Télécharger le manuel d`instructions
Contents
1. 514 4 1 3 4900 ONILVO TJ INOHILMOVI 3HnLN3d 11 8 6 MOOT 11 8 4 NOTAN 9100 68 LL 8 8 LAN NODVX3H 11 8 S NO9VX3H 41100 68 8 9 MJHSVM LV 14 8 9 1 14 31130NOY 6000 55 49 X 18 9 1109 8X 18 9 NO9WX3H NOTNOG 9260 16 9 6 9 AVE 17714 AYIWINONVLOAY 34478 2801 12 9 X M388f14 6 1 ONIHSNE WAININN IV NNININNTY SISSVHO 632414 038310 2v1 3141S3 1 SIVNO 541 49 uonezuoujne jouueo 5141 uonesuojne sues eu 89 0 102002 431109 M3HSVM 1714 ONIHSNE 171397 19315 SSFINIVLS 21 39NIH J9NIH FTVW 110 S1uVd YOLIANNOD AVMONV9 M20G 9NILVO 14 NNININNTV A 9 ATI3QNO TWL39W 0 318 0 3911 3113 1334 AWW 632314 6201 16 7000 55 9002 12 6709 07 8709 0 4709 ON Wall 038410 154 141 s vnd 541 50 Garantie Usage r sidentiel seulement Quai de l Estrie garantie ses l vateurs a bateau et ses quais contre tout d faut de mat riau et de fabrication La dur e de la garantie de ses l vateurs a bateau et de ses quais exception des treuils m ca2. ON 1811 1dVd 131431VN 41511 NNININN TV NAININATW O 38h LN3d 038300 3141531 SIVNO 531
3. Manuel d instruction Docks Owners Manual 25100 QP 25200 25300 35100 35200 35210 35300 35400 35500 45600 55100 55400 55500 25100 35100 revision 02 2007 Liste des No d items Item Numbers List 3 29100 a 4 QP29200 ne de ane na con at ai 6 25300 EN CE Ee aW ____ 8 QPHSS Mn Dee ner 10 lecce R 12 QP 3S210 do ee he 14 QOP 3S300 CDI 16 OP 35400 EE 18 35500 ia ones a I RUE ex eee RR NEE RW RR 20 leis mM 22 5 100 rp 24 QP 59400 Eu ok yr _ __ US 26 ls 2 28 QR 29100 u a si en Rage a a ee oes Hah A eme 30 35100 a 32 ANNEXE A doe 34 ANNEXE cs dU oa p E cee I RIS A URN wanes names mec mu iii 35 ANNEXE ua teed p GR mon en ee en 36 ANNEXE LI 37 hice 38 ANNEXE G sa ans E e Ra a equ ew dew a ede lm y Re y RR os 39 ANNEXE H get ere tree de a tege eeh 40 ANN
4. OL X 9 51200 0 9 SIenD 1200 06 191 20 xna ssa 2 8200 09 Xp 20 neisse sien 2200 05 53204 Sieno 0200 05 Ol X 82 S490 OL X 82 SIEND 8100 09 OL 51200 0 6100 04 3X3NNV SLAVd 0000 02 7 102002 SIVND 1511 S1equunu 5 SIP 91511 25100 QUAIS SUR POTEAUX DOCKS POSTS 200604 70 0001 NO 50 0019 21 1030 21 1033 30 0016 40 2004 31 0302 31 0303 10 3022 PIECES Quais 4 x 10 Poteau 36 Poteau 72 Capuchon Sous Patte 6x6 Boulon Hexagon 1 2 13 x 3 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 1 Attache Triangle PARTS Docks 4 x 10 Post 36 Post 72 Cap Foot Pad 6x6 Hexagon bolt 1 2 13 x 3 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 1 Triangle Connector QTE 25100 oki Ei 9 us VOIR SEE ANNEXE B 200604 70 0001 25200 QUAIS SUR DOCKS ON POSTS 200604 70 0002 NO 50 0019 50 0018 21 1030 21 1033 30 0016 40 2004 31 0115 31 0302 31 0303 10 3022 32 0002 40 5022 PIECES Quais 4 x 10 Quais 28 x 10 Poteau 36 Poteau 72 Capuchon Sous Patte 6x6 Boulon Hexagon 5 16 18 x 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 3 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 1 Attache Tri
5. uonesuojne sues eu 89 JNO noyym eq 3ouueo 6ulweJp stu L 200701 70 2016 QUE VOUS INSTALLIEZ VOTRE QUAI A GAUCHE OU DROITE L INSCRIPTION B SUR L ITEM 77 DOIT TOUJOURS ETRE A L EXTERIEUR WHETHER YOU INSTALL YOUR DOCK ON THE LEFT OR ON THE RIGHT THE MARKING B ON ITEM 77 MUST ALWAYS BE FACING THE OUTSIDE DETAIL B d Lu gt lt 2 2 lt LES QUAIS DE L ESTRIE IME QUEBEC LAC BROME QUE 41 LES QUAIS DE L ESTRIE ANNEXE LAC BROME QUEBEC I I gt lt LLI lt oki gai 8 8 uonezuoujne ano jouueo 5141 uonesuojne sues eu 89 00 OZ 1041006 91 8 MOOT 91 8 5 8000 X EL C L 1109 XEl Z l NOOVX3H NOINOG COEO LE X 91 8 2 1109 NOOVXSH X9l 8 NOOVX3H NOINOG 6050 15 YOLOANNOOD 3HOVLLV 9805 07 YOLOANNOOD SHOVLLVY 7509 07 Qu wu TANIA 30 YNALOALONd 1916 02 3SN3H3G 34030 39N3330 6505 01 51 2 TWILLATA SIWOILUSA 9 3934 ON WALI 038310 219153 1
6. SIVND 541 46 Jno jouueo 5141 0 10 002 Steere re Ne Noce 3 91 9 8 LAN MOOT DCH JON MOOT uC b b X OL MIHIS GOOM ub X9L 8 1108 C X 81 91 G 1109 NODVX3H ub X OCH 1108 NODVX3H YOLOANNOD NO 4901 YOLOANNOOD 1H9IM YOLOANNOO 1331 TVAENY 3SN343G 57439 S1uVd 81 91 G NO TAN DCHL NOTAN SIOgVSIA ub 9 8 6 NO9VX3H NOTNOG X81 91 S NOOVX3H NOTNOG ub 02 0 NOTNOG 3HOVJLLV UNS L30001 3HOV LLV 9 15 TINAA 4N3193108Yd 34039 3SN333G 632314 47 uonesuojne sues eu 89 038410 2v1 N39 459 2483 730 SIVND 541 Jno jouueo BUIMBIP SIUL sues jinpoJdai eu 89 6505 OZ 600102 2 1 1 11108 OVI 4L X 91 8 1108 NODVX3H HOLO3NNOO NO MOO HOLO3NNOO 1H9IH HOLO3NNOO 1331 3SN333G0 51 4 H3 1N32 31V41N393 ASNAAAG 9 ANOJ 201 uk 9 8 6 NO INO9 UNS 130001 31 0480 SHOVILV AHONVS 3HOV LLV d TINAA 4N319310
7. 9100 89 5 Oleg JUDI HOI euoenv 0 01 40j2euuo2 497 cO 0L 4OJIBUUOD UO 4201 ayoeny Ans jonbo7 1601 12 9 SPIS 9100 7205 04 5 epis 9100 SEN moww gt gt 40joeuuo2 euoeny 2006 01 8L 9L G MN 4907 81 91 9 noJo3 2000 26 ELSE INN 4907 L Z L UOJAN 2000 2 ub L E X EL Z L ub L E XEL Z 1 2160 16 ub ub XEL Z L uojnog 0 0 Le XEL Z L V E X EL Z L 2060 16 ub X 91 8 4k X 91 8 2 uojnog 2020 12 ub X 8L 91 S 7X 8L 91 S 9110 15 ejdnos SZOL LE ub X 02 5 1 M819S 9 6 XOZ p L sdilliud SIA 201 16 naiss3 505 07 neisse p 505 07 9 9 peg 1004 9X9 snos 7005 07 JeuseM LSOL LZ dep uoyondes 9100 05 Baum anoy c00 0 464 1508 21 neejod 01 1 98 1508 92 nEejog 0601 12
8. 6 Phillips Screw 1 4 20 3 4 Hexagon bolt 3 8 16 x 1 Hexagon bolt 1 2 13 x 3 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 1 Triangle Connector Lock on Connector Left Patio Connector L Left Side Connector Patio Border 10 Latch on Patio Connector QTE oo NN 0 gt 14 20 35500 QUAIS SUR DOCKS POSTS 200604 70 0009 NO 50 0019 50 0020 21 1030 21 1033 30 0016 40 2004 31 1023 31 0203 31 0303 10 3022 21 1037 10 3024 40 5026 21 1043 21 1046 PIECES Quais 4 x 10 Quais 4 x 15 Poteau 36 Poteau 72 Capuchon Sous 6x6 Vis Oval Phillips 1 4 20 x 3 4 Boulon Hexagon 3 8 16 x 1 Boulon Hexagon 1 2 13 x 1 Attache Triangle Loquet sur Attache Attache Patio Droit Attache de C t L Droit Bordure Patio 10 Loquet Bordure Patio PARTS Docks 4 x 10 Docks 64 x 15 Post 36 Post 72 6 6 Phillips Screw 1 4 20 3 4 Hexagon bolt 3 8 16 x 1 Hexagon bolt 1 2 13 x 1 Triangle Connector Lock on Connector Right Patio Connector L Right Side Connector Patio Border 10 Latch on Patio Connector QTE NZ 22 QP 4S600 QUAIS SUR POTEAUX DOCKS ON POSTS 200604 70 0010 NO 50 0019 50 0021 21 1030 21 1033 30 0016 40 2004 31 1023 31 0115 31 0302 31 0303 32 0002 10 3022 40 5022 10 3023 10 3024 21 1043 21 1046
9. 0002 10 3022 PI CES Quais 4 x 10 Quais 4 15 1 essieu Quais 4 15 2 essieux Poteau 36 Poteau 72 Roue Capuchon Rondelle Sous Patte 6x6 Support d essieu Essieu Goupille Boulon Hexagon 1 2 13 x 3 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 1 Boulon Hexagon 1 2 13 x 3 1 4 Ecrou Nylon 1 2 13 Attache Triangle PARTS Docks 4 x 10 Docks 4 x 15 1 Docks 4 15 2 Axle Post 36 Post 72 Wheel Cap Washer Foot Pad 6x6 Axle Support Axle Hitch Pin Hexagon bolt 1 2 13 x 3 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 1 Hexagon bolt 1 2 13 x 3 1 4 Lock Nut 1 2 13 Triangle Connector o m a aa OM 34 uonesuojne sues eu 89 31 1021 BOULON DE CAROSSERIE CARRIAGE BOLT 1 4 20 x 1 3 4 ANNEXE A LES QUAIS DE L ESTRIE LAC BROME QUEBEC uonezuoujne Jno jouueo 5141 008 200604 70 2 33 0007 RONDELLE FREIN LOCK WASHER 1 4 31 1006 VIS SCREW TRUSS SQ 10 x 3 4 31 1022 CROU OREILLE WING NUT 1 4 21 1032 PLAQUE PLATE 1 8 21 1031 LOQUET LOCK 1 4 DETAIL A uonezuoujne Jno jouueo 5141 DETAIL A LES QUAIS DE L ESTRIE ANNEXE E LAC BROME QUEBEC LES QUAIS DE L ESTRIE ANNEXE H LAC BROME QUEBEC
10. 8d 34039 3SN3233d 532318 9393N0 INOUE ov1 3141531 SIVNO 531 LLOL LE 8060 18 4801 16 4909 07 9505 07 75 06 6206 01 ON WALI Jno jouueo 5141 uonesuojne sues eu 89 006 01 101002 i 3 OZ y y y d y y y y y y Z 2 Z 5 y 59315 SAHOYVN 8 5 LAN MOOT LAN MOOT u amp L L X 8 5 M3HSVM 1774 9 9 2 1108 NOOVXSH EX 8 1109 NOSVX3H ub X 1108 uth 1714 43415 LHOIY INV 1441 S1uVd 8 5 NO TAN NOTAN NONOJ X 8 13 8 9 NOTNOG B E NO9WX3H NOTNOG 3ISISSOYHVI NOTNOG 6 311040 39N1ONYLS AHONVS 34N19NYLS 83244 000 ZE 1000 8100 55 1580 18 LL t LE 0501 15 bd NO ON 1 d3lS 3T13HO3 9393N0 219153 1 SIVND 541 48 ano noyym jouueo 5141 uonesuojne sues eu ay 1 0 101002 1 CN st No oo
11. EXE E qd gas eu ee eRe ER a ar pls BEE eg 41 ANNEXE K is s inu e Ed ee er RM Pee rade 42 ANNEXE Es esa det A 43 ANNEXE ann de aa cum 44 ANNEXE 45 D fense verticale Vertical Bumper 46 D fense centrale Center Bumper 47 Ecoles Slap EROHBI de a D E 48 Penture caoutchouc Floating Dock Connector Rubber 49 Penture d aluminium Floating Dock to Gangway Connector 50 Garantie Warranty iussi ma RR ore a EUER GUN eg ha 51 Addendum Penture d aluminium Floating Dock to Gangway Connector 53 Addendum Base de b ton typique Typical concrete block 56 10 2 UO 2727 oned 21np10g janbo7 9901 12 OL Japsog OL 40j2euuoo epis 1464 1 1 Ue 8109 adoeHV 9605 07 40j28UUO APIS 1 Ue 9109 euoenv Scos ov 4OJIBUUOD 1 lt oped
12. PI CES Quais 4 x 10 Quais 6 x 10 Poteau 36 Poteau 72 Capuchon Sous Patte 6x6 Vis Oval Phillips 1 4 20 x 3 4 Boulon Hexagon 5 16 18 x 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 3 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 1 crou Nylon 5 16 18 Attache Triangle Attache de C t 3 Attache Patio Gauche Attache Patio Droit Bordure Patio 10 Loquet Bordure Patio PARTS Docks 4 x 10 Docks 6 x 10 Post 36 Post 72 Cap Foot Pad 6x 6 Phillips Screw 1 4 20 x 3 4 Hexagon bolt 5 16 18 x 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 3 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 1 Lock Nut 5 16 18 Triangle Connector Side Connector 3 Left Patio Connector Right Patio Connector Patio Border 10 Latch on Patio Connector 24 10 52 54 56 60 64 66 70 74 75 76 80 81 55100 QUAIS SUR POTEAUX DOCKS ON POSTS 20604 70 0011 NO 50 0019 21 1030 21 1033 30 0016 40 2004 31 1023 31 0302 31 0303 10 3022 10 3023 10 3024 58 0015 21 1043 21 1046 PIECES Quais 4 x 10 Poteau 36 Poteau 72 Capuchon Sous Patte 6x6 Vis Oval Phillips 1 4 20 x 3 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 3 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 1 Attache Triangle Attache Patio Gauche Attache Patio Droit Attache Patio Carr Bordure Patio 10 Loquet Bordure Patio PARTS Docks 4 10 Post 36 Post 72 Foot Pad 6 6 Phillips Screw 1 4 20 x 3 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 3 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 1 Triangle Connector Left Patio Connec
13. angle PARTS Docks 4 x 10 Post 36 Post 72 Cap Foot Pad 6x6 Hexagon bolt 1 2 13 x 3 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 1 Triangle Connector QTE BR 00 12 35200 QUAIS SUR DOCKS ON POSTS 200604 70 0005 NO 50 0019 21 1030 21 1033 30 0016 40 2004 31 0203 31 0302 31 0303 10 3022 40 5024 21 1037 PIECES Quais 4 x 10 Poteau 36 Poteau 72 Capuchon Sous Patte 6x6 Boulon Hexagon 3 8 16 x 1 Boulon Hexagon 1 2 13 x 3 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 1 Attache Triangle Attache C t 5 Loquet sur Attache PARTS Docks 4 x 10 Post 36 Post 72 Cap Foot Pad 6x6 Hexagon bolt 3 8 16 x 1 Hexagon bolt 1 2 13 x 3 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 1 Triangle Connector Side Connector 5 Lock on Connector QTE D D N NN 14 35210 QUAIS SUR DOCKS POSTS 200604 70 0006 NO 50 0019 21 1030 21 1033 30 0016 40 2004 31 0203 31 0302 31 0303 10 3022 40 5024 21 1037 21 1040 PIECES Quais 4 x 10 Poteau 36 Poteau 72 Capuchon Sous 6x6 Boulon Hexagon 3 8 16 x 1 Boulon Hexagon 1 2 13 x 3 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 1 Attache Triangle Attache de 5 Loquet sur Attache Attache Patio en L PARTS Docks 4 x 10 Post 36 Post 72 Cap Foot Pad 6x6 Hexagon bolt 3 8 16 x 1 Hexagon bolt 1 2 13 x 3 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 1 Triangl
14. angle Ecrou Nylon 5 16 18 Attache de C t 3 PARTS Docks 4 10 Docks 28 x 10 Post 36 Post 72 Cap Foot Pad 6x6 Hexagon bolt 5 16 18 x 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 3 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 1 Triangle Connector Lock Nut 5 16 18 Side Connector 3 OTE ss RR gt 25200 QU BEC LES QUAIS LAC BROME QU BEC VOIR SEE ANNEXE B VOIR SEE ANNEXE A VOIR SEE ANNEXE C lt gt 200604 70 0002 25300 QUAIS SUR DOCKS POSTS 200604 70 0003 NO 50 0019 50 0018 21 1030 21 1033 30 0016 40 2004 31 0115 31 0302 31 0303 32 0002 40 5022 PIECES Quais 4 x 10 Quais 28 x 10 Poteau 36 Poteau 72 Capuchon Sous Patte 6 x 6 Boulon Hexagon 5 16 18 x 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 3 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 1 Ecrou Nylon 5 16 18 Attache de C t 3 PARTS Docks 4 10 Docks 28 x 10 Post 36 Post 72 Cap Foot Pad 6x6 Hexagon bolt 5 16 18 x 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 3 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 1 Lock Nut 5 16 18 Side Connector 3 QTE NNNENOADANAR 10 35100 QUAIS SUR DOCKS POSTS 200604 70 0004 NO 50 0019 21 1030 21 1033 30 0016 40 2004 31 0302 31 0303 10 3022 PIECES Quais 4 x 10 Poteau 36 Poteau 72 Capuchon Sous Patte 6x6 Boulon Hexagon 1 2 13 x 3 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 1 Attache Tri
15. che Patio Droit Attache Patio Carr Bordure Patio 10 Loquet Bordure Patio PARTS Docks 4 10 Post 36 Post 72 Foot Pad 6 6 Phillips Screw 1 4 20 x 3 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 3 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 1 Triangle Connector Left Patio Connector Right Patio Connector Square Patio Connector Patio Border 10 Latch on Patio Connector N ND N 30 QR 25100 QUAIS SUR POTEAUX DOCKS ON POSTS 200701 70 0014 NO 50 0019 50 0028 21 1030 21 1033 30 0023 30 0016 21 1051 40 2004 40 5032 40 5033 31 1025 31 0302 31 0303 31 0312 32 0002 10 3022 PIECES Quais 4 x 10 Quais 4 15 2 essieux Poteau 36 Poteau 72 Roue Capuchon Rondelle Sous Patte 6 x 6 Support d essieu Essieu Goupille Boulon Hexagon 1 2 13 x 3 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 1 Boulon Hexagon 1 2 13 x 3 1 4 Ecrou Nylon 1 2 13 Attache Triangle PARTS Docks 4 x 10 Docks 4 15 2 Post 36 Post 72 Wheel Cap Washer Foot Pad 6 6 Axle Support Axle Hitch Pin Hexagon bolt 1 2 13 x 3 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 1 Hexagon bolt 1 2 13 x 3 1 4 Lock Nut 1 2 13 Triangle Connector o m SMS Mo Oo ARAN N BRO 32 QR 3S100 QUAIS SUR POTEAUX DOCKS ON POSTS 200701 70 0015 NO 50 0019 50 0022 50 0028 21 1030 21 1033 30 0023 30 0016 21 1051 40 2004 40 5032 40 5033 31 1025 31 0302 31 0303 31 0312 32
16. e Connector Side Connector 5 Lock on Connector L Patio Connector QTE ID CO h ZN 16 35300 QUAIS SUR DOCKS POSTS 200604 70 0007 NO 50 0019 21 1030 21 1033 30 0016 40 2004 31 0203 31 0303 10 3022 40 5024 21 1037 21 1040 PIECES Quais 4 x 10 Poteau 36 Poteau 72 Capuchon Sous 6 x 6 Boulon Hexagon 3 8 16 x 1 Boulon Hexagon 1 2 13 x 1 Attache Triangle Attache de C t 5 Loquet sur Attache Attache Patio en L PARTS Docks 4 x 10 Post 36 Post 72 Cap Foot Pad 6x6 Hexagon bolt 3 8 16 x 1 Hexagon bolt 1 2 13 x 1 Triangle Connector Side Connector 5 Lock on Connector L Patio Connector QTE 3 18 35400 QUAIS SUR DOCKS POSTS 200604 70 0008 NO 50 0019 50 0020 21 1030 21 1033 30 0016 40 2004 31 1023 31 0203 31 0302 31 0303 10 3022 21 1037 10 3023 40 5025 21 1043 21 1046 PIECES Quais 4 x 10 Quais 4 x 15 Poteau 36 Poteau 72 Capuchon Sous Patte 6x 6 Vis Oval Phillips 1 4 20 x 3 4 Boulon Hexagon 3 8 16 x 1 Boulon Hexagon 1 2 13 x 3 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 1 Attache Triangle Loquet sur Attache Attache Patio Gauche Attache de C t en L Gauche Bordure Patio 10 Loquet Bordure Patio PARTS Docks 4 10 Docks 64 x 15 Post 36 Post 72 6
17. jouueo siy L uonesuojne sues eu 99 1005 08 606002 ub X b e 1108 NODVX3H NO9VX3H NOTNOG 2020 12 H3HSVM 3901 333 3TI3QNOH 0100 66 eX MOOT X 431109 3114109 6201 12 CIEL YAHSVM 1V 14 SL 31Vld 3TI30NOH 7000 66 ONIHSNE 1V139V 0201 62 1VL30Vv d DNIHSNA 900 12 13415 SSTINIVLS lt 0 SIGVGIXONI 3911 6709 07 3113W33 SYNLNAd 6805 07 lt lt lt FIV JIYAN SYNLNAd 8809 07 00 01415594 ON 151 L4Vd 73143 LYW 41511 NNININN NAININATW O 38h LN3d 038300 9v1 3141531 SIVNO 531 sues eu ulssep 89 1ouueo BUIMBIp siu 200909 80 3002 BOULON A OEIL GALVANIZED AJOUTER EYE BOLT GALVANIZED ADDED 03 8 TROUS HOLES AUCUNE TIGE DERRIERE LES TROUS DE FORAGE REBARS EVERY 8 TIGE A BETON TOUS LES 8 NO REBARS UNDER DRILL HOLES LO d 11 CC Q gt m c gt gt IT Q 0 lt LES QUAIS DE L ESTRIE LAC BROME QUEBEC uonezuouine
18. niques et des moteurs lectriques est de 5 ans La p riode de garantie pour les treuils m caniques et moteurs lectriques est de 3 ans Durant la p riode de la garantie Quai de l Estrie sa discr tion r parera ou remplacera le produit d fectueux sans frais Cependant si Quai de l Estrie d termine que les modalit s de la garantie n ont pas t respect es les frais de r paration et d exp dition seront factur s Pacheteur La pr sente garantie fait l objet des exclusions suivantes 1 La pr sente garantie couvre l utilisation normale du produit mais exclut tous dommages qui de l avis de Quai de l Estrie sont attribuables aux abus accident poids exc dent la capacit maximale mauvais entreposage mauvais ajustement n gligence mauvais assemblage mauvaise utilisation mauvaise installation 2 Tous dommages caus s par une r paration ou une tentative de r paration effectu e par un centre de service non autoris e par Quai de l Estrie invalid eront la pr sente garantie 3 Modifications ou alt rations du produit 4 Cas de force majeure acte de dieu Pr caution 5 Cette garantie ne couvre pas la rouille Il n est pas recommand de laisser le quai dans 6 Dommage caus par l eau ou l eau sal e l eau durant la saison hivernale La glace 7 L enl vement l alt ration ou la d gradation du num ro de s rie invalideront la garantie causerait des bris irr parables 8 Le
19. s frais d installation et d enl vement ne sont pas couverts par la garantie Avertissement Pour obtenir un service en garantie communiqu avec le d taillant le plus pr s ou Certains dommages peuvent tre caus es si une Quai de l Estrie inc attention particuli re n est pas exerc e sp 770 Lakeside cialement lors des vents violents en tenant Foster Qu bec Canada JOE 1RO compte du poids du bateau Dans tel cas le bateau devrait tre ancr loin du quai Sans frais 1 888 539 5331 T l 1 450 539 4334 Fax 1 450 539 5331 E mail estrie docks qc ca Warranty Residential use only Eastern Townships Docks warrants that ETD boat lifts and docks are free from defects in material and workmanship The warranty period for boat lifts and docks excluding brake winch and power unit is five 5 years from the date of purchase The warranty period for the brake winch and power unit is three 3 years from the date of purchase During the warranty period ETD will at it s option repair or replace the defective product free of charge However if ETD determines that the warranty conditions cannot be applied the purchaser will be billed for the repair and shipping This warranty is subject to the following exceptions 1 This warranty covers normal consumer use and does not cover abnormal operating conditions abuse accident excess weight improper storage mal adjustment neglect poor assembling poor installation Damage caused b
20. tor Right Patio Connector Square Patio Connector Patio Border 10 Latch on Patio Connector 26 10 52 54 56 60 64 66 70 74 75 76 80 81 55400 QUAIS SUR POTEAUX DOCKS ON POSTS 200604 70 0012 NO 50 0019 21 1030 21 1033 30 0016 40 2004 31 1023 31 0302 31 0303 10 3022 10 3023 10 3024 58 0015 21 1043 21 1046 PIECES Quais 4 x 10 Poteau 36 Poteau 72 Capuchon Sous Patte 6x6 Vis Oval Phillips 1 4 20 x 3 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 3 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 1 Attache Triangle Attache Patio Gauche Attache Patio Droit Attache Patio Carr Bordure Patio 10 Loquet Bordure Patio PARTS Docks 4 10 Post 36 Post 72 Foot Pad 6 6 Phillips Screw 1 4 20 x 3 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 3 4 Hexagon bolt 1 2 13 x 1 Triangle Connector Left Patio Connector Right Patio Connector Square Patio Connector Patio Border 10 Latch on Patio Connector N 28 10 52 54 56 60 64 66 70 74 75 76 80 81 QP 5S500 QUAIS SUR POTEAUX DOCKS ON POSTS 200604 70 0013 NO 50 0019 21 1030 21 1033 30 0016 40 2004 31 1023 31 0302 31 0303 10 3022 10 3023 10 3024 58 0015 21 1043 21 1046 PI CES Quais 4 x 10 Poteau 36 Poteau 72 Capuchon Sous Patte 6x6 Vis Oval Phillips 1 4 20 x 3 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 3 4 Boulon Hexagon 1 2 13 x 1 Attache Triangle Attache Patio Gauche Atta
21. uno jouueo siy L uonesuojne sues eu 99 2002 08 606002 XEb e 1108 NODVX3H NODVX3H NOTNOG 2020 12 YAHSVM 901 ZIL 3113q4NOH 0100 66 xz MOOT cx 8611 10 3113134 6805 07 400d INVLLO14 SIVnD uonduoseq 1811 1 T3lH31VIN 41811 NNININN NAININATW O 38h LN3d 038300 OV1 3141531 SIVNO 531 uonezuouine eonpo4dei jouueo SIUL uonesuojne sues eu 99 7005 08 606002 1 2 1108 NODVX3H NODVX3H NOTNOG 5050 18 H3HSVM 2201 31110N04 0100 66 4901 cx 8611 10 431109 3MIdNOD 6201 16 CIE YAHSVM CL 1 14 3TIH3QNOH 7000 66 5NIHSn9 1V 139V 0201 62 9002 12 13415 SS31NIVLS 2 1 o L 3I8VGIXONI 3911 6705 07 3 1VIW32 3113W33 SYNLNAd 6805 07 LYOdd NS Q3XIJ 3XI3 34N1N3d 30 18044105 0605 07 TIN 00 gt Hed uonduoseq
22. y a repair or an attempt to repair by other than a service centre authorized by ETD will void the warranty Modifications or alterations of the products And act of god This warranty does not cover rust Damage done by water or salt water Alteration defacing or removal of the serial number will void the warranty Removal and reinstallation costs are not covered by this warranty Precaution Do not leave the dock in the water during win ter damage to the frame may occur due to ice In order to obtain warranty performance contact your nearest service center or Warning Eastern Townships Docks 770 Lakeside Damage may occur if proper care is not exer cised with heavy boats and or rough water In Foster Quebec Canada JOE 1RO such cases boats should be anchored away from dock Toll free 1 888 539 5331 Phone 1 450 539 4334 1 450 539 5331 E mail estrie docks qc ca 51 770 Lakeside USA P O Box 531 Lac Brome Qu bec Richford VT JOE 1RO Sans frais T l Fax Internet 05476 0531 888 539 5331 450 539 4334 450 539 5331 www docks qc ca estrie docks qc ca Canada USA 770 Lakeside P O Box 531 Brome Lake Quebec Richford VT JOE 1RO 05476 0531 Toll free 888 539 5331 Tel Web 450 539 4334 450 539 5331 www docks qc ca estrie docks qc ca Printed in Canada uonezuouine
Download Pdf Manuals
Related Search