Home

Riva Vision Guide Installation

Contents

1. Panneau de porte en verre rg Demi crou 4 3 Soulever l appareil sur le socle Aligner les 2 renforts du socle lat raux avec les 4 entretoises du socle deux de chaque c t l int rieur de l appareil Vue avant Vue arri re Rondelles du socle Il ao Renfort du socle Veiller ce que les c t s et le devant de l appareil soient bien de niveau et affleurent le socle 4 4 Fixer le socle de pierre l aide des 2 vis M8 et M8 x 2 rondelles fournies M8 crou M8 rondelle STOVAX Fire Your Imagination Instructions D installation 6 Kit d air externe 5 Plaque Superieure En Verre Cet appareil peut tre quip d un kit en option pour permettre d introduire directement l air externe dans appareil Ce kit d air externe doit tre mis en place au moment de l installation Pour les proc dures d installation gt et d utilisation vous devez vous reporter aux instructions Conduit de fum e Conduit de fum e fournies avec le kit par le haut par l arri re RVN SMGB RVN SMGBR Midi RVN MIDGB RVN MIDGBR Cet appareil peut tre quip d une plaque sup rieure en verre en option le type de plaque d pend du type de sortie qui quipe l appareil par le dessus ou par l arri re 7 D tecteurs avertisseurs de CO RVN MEDGB RVN MEDGBR Tous les a
2. Mise En Route AVERTISSEMENT Cet appareil de chauffage n mettra pas de fum e dans la pi ce s il est correctement install utilis et entretenu De la fum e peut s chapper occasionnellement pendant le vidage du bac cendres ou lors du remplissage de combustible 3 Combustion propre L air secondaire est pr chauff dans un changeur de chaleur pour assurer la combustion des hydrocarbures non br l s et fournir une reaction plus propre et plus efficace 4 Air externe en option RIVA VISION CONTROLES L AIR Bois Position de mise en marche L emission persistante de fum e est potentiellement dangereuse et elle ne doit pas tre tol r e Si emission de fum e persiste Multicombustibles Position de mise en marche e Ouvrir les portes et les fen tres pour ventiler la pi ce e Quitter la pi ce Combustible Bois solide e Laisser br ler compl tement le combustible ou vider le foyer en prenant toutes les pr cautions n cessaires V rifier que la chemin e n est pas obstru e et la ramoner le cas ch ant Ne pas tenter de rallumer le po le avant d avoir identifi la cause de l mission de fum e et rem di ce dysfonctionnement POIGN E DE PORTE e Demander au besoin conseil un expert NE JAMAIS OUVRIR LA PORTE MAIN NUE Tous les appareils foyer ouvert peuvent tre affect s par des conditions atmosph riq
3. Poser la porte face avant en dessous sur une surface plate souple pour prot ger la peinture et le verre Retirer le joint us et enlever les traces de colle au grattoir de la gorge du joint Essuyer la gorge avec un chiffon propre sec pour liminer la poussi re et les d bris taler un bourrelet g n reux de colle de joint thermique Stovax dans la gorge du joint Ins rer le nouveau joint Stovax dans la gorge en pla ant les extr mit s du joint au milieu du bord inf rieur de la porte voir Sch ma 1 014mm joint d tanch it Gorge du Joint d tanch it 28 Remettre la porte en place et la fermer pour appliquer une pression sur le nouveau joint Laisser la porte ferm e pendant au moins 12 h avant d allumer le po le et de le laisser br ler a une puissance mod r e pendant environ une journ e 4 2 L utilisation du po le alors que le joint de porte est endommag peut laisser des gaz de combustion dangereux se r pandre dans la pi ce ou causer une combustion excessive et des dommages dus la surchauffe du po le 5 R glage Des Charni res De Porte 5 1 Les charni res de la porte peuvent tre r gl es pour assurer la bonne fermeture de la porte 5 2 Pour terminer cette op ration Ouvrir la porte pour avoir acc s au loquet Utiliser une cl de 13 mm pour d bloquer les demi crous de chaque c t de la section en caisson dans le corps de l appareil
4. 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 32 Un grand nombre de vieux b timents sont suffisamment ventil s par des entr es d air naturelles pour pourvoir une alimentation d air appropri e un appareil de 5 kW de puissance ou moins Les techniques modernes de construction ont r duit la quantit d air qui entre et sort des maisons par les interstices Une construction moderne dont l etancheite laisse rentrer moins de 5 m3 par heure et par m requiert une ventilation d air pour TOUS les appareils a combustible solide y compris ceux dont la puissance est inf rieure a 5 kW REMARQUE L tanch it l air d une maison moderne est v rifi e la fin de la construction et confirm e par l attribution d un certificat Cet appareil requiert une alimentation d air constante pour maintenir une combustion correcte et une performance efficace du conduit de fum e Une alimentation d air inad quate peut entra ner une mauvaise combustion et provoquer un refoulement de fum e dans la pi ce potentiellement dangereux Cette alimentation d air peut provenir soit De la p n tration d air naturelle dans la pi ce dans laquelle l appareil est install D une ventilation pourvue sp cifiquement cet effet Certains appareils Stovax peuvent aussi tre quip s d un kit de ventilation propos en option qui aspire l air de l ext rieur La quantit d air requise doit tre conforme l
5. Cela permet l ergot du loquet de pivoter librement Sch ma 2 Section en caisson du corps de l appareil Demi crous de blocage Ergot de loquet Une fois le r glage recherch obtenu veuillez vous assurer que les crous de blocage soient bien serr s contre le corps d un appareil 5 8 Pour ajuster l axe de charni re de porte Enlever la porte de l appareil pour cela l ouvrir et la soulever pour la d gager des blocs charni re sur le c t gauche de la porte Poser la porte sur une surface plate souple pour prot ger la peinture et le verre Utiliser l axe de charni re au dos de la porte pour en ajuster la position par rapport l appareil 0 9 3 crous d mes M6 Utiliser une cl de 10 mm pour d bloquer les 3 crous d mes M6 L axe de charni re est mont sur encoches de mani re ce qu il puisse tre ajust de haut en bas et lat ralement d environ 3 mm Une fois la position recherch e obtenue veuillez vous assurer que les crous d mes soient bien serr s afin de maintenir le bloc charni re en position STOVAX Fire Your Imagination Maintenance Et Revision 29 STOVAX Fire Your Imagination Annexe technique Exigences Legales Avant de proc der l ins
6. S IOVAX Fire Your Imagination Riva Vision Po le a bois et multi combustibles sur pieds Instructions d utilisation d installation et de maintenance Pour utilisation en FR BE France et Belgique IMPORTANT L EXTERIEUR LA FACE AVANT ET LA VITRE DE CE POELE DEVIENNENT TR S CHAUDS PENDANT SON UTILISATION ET TOUT CONTACT PEUT ETRE LA CAUSE DE BLESSURES GRAVES ET DE BRULURES IL EST DONC FORTEMENT RECOMMANDE D UTILISER UN PAR FEU CONFORME A LA NORME BS 8423 2002 EN PRESENCE DE JEUNES ENFANTS DE PERSONNES AGEES OU HANDICAPEES Ne pas essayer d incin rer des d chets dans ce po le Lire attentivement ces instructions avant d installer et d utiliser ce po le Conserver ce document en lieu s r Les instructions seront requises pour future r f rence et pour la maintenance du po le La fiche de mise en service qui se trouve a la page 3 de ces instructions doit tre remplie par l installateur C PM278FR N 2 Juillet 2013 STOVAX Fire Your Imagination Contenu Riva Vision Po le a bois et multi combustibles sur pieds Couvrant les mod les suivants Riva Vision Petit RVN SMW RVN SMM Riva Vision Midi RVN MIDW RVN MIDM Riva Vision Moyen RVN MEDW RVN MEDM Liste Des V rifications De Mise En Service 3 Instructions D utilisation 4 Mise En FOU a nas eo mr 4 Instructions D AIBAHOM nr enssiss sr amsn 6 Pour recevoir v
7. Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit Contr le insuffisant de la combustion Fort tirage du conduit de fum e Consulter votre installateur Courtes dur es de combustion Bois humide plus de 20 d humidit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit Fort tirage du conduit de fum e Consulter votre installateur Puissance calorifique excessive Combustion excessive Commande d air laiss e enti rement Fermer la commande d air pour r duire le ouverte rendement Demander conseil votre installateur sur le syst me de conduit de fum e le plus appropri UTILISATION Faible tirage du conduit de fum e Faible puissance calorifique Bois humide plus de 20 d humidit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit Fort tirade du conduit de fum e Demander conseil votre installateur sur le Consommation excessive de j syst me de conduit de fum e le plus appropri ee Baie ob ec Ne pas utiliser de bois de charpente ou du bois i de palette Fum e et petites flammes Bois humide plus de 20 d humidit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit Eee educo diode Demander conseil votre installateur sur le Refoulements intermittents de fum e 9 syst me de conduit de fum e le plus appropri dans la pi ce lorsque la porte de l appareil est ouverte Ventilation d air suppl mentaire dans le Ce cer b timent inappropri e V rifier que le conduit de fum e n
8. Your Imagination Liste Des Principales Pi ces De Rechange RIVA VISION SMALL MIDI WOODBURNING STOVE ME MUT x 8 3 RIVA VISION SMALL Ref MS HALF LOCK NUT X 2 No Description 1 Inner Top Plate 2 Baffle Support Spacer 3 5 Flue Collar 4 Top Flue Cover 5 Flue Ring Cover 6 Flue Blank MAXTS HEX HEAD SCREW X 4 7 Control Slider a3 8 Control Slider Handle L 9 M8 Shoulder Screw Slider 10 Slider Spring SEE WOOD 11 Roller BRICK ASSEMBLY 12 Ash Catcher 13 Door Latch 14 Log Bar 15 Lower Baffle 16 Upper Baffle RIVA VISION MIDI Ref ue No Description 1 Inner Top Plate 2 Baffle Support Spacer 3 5 Flue Collar 4 Top Flue Cover a ME HALE 5 Flue Ring Cover Ma NUT X 2 K NUIT Cx 6 Flue Blank es 7 Control Slider 1 Lo MEX30 HEX HEAD SCREW X 2 8 Control Slider Handle L 9 M8 Shoulder Screw Slider M12 WASHER X 2 B 10 Slider Spring 11 Roller 10 7 12 Ash Catcher i ae wes WASHER OLS 13 Door Latch a OF 14 Log Bar a B E 15 Lower Baffle M x10 HEX HEAD SCREW X 2 l tipper Baie RIVA VISION MEDIUM Rel Description iia No P E A MS HALF LOCK NUT X2 1 Inner Top Plate 1 2 Baffle Support Spacer 16 3 6 Flue Collar MB X 15 HEX 4 6 Top Flue Cover ME NUT 4 HEAD SCREW X4 5 6 Flue Ring Cover 6 6 Flue Blank 7 C
9. 3 Baffle Support Spacer LOCK NUT X 3 4 Top Flue Cover 5 Flue Ring Cover Ma HALF 6 Flue Blank LOCK MUT X 2 7 Control Slider Handle T MB NUT X 21 f 8 Control Slider 10 9 M8 Shoulder Screw Slider _ 11 Roller 9 HEAD SCREW x 2 12 Log Guard 11 13 Door Latch 14 Lower Baffle M12 WASHER X 2 SS 15 Upper Baffle ig 8 SEE MULTIFUEL ro MG WASHER X 2 RIDDLING ASSEMBLY ae M6xX10 HEX HEAD SCREW x 2 RIVA VISION MEDIUM ME MUT X4 3 Description 4 1 Inner Top Plate MA 15 HEX 2 6 Flue Collar 15 HEAD SCREW X4 3 Baffle Support Spacer ME NUT X4 4 6 Top Flue Cover M8 HALF LOCK NUT x2 5 6 Flue Ring Cover 6 6 Flue Blank 7 Control Slider Handle L 8 Control Slider 1 SEE MULTIFUEL 9 M8 Shoulder Screw Slider i BRICK ASSEMBLY 10 Slider Spring 11 Roller 12 Log Guard 13 Door Latch 14 Lower Baffle aT 15 Upper Baffle SEE DOOR ASSEMBLY ME HALF LOCK r Description 13 k 1 BASE CENTRE BRICK j 2 BASE SIDE BRICK MB HALF LOCK 3 REAR SIDE BRICK NUT x3 4 REAR CENTRE BRICK 5 SIDE BRICK RIGHT HAND SIDE 6 SIDE BRICK LEFT HAND SIDE m e Ma NUT X2 j Ma X 30 HEX HEAD SCREW X2 a SEE MULTIFUEL aN RIDDLING ASSEMBLY 11 SS g M12 WASHER X3 a 5 ET M6 X 10 HEX HEAD SCREW X2 o 10 Stovax am liore continuellement ses produits veuillez donc contacter votre revendeur Stovax ou aller sur le site internet www stovax fr pour avoir les r f rences les plus r centes 34 STOVAX Fire Yo
10. 5 24 Si du combustible br le encore dans le foyer Stovax recommande de ne pas fermer completement les commandes d air sauf en cas de feu de chemin e voir les conseils la section 9 La fermeture des commandes alors que le feu est allum entra ne une mauvaise combustion et quelquefois une accumulation de gaz qui peut cr er un danger en s enflammant Toujours maintenir un apport d air suffisant pour obtenir des flammes dans le foyer S il devient n cessaire d teindre l appareil faire monter les flammes pour br ler tout le combustible avant de fermer les commandes d air STOVAX Fire Instructions d Utilisation Your Imagination 6 Combustion Prolong e Il est possible de faire fonctionner l appareil pendant de longues p riodes de temps Pour ce faire Enlever les cendres avant de recharger le po le en combustible R gler les commandes d air a faible puissance Cela noircira graduellement la vitre qui s claircira toutefois lorsque l appareil fonctionnera haute temp rature pendant une courte dur e 7 Enl vement Des Cendres Ne pas laisser les cendres s accumuler car cela risque de provoquer des dommages et d affecter serieusement les performances de l appareil AVERTISSEMENT Les cendres peuvent rester chaudes bien longtemps apres que l appareil soit teint Version bois uniquement Ouvrir la ou les portes Laisser une couche de cendres pour perm
11. MULTI FUEL RIVA VISION SMALL RIVA VISION MIDI RIVA VISION MEDIUM RIVA VISION SMALL RIVA VISION MIDI RIVA VISION MEDIUM Ref ae Ref ae Ref eae Ref ESN Ref ne Ref ae No Description No Description No Description No Description No Description No Description 1 Upper Side Brick 1 Upper Side Brick 1 Upper Side Brick 1 Upper Side Brick 1 Upper Side Brick 1 Upper Side Brick 2 Upper Rear Side Brick 2 Upper Rear Side Brick 2 Upper Rear Side Brick 2 Upper Rear Side Brick 2 Upper Rear Side Brick 2 Upper Rear Side Brick 3 Upper Centre Brick 3 Upper Centre Brick 3 Upper Centre Brick 3 Upper Centre Brick 3 Upper Centre Brick 3 Upper Rear Centre Brick 4 Lower Rear Brick 4 Lower Rear Brick 4 Lower Rear Brick 4 MF Lower Side Brick 4 MF Lower Side Brick 4 MF Lower Side Brick 5 RH Base Brick 5 RH Base Brick 5 RH Base Brick 5 MF Lower Rear Brick 5 MF Lower Rear Brick 5 MF Lower Rear Brick 6 LH Base Brick 6 LH Base Brick 6 LH Base Brick 7 Lower Side Brick 7 Lower Side Brick 7 Lower Side Brick Stovax am liore continuellement ses produits veuillez donc contacter votre revendeur Stovax ou aller sur le site internet www stovax fr pour avoir les r f rences les plus r centes 35 STOVAX Fire Your Imagination Liste Des Principales Pieces De Rechange RIVA VISION SMALL RIDDLING ASSEMBLY MULTI FUEL ONLY 2 3 SE J M6X16 BUTTON HEAD SCREW 12 RIVA VISION SMALL Ref Product D
12. quipements appropri s Pi ces m talliques Prendre soin en installant ou en r visant le po le de ne pas se blesser Une mauvaise installation peut tre dangereuse pour les r sidents et la structure du b timent Pour les utilisateurs de ce po le Votre compagnie d assurance du b timent exige probablement d tre inform e de l installation d un nouvel appareil de chauffage V rifier que la police d assurance est toujours valide apr s l installation du po le 1 Emplacements De La Sortie Du Conduit De Fum e Diff rents types de hauteurs de souche 40cm 30 R gt 8m 40cm 120cm 100cm 20cm Terrasse plane ou acrot re ne d passant pas 20cm Acrot re d passant pas 20cm 2 Conduit De Fum e Ou Chemin e 2 1 Ze 2 3 2 4 STOVAX Fire Your Imagination Annexe technique Conduit De Fum e Le conduit de fum e ou la chemin e doivent tre en bon tat Ils doivent tre inspect s par un technicien comp tent et homologu s pour utilisation avec le po le avant son installation Les gaz de combustion qui p n trent dans la pi ce peuvent pr senter des risques graves pour la sant Les v rifications suivantes doivent tre effectu es La construction des chemin es en ma onnerie les chemin es en parpaings et le conduit de fum e doivent tre conformes aux normes de construction Un conduit interne flexible peut tre utilis s il est certifi pour utilisa
13. 51mm 300mm 75mm dimension la plus grande exigence Installation sur pieds Mat riaux non combustibles Combustible Materials 4 3 A E c t s Arri re Stockton 3 50 Stockton 4 Stockton 5 5 Midline Stockton 6 6 Highline Stockton 7 Stockton 8 Stockton 8 Slimline Stockton 11 Stockton 14 des fins de s curit il est essentiel de s assurer du bon respect des distances de d gagement suivantes par rapport aux mat riaux combustibles Voir les sch mas 5 et 6 et le tableau ci dessous Au dessus D N A Veuillez noter que cette distance peut tre r duite par l installation d un kit de bouclier thermique Veuillez consulter votre d taillant Stovax pour STOVAX Fire Your en savoir plus sur les disponibilit s et les distances de d gagement Remarque Lors de l installation d un appareil multi combustible il doit y de 80 mm du c t droit de fa on ce que l outil de doublage puisse bien 5 Extras en option entrer dans la prise a n PAS LA Kit de contr le de la fum e 5 1 Certains appareils peuvent tre modifi s pour br ler du bois dans une zone o la fum e est contr l e Pour obtenir plus de d tails sur le kit de contr le de la fum e de cet appareil veuillez contacter votre revendeur REMARQUE Ces appareils ont t test s ind pendamment sous
14. On Do E Distances des mat riaux combustibles v rifi es OUI NON Le manuel d instructions a ete remis au client OUI NON Le d tecteur avertisseur de CO a t install OUI NON SOIT O PHOT CMM CO cess eee acess ce seee aces sennamnco soe junme cer ER STOVAX Fire Your Imagination Mise En Route Bienvenue F licitations pour l achat de votre po le Vision s il est correctement install Stovax esp re qu il vous offrira les nombreuses ann es de chaleur et de plaisir pour lesquelles il a t con u Ce manuel a pour but de vous familiariser avec votre po le et de vous guider pour son installation utilisation et maintenance Si apr s la lecture de ce manuel vous avez besoin de plus amples informations n h sitez pas contacter votre distributeur Stovax 1 Generalites Avant de proc der l installation ou d utiliser cet appareil veuillez lire l ensemble de ces instructions avec attention de mani re bien comprendre leurs exigences Cet appareil doit tre install par un installateur agr ou approuv par le bureau de contr le de construction le plus proche Toutes les r glementations locales y compris celles qui se rapportent aux normes nationales et europ ennes doivent tre respect es pendant l installation du po le Cet appareil ne doit tre utilis que pour le chauffage domestique et conform ment ces instructions d utilisation Ne br ler que des
15. Utiliser uniquement des pi ces de rechange Stovax authentiques pour garantir le bon rendement du po le en toute s curit 10 Nettoyage G n ral 10 1 Nettoyer et inspecter l appareil r guli rement particuli rement en p riodes d utilisation intensive Le nettoyage r gulier et la bonne maintenance du po le garantissent des ann es de service en toute s curit 10 2 Laisser le po le refroidir compl tement pour viter tous risques de br lure 10 3 Nettoyer le po le r guli rement en fonction de l intensit d utilisation Enlever les cendres enti rement Voir Instructions d utilisation section 7 10 4 V rifier que les l ments internes ne sont pas endommag s grilles briques deflecteurs et qu il ny a pas d accumulation vidente de suie de cendres ou de d bris au dessus du ou des d flecteurs ils se trouvent dans la partie sup rieure du foyer Utiliser une lampe lectrique le cas ch ant 10 5 En cas d accumulation de d bris au dessus du ou des d flecteurs veuillez soit Faire ramoner la chemin e voir instructions concernant les soins et la maintenance section 12 Enlever les d flecteurs et d gager les d bris Voir Instructions avant installation section 3 10 6 Pour faire des retouches de peinture une peinture pour retouches en a rosol est disponible Contactez votre d taillant Stovax en mentionnant le num ro de s rie qui se trouve sur la fiche signal tique d
16. Vision RVN SMM RVN SMW CO 13 O gt Wood 0 17 Briquetted fuel 0 23 B Midi Riva Vision RVN MIDM RVN MIDW Emission of combustion products SO 13 O Wood 0 17 Briquetted fuel 0 23 Medium Riva Vision RVN MEDM RVN MEDW CO 13 O gt Wood 0 11 Briquetted fuel 0 21 Mechanical resistance to carry a chimney flue Maximum weight to be supported 25Kg oe Small Riva Vision RVN SMM RVN SMVV Wood 5 0Kw 74 3 Briquetted fuel 5 0Kw 75 7 l Midi Riva Vision RVN MIDM RVN MIDW Thermal output Efficiency Wood 6 5Kw 73 3 Briquetted fuel 6 5Kw 75 5 Medium Riva Vision RVN MEDM RVN MEDW Wood 8 0Kw 73 3 Briquetted fuel 9 0Kw 78 9 Test laboratory 0558 Name Greg Taylor Signature I Position Technical Director Date 18 08 2009 Sheet 1 of 1 37 STOVAX Fire Your Imagination Fiches De Maintenance 1er SERVICE 2e SERVICE Date Me Date CSS er rece ere eter ee er Date du prochain service Date du prochain service TE AE OR E cet E A TT aaaeteseugacdee sme Tampon du distributeur N d immatriculation Tampon du distributeur N d immatriculation 3e SERVICE Date de SerViCO suisses nane EARE TES 4e SERVICE Date du prochain service Date de SOIrViCO c cccccecccescecsceseccceseceseesscesecreeseeeseeseess OS Date du prochain SENVICE nn Tampon du distributeur N d immatriculation SOU Tampon du distributeur N d immatriculation 5e SERVICE ACCS COMICS a tie ner 6
17. apr s l allumage de rendement l appareil Utilisation de bois de mauvaise qualit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidite Bruit de vent dans la commande d air Fort tirage du conduit de fum e Peace Cereal j vote SIA ian syst me de conduit de fum e le plus appropri Briques r fractaires encrass es Bois humide plus de 20 d humidit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit Bois humide plus de 20 d humidit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit oye z Utilisation de bois de mauvaise qualit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit L APPAREIL Demander conseil votre installateur sur le ao e rae aucona qe ee syst me de conduit de fum e le plus appropri Utilisation incorrecte des commandes Voir l utilisation correcte de la commande d air d air dans les instructions d utilisation Noircissement de la vitre Utiliser l appareil pleine puissance pendant Appareil utilis continuellement basse des courtes p riodes Voir l utilisation correcte temp rature de la commande d air dans les instructions d utilisation Le syst me de conduit de fum e a deux fonctions principales vacuer en toute s curit la fum e les vapeurs et les gaz de combustion du b timent Cr er un tirage suffisant aspiration dans l appareil pour maintenir la combustion Le tirage est provoqu par l l vation des gaz chau
18. est pas obstru Ne pas r utiliser l appareil avant d avoir identifi la cause du refoulement Demander conseil votre installateur LA Refoulements continuels de fum e dans la pi ce lorsque l appareil est Obstruction dans le conduit de fum e utilis EMISSIONS DE FUMEE LA Fum e bleue grise la sortie de la i Bois humide plus de 20 d humidit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit chemin e Les jours de grand vent refoulements Les conditions m t orologiques associ es intermittents de fum e dans la pi ce np K la position de la sortie de la chemin e peuvent i turbulences d air caus es par les lorsque la porte de l appareil est ni avoir un effet sur la performance de l appareil b timents ou les arbres alentours ouverte Consulter votre installateur Refoulement de chemin e d aux Les jours calmes refoulement Les conditions m t orologiques associ es intermittents de fum e dans la pi ce Mauvais tirage d un conduit de la position de la sortie de la chemin e peuvent lorsque la porte de l appareil est chemin e surdimensionn avoir un effet sur la performance de l appareil ouverte Consulter votre installateur Probl mes d allumage et de combustion les jours humides pluvieux Utiliser du bois de bonne qualit pour allumer et entretenir le feu consulter votre installateur pour l installation d une mitre CONDITIONS LA Basse temp rat
19. la norme PD6434 et approuv s par le Minist re de l agriculture britannique pour la combustion du bois dans les zones o la fum e est contr l e condition d tre quip s d un kit de contr le de la fum e Kit d approvisionnement en air ext rieur 5 2 Cet appareil peut tre quip d un kit optionnel aidant approvisionner l appareil en air venant de l ext rieur Pour conna tre les proc dures d installation et de fonctionnement veuillez vous reporter aux instructions fournies avec le kit d approvisionnement en air ext rieur pi ce Stovax n PM361 avoir un espace minimum Imagination Liste des v rifications pour l installation 47 STOVAX Fire Your Imagination Instructions avant installation 1 G n ralit s 1 1 Pour faciliter l installation de l appareil il est pr f rable d enlever les composants internes avant de l installer dans l ouverture ossature Liste Du Conditionnement Instructions e Carte de garantie e Collier de conduit e Outils Cl s hexagonales e Kit de fixation Gabarit de per age e Gants e Plaque d obturation e Outil de poign e de portet e Outil de bac cendrest quipements Standard e Air primaire Air de nettoyage e Commande d air secondaire pour assurer la combustion complete des gaz de conduit e M canisme de grille pour l enlevement propre des cendrestT e Options de sortie de conduit par le haut ou l arri re S
20. la plaque obturatrice de l int rieur et enlever les 4 vis M8 x 15 t te hexagonale du dos de l appareil 3 5 Pour enlever le collier du conduit de fum e d visser les 4 crous M8 avant et arri re Le collier tombera alors l int rieur de l appareil 3 6 Installation du collier de conduit de fum e et de la plaque obturatrice pour sortie arri re Installer la plaque obturatrice sur la sortie par le dessus du conduit de fum e l aide des 4 crous M8 tanch iser la bo te feu l aide de ciment r fractaire sch ma 2 STOVAX Fire Your Imagination Instructions D installation Faire glisser le deflecteur par dessus les 4 goujons sur la face inf rieure du dessus de l apparei l Laligner avec le trou du conduit de fum e et le fixer en position l aide des 2 crous M8 sur les deux goujons avant le contraire du retrait Fixer le collier du conduit de fum e sur la sortie arri re du conduit de fum e a l aide des 4 boulons et des demi crous de la plaque obturatrice Etanch iser la bo te feu l aide de ciment r fractaire sch ma 2 Fixer le d flecteur en place l aide des deux crous M8 sur les goujons arri re Faire glisser les entretoises par dessus les deux goujons avant et fixer solidement l aide des deux demi crous M8 Remettre en place les briques r fractaires sup rieures voir section 6 Remettre en place les
21. web pr vaudra Maintenance Et R vision 27 Remarque importante En cas de probl me avec votre produit toute r clamation doit tre en premier lieu d pos e aupr s du d taillant expert chez qui l appareil a t achet Celui ci proposera une Annexe technique 30 assistance imm diate ou contactera Stovax pour votre compte Liste Des Principales Pieces De Rechange 33 D claration De Conformit Ce 37 Fiches De Maintenance 38 STOVAX Fire Your Imagination Liste Des Verifications De Mise En Service Pour faciliter les d marches de d dommagement sous garantie veuillez fournir les informations suivantes Distributeur o l appareil a t achet Nom Adresse Num ro de t l phone Informations essentielles Cette section DOIT tre remplie Date d installation Description du mod le Num ro de s rie Technicien installateur Nom de la soci t Adresse Num ro de t l phone V rifications de mise en service remplir et signer Le conduit de fum e est appropri cet appareil OUI NON Le conduit a t ramone et le test d integrite a t effectu OUI NON Le test de fum e sur l appareil install a t effectu OUI NON Le test d pandage a t effectu OUI NON L utilisation de l appareil et le fonctionnement des commandes ont t expliqu s
22. ION MIDI No Description 1 FRONT GLASS 1 GLASS amp GLUE 2 MOCK DOOR ASSEMBLY 3 FRAME ASSEMBLY RIVA VISION MEDIUM Ref oe No Description 1 FRONT GLASS 1 GLASS amp GLUE 2 MOCK DOOR ASSEMBLY 3 FRAME ASSEMBLY Stovax am liore continuellement ses produits veuillez donc contacter votre revendeur Stovax ou aller sur le site internet www stovax fr pour avoir les r f rences les plus r centes 36 STOVAX Fire Your Imagination EC Declaration of Conformity CE The undersigned representing the following Manufacturer Stovax Ltd Falcon Road Sowton Industrial Estate Exeter EX2 7LF Herewith declare that the products Description of product Riva Vision domestic wood and multifuel heating stove product range Steel fabricated stove body fitted with steel door sets various decorative trim and firegrate options Supplied in various sizes to give a range of heat output options are in conformity with the provisions of the following EC Directive s when installed in accordance with the installation intructions in the product documentation 98 106 EEC Construction Products Directive and the standards referenced below have been applied EN 13240 2001 Roomheaters fired by solid fuel Requirements and test methods Product Roomheater fired by solid fuel as covered under the scope of the standards listed Intended use Space heating in residential buildings Small Riva
23. a r glementation locale et aux lois en vigueur En cas de d tection de refoulement de fum e pendant la mise en service il se peut que la ventilation naturelle soit insuffisante et qu une source suppl mentaire d alimentation d air soit n cessaire Les grilles de ventilation permanentes doivent tre fixes et non r glables et positionn es un endroit o elles ne pourront pas tre obstru es Si les grilles de ventilation donnent sur des pi ces ou des espaces adjacents il doit y avoir une grille de ventilation de la m me taille au minimum donnant directement sur l ext rieur Installer les grilles de ventilation des endroits o il est peu probable que le courant d air froid soit inconfortable Dans ce but installer les grilles de ventilation pr s du plafond ou du po le Voir sch ma Le ventilateur extracteur et la hotte de la cuisini re ne doivent pas se trouver dans la m me pi ce ou le m me espace que le po le au risque que ce dernier laisse chapper de la fum e dans la pi ce 3 11 3 12 Augmenter le d bit d air de combustion lorsque la pi ce contient plusieurs appareils de chauffage Si ces v rifications r v lent des probl mes ne pas proc der l installation du po le avant que ces probl mes soient rectifi s Vide sous toit bien ventil Salle de s jour exemple O b Q O Appareil de combustion Vide sous toit bien ventil 4 Dimensions De L
24. combustibles approuv s Ne pas utiliser de combustibles liquides ou incin rer des d chets Les surfaces du po le deviennent tr s chaudes en cours d utilisation Utiliser une protection appropri e si des enfants des personnes g es ou handicap es sont pr sents Stovax offre des pare feu des grilles anti feu et des grilles d tre pour plus de s curit Votre distributeur Stovax peut vous conseiller sur l utilisation de ces produits Ne pas poser de photos un cran de t l vision des tableaux des articles en porcelaine ou autres mat riaux combustibles sur le mur ou pr s du po le Leur exposition une haute temp rature peut les endommager Ne pas placer de meubles ou d autres appareils m nagers comme un s che linge moins de 1 m du devant de cet appareil AVERTISSEMENT Toute r serve de combustible ne doit pas tre stock e sur ou proximit de l appareil Veuillez ne conserver qu une quantit de combustible suffisante pour un usage imm diat proximit et ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant une p riode prolong e lorsqu il y a du combustible proximit Le ventilateur extracteur et la hotte de la cuisini re ne doivent pas se trouver dans la m me pi ce ou le m me espace que l appareil de chauffage au risque que ce dernier laisse chapper de la fum e dans la pi ce Ne pas obstruer le dispositif de ventilation int rieur ou ext rieur afin d assurer le fonctionnement du
25. d flecteurs sup rieur et arri re voir section 5 Installer la plaque d corative du conduit de fum e par dessus le trou du conduit de fum e 3 7 Les tuyaux de conduit de fum e suivants sont disponibles pour permettre une installation s curis e 5 Conduit de fum e x 612mm 6 Conduit de fum e x 612mm Tous les mod les Vis auto taraudeuse 1 c t uniquement T avec capuchon Bouchon Sceller le collier du conduit avec du ciment r fractaire 23 STOVAX Fire Your Imagination Instructions D installation 3 8 Installation conduit de fum e par l arri re All models Vers la chemin e conform ment la r glementation sur les b timents 135 Coude avec trappe d acces Conduit de fum e x 612 mm non support EVE EVE E S S 8 gt 4 Socle En Verre Num ro de mod le RVN SMPG RVN MIDPG RVN MEDPG Cet appareil peut tre quip d un socle en option pour des raisons d coratives 4 1 Pour installer la socle S lectionner la position de l appareil sur l tre Fixer l tre au moyen des 2 trous l arri re de et de vis appropri es 2 trous l arri re du socle 4 2 Le panneau de porte en verre peut tre ajust par rapport l tre Une fois la porte align e correctement Serrer les deux demi crous l arri re de la porte dans deux positions sch ma 13 24
26. de fonctionnement de l appareil il est n cessaire de d poser plusieurs pi ces internes Consulter la section Installation pour effectuer les op rations suivantes D montage de la porte Instructions avant installation Section 3 page 17 Retenue Des Buches Instructions avant installation 4 page 17 Retrait Des D flecteurs Sup rieurs Instructions avant installation Section 6 page 18 Retrait De La Grille Multicombustible Instructions avant installation Section 5 page 18 STOVAX Fire Your Imagination Maintenance Et Revision 3 Remplacement De La Vitre De La Porte 3 1 Pour s assurer du fonctionnement du po le en toute s curit il peut tre n cessaire de remplacer la vitre de la porte si elle est endommag e 3 2 Si la vitre de la porte est endommag e la remplacer imm diatement Consultez votre revendeur Stovax pour plus de d tails 3 3 L utilisation du po le alors que la vitre est endommag e peut laisser des gaz de combustion dangereux se r pandre dans la pi ce ou causer une combustion excessive et des dommages dus la surchauffe du po le 4 Remplacement Du Joint De Porte 4 1 Pour s assurer du fonctionnement continuel du po le en toute s curit il faut remplacer les joints de porte endommag s ou us s Pour compl ter cette op ration Retirer la porte du po le en l ouvrant et en enlevant les axes des charni res puis en soulevant la porte hors des charni res
27. ds lorsque l appareil est allum Le goudron et la creosote sont une cause majeure de feux de chemin e Si l accumulation de goudron dans l appareil pr sente des probl mes consulter un ramoneur avant de continuer utiliser appareil Pour obtenir des conseils sur la correction de probl mes de conduit de fum e persistants consulter un technicien de chauffage qualifi avant de continuer utiliser l appareil Lu T LL Lu O ep a Z O O 13 STOVAX Fire Your Imagination Liste des v rifications pour l installation Veuillez noter Cette section est une pr sentation g n rale de la performance du produit et contient les informations essentielles requises pour l installation de l appareil Elle s adresse aux techniciens qualifi s d j familiaris s avec les produits Stovax Pour de plus amples d tails et des compl ments d informations veuillez vous reporter l annexe technique la fin de ce manuel 1 Dimensions du Riva Vision Taille Description Riva Vision Petit Riva Vision Midi Riva Vision Middel Toutes les dimensions sont en mm 25 4 mm 1 14 STOVAX Fire Your Imagination Liste des v rifications pour l installation 2 Informations Essentielles Mod le Riva Vision Petit Riva Vision Midi Riva Vision Middel Riva Vision Petit Riva Vision Midi Riva Vision Moyen ew ds comen some few so es 20 O
28. e tout en ayant une combustion efficace Arr t La position Arr t pour la combustion du bois teint le feu et met l appareil a l arr t Cette position ne maintient pas la vitre propre Br ler d atre buches sur le position position Start Up Boost pendant quelques minutes avant d adjuster le contide Approvisionnes en petites quantities et douverent peu br ler propane et efficacement Etaler les braises uniform ment sur le fond en prenant soin de ne pas endommager la brique L exp rience permet de r gler le feu sa convenance personnelle Ne pas br ler de grandes quantit s de combustible en laissant la commande d air de nettoyage ferm e pendant de longues p riodes de temps Ceci r duit l efficacit du nettoyage du verre et entra ne l accumulation d un d p t de goudron et de cr osote dans le foyer et le conduit de fum e Lors de son utilisation faire fonctionner l appareil plein rendement Mise en marche Suralimentation pendant une courte p riode chaque jour permet aussi de r duire les goudrons et la cr osote Po le multicombustible 5 11 Plein Efficacit nominale rendement Efficacit annonc e Le reglage Combustible solide se fait du centre vers la gauche Le reglage Combustible bois se fait du centre vers la droite Efficacit nominale Plein Mise en Efficacit annonc e rendement marche Combustible so
29. e SERVICE Date du prochain service DELCE E 110 rennes SpE estas nba E E E E Date du prochain SEFVICE nr Tampon du distributeur N d immatriculation SIONS ETE A A E E ened Tampon du distributeur N d immatriculation 7e SERVICE Date de SCIVI CS ac cccdescencecntilccetsedsieccncineladendstuidesdanteunidldensoteuie 8e SERVICE Date du prochain service Date de service SE e E AE EE E ee ee eee Date du prochain service Tampon du distributeur N d immatriculation ANE oria E ere one er ee Tampon du distributeur N d immatriculation 9e SERVICE Date de S RIE arse st ccc cts ns ndre EEEN i eat tasenesensnenet 10e SERVICE Date du prochain service Date de service AON ee a oc Date du prochain service Tampon du distributeur N d immatriculation ANE aaa i ee eee ere Tampon du distributeur N d immatriculation 38 STOVAX Stovax Ltd Falcon Road Sowton Industrial Estate Exeter Devon England EX2 7LF PM278FR Tel 01392 474011 Fax 01392 219932 E mail info stovax com www stovax com Translated from the English Issue 5
30. e l appareil Ne pas utiliser de nettoyant en a rosol pr s d un po le allum 11 Nettoyage De La Vitre 11 1 Pour viter que la vitre se salisse utiliser correctement le dispositif d air de nettoyage et des combustibles de bonne qualit Utiliser le r glage suralimentation pour liminer toute accumulation 11 2 Il est parfois n cessaire de proc der a de plus amples op rations de nettoyage Avant de proc der laisser l appareil refroidir compl tement Ne pas nettoyer la vitre lorsqu elle est chaude 11 3 Sur les appareils dot s d une vitre s rigraphi e ne pas utiliser de nettoyants tr s alcalins ou acides tels que le Gel nettoyant Stovax car ces produits de nettoyage agressifs sont con us pour une utilisation sur des vitres transparentes tr s sales Sur les surfaces en verre s rigraphi utilisez le Nettoyant vitres Stovax Stovax n 4103 Sa formule est mieux adapt e cette op ration 11 4 11 5 12 1 12 2 12 3 12 4 Avant d appliquer tout produit de nettoyage retirer la poussi re et la suie non incrust e l aide d un chiffon humide Utiliser un nettoyant pour vitres appropri Impr gner un chiffon de liquide de nettoyage avant de l appliquer sur la vitre Proc der soigneusement sans appliquer de quantit excessive de produit Essayer d viter tout coulement du produit celui ci pourrait impr gner les joints d tanch it tout autour de la vitre La suie peut galemen
31. ettre le d marrage du nouveau feu Le bois br le mieux sur un lit de cendres d environ 25 mm d paisseur Enlever les cendres avec une petite pelle et les placer dans un caddie a cendres Stovax No de piece Stovax 4227 ou autre r cipient adapt Ne pas d poser les cendres chaudes dans un r cipient en plastique ou en tout autre mat riau combustible Vider les cendres au moins une fois par semaine Versions multicombustibles Vider l appareil de ses cendres avant d ajouter du nouveau combustible Eviter l accumulation de cendres sous de la grille car cela risque de provoquer une d faillance pr matur e Ins rer l outil de d cendrage dans le bossage comme l indique le sch ma 19 Outil de Criblage Actionner l outil de d cendrage de l avant vers l arri re 3 ou 4 fois pour faire tomber les cendres Ne pas forcer la poign e au del de sa but e naturelle Les cendres tomberont dans le bac cendres STOVAX Fire Your Imagination Soins et maintenance 7 3 Ouvrir la porte AVERTISSEMENT Les cendres peuvent rester chaudes bien longtemps apres que l appareil soit teint Mettre des gants puis enlever avec precaution le bac a cendres l aide de l outil fourni voir sch ma 20 7 4 D poser les cendres dans un caddie cendres Stovax No de piece Stovax 4227 ou un autre r cipient appropri 7 5 Verifier et vider les cendres aussi souven
32. euls les bois t Po les multicombustibles uniquement 1 2 Pour obtenir les meilleurs r sultats enlever les composants suivants comme l indiquent les instructions ci dessous 2 D montage Du Garde B ches 2 1 Pour enlever la retenue des b ches Soulever le garde b ches hors des supports de fixation Faire tourner la pi ce pour la sortir par louverture Ne jamais utiliser le po le sans le garde buches en place Multicombustible 18 3 D montage Des D flecteurs Pas d outils n cessaries 3 1 Dans le but de maintenir une combustion efficace le po le Riva est quip d un double d flecteur compos d un l ment sup rieur et d un l ment inf rieur 3 2 Retirer le grande des buches du po le pour pouvoir acc der au foyer D flecteurs Pp sup rieur o D flecteurs inf rieur 3 3 Enlever le d flecteur inf rieur voir sch ma 3 en soulevant le rebord avant de mani re le d gager des barres de support D flecteurs inf rieur Crochets de d flecteur inf rieur Barre de support Position du rebord arri re D flecteur de d flecteur inf rieur Tirer le d flecteur vers l avant pour d sengager le rebord arri re de son emplacement au dessus des trous d arriv e d air Tourner le d flecteur pour le sortir du foyer par l ouverture de porte Crochets de d flecteur Rebord arri re de d flect
33. eur 3 4 Enlever ensuite le d flecteur sup rieur voir sch ma 5 en le tirant vers l avant pour le d gager des points de suspension situ s sur le haut du foyer Soulever le d flecteur par dessus les ergots de suppori puis le faire pivoter par l ouverture de la porte D flecteurs sup rieur Encoches en trou de serrure Engagement du point de suspension Encoches en trou de serrure 3 5 Les appareils de taille moyenne poss dent des encoches pour permettre au d flecteur de se positionner directement sur les barres de support sch ma 6 Appareils de taille moyenne uniquement Bek Encoches en trou de serrure Deflecteur sup rieur Encoche de d gagement Du d flecteur soutien Encoches 3 6 Suivre la proc dure inverse pour remettre les deflecteurs en place Ne pas modifier les d flecteurs 4 Demontage Des Briques Refractaires 4 1 Enlever les briques r fractaires pour la maintenance routini re Cette op ration ne requiert aucun outil 4 2 Laisser le po le refroidir compl tement avant d enlever les briques 4 3 Faire attention lors de la manutention des briques car elles deviennent fragiles apr s utilisation Leur dur e de vie d pend du type de combustible utilis et de l intensit d utilisation Remplacer les briques endommag es d s que possible 4 4 Enlever les d flecteurs et la grille Voir Section 2 amp 5 Enlever les briques en respectant l ordre indiqu aux sc
34. h mas 7 et 8 STOVAX Fire Your Imagination Instructions avant installation Jeu De Briques Pour Bois 4 5 R installer dans l ordre inverse Remarque la brique 1 n est pas install e si l appareil est configur pour l option conduit arri re 5 Retrait De La Grille Multicombustible 5 1 La grille multicombustible peut tre enlev e pour le nettoyage afin de maintenir un bon fonctionnement Pour enlever la grille Enlever le garde b ches pour avoir acc s voir section 2 Sortir le bac cendres voir section 7 utilisation sch ma 20 Pour enlever les barres de d cendrage les soulever sch ma 9 19 STOVAX Fire Your Imagination Instructions avant installation Enlever la barre a came de d cendrage sch ma 23 Soulever le barres retirer A Seer a ZI la barre came de d cendrage Pour enlever les cadres multicombustible Enlever les d flecteurs voir section 3 Enlever les briques r fractaires voir section 4 Soulever les cadres par le devant Enlever un c t la fois en le faisant pivoter par le devant du po le Barre Arri re Pour enlever la prise de d cendrage Utiliser une cl hexagonale de 5 mm pour d bloquer et enlever la vis de t te du bouton Enlever la pr
35. i les essais ne sont pas concluants rev rifier que le conduit de fum e et la ventilation sont appropri s Tout manque d apport d air dans la pi ce repr sente un danger potentiel Allumer le po le puis faire monter lentement la temp rature jusqu au niveau op rationnel S assurer qu aucun produit de la combustion ne p n tre dans la pi ce Ouvrir la porte principale du foyer lorsque le po le atteint son niveau op rationnel et effectuer un essai de tirage avec une allumette ou une boulette fumig ne plac e dans louverture de la porte En cas d exces de fum e dans la pi ce laisser le po le refroidir compl tement et inspecter nouveau le conduit et la ventilation Finalement Expliquer le fonctionnement s curis du po le et l utilisation des commandes d air l utilisateur ainsi que l importance de n utiliser que des combustibles appropri s V rifier que le d tecteur avertisseur de CO a bien t install et informer l utilisateur de son fonctionnement et de son importance en se reportant la section Avertissement la page 5 des Instructions d utilisation Expliquer la routine de nettoyage et de maintenance Expliquer la n cessit d utiliser un garde feu pour la s curit des enfants des personnes g es ou handicap es proximit du po le Enregistrer les coordonn es du revendeur fournisseur et de l installateur dans la liste des v rifica
36. il lorsque celui ci fonctionne 16 Chemin e Distances minimales de d gagement au dessus et sur les c t s 5 Mat riaux combustibles Mat riaux non combustibles B Chemin e Distances minimales de d gagement au dessus et l arri re 6 Mat riaux combustibles Mat riaux non combustibles WLLL D L atre Mat riaux non combustibles 4 2 Tous les appareils auront besoin d une certaine distance de d gagement par rapport tout mat riau non combustible les entourant des fins de Installation entretien ou acc s aux commandes Convection pour permettre l appareil de fonctionner correctement Les distances de d gagement minimales pour l installation l entretien la convection sont C t s 50mm Dessus 100mm REMARQUE Si la surface non combustible mesure moins de 200 mm d paisseur de plus grandes distances de d gagement seront parfois requises Cette exigence permet de s assurer que le mat riau non combustible ne transmet pas de chaleur excessive travail le mur et jusqu un mat riau combustible pouvant tre plac contre celui ci Distance entre l appareil et le Voir les Sch mas 5 et 6 Chemin es et le Sch ma 7 Sur pieds et le tableau ci dessous Distance par rapport aux mat riaux non combustibles paisseur minimale du mur B Hauteur minimale du mur A mur C Hauteur de l appareil 300 mm OU 1 200 mma partir du foyer choisir la
37. ise de d cendrage Pour l installation inverser la proc dure Vis de t te du bouton Prise de d cendrage 20 1 Installation D appareil Chaque installation est unique au b timent il n est donc pas possible de donner des d tails appropri s chaque site L installation doit tre conforme la r glementation sur la construction des b timents et doit utiliser les bonnes pratiques de construction Un grand nombre de chemin es comportent un linteau Ne jamais enlever le linteau sans supporter le reste de la structure du b timent Ne pas faire supporter la structure ou le conduit de fum e par l appareil 1 1 Prendre soin lors de l installation du po le La manutention inappropri e ou une mauvaise utilisation des outils peut endommager la finition et ou la surface adjacente S lectionner et installer le conduit de fum e requis en option 1 2 Si l appareil doit tre fix sur l tre utiliser alors les pattes de montage pr vues comme l indique le sch ma 1 Positionner l appareil sur l tre puis marquer la position des deux trous de fixation des pattes de montage Percer les trous requis dans l tre Utiliser des fixations adapt es pour fixer l appareil en place Trous de fixation des pattes de montage STOVAX Fire Your Imagination Instructions D installation 2 Installation Conduit De F
38. ition Arr t Enlever les cendres avant de recharger le foyer voir Enl vement des cendres Section 7 Ouvrir la commande enti rement pour obtenir un lit incandescent avant d ajouter du nouveau combustible Br ler le nouveau combustible plein rendement pendant quelques minutes avant d ajuster la commande sur le r glage recherch Recharger le foyer souvent par petites quantit s pour une combustion propre et efficace L exp rience permet de r gler le feu sa convenance personnelle Ne pas br ler de grandes quantit s de combustible avec la commande sur les bas r glages pendant de longues p riodes Cela r duit l effet de nettoyage de la vitre et provoque une accumulation des goudrons et de la cr osote dans l appareil et le conduit de fum e Lors de son utilisation faire fonctionner l appareil sur le r glage Mise en marche Suralimentation pendant une courte p riode chaque jour permet de r duire aussi les goudrons et la cr osote Ne br ler que de l anthracite ou des combustibles non fumig nes appropri s la combustion dans des foyers ferm s Ne pas br ler de charbon bitumineux ni de petrocoke ou d autres combustibles base de p trole la garantie du produit serait alors invalid e Ne pas charger le combustible au dessus du niveau de la garde de buches et des entr es d air de combustion secondaire l arri re du foyer Voir Sch ma 8 5 22 5 23
39. les d tails 4 Allumage de l appareil 4 1 Pour obtenir les meilleurs r sultats r gler les commandes d air Voir Schema 6 Bois Position de mise en marche 4 2 4 3 4 4 4 5 Multicombustibles Position de mise en marche roy F 0 Combustible Bois solide Placer quelques briquettes ou du papier avec du petit bois sec sur la grille version multicombustibles ou sur le foyer version po le bois Allumer le papier ou les allume feu voir Sch ma 7 Laisser la porte entrebaillee pendant que le feu prend et que la vitre chauffe pour viter accumulation de condensation Ajouter des buches plus grosses Un nombre excessif de b ches peut touffer le feu Ne pas charger le combustible au dessus du niveau du garde buches et des entr es d air de combustion secondaire l arri re du foyer Voir Sch ma 8 STOVAX Instructions d Utilisation Une fois le feu tabli D placer le levier de commande vers la gauche Chambre de combustion Chambre de combustion Les encoches de r glage doivent tre utilis es comme secondaire secondaire guide Le po le peut fonctionner quelle que soit la position de la commande Bois Multicombustibles 5 3 Plein rendement Bois Plein rendement Garde de b ches Garde de b ches 4 6 Fermer la porte Ne pas laisser la porte ouverte cause de l exc s de tirage qui
40. lide Arr t Combustible bois 5 12 5 13 5 14 Combustion solide Une fois le feu tabli D placer la commande de la position Mise en marche bois voir sch ma 15 vers la position Multicombustible sur la gauche Une encoche permet de localiser le bras la bonne position Plein rendement Multicombustible Plein rendement Combustible Bois solide Plein rendement La position Plein rendement permet d obtenir le rendement thermique maximum pour la combustion du combustible solide mais risque de d colorer la vitre Efficacit nominale Multicombustible Efficacit nominale 0 Combustible Wood solide g Efficacit nominale o Le r glage Efficacit nominale br le le combustible solide avec une efficacit thermique maximale Cette position permet de maintenir la vitre propre Off Position Multicombustible Arr t Combustible Bois solide 9 19 5 16 5 17 5 18 5 19 5 20 9 21 Le r glage Arr t permet d teindre le feu et d arr ter l appareil Cette opposition ne permet pas de maintenir la vitre propre Pour les r glages de combustion du bois sur l appareil multicombustible se reporter aux sections 5 2 5 4 Veuillez noter qu il n existe pas de r glage Opti Burn Il est possible de l obtenir en mettant la commande entre la position Efficacit nominale bois et la pos
41. min e doit tre ramon e une seconde fois apres un mois d utilisation r guli re apres l installation pour liminer la suie qui a pu se d tacher et tomber cause de la diff rence de temp rature de combustion La sortie du conduit du b timent doit tre conforme la r glementation locale Ne pas connecter ou partager le m me conduit ou la m me chemin e avec un autre appareil de chauffage Ne pas connecter le conduit des syst mes comprenant des grands espaces vides ou exc dant 230mm de c t Il faut aussi pr voir un acc s appropri pour r cup rer et enlever les d bris ventuels 2 5 Le conduit de fum e doit tre ramon et inspect lorsque le po le est install Tirage dans le conduit V rifier le tirage du conduit lorsque toutes les fen tres et les portes sont ferm es et que tous les ventilateurs extracteurs dans la pi ce et les pi ces adjacentes fonctionnent leur vitesse maximum Voir section suivante pour les dispositifs de ventilation suppl mentaire requis Conduit de fum e double paroi Si cet appareil doit tre utilis en conjonction avec un conduit de fum e double paroi Stovax recommande dans ce cas d utiliser sa gamme professionnelle XQ Les sp cifications de ce produit sont disponibles aupr s de votre revendeur Stovax 31 STOVAX Fire Your Imagination Ventilation Annexe technique 3 Ventilation 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5
42. mwe e e o e LA Puissance nominale Efficacit LA LA GENERALITES Poids Bois sec taux d humidit inf rieur 20 Briquette de combustible non fumig ne appropri es pour foyers Combustibles recommand s Combustible solide ferm s Ancit Phuracite Taybrite Homefire Ovals Test s aux normes EN 13240 pour utilisation intermittente Sans conduit interne 150 150 150 sua EURE pinch 6e e CS Sans conduit interne Carr diam tre 3 CO O1 CO O1 Oo O1 Taille du conduit de fum e chemin e Avec conduit interne ou dispositif fabriqu en usine diam tre install en conformit avec les instructions du fabricant O1 O1 150 Tous les produits La hauteur minimale du conduit ou de la chemin e Conduit de fum e chemin e doit tre de 4 50 m de l tre la partie sup rieure du hauteur minimum conduit sans sections horizontales avec un maximum de 4 coudes d un angle inf rieur 45 TEGE GERE le eu mm Pa D bit de masse de gaz dans le conduit Temp rature du gaz dans le conduit au c 346 367 367 Sp c europ enne min pour les conduits de fum e T400 N2 D 3 G50 A O1 O1 RIN ie Bs KR alol O O1 NO oO N O N O CONDUIT DE FUMEE Habitations de construction traditionnelle e Ventilation Min de 50cm2 Additional Ventilation VENTILATION Pour les d tails techniques complets sur la ven
43. ne brosse souple La surface peut tre endommag e en cours d utilisation La dur e de vie des briques d pend du type de combustible utilis et de l intensit d utilisation Remplacer les briques endommag es d s que possible Remettre les pi ces internes nettoy es en place Sur les appareils dot s d une vitre s rigraphi e comme ne pas utiliser de nettoyants tr s alcalins ou acides tels que le Gel nettoyant Stovax car ces produits de nettoyage agressifs sont con us pour une utilisation sur des vitres transparentes tr s sales Sur les surfaces en verre s rigraphi utilisez le Nettoyant vitres Stovax Stovax n 4103 Sa formule est mieux adapt e cette op ration Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs pour retirer les d p ts de goudron ou de suie de la vitre Installer de nouveaux joints de porte Huiler l g rement le m canisme du loquet de la porte et les gonds des charni res Eviter de laisser tomber de l huile sur les joints de porte et la vitre Pour faire des retouches de peinture une peinture pour retouches en a rosol est disponible Contactez votre d taillant Stovax en mentionnant le num ro de s rie qui se trouve sur la fiche signal tique de l appareil STOVAX Maintenance Et Revision 1 2 Utiliser des pieces de rechange Stovax authentiques pour garantir le bon rendement du po le en toute s curit Voici une liste des produits de maintenance dont vous pouvez avoi
44. onner la d coupe concentriquement avec le conduit de fum e et l anneau de conduit Aligner les rebords de la plaque sup rieure en verre avec l appareil 25 STOVAX Fire Your Imagination Mise En Service Mise En Service 1 4 1 1 1 2 1 3 26 Pour mettre le po le en service Remplacer les composants internes V rifier l alignement de la porte et le bon fonctionnement du loquet effectuer un r glage le cas ch ant voir Maintenance et service sections 4 et 5 V rifier l int grit des joints de porte des attaches et des joints V rifier le bon fonctionnement des commandes d air Effectuer maintenant le dernier essai de tirage Pr chauffer d abord le conduit de fum e avec un chalumeau ou un autre instrument pendant environ 10 minutes Placer un fumig ne au centre de la grille et ouvrir les commandes d air en grand Fermer la porte La fum e doit maintenant tre aspir e dans le conduit et on doit la voir sortir par la chemin e Compl ter les essais avec toutes les portes et les fen tres de la pi ce o se trouve le po le bien ferm es S il y a des ventilateurs extracteurs dans les pi ces adjacentes les essais doivent tre r p t s alors que tous les ventilateurs marchent la vitesse maximale et que les portes de communications sont ouvertes V rifier effet des ventilateurs de plafond pendant les essais S
45. ontrol Slider 8 Control Slider Handle L qe fal 9 M8 Shoulder Screw Slider 10 Slider Spring b 11 Roller ka 12 Ash Catcher SEE WOOD 13 Door Latch BRICK ASSEMBLY 14 Log Bar 14 15 Lower Baffle FA MB HALF LOCK 16 Upper Baffle NUT x4 SEE DOOR ASSEMBLY M HALF LOCK NUT X2 N et i M8 HALF LOCK MUT x3 a Ma NUT x2 mamsen F o 10 9 12 sx 30 HEX HEAD SCREW X2 MG X 10 HEX HEAD SCREW X2 Stovax am liore continuellement ses produits veuillez donc contacter votre revendeur Stovax ou aller sur le site internet www stovax fr pour avoir les r f rences les plus r centes 33 STOVAX Fire Your Imagination Liste Des Principales Pieces De Rechange RIVA VISION SMALL RIVA VISION SMALL MIDI MULTI FUEL STOVE ME NUT X 8 4 ME HALF LOCK NUT X 2 tO Ref STe No Description 1 Inner Top Plate 2 5 Flue Collar 3 Baffle Support Spacer 4 Top Flue Cover 5 Flue Ring Cover 6 Flue Blank MEXTS HEX HEAD SCREW X 4 7 Control Slider Handle T a 8 Control Slider 9 M8 Shoulder Screw Slider io siider spring ect SEE MULTIFUEL 12 Log Guard BRICK ASSEMBLY 13 Door Latch 14 Lower Baffle 15 Upper Baffle RIVA VISION MIDI id Description 1 Inner Top Plate 2 5 Flue Collar
46. otre garantie tendue vous devez avoir achet votre Soins et maintenances 10 appareil Stovax aupr s d un membre de notre r seau de d taillants experts et l avoir enregistr dans le mois suivant son achat ou son installation Veuillez noter que toutes les garanties entrent en vigueur la date d achat Tout produit Stovax achet aupr s d un prestataire D DPANNAUS angers 12 n appartenant pas a notre r seau de d taillants experts ou n ayant pas t enregistr dans les d lais impartis b n ficiera d une garantie standard de 12 mois Instructions D installation 14 L une des conditions de la garantie tendue stipule que l installation doit tre conforme aux r glementations de construction pertinentes Liste des v rifications pour l installation 14 et effectu e par une personne d ment form e et qualifi e HETAS au Royaume Uni ou quivalent dans d autres pays En outre le certificat INSUUCHONS avant INStANATON Essai 18 d installation et le rapport de mise en service en page 3 doivent tre remplis et conserv s par l utilisateur final Installation D APPAT ILS n8 hisser 21 Les termes et conditions sont disponibles dans leur int gralit dans la Mise En Service cccccceccccccecsccsceceeeeeeuseueeeesueeeusseuesaeeeaeeeaueaeees 26 d claration de garantie sur le site web de Stovax www stovax fr En cas de d saccord sur les informations fournies le texte publi sur le site
47. peut entra ner une surchauffe et endommager l appareil 5 Utilisation De L appareil Le r glage Plein rendement permet l appareil de fonctionner au rendement maximum lors de la combustion du bois viter de faire fonctionner l appareil avec une Po le bois combustion excessive 5 1 Il existe plusieurs r glages utilisables pour la combustion du 54 bois Sch ma 9 Efficacit nominale Bois Efficacit nominale Opti Burn Efficacit nominale Plein Mise en Efficacit annonc e rendement marche 5 2 Suralimentation Mise en marche Efficacit nominale Bois Suralimentation a ee Mise en marche Le r glage Efficacit nominale permet de br ler le bois avec une efficacit de rendement maximale 5 5 Opti Burn Bois Opti Burn Suralimentation Mise en marche Utiliser le r glage Suralimentation Mise en marche pour tablir le feu et durant les moments initiaux du ravitaillement en combustible Ne pas faire fonctionner l appareil sur ce r glage pendant de longues p riodes car cela risque de provoquer une Opti Burn combustion excessive ou d endommager la vitre STOVAX Fire Your Imagination Instructions d Utilisation 5 6 5 7 5 8 she 5 10 Le r glage Opti Burn procure le rendement thermique minimal pour la combustion du bois Ce reglage permet de maintenir la vitre propr
48. po le en toute s curit Ne pas modifier cet appareil sans autorisation La chemin e doit tre ramon e au moins deux fois par an dont 1 fois pendant la p riode d utilisation Voir Section 12 PRODUIT NUM RO DE MOD LE Ne pas connecter ou partager le m me conduit ou la m me chemin e avec un autre appareil de chauffage NUM RO DE S RIE Ce num ro est requis pour commander des pi ces de rechange ou faire une demande de d dommagement sous garantie La plaque du constructeur est mont e sur un pivot situ l arri re gauche du po le Voir sch ma 1 NUM RO DE S RIE COMMANDES D AIR Technologie de combustion propre et convecteur efficace Les appareils Riva incorporent la derni re technologie de combustion propre avec un reglage unique Opti Burn de mani re br ler les combustibles avec une plus grande efficacit Compare aux po les conventionnels le Vision offre un meilleur fonctionnement une flexibilit accrue et un contr le pr cis de la combustion gr ce un levier de commande unique destin faciliter l utilisation de l appareil 1 Air primaire br le le combustible sous le lit du foyer Pour utilisation avec les combustibles solides et bois initialement 2 Air de nettoyage Lair aspire devant la porte nettoie la vitre C est la premi re source d air de combustion pour bruler le bois STOVAX Fire Your Imagination
49. ppareils foyer ouvert peuvent tre affect s par des conditions atmosph riques temporaires La plaque sup rieure en verre doit tre install e en m me capables de repousser la fum e dans la maison La temps que le branchement du conduit de fum e schema 5 r glementation du b timent exige lors de l installation dans une habitation d un nouvel appareil ou d un 5 1 La plaque du dessus en verre comprend 2 pieds en ceramic appareil de chauffage de remplacement a combustible sous le dessous pour l espacer du dessus de l appareil de 6 solide ou bois ou biomasse qu un d tecteur mm et permettre l ouverture de la porte sans encombre avertisseur de CO soit install dans la m me pi ce que l appareil De plus amples conseils sur l installation Pieds en ceramic du d tecteuravertisseur de monoxyde de carbone sont disponibles dans la derni re dition de la norme BS EN50292 et dans les instructions du fabriquant du d tecteur avertisseur La pr sence d une alarme ne doit pas tre consid r e comme un substitut pour une bonne installation et un entretien et une maintenance r guli re de l appareil et de la chemin e 5 2 Poser la plaque sup rieure en verre sur le dessus de l appareil avec les rondelles tourn s vers le bas Aligner la plaque sup rieure en verre de mani re ce qu elle affleure le devant et les c t s de l apparei Pour la version sortie de conduit de fum e par le dessus positi
50. r besoin Nom du produit Pr vention de Protecteur 15 sachets l accumulation de cr osote dans le conduit Protecteur Tube 1 kg Scellement des joints de Ciment r fractaire Tube 500 g conduit Ciment r fractaire Cartouche 600 g Riva Midnight Noir Retouches de peinture 150ml a rosol Protection des mains Gants isothermiques en cuir Adhesif de joint thermique Bouteille de 50 ml Stovax Glass Cleaner Stovax Gel Cleaner Accessoire d aspirateur Accessoire d aspirateur Ces produits sont disponibles en ligne a www stovax fr ou chez votre revendeur Stovax le plus proche ainsi qu une maintenance r guli re et l utilisation des combustibles corrects qui maintiendront l appareil dans les meilleures conditions possible Nettoyage De La Vitre 1 8 Pour de plus amples informations sur les produits du groupe Stovax consulter notre site Internet http Awww stovax fr 1 4 Faire fonctionner l appareil a basse temp rature pour le premier jour d utilisation apres toute maintenance Ceci permet aux joints aux adhesifs et a la peinture de bien secher 1 5 Pendant cette p riode la surface de appareil met des odeurs d plaisantes S assurer que la piece est bien ventil e pour viter l accumulation de vapeurs 1 6 Le distributeur Stovax peut effectuer les r visions et la maintenance 2 Enl vement des pi ces internes 2 1 Pour effectuer la maintenance et maintenir les bonnes conditions
51. rawing No No Code if different Description 1 RVPX CA7384 CA7384 Riddling Grate Bar 2 RVPX CA7385 CA7385 Fixed Grate Bar 3 RVN CA7595 CA7595 Riddling Socket 4 RVPX MEC8008 MEC8008 Riddling Tool 5 RVPX MEC8013 MEC8013 Ash Pan Tool 6 RVN MEC8430 MEC8430 Ashpan 7 RVN CA7577 CA7577 LH Base Casting 8 RVN CA7568 CA7568 RH Base Casting 9 RVN CA7554 CA7554 RH Infill 10 RVN CA7553 CA7553 LH Infill 11 RVPX ME501354 ME501354 Back Riddling Bar 12 RVN CA7557 CA7557 Riddling Bar RIVA VISION MIDI RIDDLING ASSEMBLY MULTI FUEL ONLY RIVA VISION MIDI Ref Product Drawing No M6 x 16 BUTTON HEAD SCREW No Code if different Description 1 RVPX CA7476 CA7ATE Grate Bar Moving 2 RVPX CA7477 CA7A7T Grate Bar Fixed 3 RVN CA7595 CA7595 Riddling Socket 4 RVPX MEC8008 MEC8008 Riddling Tool 5 RVPX MEC8013 MEC8013 Ash Pan Tool 6 RVN MEC8261 MEC8261 Ashpan 7 RVN CA7578 CA7578 LH Base Casting 8 RVN CA7572 CA7572 RH Base Casting 9 RVN CA7556 CA7556 RH Infill 10 RVN CA7555 CA7555 LH Infill 11 RVPX ME600192 ME600192 Back Riddling Bar 12 RVN CA7509 CA7509 Riddling Cam Arm RIVA VISION PLINTH ASSEMBLY A MB x 15 HEX HEAD SCREW S ME WASHER RVN SMPG RVN MIDPG RVN MEDPG NC HEX THIN NUT Mi WASHER RIVA VISION SMALL No Description 1 FRONT GLASS 1 GLASS amp GLUE 2 MOCK DOOR ASSEMBLY 3 FRAME ASSEMBLY RIVA VIS
52. s d Utilisation 3 Combustibles Recommand s 3 1 Buches de bois Ne br ler que du bois bien s ch dont le taux d humidit est inf rieur 20 Laisser s cher le bois coup la longueur pendant 18 24 mois avant de l utiliser Le bois de mauvaise qualit Aun faible rendement de combustion Produit de la condensation nuisible R duit l efficacite de l air de nettoyage et la dur e de vie du po le Ne pas br ler de bois de construction de bois peint ou impr gn de produit trait ni de produits manufactur s en bois ou des planches de palettes 3 2 Combustible solide Ne br ler que de l anthracite ou des briquettes non fumig nes manufactur es et appropri es une utilisation dans les appareils de chauffage ferm s Ne pas br ler de charbon bitumineux ni de p trocoke ou d autres combustibles base de p trole la garantie du produit serait alors invalid e 3 3 Consommation de combustible Test e la puissance nominale conforme la norme EN 13240 2001 pour une utilisation intermittente Consommation de combustible Kg hour Description Kg hour Briquette Bois Combustible non fumig ne masos 29 Moyenbos e dt 3 4 Pour de plus amples informations sur les combustibles solides appropri s contacter l entreprise agr e la plus proche Un certain nombre de facteurs peuvent affecter la performance du po le Voir la section d pannage pour
53. t contenir des particules acides ayant un effet corrosif n faste sur le verre s rigraphi Retirer les salissures l aide d un chiffon humide puis essuyer jusqu ce que la surface soit s che Avant de rallumer l appareil s assurer que la vitre est compl tement s che Si le joint d tanch it a absorb l exc dent de produit nettoyant il est conseill de remplacer la corde d s que possible afin de pr server l aspect s rigraphi de la vitre 12 Ramonage De La Chemin e Pour assurer un fonctionnement efficace du po le en toute s curit la chemin e et le conduit de fum e doivent tre ramon s au moins une fois par an par un technicien qualifi Si l appareil est utilis constamment tout au long de l ann e ou s il est utilis pour br ler du bois il est recommand de ramoner plus souvent La meilleure p riode pour effectuer le ramonage est au d but de la saison froide La chemin e le conduit de fum e et les branchements du conduit sur le po le le cas ch ant doivent tre r guli rement nettoy s S assurer de l accessibilit adequate des portes de nettoyage s il n est pas possible de ramoner par la chemin e Si la chemin e a t auparavant utilis e avec un foyer ouvert elle doit tre ramon e une deuxi me fois apr s un mois d utilisation r guli re suivant son installation 13 Entretien De L appareil Stovax propose une gamme de produits et d accessoires de ne
54. t de fum e 2 4 En cas d utilisation d une plaque sup rieure en verre la soulever lors de l tanch it du tuyau avec du ciment r fractaire Une fois l op ration termin e baisser la plaque sup rieure jusqu ce qu elle touche le po le NOTE L ANNEAU D CORATIF N EST PAS REQUIS Conduit de Plaque sup rieure fum e x 612 mm en verre Collier de conduit de fum e Sceller le collier du conduit avec du ciment r fractaire 22 Installation typique avec sortie de conduit de fum e par le haut Vers la chemin e conform ment 135 Coude avec trappe d acc s Conduit de fum e x 612 mm 600mm min 1000mm max non support Tous les mod les 3 Installation Conduit De Fum e Par L arriere Le po le tant est livr avec une sortie de conduit de fum e par le haut vous devez retirer la plaque d obturation et l installer sur le dessus de l appareil et installer le collier et le conduit de fum e l arri re 3 1 Outils requis tournevis cruciforme cl plate et cl douille de 13 mm 3 2 Pour passer d une sortie sur le dessus une sortie arri re inverser l embout male du conduit de fum e et la plaque obturatrice selon la m thode d taill e ci dessous Enlever les d flecteurs sup rieur et inf rieur Enlever les briques r fractaires sup rieures L anneau d coratif du conduit de fum Collier de cond
55. t que possible lors de la combustion de combustible solide 7 6 Vider les cendres au moins une fois par semaine 7 7 Ne pas d poser les cendres chaudes dans un r cipient en plastique ou en tout autre mat riau combustible 8 Combustion Excessive 8 1 Ne pas charger le foyer excessivement en combustible ou laisser le feu br ler sa puissance maximum pendant de longues p riodes au risque de surchauffer le po le NE PAS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL PENDANT DE LONGUES P RIODES DE TEMPS EN LAISSANT LA COMMANDE D AIR PRIMAIRE OUVERTE AU RISQUE DE PROVOQUER UNE SURCHAUFFE ET DES DOMMAGES PERMANENTS 8 2 Une combustion excessive peut provoquer des dommages permanents de l appareil et invalider la garantie du produit 9 Feu De Chemin e 9 1 En cas de feu de chemin e Fermer imm diatement toutes les commandes d air vacuer le b timent Appeler les pompiers Ne pas rentrer dans le b timent avant d avoir t inform qu il n y a plus de danger 9 2 Ne pas rallumer le po le apres un feu de chemin e avant que a Le po le ait t inspect par un installateur agr et que ce dernier confirme que son utilisation ne pr sente aucun danger b Le conduit de fum e et la chemin e aient t inspect s et ramon s par un technicien qualifi qui confirme que le syst me est structurellement intact et qu il n y a aucune obstruction c Les r parations requises soient effectu es
56. tallation ou d utiliser cet appareil veuillez lire l ensemble de ces instructions avec attention de mani re a bien les comprendre Le po le doit tre install par un technicien agr ou approuv par l autorit des b timents Il est tr s important de conna tre les sp cifications de la construction des b timents et les normes ainsi que la r glementation locale et les bonnes pratiques applicables En cas de conflit entre ces instructions et la r glementation en vigueur cette derni re s applique L autorit locale des b timents peut offrir des conseils sur les exigences de cette r glementation Les travaux doivent tre effectu s en prenant soin de se conformer aux normes d hygi ne et de s curit et toute nouvelle r glementation introduite apr s la publication de ces instructions I faut porter une attention particuli re sur Manutention Le po le p se lourd Des facilit s ad quates doivent tre disponibles pour le chargement le d chargement et la manipulation sur site Ciment r fractaire Certains ciments r fractaires sont caustiques et ne doivent pas entrer en contact avec la peau ll faudra alors porter des gants de protection Se laver les mains grande eau apr s un contact avec la peau Amiante Ce po le ne contient pas d amiante S il y a possibilit quelconque d avoir traiter de l amiante pendant l installation demander conseil un sp cialiste et utiliser des
57. tilation voir l annexe technique la page 29 15 STOVAX Fire Your Imagination Liste des verifications pour l installation 3 Dimensions De L tre 150mm minimum minimum tre fabriqu 595m 840mm minimum as minimum minimum A Atre fabrique Changement de niveau pour marquer le p rim tre 840mm minimum de s curit 3 1 L appareil doit reposer sur un tre non combustible de 125 mm d paisseur construit cet effet et dont les dimensions minimales sont indiqu es sur le sch ma 3 2 Si cet appareil est install en hauteur il est recommand d accro tre l paisseur de foyer de 225 mm afin de pouvoir contenir toute chute de buches ou de braises en toute s curit Plus l appareil est lev plus il est n cessaire d accro tre la profondeur du foyer afin d viter de br ler les rev tements de sol 4 Zones de d gagement IMPORTANT L INSTALLATION DOIT TRE CONFORME A LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR EN MATIERE DE CONSTRUCTION ASSUREZ VOUS DE DISPOSER DE ZONES DE DEGAGEMENT SUFFISANTES ENTRE LE CONDUIT DE FUMEE ET TOUT MATERIAU COMBUSTIBLE DANS LA CHEMINEE CONFORMEMENT AUX REGLES EN VIGUEUR 4 1 Lors de l installation d un po le Vision il est important d observer les distances de d gagement suivantes par rapport aux mat riaux combustibles et non combustibles Assurez vous galement de conserver une distance de d gagement d au moins 1 metre l avant de l appare
58. tion avec les po les combustible solide et si l installation est conforme aux instructions du fabricant et la r glementation sur la construction des b timents Le conduit de fum e interne doit tre remplac lorsque le po le est remplac sauf s il est prouv qu il a t install r cemment et qu il est en bon tat S il est n cessaire d installer un faux plafond il doit tre conforme aux normes de construction des b timents La hauteur minimale du conduit ou de la chemin e doit tre de 4 50 m de l tre la partie sup rieure du conduit sans sections horizontales avec un maximum de 2 coudes d un angle inf rieur 45 sur le conduit de raccordement et un maximum de 2 coudes d un angle inf rieur 45 sur le conduit de fum e S assurer que le conduit de fum e est une distance appropri e de tout mat riau combustible et qu il ne fait pas partie de la structure de support du b timent Penser pr voir le d montage du po le sans avoir besoin de d monter la chemin e Tout conduit existant doit tre confirm et tre appropri pour sa nouvelle utilisation conform ment aux normes de construction des b timents Le conduit de fum e et la chemin e doivent tre inspect s et ramon s pour confirmer que le syst me est structurellement intact et libre de toutes obstructions Si l emplacement du po le a t pr c demment utilis avec un foyer ouvert la che
59. tions de la mise en service de l appareil page 3 Instructions d utilisation Enregistrer le num ro de s rie dans la liste des v rifications de la mise en service de l appareil page 3 Instructions d utilisation Ce num ro est requis lors de la commande de pi ces de rechange ou de d claration de sinistre aux termes de la garantie Remettre l exemplaire des Instructions au client Pour une liste compl te des pi ces de rechange et des accessoires contacter le distributeur Stovax ou appeler le 00 44 13 92 47 40 11 1 R vision Annuelle 1 1 Avant le debut de la saison de chauffage d monter inspecter et nettoyer l appareil comme suit Laisser le po le refroidir Enlever tous les l ments internes d flecteur garde buches et briques r fractaires Faire attention lors de la manutention des briques car elles deviennent fragiles apres une certaine p riode d utilisation Ramoner l appareil ce point le cas ch ant Utiliser un aspirateur pour enlever les cendres restantes et les d bris de l int rieur du po le Stovax propose un accessoire avec filtre pour enlever les cendres tout en prot geant l aspirateur des braises ventuelles N de piece Stovax 2091 V rifier que les l ments ne sont pas endommag s Remplacer les l ments endommag s par des pi ces de remplacement d origine de Stovax Inspecter et nettoyer les briques r fractaires avec u
60. tre 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 L appareil doit reposer sur un atre non combustible de 125 mm d epaisseur construit cet effet et dont les dimensions minimales sont indiqu es sur le schema Si cet appareil est install en position lev e il est recommand pour une question de s curit d avoir un tre de 225 mm d paisseur en cas de chute de buches ou de braises Plus l appareil est lev et plus les dimensions de l tre doivent tre importantes pour prot ger le sol La r sistance la charge du b timent doit tre suffisante pour supporter l tre et le po le Consulter un technicien qualifi avant de proc der l installation Pour l installation sur un tre existant v rifier que le po le est conforme aux normes de construction applicables et conforme aux dimensions minimales indiqu es En l absence d atre ou de chemin e il est possible de construire un local et un tre appropri s non combustibles Le conduit de fum e doit tre install conform ment la r glementation locale et nationale et aux normes en vigueur V rifier si l addition d une chemin e sur le b timent n cessite un permis de construire Certaines maisons sont construites avec une ossature en bois et poss dent des niveaux lev s d isolation thermique Isoler l appareil des mat riaux combustibles et procurer une ventilation suffisante pour maintenir une efficacit thermique STOVAX Fire
61. ttoyage et de maintenance permettant de maintenir le po le en bon tat de fonctionnement Votre revendeur Stovax est en mesure de vous conseiller sur les pi ces appropri es votre po le et vous fournir des pi ces de rechange d origine comme une vitre de remplacement les cordons d tanch it de porte et les briques r fractaires Consulter la gamme tendue de produits sur www stovax fr en cliquant sur Accessoires De plus il est recommand de faire effectuer un service annuel par un technicien competent pour maintenir votre po le dans les meilleures conditions possible STOVAX Fire Your Imagination Soins et maintenance 14 Utilisation Saisonni re 14 1 14 2 14 3 Nettoyer et r viser le po le s il ne doit pas tre utilis pendant la saison chaude conform ment aux instructions de la section Maintenance et r vision Ouvrir les commandes d air 50 pour assurer la ventilation de l int rieur du po le et viter la formation de condensation Avant de rallumer le po le Retirer les d flecteurs Enlever tous les d bris qui auraient pu s accumuler V rifier que le conduit de fum e n est pas obstru 15 Remplacer la vitre de la porte 15 1 15 2 15 3 16 1 Pour garantir un fonctionnement s r de votre appareil il se peut que vous deviez remplacer une vitre de porte endommag e L utilisation d un appareil dont la vitre de la porte est endommag e po
62. ues NE PAS OUVRIR LES PORTES LORSQUE LE FOYER temporames capables RER LEE URI EST PLEIN DE FLAMMES ATTENDRE QU ELLES S ETEIGNENT Pour ouvrir et fermer Soulever la poign e de la porte droite pour d gager le loquet La porte s ouvre de la droite vers la gauche Voir Schema 4 Poign e 2 1 2 2 2 3 2 4 dans la maison C est pour cela qu un d tecteur lectronique de monoxyde de carbone conforme la derni re dition de la norme BSEN50292 doit tre install dans la m me pi ce que l appareil La presence d une alarme ne doit pas tre consid r e comme un substitut pour un entretien et une maintenance r guli re de l appareil et de la chemin e SI LALARME SE DECLENCHE SUIVRE LES INSTRUCTIONS INDIQU ES DANS L AVERTISSEMENT CI DESSUS 2 Utilisation De L appareil Pour La Premi re Fois Pour permettre au po le de se stabiliser et aux colles et peintures de durcir utiliser le po le une puissance mod r e pendant les premiers jours Ne pas toucher la peinture pendant la p riode initiale d utilisation Pendant cette p riode la surface de l appareil met des odeurs d plaisantes S assurer que la pi ce est bien ventil e pour viter l accumulation de vapeurs Veuillez noter que les cordons d tanch it peuvent se d colorer durant l utilisation Ceci est normal STOVAX Fire Your Imagination Mise En Route Instruction
63. uit de fum e D flecteurs sup rieur Plaque d obturation D flecteurs inf rieur Briques r fractaires sup rieures 3 3 Enlever d abord le d flecteur l aide d une cl douille de 13 mm d visser le demi crou M8 de chacun des deux goujons avant L entretoise se lib rera Enlever un autre ecrou M8 de chacun des goujons avant sch ma 8 d tail A devant D flecteur crou M8 Dessus de n l appareil A a Collier de gt ESS ne S Entretoise conduit de fum e 1 i D flecteur MS 2 ee 7 Demi ecrou M8 Ecrou M8 Detail A A Collier de JA conduit de Entretoise fum e Demi crou M8 Demi crou M8 D tail d EUR Dessus de l appareil Collier de conduit de fum e D flecteur crou M8 D tail B arri re Plaque d obturation D eaus de Plaque L anneau d coratif du conduit de fum l appareil d obturation Le Entretoise crou M8 gt Demi crou M8 Arri re lt D flecteur du po le Collier de conduit de gt fum e M8 Half Nut Vis M8 x 15 t te hexagonale Enlever 1 crou M8 de chacun des goujons arri re l aide d une cl douille de 13 mm Le d flecteur tombera l int rieur du po le schema 8 d tail B arri re 3 4 Enlever la plaque obturatrice l aide d une cl douille de 13 mm de mani re sortir les 4 demi crous M8 de la plaque arri re interne de l appareil Sortir
64. um e Par Le Haut 2 1 Le po le est livr avec une sortie de conduit de fum e par le haut mais le collier du conduit de fum e et la plaque d obturation doiventt tre scell s l aide de ciment r fractaire avant de pouvoir tre utilis s sch ma 2 Collier de conduit Sceller le collier du conduit de fum e avec du ciment r fractaire Sceller le collier du conduit avec du ciment r fractaire Plaque d obturation 2 2 Pour fixer le conduit de fum e sur le collier Mettre le po le en place Faire attention de ne pas endommager la finition de l tre Connecter le po le la chemin e l aide du conduit de fum e Sceller les join Le conduit de fum e doit tre install conform ment aux instructions du fabricant 21 STOVAX Fire Your Imagination Instructions D installation Tous les mod les Conduit de fum e x 612 mm Anneau d coratif Collier de conduit de fum e Sceller le collier du conduit avec du ciment r fractaire 2 3 Depuis l int rieur du po le enduire l int rieur du collier de conduit de fum e d une couche g n reuse de ciment r fractaire Placer l anneau d coratif du conduit de fum e sur le dessus de l appareil et l aligner avec le trou du conduit de fum e Ins rer le tuyau de 612 mm de long dans le collier du conduit de fum e jusqu ce que l paulement repose sur l anneau d coratif du condui
65. ur Imagination Liste Des Principales Pi ces De Rechange RIVA VISION DOOR ASSEMBLY a M4 WASHER X3 1 a M4 SPRING WASHER X3 S M4 DOME NUT X3 2 M6 WASHER X4 M6 SPRING WASHER X4 M6 DOME NUT X4 DOOR ROPE SEAL RIVA VISION SMALL amp Description Z 9 Top Glass Clamp Hinge Plate Shoulder Screws Door Catch Slider LH Door Handle Assembly O ring RH Door Handle Assembly Spring WO OUI BR WIN Bottom Glass Clamp N AT Glasst N A Complete door assembly t See Accessories list RIVA VISION MIDI os Description 1 Top Glass Clamp 2 Hinge Plate 3 Shoulder Screws 4 Door Catch Slider 5 LH Door Handle Assembly 6 O ring 7 RH Door Handle Assembly 8 Spring 9 Bottom Glass Clamp N At Glasst N A Complete door assembly t See Accessories list RIVA VISION MEDIUM Z J Sa Description M4 DOME NUT X3 M4 SPRING WASHER X3 Top Glass Clamp Hinge Plate Shoulder Screws Door Catch Slider LH Door Handle Assembly O ring RH Door Handle Assembly OI AU BR IWIN Spring Bottom Glass Clamp N A Glasst N A Complete door assembly M6 x 12 CAP HEAD SCREW X2 M6 WASHER X2 5 7 is M4 x 16 GRUB SCREW X2 6 RIVA VISION BRICK ASSEMBLY WOODBURNING t See Accessories list RIVA VISION BRICK ASSEMBLY
66. ure du conduit de chemin e pluie l int rieur du conduit LA DEFAVORABLES LA VII 0 K0101181812S Bruit de vent dans la commande 3 Demander conseil a votre installateur sur le Ne Fort tirage du conduit de fum e i ag d air syst me de conduit de fum e le plus appropri 12 STOVAX Fire Your Imagination Depannage Solution Utiliser du bois sec moins de 20 d humidite Faire fonctionner l appareil haute temp rature pendant des courtes p riodes chaque fois que l appareil est allum pour viter les fortes accumulations de goudron et de cr osote Accumulation rapide de cr osote dans la chemin e Bois humide plus de 20 d humidit Faire fonctionner l appareil haute temp rature pendant des courtes p riodes chaque fois Appareil utilis continuellement basse que l appareil est allum pour viter les fortes temp rature accumulations de goudron et de cr osote Voir l utilisation correcte de la commande d air dans les instructions d utilisation Fuites de goudron au niveau des joints du conduit de fum e Utilisation de bois de mauvaise qualit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit Utiliser l appareil pleine puissance pendant Appareil utilis continuellement faible des courtes p riodes Voir l utilisation correcte de la commande d air dans les instructions d utilisation Forte odeur cre
67. urrait permettre des manations dangereuses de s chapper dans la pi ce ou l appareil de surchauffer et d occasionner des d g ts Une nouvelle vitre de porte et des instructions d installation PM484 sont disponibles aupr s de votre d taillant 16 Extras en option Kit de contr le de la fum e Certains appareils peuvent tre modifi s pour br ler du bois dans une zone o la fum e est contr l e Pour obtenir plus de d tails sur le kit de contr le de la fum e de cet appareil veuillez contacter votre revendeur REMARQUE Ces appareils ont t test s ind pendamment sous la norme PD6434 et approuv s par le Minist re de l agriculture britannique pour la combustion du bois dans les zones o la fum e est contr l e condition d tre quip s d un kit de contr le de la fum e Kit d approvisionnement en air ext rieur 16 2 Cet appareil peut tre quip d un kit optionnel aidant approvisionner l appareil en air venant de l ext rieur Pour conna tre les proc dures d installation et de fonctionnement veuillez vous reporter aux instructions fournies avec le kit d approvisionnement en air ext rieur pi ce Stovax n PM361 11 STOVAX Fire Your Imagination Depannage Solution Probl me d allumage de l appareil Faible tirage du conduit de fum e Consulter votre installateur et difficult maintenir son fonctionnement correct Bois humide plus de 20 d humidit

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Inductrix Manual – French  E86N - System3d  Le macchine operatrici nel settore del legno  SoundMax SM-CMD2021 User's Manual  ⅯSⅮS受領書  屋外用ドームハウジング  Gradience Records™ User Manual  呼吸代謝測定装置 2900C  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file