aiguille vers la droite 7 POINTS DE COUTURE COURANTS Couture d arr t Les points d arr t constituent l un des types de point de renfort Ils permettent de renforcer les points soumis d importantes tractions comme les coins de poches et les ouvertures Vous trouverez ci dessous l exemple de la proc dure de couture de points d arr t aux coins des poches D terminez la longueur souhait e du point d arr t R glez la plaque du guide bouton du pied pour boutonni res A la longueur voulue La distance entre les rep res de la r glette du pied de biche correspond 5 mm 3 16 po R glette du pied de biche Longueur du point d arr t 5 mm 3 16 po 2 Mettez la machine sous tension 78 l aide du s lecteur de motif s lectionnez le point Fixez le pied pour boutonni res A e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 Abaissez le fil sup rieur pour le faire passer dans l orifice du pied de biche puis faites le passer sous le pied de biche comme illustr Ouverture de la poche tourn e vers vous pl
105. points Mod le 50 points Mod le 40 points Point de renfort Sx REINE E Respectez les pr cautions suivantes lorsque vous cousez ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence coudre Points lastiques Fixation d un lastique Lorsque vous fixez un ruban lastique la manchette ou la taille d un tissu les dimensions finales seront celles du ruban lastique tendu Il est donc n cessaire d utiliser un ruban lastique suffisamment long Mettez la machine sous tension l aide du s lecteur de motif s lectionnez le point pinglez le ruban lastique l envers du tissu pinglez le ruban lastique sur le tissu en plusieurs points pour qu il soit positionn de Fixez le pied zigzag J mani re uniforme e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 1 Cousez le tissu sans l tirer g 7 Ruban lastique Crochet Mettez la machine sous tension 69 POINTS DE COUTURE COURANTS l aide du s lecteur de motif s lectionnez le point Le Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 Cousez le ruban
106. port d aiguille oy Curseur de r glage des griffes d entra nement vu depuis l arri re de la Crochet du pied de biche pour machine capitonnage l Vis du support de pied de biche O Mettez la machine sous tension Vis de support d aiguille PP 5 l aide du s lecteur de motif 2 e e A s lectionnez le point ou l 13 POINTS DE COUTURE COURANTS Tenez le tissu des deux mains puis d placez le pour suivre le motif Des points de renfort sont cousus au d but et la fin de la couture ksd a bd Motif e Il est impossible d ex cuter des points inverses lorsque les griffes d entra nement sont abaiss es Une fois la couture termin e replacez le curseur de r glage des griffes d entra nement dans sa position d origine pour relever les griffes d entra nement e Normalement les griffes d entra nement sont relev es M mo Faites tourner le volant pour les relever 76 Points de renfort Renforcez les points soumis d importantes tractions comme les boutonni res de manches les coutures d entrejambes et les coins de poches Les num ros de motifs varient en fonction du mod le de la machine V rifiez les num ros de motifs disponibles sur votre machine et s lectionnez le point d sir Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Points de renfort Fixation de manches a couture d entrejambe
107. r duire respectivement le nombre S lecteur de motif gt Le point appara t sur l cran cristaux liquides Fixez le pied de biche indiqu sur l cran cristaux liquides Type de pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 gt M mo Le pied de biche utiliser est indiqu par la lettre J A etc qui figure au dessus du num ro de point Si n cessaire r glez la largeur et la longueur du point e Pour plus de d tails sur les r glages reportez vous la section suivante R glage de la longueur et de la largeur du point 42 R glage de la longueur et de la largeur du point E Exemple S lection du point Tournez le s lecteur de motif jusqu ce que le chiffre 5 apparaisse sur l cran cristaux liquides Appuyez sur le ou le de touche de longueur de point pour r gler la longueur du point Touche de longueur du point Longueur du point Fin D Gros Appuyez sur le ou le de touche de largeur de point pour r gler la largeur du Positionnement du tissu point Veillez respecter l ordre de couture des pi ces de tissu et aligner correctement l endroit et l envers Mettez la machine coudre sous tension Le point droit aiguille gauche est automatiquement s lectionn A wN Touche de largeur de point Lar
108. r r gler leur hauteur de sorte que la table large se trouve au m me niveau que le plateau de la machine coudre Ne d placez pas la machine coudre lorsque la table large est install e sinon vous risquez d endommager le mat riel ou de vous blesser Lorsque vous avez fini d utiliser la table large retirez la Tirez la table large vers la gauche en la soulevant l g rement 40 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE D marrage du travail de couture Cette section d crit les fonctionnements de base de la machine coudre Avant d utiliser la machine coudre lisez les pr cautions suivantes Lorsque la machine est en marche faites particuli rement attention l aiguille En outre ne laissez pas vos mains pr s des pi ces mobiles telles que l aiguille le volant et le levier de remont e du fil sinon vous risquez de vous blesser Ne tirez pas ou ne poussez pas le tissu trop fort pendant la couture sinon vous risquez de vous blesser ou de casser l aiguille N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser Utilisez le pied de biche adapt au type de point que vous souhaitez coudre sinon l aiguille risque de heurter le pied de biche et de se tordre ou de se casser Lorsque vous cousez veillez ce que l aiguille ne touche pas d pingles de faufilage sinon elle risque de se casser ou de se tordre Avant de remplacer le pied de biche veillez m
109. ration etc Pour la d coration etc Pour la d coration etc Pour la d coration etc Pour la d coration etc Pour la d coration etc Pour la d coration etc Pour la d coration etc sobre bar Pour la d coration etc Auto IT Largeur du point mm po N N S Dn D N N N N N N N N S am Manuel 2 5 7 0 3 32 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 AN TLC 0 4 1 64 0 4 1 64 0 4 1 64 0 4 1 64 0 4 1 64 0 4 1 64 0 4 1 64 0 4 1 64 1 6 1 16 1 4 1 16 2 5 3 32 1 4 1 16 1 4 1 16 Manuel 0 1 1 0 1 64 1 16 Ea Aiguille jumel e 0 1 1 0 1 64 1 16 0 1 1 0 1 64 1 16 0 1 1 0 1 64 1 16 0 1 1 0 1 64 1 16 0 1 1 0 1 64 1 16 0 1 1 0 1 64 1 16 0 1 1 0 1 64 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 0 2 4 0 1 64 3 16 0 2 4 0 1 64 3 16 0 2 4 0 1 64 3 16 0 2 4 0 1 64 3 16 Pied double entra nement Point inverse Points de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Maintenance Des op rations s
110. re ne La lampe de couture est endommag e SE s allume pas 6 Ph 100 Messages d erreur Si la machine coudre n est pas utilis e correctement ou si elle fonctionne mal un message d erreur s affiche sur l cran cristaux liquides Pour effacer ce message appuyez sur n importe quelle touche du panneau de commande tournez une molette ou le s lecteur ou effectuez l op ration correctement Message d erreur CT TI ER D gt M mo Cause possible La touche Marche Arr t ou Point inverse renfort a t s lectionn e la p dale de commande a t rel ch e si elle est connect e alors que le pied de biche est relev Un point autre que le point de boutonni re ou d arr t a t s lectionn et la touche Marche Arr t a t enfonc e la p dale de commande a t rel ch e si elle est connect e alors que le levier boutonni res tait abaiss Le point de boutonni re ou d arr t a t s lectionn et la touche Marche Arr t a t enfonc e la p dale de commande a t rel ch e si elle est connect e alors que le levier boutonni res tait relev La touche Point inverse renfort ou Positionnement aiguille a t enfonc e pendant que l axe du bobineur tait d plac vers la droite La touche Marche Arr t a t enfonc e bien que la p dale de commande soit raccord e Le moteur s est bloqu car le fil s est emm l Vous avez appuy sur la touche de s lection de mode
111. rmin e relevez l aiguille puis coupez les fils gt Pour plus de d tails reportez vous la section Coupure du fil page 48 M Utilisation de la p dale Vous pouvez d marrer et arr ter le travail de couture l aide de la p dale Mettez la machine coudre hors tension Lorsque vous connectez la p dale veillez mettre la machine coudre hors tension pour viter qu elle ne d marre accidentellement ia Ins rez la fiche de la p dale dans la prise lat rale de la machine coudre prise de p dale 8 Mettez la machine coudre sous tension A wN Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner la vitesse de couture souhait e Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche pour coudre vitesse r duite ou vers la droite pour coudre vitesse lev e onc O D A A Commande de vitesse de couture e La vitesse r gl e l aide du s lecteur de vitesse de couture correspond la vitesse maximale de la p dale de commande 45 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE D s que vous tes pr t coudre appuyez doucement sur la p dale Plus vous appuyez sur la p dale plus la vitesse de couture augmente et inversement plus vous r duisez la pression sur la p dale plus la vitesse de couture est faible Vitesse r duite Vitesse lev e e Appuyez doucement sur la p d
112. rt l N utilisez pas les points inverses Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence coudre Retournez le tissu puis faufilez le collez le Couture d appliqu s ou placez y des pingles pour le fixer au tissu D coupez l appliqu en laissant un rabat entre 3 et 5 mm 1 8 et 3 16 po 7 Point faufilage Rabat Mettez la machine sous tension Placez un motif de papier pais au dos de O l aide du s lecteur de motif l appliqu puis pliez le rabat l aide d un fer 2 d N s lectionnez le point ou repasser S Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 72 Tournez le volant vers vous puis commencez coudre le bord de l appliqu en veillant ce que l aiguille se place juste en dehors de l appliqu e Lorsque vous atteignez un angle arr tez la machine l aiguille se trouvant dans le tissu principal juste en dehors de l appliqu relevez le levier du pied de biche puis tournez le tissu afin de modifier le sens de la
113. s Pontde riple poin ta Pr AE J 103 03 03 03 couture de tissus 0 y 1 16 3 16 a lastiques et points d coratifs Renforcement des TOERE ouvertures et zones dans 1 0 3 0 3 1 Kae aE Aa lesquelles la couture se 1 16 1 8 1 64 1 1 Ai d fait facilement Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel Application Auto Manuel Auto MEUG Pied double entra nement Pied de biche Aiguille jumel e Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points a Lo Point de renfort ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence coudre M Modification de la position de l aiguille Triple point lastique Si le point droit aiguille gauche ou le triple point lastique est s lectionn vous pouvez r gler la position de l aiguille en ajustant la largeur du point Appuyez sur le de la touche de largeur de point pour positionner l aiguille gauche ou sur le pour la placer droite Avec chaque point trois points sont ex cut s de fa on superpos e Gb Mettez la machine sous tension l aide du s lecteur de motif 2 e e s lectionnez le
114. s compl tement enfil e env 3 po de fil apr s l avoir pass par les mais qu une boucle se forme dans son chas disques de guide fil rep re 7 enfilez doucement la boucle dans le chas pour sortir l extr mit du fil 80 mm 3 po minimum Ne tirez pas brusquement sur le fil vous risqueriez de tordre ou de casser l aiguille Relevez le levier du pied de biche passez y l extr mit du fil puis tirez environ 5 cm 2 po de fil vers l arri re de la machine 5 cm 2 po gt L enfilage sup rieur est termin Maintenant que les enfilages sup rieur et inf rieur sont termin s vous tes pr t commencer la couture JE Remarque L enfileur d aiguille ne peut pas enfiler l aiguille si cette derni re n est pas relev e Veillez appuyer sur touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille avant d utiliser l enfileur E Pour les mod les sans disque du guide fil Lorsque vous abaissez le levier d enfilage de l aiguille accrochez le fil sur le guide Enfileur Fil G Guide Bloquez le fil sur le crochet comme illustr ci dessous Levier d enfilage de l aiguille Relevez le levier d enfilage de l aiguille puis tirez l extr mit du fil qui a t pass dans le chas de l aiguille Ne tirez pas trop fort sur le fil pour ne pas tordre l aiguille Relevez le levier du pied de biche passez y l extr mit du fil puis
115. sez avec un renfort de broderie sous le tissu R glez la tension du fil Corrigez l enfilage sup rieur page 20 page 51 La tension du fil n est pas correcte page 49 Le fil sup rieur n est pas install correctement L association de tissu fil et aiguille est Choisissez un fil et une aiguille appropri s de 20 incorrecte au type de tissu coudre pag Des points ont L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille page 31 ete sautes ERE F L aiguille n est pas install e laai Installez l aiguille correctement page 31 correctement De la poussi re s est accumul e sous la plaque d aiguille ou dans le compartiment canette Retirez le couvercle de plaque d aiguille et age 95 nettoyez le bo tier de la canette pag De la poussi re s est accumul e dans les griffes d entra nement ou le Nettoyez le bo tier de la canette compartiment canette i Le fil sup rieur n est pas install Un son aigu p p Corrigez l enfilage sup rieur retentit correctement pendant la Remplacez le compartiment canette Le bo tier de la canette est ray Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche page 95 page 20 couture Un cliquetis est Audible Les canettes des anciens mod les d une paisseur diff rente ne fonctionnent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre Vous n utilisez pas une canette con
116. sque en fonction du type de tissu et des points vous risquez de ne pas obtenir les r sultats souhait s Pour ce faire utilisez une pi ce de tissu et du fil identiques ceux de votre projet et v rifiez la tension du fil ainsi que la longueur et la largeur du point Puisque les r sultats diff rent en fonction du type de point et du nombre d paisseurs de tissu cousues cousez l chantillon dans les m mes conditions que celles de votre projet Changement du sens de couture Lorsque la couture arrive un coin arr tez la machine coudre Laissez l aiguille abaiss e dans le tissu Si l aiguille est relev e lorsque la machine s arr te appuyez sur touche Positionnement aiguille Relevez le levier du pied de biche puis tournez le tissu Tournez le tissu en utilisant l aiguille comme pivot Abaissez le levier du pied de biche et continuez coudre Levier du pied de biche 50 Couture de lignes courbes Arr tez de coudre puis modifiez l g rement le sens de la couture pour coudre le long de la ligne courbe Si vous cousez le long d une ligne courbe en utilisant un point zigzag s lectionnez une longueur de point moindre pour obtenir un point plus fin Couture de tissus pais M Si le tissu ne passe pas sous le pied de biche Relevez au maximum le pied de biche Dans ce cas le levier du pied de biche n est pas s curis ATTENTION L paisseur du tissu d
117. ssez le levier du pied de biche Guide du pied de biche Tournez lentement le volant vers vous et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied gt A 1 Cousez en pla ant le bord du tissu contre le guide du pied de biche KR Point de chute de l aiguille Points simples Vous pouvez utiliser des points droits pour les coutures standard Trois points sont disponibles pour coudre des points simples Les num ros de motifs varient en fonction du mod le de la machine V rifiez les num ros de motifs disponibles sur votre machine et s lectionnez le point d sir Largeur du point Longueur du point N de motif mm po mm po Point inverse Points de Application renfort Auto Manuel Auto Manuel Coutures simples coutures de 0 2 5 0 11 on on or fe ou de plis etc 1 64 3 16 i IRANESE Fixation de fermetures glissi re coutures simples 0 2 5 0 A ESS D LS LE coutures de fronces ou de plis 1 64 3 16 i H etc Fixation de manches couture Triple point ir d entrejambes couture de 1 5 4 0 Point de lastique 1103105105 05h lastiques et points 0 1 16 3 16 renfort d coratifs l N utilisez pas les points inverses Pied double entra nement Pied de biche Aiguille jumel e Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points a a a a 01 Point droit Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lectio
118. t d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel 58 La longueur maximale des boutonni res est d environ 30 mm 1 3 16 po diam tre paisseur du bouton La couture des boutonni res est illustr e ci dessous RULLE CLLLLLCELEL ESLL ETT LL LL KP LLLLLIL 1er y y y SAM DOS In y E eari San unn Amm Sany nl coco 3 s s Points de renfort ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence coudre Les noms des parties du pied pour boutonni res A utilis pour coudre des boutonni res sont indiqu s ci dessous Plaque du guide bouton R glette du pied de biche G Crochet Rep res sur le pied pour boutonni res 5 mm 3 16 po 59 POINTS DE COUTURE COURANTS Utilisez une craie pour marquer l emplacement et la longueur de la boutonni re sur le tissu Rep res sur le tissu Finition Tirez sur la plaque du guide bouton du pied pour boutonni res A puis ins rez le bouton qui devra passer par la boutonni re M Si le bouton n entre pas dans la plaque du suide bouton Additionnez le diam tre et l paisseur du bouton puis r glez la
119. tifs pour les mod les qui en sont quip s La plaque de points d coratifs indique les points et les num ros de point Une lettre A G J N ou R indiquant le pied de biche utiliser s affiche en dessous du num ro de point Fixez la plaque de points d coratifs son support puis attachez ce dernier au support de la poign e de la machine coudre comme illustr ci dessous Accessoires en option Les accessoires suivants sont disponibles en option _ R f rence de la pi ce z R f rence de la pi ce Nom de la pi ce Nom de la pi ce Am riques Autres Am riques Autres F054 r FOO7N SA177 XC3879 152 Pied de biche non adh rent SA114 XC1949 052 sana irons E F016N F060 Guide de quilting SA132 XC2215 052 l SA186 XE1094 101 TT Pied de biche ouvert FO27N 3 Table large SA552 XE2472 001 SAT47 XC1964 052 7 R F033N Pied de biche de guidage de FO35N Pied double entra nement SA140 XC2214 052 2 points P SA160 XC1969 052 l l ie FOO5N P FOOIN 5 Pied de biche pour quilting SA129 XC1948 052 Pied quilting 1 4 SA125 XC1944 052 Pied r glable pour fermetures F036N ai F057 6 glissi re passepoils ol XC1970 052 requins ave puide GATES XC7416 252 D M mo Pour obtenir des pi ces ou accessoires en option contactez le revendeur agr le plus proche Toutes les sp cifications sont correctes la date d impression Les r
120. timent canette Prenez le compartiment canette et retirez Compartiment canette Utilisez la brosse de nettoyage ou un aspirateur pour retirer les peluches et la poussi re du bo tier de la canette et des environs Brosse de nettoyage Coursi re e N utilisez pas d huile avec le logement le 95 ANNEXE Ins rez le bo tier de la canette de telle sorte que le rep re A sur le bo tier de la canette s aligne sur le rep re de la machine comme illustr ci dessous Rep re A Rep re Bo tier de canette e Veillez ce que les points indiqu s soient align s avant d installer le bo tier de la canette ATTENTION N utilisez jamais un logement ray sinon le fil sup rieur pourrait s emm ler l aiguille casser ou les performances de couture diminuer Pour un nouveau bo tier canette contactez le centre de service agr le plus proche Assurez vous que le compartiment canette est correctement install pour viter toute cassure de l aiguille 96 Ins rez les ergots du couvercle de plaque d aiguille dans la plaque d aiguille et replacez le couvercle Couvercle de plaque d aiguille Retrait de la plaque d aiguille Si le fil est emm l et ne peut pas tre d gag du logement canette retirez la plaque d aiguille O Respectez les tapes la page 95 Retirez la plaque d aiguille apr s l avoir d viss e l aide
121. tissu le long du biais 2 Mettez la machine sous tension S lectionnez le point puis augmentez la tension du fil e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 42 4 Fixez le pied zigzag J Cousez tout en vous assurant que l aiguille tombe l g rement l ext rieur du tissu J Point de chute de l aiguille D pliez le tissu puis repassez les points de coquilles d un c t Point d assemblage Vous pouvez coudre des points d assemblage d coratifs sur le rabat de tissus assembl s Ce point est utilis lorsque vous r alisez un piqu fantaisie 1 Mettez la machine sous tension Cousez ensemble l endroit des deux pi ces de tissu puis ouvrez les rabats C Envers du tissu Rabat de 6 5 mm 1 4 po G Point droit S lectionnez le point 4 Fixez le pied zigzag J Retournez le tissu pour que l endroit soit tourn vers le haut puis cousez la jonction le centre du pied de biche align sur celle ci Q Endroit du tissu 83 AO NENIDIR 0 0 01101 120 0 0 IR j E Jours fils tir s exemple 1 Points l ancienne Le tissu est tourn et cousu deux fois Lorsque vous cousez avec l aiguille oreilles les trous laiss s par l aiguille sont largis cr ant un point d coratif de type dentelle Ce point permet de d corer des ourlets et des nappes sur des tissus fins ou moyens ainsi
122. to MEL Auto Manuel Pied double entra nement Ww Ts GI Point zigzag Co Sat a Qo O7 i O7 Point 1 1 N 1 ppliqu i ex O7 O7 de biche Points droits d assemblage avec un rabat de 6 5 mm 0 2 5 0 Point de 1 4 po partir du 1 16 1 64 3 16 renfort bord gauche du pied de biche Point droit d assemblage i O7 A Couture de patchwork et de 0 2 4 0 Point de 1 16 1 64 3 16 renfort points d coratifs 2 2 UT Point d assemblage VVV de tissu comme dans le cas d un tricot Couture de i 0 2 4 0 Point de a 1 16 1 64 3 16 renfort l N utilisez pas les points inverses Couture de patchwork de points d coratifs et surfilage 2 5 70 2 1 0 4 0 i Point de a e sur les deux pi ces 3 32 1 4 3 32 1 1 16 3 16 renfort O7 25 EA 71 POINTS DE COUTURE COURANTS Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Points de renfort Application Auto Manuel Auto Manuel Pied double entra nement 9 F F T J Aiguille jumel e Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points Quiltingavec 25 1 0 4 0 Point de apparence cousu main 3 32 1 1 16 3 16 renfort Sue Point de fond de 1 0 7 0 1 6 1 0 4 0 Point de Dobnill quilting pointill 1 16 1 4 1 16 1 1 16 3 16 renfo
123. uche Point inverse renfort enfonc e des points inverses sont cousus Apr s avoir cousu 3 5 points inverses rel chez touche Point inverse renfort gt La machine s arr te de coudre Appuyez sur touche Marche Arr t ou sur la p dale ce stade si vous maintenez touche Marche Arr t enfonc e la machine coud vitesse r duite gt La machine commence coudre dans le sens de la couture normal la fin de la couture la machine s arr te Appuyez sur touche Marche Arr t ou rel chez la p dale lt 3 a r N OG O1 6 O TOR D but de la couture Fin de la couture M Couture de points de renfort Si vous cousez des points autres que des points droits ou zigzag arr t s par des points inverses en appuyant sur touche Point inverse renfort vous cousez 3 5 points de renfort de mani re superpos e 1 a LAY 4 AA AVA AAA AAAA LU AU A d Points inverses Points de renfort M mo La couture de points inverses ou de points de renfort d pend du point s lectionn Pour plus de d tails reportez vous la section R glage des points page 89 47 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Coupure du fil Si vous souhaitez terminer la couture et si la machine coudre est arr t e appuyez une fois sur touche Positionnement aiguille pour relever l aiguil
124. uyez sur cette touche le r glage bascule entre la couture avec aiguille simple et la couture avec aiguille jumel e 10 LT Fr r alis s en cousant 3 5 points les uns sur les autres Pour plus de d tails reportez vous la section Arr t des points page 46 Touche Positionnement aiguille Appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour abaisser ou relever l aiguille Appuyez deux fois sur cette touche pour coudre un point Commande de vitesse de couture Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche ou vers la droite pour ajuster la vitesse de couture Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche pour coudre vitesse r duite ou vers la droite pour coudre vitesse lev e Plateau Les accessoires sont stock s dans la zone de rangement pr vue dans le plateau Faites glisser le couvercle du plateau vers vous pour ouvrir cette zone de rangement Plateau Compartiment des accessoires gt Le sac d accessoire se trouve dans la zone de rangement J Remarque Placez les accessoires dans le sac avant de les ranger dans le plateau Sinon ils risquent de tomber et d tre perdus ou endommag s Accessoires Lorsque vous ouvrez l emballage assurez vous que les accessoires suivants s y trouvent Si un l ment manque ou est endommag contactez votre revendeur Accessoires inclus Les
125. x pi ces de tissu jusqu au bord du tissu Point faufilage Points inverses G Envers du tissu Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re Maintenez le rabat ouvert l envers du tissu Envers du tissu Appuyez sur le rabat pour que le c t droit celui qui ne sera pas cousu dispose de 3 mm 1 8 po suppl mentaires E Envers du tissu 3 mm 1 8 po Alignez les mailles de la fermeture glissi re avec le bord du tissu qui pr sente 3 mm suppl mentaires 1 8 po puis maintenez la fermeture glissi re en place l aide d un faufilage ou d une pingle Mailles de la fermeture glissi re Point faufilage l aide du s lecteur de motif s lectionnez le point Fixez le support du pied de biche au crochet droit du pied pour fermetures glissi re I Si les points sont cousus droite c t oppos de cet exemple fixez le support du pied de biche au crochet gauche du pied pour fermetures glissi re G C t droit du crochet Point de chute de l aiguille e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 33 ATTENTION Lorsque vous utilisez le pied pour fermeture glissi re I veillez centrer l aiguille puis tournez lentement le volant vers vous pour v rifier que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si vous s lectionnez un autre point ou si l aiguille touch

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Guide - GarrettCom  Mission du 9 au 20 novembre 2009  Manuale Tecnico - Technical manual  1.6 instrucciones sam 8    básico de costura  Bose® SoundSport - Electronic Warehouse  取扱説明書    CQS Installation / Utilisation # MISE EN GARDE :  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file