1 manuel d`utilisation
Contents
1. l cran pr c dent Back Mute a A Pil voi Lancement arr t de l coute d un contenu audio Pil Validation de la saisie de la clef WEP ou WPA Id Select PPI Vol VV gt Lorsque vous naviguez dans vos menus et sous menus vous pouvez avancer ou reculer dans l arborescence des menus avec les touches Select 16 et Back 10 de la t l commande L ic ne JJ visible sur l cran LCD de votre d codeur Hi Fi correspond a une source audio que vous pouvez couter avec la touche Select 16 sur la t l commande Mettre un element en surbrillance Menu principal Mes serveurs media Utilisez les touches A 14 et Y 21 de la Radio Internet t l commande pour remonter et descendre Podcasts Ev nements 12 15 S lectionner l l ment Appuyez sur la touche Select 16 de la t l commande L cran LCD affiche pr sent les nouveaux l ments ou d marre la lecture de la source audio Basculement entre les menus Le bouton Home 25 vous permet tout moment de revenir la racine du menu dans lequel vous VOUS trouvez d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 17 sur 41 L appui r p t sur ce bouton permet de basculer entre le mode Heure amp Info et la source audio en cours d coute Menu principal Radio Internet ull Mes serveurs m dia i 16 02 Accentd Radio Internet Podcasts Beg chord lee LH Ev nements D Beethoven Symphony n a 1 741 ytre liveradiol M t o 28 JL 16 02 MPS IZBE2. entr e audio de votre cha ne Hi Fi au moyen du cable RCA fourni d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 9 sur 41 2 Connecter votre d codeur Hi Fi votre livebox Toutes les manipulations sont effectu es l aide de la t l commande Lorsque vous mettez votre d codeur Hi Fi sous tension pour la premi re fois apr s pr sentation d un cran d accueil Orange vous tes invit s configurer votre d codeur Hi Fi orange Navigation verticale dans les menus AV eo uy S Validation d un menu elect 1 2 3 Y Back Retour l cran pr c dent 4 5 E 64 gt Back Mute al A Pil voi Lancement arr t de l coute d un contenu audio Pil Validation de la saisie de la clef WEP ou WPA d Select PPI Vol lt VY Les diff rentes tapes pour la configuration du d codeur Hi Fi au cours de la premi re mise sous tension sont d crites ci dessous Choisir la langue S lectionner la langue que vous souhaitez utiliser Langues D English Fran ais O Espa ol 00 00 d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 10 sur 41 Choisir votre mode de connexion WiFi facile livebox WiFi manuel Ethernet ou Mode D connect Vous souhaitez vous connecter sans fil votre livebox sans saisir fastidieuse des cl s de s curit S lectionner WiFi facile livebox Connexion a Le Wi Fi facile livebox UF facile lvebox pe a lak ee Mettez votre livebox Wi Fi manuel en mode asso
3. Informations importantes Conservez ce manuel d instructions pour un usage futur Veillez suivre la proc dure d installation d crite dans ce manuel Un respect strict des proc dures d crites vous garantira les meilleurs r sultats et le moins de difficult s techniques Durant la configuration et l installation il peut tre utile d avoir port e de main les instructions concernant votre station de base sans fil ou d autres composants de r seau sans fil Les informations et les t l chargements les plus r cents concernant votre d codeur Hi Fi sont accessibles par l interm diaire de notre site Web http liveradio orange fr Informations importantes concernant la s curit NE CR EZ OU NE MODIFIEZ JAMAIS DE CONNEXIONS LORSQUE L APPAREIL EST SOUS TENSION Avant de mettre sous tension le syst me assurez vous que la tension de fonctionnement indiqu e sur la plaque signal tique de votre syst me correspond la tension de votre alimentation secteur locale Dans le cas contraire veuillez consulter votre distributeur Les quipements radio pour des applications sans fil ne sont pas prot g s contre les interf rences provoqu es par d autres services de radio Lorsque le syst me est plac en mode veille il consomme toujours un peu d nergie Pour d connecter totalement le syst me d branchez l adaptateur secteur dans la prise de courant Le produit ne doit pas tre expos aux liquides Aucun objet rempli
4. PAIS RER qshaiesene E ET 19 FOURS GCM ee de debate Dane EE ele de eee lt 20 NULS ER E RE SRE RP 20 ALa E EE E E TOE E T E A E E E E E en dt 21 CONTOU es E E ee ann le ie 22 Ecouter une source audio sur cle USB ou carte SD MMC ccccccseeeceeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeneneeeeeeess 27 Ecouter une source audio de type podcast ou livre audio 29 Avance Retour rapide ccccceescccccceeseceeccaeueceescaeaseceesseaaeeeeseeaaeeeessaeaeeessseaseceeeesaaeeeeeesaaeeeeeegas 30 Ev nement amp Partenaires cccccccccscccceecceeeeeceeeeseaeeeseeeeeseaeeeseeeeseeessaueessueeeseaeeesegeesseeessueeeseaeeesags 30 AS AS nee ee ne oe er eee ene 30 COS CCR Sa ne ee eee 31 Enregistrer une radio Internet dans vos favoris cccccceeesceeecseeeceeeeaeeeeceeesaeaeeeeeesaeaeeeessaaaeeeeessaaess 31 Ecouter les musiques de votre PC sur votre d codeur Hi Fi 32 Personnaliser les radios sur votre d codeur Hi Fi liveradio orange fr cccccssseseseeeeeeeeeeeeeees 34 Se connecter au site de personnalisation sisi 34 ANNEXES a ane 35 As SDECIICATIONS Cele 1 8 21 gt ae a ee Gr be 35 B Informations compl mentaires sise 35 Ge AS eee ee sa ete D nee nn teens OO O 36 D Probl mes les plus courants sisi 36 E Support TOCA CUS PR EP ER TE R 37 C02010025 F DECAY ALONG S COMO MMIC ESS AR A Re A a a 38 G Adaptateur USB WiFi Certificat de conformit 39 d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 2 sur 41
5. R serv aux utilisateurs avertis Vous pouvez choisir de configurer vous m me l adresse IP de votre d codeur Hi Fi le masque de sous r seau la passerelle et le serveur DNS pr f rentiel hlode IF all S lectionnez IP fixe et validez Mode automatique DHF Dans les crans ci dessous la saisie de l adresse IP de votre d codeur Hi Fi du masque de sous r seau de la passerelle et du serveur DNS pr f rentiel s effectue avec les touches de navigation A et V pour faire d filer les caract res l cran Pour valider le caract re saisi appuyer sur le bouton de validation Select 19 Vous pouvez revenir tout moment sur un caract re l aide des boutons Pr c dent lt lt 12 et Suivant gt gt 17 Adresse IP Entrez l adresse IP souhait e puis validez Entrer l adresse IP 1 117 240 dE d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 23 sur 41 Masque r seau Entrez le masque de sous r seau souhait puis validez ritrer le masque de sous r 0e 2 eae SN ve ater 16 02 a5 IF Passerelle Entrez la passerelle IP souhait e puis validez ritrer l adresse P de la pa 210 1 117 254 16 02 a5 ONS primaire Entrez le serveur DNS primaire souhaite puis validez nitrer l adresse IP du serve SUV ASE 16 02 dE DAS secondaire Entrez le serveur DNS secondaire souhait puis validez ntrer l adresse F du serve alide Pa 0 1 117 0322 16 02 dE Configuration de l
6. adresse IP est compos e de 4 chiffres compris entre 0 et 255 Ex 192 168 0 1 Adresse MAC numero de s rie identifiant unique d un appareil destin a se connecter un r seau notamment Internet Arborescence ensemble de dossiers et de sous dossiers au travers duquel l utilisateur chemine en voluant plus ou moins loin dans le d tail des dossiers Association la livebox op ration qui va permettre votre d codeur Hi Fi de reconna tre votre livebox puis d acc s internet gr ce elle Bouton de pr s lection bouton en facade de la d codeur Hi Fi permettant d acc der plus rapidement vos radios et podcasts favoris Le d codeur Hi Fi vous offre 8 boutons de pr s lections Cl USB support amovible qui vous permet de transporter facilement des fichiers notamment des fichiers musicaux de type MP3 Carte SD MMC support amovible qui vous permet de transporter facilement des donn es num riques notamment des photos num riques des fichiers musicaux de type MP3 Codec logiciel permettant votre d codeur Hi Fi de lire un certain type de fichiers par exemple des fichiers musicaux MP3 Compte Orange espace dans lequel les utilisateurs peuvent acc der des services pr f rentiels pour la d codeur Hi Fi Coup de c ur fonction qui permet de conserver les informations par exemple nom de l artiste et titre de la chanson relatives un programme sonore en cours d coute sur la d codeur
7. choisies est alors automatique Pour en d couvrir plus nous vous conseillons le site www podemus com Note on parle d abonnement un podcast lorsque l on souhaite obtenir une mise jour automatique des missions gr ce la technologie RSS voir RSS podcast dans le lexique Les podcasts sont accessibles depuis le menu Podcasts Menu principal lt Fodoasts Todcasts Le Top Podemus Ev nements La s lection Pocemus Partenaires S lection Grange Autres Services Podcast d aide 4 l utilizat i744 o Te 16 02 ME Podcasts il podcasts al Atelier num rique BF ti e Podcast Vol Caviar et ravioli Lecture req ri hana O00 241 00 05 56 16 02 MP3 256E 46 Happy Hour Radio FG 16 02 dE A la diff rence d une radio qui est diffus e en direct un podcast peut regrouper une ou plusieurs missions Chaque mission est contenue dans un fichier d une taille donn e mis jour r guli rement et automatiquement Le podcast et les missions associ es peuvent tre cout s n importe quel moment Sur votre d codeur Hi Fi vous pourrez couter jusqu 10 missions d un m me podcast Ces missions peuvent dater de plusieurs semaines ou de quelques minutes Id e Ajoutez ou personnalisez vos podcasts via votre espace personnel sur le portail htip liveradio orange fr parmi les s lections propos es par Orange et Podemus Ecouter un podcast L ecoute d un podcast s effectue comme pour une
8. de liquide tel un vase ou des r cipients pour des boissons ne doit tre plac proximit du produit N exposez pas le syst me une humidit excessive la pluie au sable ou des sources de chaleur provoqu es par un quipement de chauffage ou par la lumi re directe du soleil Pr voyez un espace libre suffisant autour de d codeur Hi Fi afin d assurer une ventilation ad quate N ouvrez pas le d codeur Hi Fi R glementations europ ennes Ce produit a t con u test et fabriqu conform ment la directive europ enne R amp TTE 1999 5 CE D apr s cette directive ce produit peut tre mis en service dans les tats suivants France et Europe liveradio manuel d utilisation Page 3 sur 41 1 Avant de commencer Le contenu de la boite 1 d codeur Hi Fi 1 adaptateur secteur une prise UK optionnelle 1 guide d installation rapide 1 t l commande 1 c ble audio mini jack sotie son vers RCA pour cha ne Hi Fi KO E Radio Internet n France Musique D Lecture France Musique Bas d bit 14 37 mPa Seka Autres elements n cessaires Livebox ou Connexion internet Prise de courant cha ne Hi Fi autre modem active routeur install d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 4 sur 41 R sultat apres installation AN a JS iG d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 5 sur 41 Votre d codeur Hi Fi Face Avant 1 cran 2 Cellu
9. de s curit WEP ou WPA de votre livebox Il s agit d une suite de 26 caract res lettres de F et chiffres de 0 9 indiqu e galement sur l tiquette situ e sous votre livebox La saisie de la cl de s curit WEP ou WPA s effectue avec les touches de navigation A et V pour faire d filer les caract res l cran Pour valider le caract re saisi appuyer sur le bouton de validation Play Pll 19 Vous pouvez revenir tout moment sur un caract re l aide des boutons Pr c dent lt lt 12 et Suivant gt gt 17 Pour effacer un caract re saisi par erreur appuyer sur le bouton Back 10 une fois le caract re s lectionn Suivant le mod le de votre livebox Sagem ou Inventel les crans pourront tre l g rement diff rents Cl WEP Cl WEP Appuvwersur ei pour valider Appuversur ei pour valider livebox Sagem livebox Inventel CEE Cl WPA Fr ak OO CI38SABCEIESER 0021385H6C21385H Cl3ESH8I3E PISBSHZI Appuwersur ki pour valider Appuversur r pour valider livebox Sagem livebox Inventel d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 13 sur 41 Une fois les 26 caract res de la cl saisis appuyez sur le bouton play pause gt I 19 pour valider la cl et passer l tape suivante S lectionner le mode de connexion automatique Wode IF S lectionner Mode automatique DHCP et valider Mode automatique DHC a En s lectionnant IP fixe utilis
10. du r seau D codeur Hi Fi 1 2 6 E E ar Jun 17 2004 affich es OO OF 1 FTA AAC 17 49 a4 S lectionnez l entr e Statut du r seau pour avoir les informations concernant la connexion de votre d codeur Hi Fi au r seau Utilisez les touches A Y 14 et 21 de la t l commande pour faire d filer les informations Infos Configuration IIl Numero de s rie Mode r seau Statut du r seau Fi Adresse MAC AA AANA AN ANNA F 16 02 NE d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 25 sur 41 Configuration alll Configuration alll Configuration alll Mode r seau R seau WiFi Adresse IP liveracio WHF i PL AIA PP J Adresse MAC Mlode IP Masque de S0us r seau Le a DHP 255 255 255 0 16 02 NE 16 02 16 02 46 Configuration ll Configuration ll Adresse F liveradio Masque de SOUS F SEAU PA I A 255 455 455 0 Masque de SOUS r seau Adresse IP du serveur 255 255 255 0 OL IL IE 16 02 46 16 02 45 Reinitialiser L utilisation de la fonction R initialisation permet la restauration des param tres sur les valeurs par d faut en sortie d usine Pour acc der a la r initialisation de votre d codeur Hi Fi reportez vous aux crans ci dessous Une fois la r initialisation effectu e votre d codeur Hi Fi red marre et l assistant de configuration vous permettra de reconfigurer les param tres Il faudra donc reprendre la proc dure de configuration initiale reportez vous la section Connecter votre d codeu
11. l ordre d apparition l cran de haut en bas Voir le chapitre Modes r p tition et al atoire pour les autres modes de lecture 4 Vous pouvez aller au fichier pr c dent ou suivant avec les touches de navigation A V 14 et 21 de la t l commande Parcourir USB J Diesel and dust imps CREER n Sure shot mp3 Jiesel and dust J Intergalactic imps Lecture J Shake mps 00 00 04 00 05 56 00 00 16 02 MPa IZBE dE Lire il Si aucune cl USB ni carte SD MMC n est branch e ou que votre cl USB n est pas reconnue par le d codeur Hi Fi l cran suivant appara t Avertissement Fas de cl USB ou de carte SOMME OW d tection en cours Lise a4 Note les informations relatives aux fichiers audio disponibles sur votre cle USB ou votre carte SD MMC ne peuvent pas tre m moris es en coup de c ur d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 27 sur 41 Modes r p tition et al atoire Lire ill Jesel and dust Lecture 00 00 01 f 00 05 56 16 02 MPa IZEK d6 Lire il Jesel and dust na Qj Lecture 00 00 01 f 00 05 56 16 02 MPa IPEE dE Lire ill Jesel and dust ga Qj Lecture 00 00 01 f 00 05 56 16 02 MPa IPEE qe Lire ill Jesel and dust J Lecture 00 00 01 f 00 05 56 16 02 MPa IPEE qe d codeur Hi Fi manuel d utilisation Lorsque vous tes en cours de lecture d un m dia sur cle USB ou carte SD MMC pour pouvez activer diff rents modes de lecture en appuyant sur le bouton d
12. pertoires Note si vous tes en train d couter une source audio l coute est maintenue Vous pouvez revenir a l cran de lecture en appuyant plusieurs fois sur le bouton Home 25 Les 8 sous menus suivants sont disponibles dans le mode menu hieni principal sh 1 Mes serveurs m dia voir page 31 RE TE 2 Radio internet Mes serveurs media 3 Podcast voir page 29 Radio Internet 4 Ev nement Podcasts EVenements 1 41 Menu principal 5 Partenaires Partenaires 6 Autre services Autres services Mes COURS d coeur USB SDS MAIC 24 d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 21 sur 41 Menu principal lt Autres Services Mes coups de coeur USB SDS MMC Configurer Configurer Menu principal S UTES services Mes coups de coeur USB SMMC Configurer 7 Mes coups de c ur voir page 0 8 USB SD MMC voir page 26 9 Configurer voir page 21 Le menu configurer est accessible en appuyant sur le bouton Home 25 de votre d codeur Hi Fi S lectionnez Configurer dans le mode Menu en utilisant les touches AV 14 et 21 de la t l commande et validez en appuyant sur la touche Select 16 de la t l commande Le menu Configurer vous permet de personnaliser tous les param tres de votre d codeur Hi Fi Configurer Connexion internet Mettre jour me eg ree R gler l heure Information LOMMesion Internet Fuseaux horaires R initialiser R gler l h
13. radio en s lectionnant le podcast que vous souhaitez couter avec les touches de navigation AW 14 et 21 de la t l commande puis en validant la lecture du podcast avec la touche Select 16 de la t l commande Vous pouvez avancer ou reculer dans une mission en utilisant les boutons lt lt 13 et gt gt 15 de la t l commande voir le chapitre Avance Retour rapide page 30 Note Les missions apparaissent l cran dans l ordre de la plus r cente la plus ancienne La premi re mission est la plus r cente des missions propos es d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 29 sur 41 Livre audio Un livre audio est un livre dont on a enregistr la lecture a haute voix On l coute donc plut t que de le lire Traditionnellement son support tait la cassette audio mais depuis quelques ann es on le trouve sur disque livre compact ou en format MP3 en t l chargement audio Via des sites Internet marchands m me les livres les plus r cents sont disponibles en version audio gratuitement ou sur commande payant Les livres audio sont accessibles depuis le menu Autres services Comme un livre imprim un livre audio est compos de plusieurs chapitres Chaque chapitre est un fichier d une taille donn e que vous pouvez lire s par ment des autres chapitres ou les uns apr s les autres Id e Personnalisez vos livres audio en ajoutant des livres ceux deja pr sents sur votre d cod
14. Hi Fi DHCP protocole Internet permettant d automatiser la configuration d un appareil connect au r seau DNS syst me permettant de faire correspondre un nom de domaine Internet une adresse IP Par exemple le nom de domaine com1 fr correspond l adresse IP 217 174 222 51 Dans le manuel le serveur DNS pr f rentiel et le terminal informatique que l utilisateur choisit pour effectuer cette correspondance Firmware programme informatique faisant fonctionner la d codeur Hi Fi Internet box routeur modem WiFi propos par les fournisseurs d acces Internet leurs clients pour leur permettre d utiliser des appareils sans fil comme la d codeur Hi Fi La livebox est l Internet box d Orange livebox Internet box d Orange Livre audio enregistrement sonore d un livre lu Mise jour nouvelle version du programme faisant fonctionner la d codeur Hi Fi MP3 type de fichiers musicaux Parefeu logiciel g rant les autorisations d acc s un r seau Passerelle programme informatique permettant de relier le r seau de l utilisateur de la d codeur Hi Fi Internet Plateforme Orange interface de configuration qui vous permet de personnaliser la liste des contenus transmis par la d codeur Hi Fi Podcast ou baladodiffusion Programmes sonores courts diffus s sur Internet d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 40 sur 41 Point d acc s WiFi routeur modem WiFi par lequel des appareils sans fil
15. Table des mati res k AVANT COICO na cieteecemenatecease 4 LS Conen ae OO NS dan ao nee E Den eo 4 Autres l ments n cessaires cccccccecaeeseseeecceeeeccaeesseceeeeeeeaeseseceeeeessseaaseeeeesssseasseeeeeeesssaaaaeeeeeeeeees 4 R sultat apr s installation ccccccccssseececcseeseeeeeceeeeceeeceeeseceeecseaseceeessuuueceeessaaeceessuaaeeeessseageseeessaaaes 5 WOU Eol 21610 0 1010 m E m PE RE genes 6 2 Connecter votre d codeur Hi Fi votre liveDOX cccccceeeeeeseeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeennees 10 ee Ia RENE RE RE EE E R E 10 Choisir votre mode de connexion WiFi facile livebox WiFi manuel Ethernet ou Mode D connect a SEE E EEEE EEE E E EAE ET 11 S lectionner votre liveboX ccccccesseccceasececcasseeceesececsaseeseaseeeeeusececsaaeecsaseeeesasececsageeeseausesessaseeenes 12 Saisir la cl de s curit de votre lIVEDOX ccccsessseeecceessseeecseeseeeecseaseeecseasseeecsseasseeeesseaseesecssaaaeeees 13 S lectionner le mode de connexion automatique ns 14 Connecter votre d codeur Hi Fi votre livebox esse 14 Connecter votre d codeur Hi Fi un point d acc s Internet autre qu une livebox 15 S lectionner le fuseau horaire PR PP aenmaanauecaeatenmeedcane 15 3 Utiliser votre d codeur Hi Fi eeceeeseeseseseseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeesssssssasseeeeeeeeseseseaeoggaesnenennnees 17 Naviguer dans les MENUS 8 nds s chesnene lt eneenencegeeenc eme 17
16. a langue Pour r gler la langue qui sera affich e sur l cran du d codeur Hi Fi il vous suffit de s lectionner celle qui vous convient Ce param trage est illustr ci dessous Configurer L EE R gler l heure English Fuseau horaire Francais Langues Espa ol Informations Lf 46 16 02 Mettre a jour Votre d codeur Hi Fi peut tre mise a jour via Internet sans aucun effort En utilisant cette fonction le d codeur Hi Fi v rifiera de fa on automatique sur Internet s il existe une version logicielle plus r cente que celle que vous utilisez CONMeExIOn Pour mettre jour Mettre jour appuyer Sur OK Langues sinon appuyer sur back Informations 16 07 16 07 dE d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 24 sur 41 Note il est tr s fortement d conseill de d brancher la d codeur Hi Fi pendant une mise jour au risque de l endommager Si aucune mise jour n est disponible l cran suivant appara t Mise jour al Pas de mis jour disponble appuyer Sur hack 16 02 Sinon le d codeur Hi fi va telecharger le mis a jour automatiquement et red marrer apres le mis a jour Information Numero de serie et statut du reseau Le numero de s rie correspond au num ro d identification unique de votre d codeur Hi Fi Configurer j I ok Regler heure Numero de s rie Fuseau horaire SER Langues Informations Murn ro de s rie Numero de s rie era dio Statut
17. acc de l Internet Radio Internet programmes sonores diffus s en continu sur Internet Les radios Internet sont soit des radios FM retransmettant aussi leurs programmes sur Internet soit des stations de radios n mettant que pour Internet R initialisation op ration qui permet de supprimer les mises jour et les s lections faites sur la d codeur Hi Fi RSS programme informatique qui permet d tre tenu au courant des derniers podcasts disponibles sur Internet Site de personnalisation site Internet permettant de personnaliser les services de la d codeur Hi Fi tels que les radio Internet et les podcasts SSID identifiant de votre modem routeur WiFi Streaming transmission d un programme sonore ou audiovisuel par Internet sans possibilit de sauvegarde sur le disque dur de l utilisateur WAV type de fichiers musicaux WEP type de s curit employ sur les r seaux WiFi WiFi technologie sans fil d acc s Internet WMA type de fichiers musicaux WPA type de s curit employ sur les r seaux WiFi RoHS Directive a d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 41 sur 41
18. at riaux d emballage et des anciens appareils Informations pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute qualit p Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie que ce dernier r pond aux exigences de la directive europ enne 2002 96 EC Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la sant d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 35 sur 41 C Garantie Cette garantie couvre les d fauts mat riels et de fabrication pour une utilisation normale du produit conform ment la documentation accompagnant le produit Cette garantie s applique exclusivement au produit et ne couvre aucun autre logiciel ou p riph rique qui pourrait accompagner ce produit lors de son achat Attention pour viter de d t riorer votre produit ne pas utiliser celui ci des temp ratures lev es ou le soumettre l humidit Vous seul tes responsable de toute d faillance de ce produit r sultant d un accident chute heurts d un mauvais usage d une mauvaise application d une d formati
19. ateurs avanc s vous devrez successivement saisir l adresse IP de votre d codeur Hi Fi le masque de sous r seau la passerelle et le serveur DNS pr f rentiel IF fixe Connecter votre d codeur Hi Fi votre livebox Statut DHCP Si vous avez une lwebox mettez la en mode association PUIS appuyez sur OK 00 00 dE Vous allez indiquer votre livebox qu un nouveau p riph rique va se connecter La manipulation diff re suivant le mod le de livebox que vous poss dez Si vous poss dez une livebox Sagem appuyez sur le bouton REG qui se trouve en dessous de votre livebox pres de la prise lectrique Si vous poss dez une livebox Inventel appuyez sur la touche 1 situ e l arri re de votre livebox Si vous poss dez une nouvelle livebox ou une livebox pro appuyez sur le bouton WiFi situ en dessous de votre livebox Nouvelle livebox ou livebox pro dessous d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 14 sur 41 o y La diode lien radio situ e sur le dessus de votre livebox celle la plus droite se met clignoter La livebox est maintenant pr te pour fonctionner A b gt lt Q avec votre d codeur Hi Fi Passer l tape suivante en appuyant sur le bouton de validation Select 16 Quand le d codeur Hi Fi est connect votre livebox les crans suivant apparaissent Statut DHCP Statut DHCP Connexion Connexion r ussie Connecter votre decode
20. ciation Ethernet Wi Fi facile r r Puls appuyez Sur Mode D connect la touche Select O0 00 00 00 Vous allez indiquer votre livebox qu un nouveau p riph rique va se connecter La manipulation diff re suivant le mod le de livebox que vous poss dez Si vous poss dez une livebox Sagem faites un appui long 5 secondes sur le bouton REG qui se trouve en dessous de votre livebox pr s de la prise lectrique Si vous poss dez une livebox Inventel faites un appui long 5 secondes sur la touche 1 situ e l arri re de votre livebox Si vous poss dez une nouvelle livebox ou une livebox pro faites un appui long 5 secondes sur le bouton WiFi situ en dessous de votre livebox Nouvelle livebox ou livebox pro dessous ex y La diode lien radio situ e sur le dessus de votre livebox celle la plus a droite se met clignoter rapidement La livebox est maintenant pr te pour A bb l Cy fonctionner avec votre d codeur Hi Fi Passer a l tape suivante en appuyant sur le bouton de validation Select 16 Quand le d codeur Hi Fi est connect a votre livebox les crans suivant apparaissent d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 11 sur 41 Wi Fi facile livebox WEFi facile livebox Connexion en cours Merci de patienter QUEIQUES minutes Livebox 92 70 Connexion r ussie 00 00 Vous souhaitez vous connecter sans fil a votre livebox S lectionner WiFi pu
21. concernant la station et la chanson en cours d coute Toutes les stations ne diffusent cependant pas ces informations compl mentaires Si vous effectuez une navigation dans un autre menu et que vous souhaitez r afficher les informations concernant la station la chanson en cours de lecture appuyez sur le bouton Home 25 Exemple Explication d affichage de texte Radio Internet all Cleft in the Nom de la radio en defilement in the Rock Ra Rock radio GJ Lecture Babyshambles Nom de l artiste Babyshambles Delivery Delivery Titre de la chanson 16 02 MPa IPEE qe Heure amp info Dans ce mode de fonctionnement votre d codeur Hi Fi pr sente l heure la date ainsi que des informations qui d filent en bas de l cran Ces informations sont mises a jour r guli rement et automatiquement 16 02 20 09 2008 ytre liveradiol M t o 28 JL Les ic nes suivantes sont disponibles sur l cran LCD de la d codeur Hi Fi dans le mode heure amp info all Niveau de r ception WiFi Note Il est conseill de conserver votre d codeur Hi Fi dans un rayon de 30 metres autour de votre point d acc s WiFi afin d assurer une bonne connexion Internet Si vous tes en milieu ferm une maison par exemple ou une salle ferm e sachez que plus il y a de cloisons et d tages entre votre d codeur Hi Fi et votre point d acc s WiFi plus la distance de r ception minimum autoris e diminue Si aucune barre n est indi
22. dE R glage du volume Lorsque vous tes dans l cran qui affiche la source audio en cours d coute le volume d coute de la source audio en cours de lecture peut tre modifi en utilisant les touches Vol et Vol 18 de la t l commande d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 18 sur 41 Radios internet Vous pouvez parcourir la base de donn es des stations de radio Internet et effectuer une recherche par genre style de musique pays et station Les stations sont organis es dans un menu hi rarchique similaire la fa on dont les fichiers sont organis s dans des r pertoires d un ordinateur Les elements de menu sont affich s sur l cran LCD du d codeur Hi Fi et vous pouvez parcourir le menu l aide du pav de navigation boutons 14 21 et 16 de la t l commande D marrer la lecture Appuyez sur le bouton Select de la t l commande 16 pour d marrer l coute de la source audio Arr ter la lecture Pendant l coute d une radio l ic ne gt appara t l cran Appuyer sur gt Il pendant l coute d une radio afin d arr ter momentan ment la lecture l ic ne il appara t sur l cran Autres options Durant l coute d une radio les options suivantes sont disponibles Appui sur le bouton Back Reculer dans la structure du menu en revenant au sous menu 10 pr c dent Appui sur les boutons Suivant 17 et Pr c dent 12 Appui sur les boutons Changer directement de radio en allan
23. e mode Repeat Shuffle 23 de la t l commande Appuyez une fois sur la touche mode Repeat Shuffle 23 de la t l commande pour passer en mode r p ter Un fois la lecture du morceau termin le m me morceau est relu automatiquement Appuyez nouveau sur la touche mode Repeat Shuffle 23 de la telecommande pour passer en mode R petition du repertoire Dans ce mode le d codeur Hi Fi va lire tous les morceaux du r pertoire courant en boucle Appuyez a nouveau sur la touche Repeat Shuffle 23 de la telecommande pour passer en mode Al atoire Dans ce mode le d codeur Hi Fi va lire tous les morceaux du repertoire dans un ordre al atoire Page 28 sur 41 Ecouter une source audio de type podcast ou livre audio Podcasts Le podcasting traduit par le terme baladodiffusion en fran ais est un moyen habituellement gratuit de diffusion de fichiers audio ou vid o sur Internet On parle couramment de podcasts balados en fran ais Le podcasting permet aux utilisateurs d automatiser le t l chargement d missions audio pour une coute imm diate ou ult rieure Les auteurs des missions publient des fichiers audio qui peuvent s apparenter une mission radio classique C est Podcast ensuite aux auditeurs que revient le r le de cr er leur propre liste de lecture playlist en anglais par leurs diff rents abonnements La r ception des missions issues des multiples sources qu ils ont
24. est en mode association pour la 1 connexion V rifiez que vous avez correctement saisi la cl de s curit WEP ou WPA re Impossible de lancer la lecture d une station de radio Internet Essayez nouveau ult rieurement Il se peut que le service soit momentan ment inaccessible Aucun son provenant des haut parleurs V rifiez que le volume du d codeur Hi Fi n est pas au minimum Probl mes de saturation Des probl mes de saturation de coupure ou de qualit des contenus peuvent provenir des serveurs radio internet d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 36 sur 41 E Support technique Contact Besoin d Assistance Aide en ligne et Documentations disponibles sur notre site Internet http liveradio orange fr Assistance Technique Telephonique 39 00 0 34 TTC mn temps d attente gratuit depuis une ligne fixe France Telecom Informations importantes Lorsque vous contactez l assistance technique t l phonique il vous sera probablement demande de fournir un certains nombre d informations sur votre d codeur Hi Fi Voici la proc dure permettant de les trouver La version logicielle et le num ro de s rie de votre d codeur Hi Fi sont disponibles dans le sous menu Informations du menu Configurer Configurer Mum ro de s rie R gler l heure ler a dico Fuseau horaire Statut du r seau D codeur Ai Fivd 2 6 Langues Jun 17 2009 Informations QO OF 1F AA TA AC 17 43 4 Dans l e
25. eur Hi Fi via votre espace personnel sur le portail http liveradio orange fr Ecouter un livre audio L coute d un livre audio s effectue en s lectionnant le livre audio que vous souhaitez couter avec les touches de navigation A V 14 et 21 de la t l commande puis en validant la lecture du podcast avec la touche Select 16 de la t l commande Vous pouvez avancer ou reculer dans une mission en utilisant les boutons lt lt 13 et gt gt 15 de la t l commande voir le chapitre Avance Retour rapide page 30 Note Les missions apparaissent l cran dans l ordre des chapitres du livre du premier au dernier chapitre du livre Par exemple pour passer au chapitre suivant en cours de lecture d un chapitre appuyez sur gt gt 17 et le prochain chapitre sera lu Avance Retour rapide Pendant l coute d une source audio vous avez la possibilit d effectuer une avance ou retour rapide du titre en cours de lecture podcasts ul A 1 odcasts L Vous pouvez naviguer dans le fichier e Podcast Yoly e En appuyant sur les touches lt lt 13 et gt gt 15 de la D Lecture t l commande lors de l coute d un fichier Appuyez 00 00 21 00 08 56 une fois c est avancer ou reculer 30s deuxi me fois 16 02 MPa 256K NE est 2 minutes et la troisi me permet de revenir en vitesse normale Evenement amp Partenaires Le menu Ev nement et Partenaire permettent d acc der des contenus et des services exclu
26. eure Langues Fuseau horaire R gler l heure Langyes 17 45 Il est possible d ajuster l heure de fa on automatique ou manuellement Configurer Connexion Internet R gler heure l h gler l heure Fuseau horaire Langues 1 45 Auto matige D Manuel Format 16 02 En mode manuel la saisie de l heure s effectue ou en utilisant les touches A V 14 et 21 de la t l commande pour faire d filer les caract res l cran Pour valider l heure saisie appuyez sur la touche Select 16 de la t l commande R gler l heure All R gler l horloge ul R gler l horloge l G Auto matique Manuel 08 00 08 00 16 02 16 02 d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 22 sur 41 Vous pouvez galement choisir le format d affichage de l heure 24H ou AM PM R gler l heure all R gler l heure all Automatique O AMPA D Manuel aai 16 02 dE Configuration du fuseau horaire Pour r gler l heure de votre d codeur Hi Fi il vous suffit de s lectionner le fuseau horaire qui vous convient Ce param trage est illustr ci dessous Configurer _ USeaUx horaires Connexion Internet D GMT 00 Casablanc Regier l heure O GMT 01 Amsterdam Fuseau horaire O GMT 01 Prague Bel Langues GMT 01 Paris Mad 1746 Configuration WiFi Se reporter au chapitre 2 Connecter votre d codeur Hi Fi votre point d acc s WiFi Configuration Ethernet ou WiFi en IP statique Note
27. iph rique d codeur Hi Fi vous indique que le lecteur M dia Player est bien habilit partager des fichiers avec ce p riph rique d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 32 sur 41 4 Pour lancer l coute d un fichier MP3 WAV ou WMA sans DRM de votre PC s lectionnez l entr e Mes serveurs m dia dans le menu de votre d codeur Hi Fi puis s lectionnez le nom de l ordinateur choisissez Musique puis Toute la musique et cliquez sur le titre de votre choix Menu principal Mes serveurs m dia Radio Internet Podcasts Ev nements Serveurs Wl dia serveur Serveurs M dia EO Toute la musique Seryveure E Genre SErvera FO Tous les artistes Nouvelle Recherche gt E Artistes ayant collab 17 41 16 02 45 16 02 dE Serveurs M dia Lecture El Hig Fa pi T a5 A This fire Highway A The dark of the moon Playing A Another chance 00 00 01 7 00 05 56 16 02 a5 16 02 MPa IZEK NE L ecoute du media d bute Utilisez le bouton de volume 18 pour regler le volume sonore d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 33 sur 41 Personnaliser les radios sur votre d codeur Hi Fi liveradio orange fr En vous connectant au portail http liveradio orange fr a partir d un ordinateur disposant d une connexion Internet vous pouvez activer et personnaliser de nombreux contenus et services gratuits ou payants afin qu ils soient accessibles depuis votre d codeur Hi Fi Se connecter au si
28. irective 92 31 CEE du 28 i avril 1992 Directive 2002 95 CE ROHS Restriction of use of certain Hazardous Substances EN 60 950 1 Norme de S curit usager EN 55022 classe B Mesure en rayonn et en condui EN 301489 1 immut et Emission EN 301489 17 Immunit et Emission EN 300328 Wi Fi EN 61000 3 2 Emission courants harmoniques sur l entr e acc s principal AC EN 61000 3 3 Fluctuations de tension et flicker sur l entr e acc s principal AC EN 61000 4 3 Immunite aux champs lectriques rayorin s EN 61000 4 6 Immunit aux perturbations RF conduites EN 61000 4 4 Immunit aux transitoires rapides en salves sur l alimentation AC DC et sur les acc s communications EN 61000 4 5 Immunit s aux ondes de chocs sur l alimentation AC et sur les acc s communications EN 61000 4 11 Immunit aux creux de tension et coupures sur l alimentation AC EN 61000 4 2 Immunit aux d charges lectrostatiques Le produit est marqu du symbole CE en application des directives cit es ci dessus Date gs 1 0 Signature et titre de la personne autoris e Anne KENT Customer Equipment Domain Director D Aout ifr urcing an Director _ QA an renitol da AN 604 288 AW E f nlare d Allerav 75608 Paris Cedex 15 380 129 866 RCS Paris Erannn TAIS d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 38 sur 41 G Adaptateur USB WiFi Certificat de conformit ATC CERTIFICATE of Co
29. is passer au paragraphe S lectionner votre livebox page 13 Connexion Wi Fi facile livebox Wi Fi manuel Ethernet Mode D connect 00 00 Vous souhaitez vous connecter en Ethernet connexion filaire votre livebox a Relier via un cordon Ethernet l un des ports Ethernet disponibles de votre livebox situ en dessous ou sur le c t de votre livebox selon les mod les au port Ethernet de votre d codeur Hi Fi l ment num ro 5 de la page 6 S lectionner Ethernet puis IP auto DHCP Vous tes alors connect s Connexion hlode IF Wi Fi facile livebox os Mode automatique DAC Wi Fi manuel ji Mode D connect OO OO 6 Statut DHCP statut DHCP Connexion Connexion r ussie Passer directement au paragraphe S lectionner le fuseau horaire page 15 S lectionner votre livebox Apr s avoir choisi WiFi s lectionner votre livebox dans la liste qui vous est pr sent e d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 12 sur 41 fut o dem WF Livebox 92 70 Livebox 405 Livenox 6568 00 00 Le nom de votre livebox SSID de type Livebox XXXX ou WANADOO XXXX est indiqu sur l tiquette coll e sous votre livebox LwI Ux SAG oc d FLERE IDU IRL mspquess Ke D perenne oe muac ESD Livebos 8405 Wee srw DIDS 1210 P40 1043 Pir lth T S 1 CALE AE ALL LC MAMAN AU AA Saisir la cl de s curit de votre livebox ll vous faut maintenant saisir la cl
30. ivi dans a les 2 secondes d un appui sur a in the Rock Ra ia touche oy duiclavie in the Rock Ra Lecture numerique de la Lecture t l commande Babyshambles Deliveny Babyshambles Deliveny MPa IZEK NE Une ic ne est affich e a MP3 IZEK dE l cran qui indique que la pr s lection a bien t m moris e Lire Une station de radio m moris e peut tre cout e rapidement via un appui court sur la touche de pr s lection choisie sur la t l commande Note Les pr s lections de radio Internet sont accessibles depuis n importe quel menu sauf l int rieur des menus Configurer Menu principal Mes serveurs m dia Appui sur la touche 2 9 Radio Internet ul Padio Internet du clavier num rique de in the Rock Ra la t l commande Podcasts i Lecture 6 La lecture de la radio Babyshambles Delivery Ev nements correspondante la 17 41 ea pr s lection N 2 d bute TRAER Ecouter les musiques de votre PC sur votre d codeur Hi Fi 1 T l charger sur votre PC un lecteur M dia compatible UPnP de type Windows Media Player 11 WMP11 Lancer ce logiciel 2 Dans l onglet biblioth que cliquer sur Ajouter la biblioth que afin de s lectionner le dossier contenant les fichiers multim dias de votre ordinateur 3 Dans l onglet biblioth que cliquer sur Partager des fichiers multim dias afin d activer la fonction de partage des fichiers Une croix verte sur l ic ne du p r
31. le de r ception infrarouge Face Arri re 3 Sortie Audio Jack 4 Connecteur 12V 5 Port Ethernet d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 6 sur 41 C t droite 6 Port USB C t gauche Sommo 7 Port SD MMC Page 7 sur 41 d codeur Hi Fi manuel d utilisation T l commande infrarouge gt _ 1 2 9 gt 10 Back 11 gt mp A 12 gt IKKI Select A 13 14 8 Bouton de mise en veille 9 Touches de pr s lections et m morisation 10 Bouton Back retour 11 Bouton stop 12 Bouton pr c dent 13 Bouton retour rapide 14 Bouton de navigation vers le bas 15 Bouton avance rapide 16 Bouton Select validation d codeur Hi Fi manuel d utilisation 25 17 Bouton suivant 18 Bouton de volume 19 Bouton play pause 20 Bouton Mute 21 Bouton de navigation vers le haut 22 Bouton de m morisation des pr s lections 23 Bouton de mode manuel auto du tuner FM ou repeat shuffle en coute USB 24 Bouton Coup de C ur 25 Bouton Menu Principal Page 8 sur 41 Connecter l adaptateur secteur 1 Raccorder la prise correspondant a votre pays l adaptateur secteur 2 Brancher le connecteur de l adaptateur secteur dans le connecteur 5V du d codeur Hi Fi 3 Brancher l adaptateur secteur dans la prise de courant Note Utiliser uniquement l adaptateur secteur fourni avec l appareil Branchez directement la sortie son de votre d codeur Hi Fi
32. loi d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 15 sur 41 CONSEIL Cr er un espace personnel en s inscrivant sur le portail web Connectez vous au portail web http liveradio orange fr depuis un ordinateur connect Internet disposant d un explorateur web Internet Explorer Firefox ou Safari Le d codeur Hi Fi vous permet de recevoir de nombreux contenus et d acc der a une multitude de services Certains d entre eux sont disponibles des la mise en route de votre d codeur Hi Fi d autres uniquement via Internet Vous trouverez aussi des conseils et des astuces sur ce portail Note Pour acc der aux autres contenus et services connectez vous http liveradio orange fr partir d un ordinateur disposant d une connexion Internet puis suivez la proc dure d crite page 34 de ce manuel Personnaliser les services et contenus accessibles Vous pouvez aussi personnaliser les contenus et services que vous souhaitez voir sur votre d codeur Hi Fi Cette personnalisation est ind pendante e du point d acc s WiFi dont vous disposez livebox ou autre e de votre fournisseur d acc s Internet Orange ou autre e de l ordinateur a partir duquel vous vous connectez la maison au travail ou chez un ami d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 16 sur 41 3 Utiliser votre d codeur Hi Fi Naviguer dans les menus AY Navigation verticale dans les menus Validation d un menu Select Back Retour
33. m W x 72mm H x 28mm D Poids 180 grammes Puissance consomm e 5V 2A Adaptateur Secteur 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Tmra 40 Connecteur d entr e port USB master port carte SDMMC port Ethernet Connecteur de sortie connecteur audio Jack 3 5mm Point d acces sans fil 802 11 b g B Informations compl mentaires Sant et s curit Ce produit transmet et re oit des ondes radio lorsqu il est sous tension Le produit satisfait toutes les normes d finies en la mati re La qualit de la transmission peut tre influenc e par l utilisation de fours micro ondes D autres syst mes sans fil Bluetooth r seaux sans fil etc peuvent galement influencer la qualit de la transmission Le produit est bas sur la technologie des radiofr quences Par cons quent le produit peut subir le m me type d interf rence que les GSM les radios portables et autres produits bas s sur la radiofr quence Entretien et r paration Si votre produit est d fectueux et n cessite une r paration dans la p riode de garantie vous pouvez consulter l assistance technique t l phonique voir page 37 Recyclage et mise au rebut Tous les mat riaux d emballage ont t r duits dans la mesure du possible Les l ments du syst me se composent de mat riaux qui peuvent tre recycl s s ils sont d sassembl s par une soci t sp cialis e Veuillez respecter les r glementations locales en mati re d limination des m
34. nformity EC Council Directive 89 336 EEC as last amended by EC Directive 93 68 EEC Electromagnetic Compatibility Registration No ATE20052046 Applicant Shenzhen Yichen Technology Development Co Ltd 5 F High Tech Center No 1 Songling Road Futian Shenzhen Guangdong China Product Wireless Network Adapter Lan Card JWL G122R JWL S122A JWL G520R JWL S520R JWL S650A JWL G650R Serial No n a Identification Model No Standards EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 The certificate of conformity is based on an evaluation of a sample of the above mentioned product Technical report and documentation are at the applicant s disposal This is to certify that the tested sample is in conformity with all provisions of Annex Ill of Council Directive 89 336 EEC in its latest amended version referred to EMC Directive This certificate does not imply assessment of the production and does not permit the use of ATC s logo The applicant of the certificate is authorized to use this certificate in connection with the EC declaration of conformity according to Article 10 1 of the Directive Certified by May 28 2007 4 Ma VET Date i Martin L The CE Marking may only be used if all relevant and C effective EC Directives are complied with d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 39 sur 41 H Lexique Adresse IP identifiant unique d un appareil connect Internet Une
35. on du produit ou d une utilisation du produit l ext rieur du ou des pays sp cifi s Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par un mauvais fonctionnement de ou travers la ligne t l phonique foudre Elle ne couvre pas non plus les probl mes qui affectent l aspect ext rieur du produit Cette garantie ne sera pas appliqu e non plus si le produit a t ouvert ou modifi par du personnel non habilit si le produit incrimin est retourn incomplet sans ses accessoires ou si les tiquettes num ro de s rie ont t alt r es Votre produit est couvert par une garantie limit e de 2 ans Pendant la p riode de garantie dans le cas d un mauvais fonctionnement d des d fauts de performance nous remplacerons le produit par un produit nouveau ou fonctionnellement quivalent Si le produit retourn ne pr sente aucun d faut l utilisateur prendra sa charge les frais de r exp dition ainsi que les frais de contr le ou de tout autre traitement de ce produit D Probl mes les plus courants Votre d codeur Hi Fi ne s allume pas V rifiez que le d codeur Hi Fi est connect au courant Aucune r action des touches de fonctions V rifiez que le d codeur Hi Fi est connect au courant Impossible de trouver ou de se connecter au r seau V rifiez que la livebox ou autre point d acc s WiFi est sous tension V rifiez que d codeur Hi Fi est connect e au courant V rifiez que la livebox
36. qu e cot de votre indicateur de niveau de r ception WiFi la r ception risque de ne pas se faire Veille La mise en mode veille de votre d codeur Hi Fi permet de r duire la consommation lectrique de votre d codeur Hi Fi Ce mode correspond une extinction partielle de votre d codeur Hi Fi mais les fonctions heures restent actives d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 20 sur 41 16 02 Dans ce mode votre d codeur Hi Fi aura les caract ristiques suivantes e Seules l heure est affich e sur l cran e La d codeur Hi Fi ne lit aucun contenu audio ou texte e Le r tro clairage est d sactiv Mettre en mode veille A tout moment vous pouvez mettre la d codeur Hi Fi en mode veille en appuyant sur le bouton veille 8 Note Si vous tes en train d couter ou de lire un contenu la mise en veille arr te la lecture instantan ment Activer votre d codeur Hi Fi Si le d codeur Hi Fi est en veille il vous suffit d appuyer sur n importe quelle touche pour l activer Le mode Heure sera alors apparent Si vous coutiez une source audio avant la mise en veille du d codeur Hi Fi l coute sera relanc e automatiquement Menu Ce mode correspond la racine de tous les menus accessibles sur votre d codeur Hi Fi Afin de faciliter la navigation dans l arborescence de vos menus vous pouvez acc der a ce mode depuis le bouton Home 25 de votre d codeur Hi Fi o que vous vous trouviez dans les r
37. r Hi Fi votre livebox page 10 Informations Configurer il Avertissement Mettre jour WOUlBZ YOUS Votre d codeurHi Fi Langues r initialiser les va maintenant red marrer Informetions param tres F intialig r 16 02 NE 16 02 d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 26 sur 41 Ecouter une source audio sur cl USB ou carte SD MMC Cl USB ou carte SD MMC Un connecteur carte SD MMC 7 est situ droite de votre d codeur Hi Fi Un connecteur USB 5 est situ a gauche de votre d codeur Hi Fi Il est possible de brancher une cl USB une carte SD MMC ou tous les deux sans rallonge pour couter sur votre d codeur Hi Fi les fichiers audio Les formats de lecture accept s sont MP3 jusqu 320 kb s max WMA jusqu 320 kb s max WAV REAL AUDIO PLS M3U et RAM Menu principal Parcourir USE mi Autres Services A Diesel and dust mps Mes coups de coeur D Sure shot mp3 Jiesel and dust Lire ill JSR SEO MMC J Intergalactic imps Lecture Configurer J Shake imps 00 00 04 00 05 56 OO 00 6 02 MP3 IZBE dE 17 5 1 Seuls les fichiers audio et les dossiers contenus dans la cl ou la carte apparaissent l cran 2 S lectionnez le dossier d sir et validez en appuyant sur la touche Select de la t l commande Lorsque vous voyez appara tre sur votre cran LCD une ic ne J vous pouvez alors lire le fichier 3 Par d faut les fichiers du dossier seront lus les uns apres les autres dans
38. sifs propos s ou s lectionn s par Orange Les contenus sont des radio internet ou podcasts Autres Services Le menu Autres Services permet d acc der a des contenus et des services exclusifs propos s ou s lectionn s par Orange d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 30 sur 41 Menu principal Partenaires AS UTES services Mes COURS de coeur USB SD MML 24 Parmi ces contenus vous trouverez d s aujourd hui des sonneries des fonds d ambiances et des livres audio qui agr menteront votre quotidien Ces contenus peuvent tre cout s tout moment D autres contenus et services propos s par Orange pourront tre ajout s partir de votre espace de personnalisation sur http liveradio orange fr voir page 34 Coups de c ur Les radios ou les contenus que vous coutez sur votre d codeur Hi Fi peuvent comporter des informations relatives au fichier en cours de lecture Lorsque vous souhaitez conserver une trace de ces informations pour un achat ventuel par exemple il vous suffit de les mettre en coup de c ur Note certaines sources audio ne poss dant ou ne fournissant pas d information il sera alors impossible d enregistrer un titre en cours dans Mes coups de c ur Mettre en coup de c ur Vous pouvez enregistrer ces informations en appuyant sur le bouton Coup de C ur 3 ou 34 de votre d codeur Hi Fi lors de la lecture du titre dont vous souhaitez conserver les informations Retrou
39. t la prochaine pr c dente station du menu Suivant 17 et Pr c dent 12 Effectuer une avance retour rapide Pour davantage d informations sur cette option reportez vous au Mode avance retour rapide du manuel Cette option n est accessible que pendant l coute d un fichier musical livre audio podcast mais n est pas disponible pendant l coute d une radio Internet Appui sur les boutons Avance rapide 15 et Retour rapide 13 de la t l commande Pendant l coute d une source audio la navigation est toujours possible dans tous les modes Seule la navigation dans certains menus du mode Configurer WiFi Mettre jour Diagnostic R initialiser peut momentan ment mettre fin l coute pour des raisons techniques Exemple Menu principal lt Mes serveurs media Radio Internet Pour lancer l coute d une radio s lectionnez Radios Podcasts Internet dans le menu Evenements Radio internet Th matiques MUSIQUE S lectionnez ensuite un genre musical par exemple Th matique Monde 17 40 d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 19 sur 41 Radio internet ror Chios lie S lectionnez maintenant une radio dans la liste qui vous est BEC Five Live nine BBL Radio 4 FM EF Mi CHN Radio 1 42 Affichage des informations de la station chanson active Pendant l coute d une station de radio Internet l cran LCD 1 de votre d codeur Hi Fi affiche les informations
40. te de personnalisation L accession au portail n cessite que vous vous identifiez en tant qu utilisateur d un d codeur Hi Fi afin de vous offrir la possibilit de la personnaliser ll existe alors 2 cas de figure Cas 1 Vous avez une livebox et ou vous tes client Orange gt gt Vous disposez donc d un compte Orange valide gt gt Identifiez vous en donnant votre login et mot de passe puis validez Cas 2 Vous n tes pas client Orange gt gt Vous devez cr er un compte Orange vous permettant d acc der au portail La creation et l utilisation de ce compte ne vous engage en rien vis a vis d Orange Ce compte sert seulement d identifiant afin que votre d codeur Hi Fi accede votre menu de personnalisation gt gt Cliquez sur cr ation d un compte et suivez la procedure gt gt A la fin de la creation de votre compte revenez sur le portail http liveradio orange fr puis identifiez vous en donnant votre login et mot de passe puis valider F licitations vous venez d acc der a votre espace de configuration des contenus et services disponibles sur votre d codeur Hi Fi Laissez vous guider afin de d couvrir tous les services audio auxquels votre d codeur Hi Fi vous permet d acc der R guli rement de nouveaux services viendront enrichir votre univers musical ou audio la maison d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 34 sur 41 ANNEXES A Sp cifications techniques Dimensions 125m
41. ur Hi Fi a un point d acces Internet autre qu une livebox La proc dure de connexion a un point d acc s Internet autre qu une livebox est la m me que celle d crite ci dessus except pour la derni re tape connecter votre d codeur Hi Fi votre libox Comme pour une connexion une livebox vous pouvez choisir de vous connecter sans fil ou en Ethernet voir page 11 En cas de connexion WiFi suivez les m mes tapes que pr c demment S lectionner le modem routeur auquel vous souhaitez vous connecter page 11 Saisir la cl de s curit de votre modem routeur page 12 S lectionner le mode de connexion automatique page 13 La seule diff rence avec la proc dure pr c dente est que la connexion votre modem routeur se fera automatiquement Vous n avez pas besoin d appuyer sur un bouton pour connecter votre d codeur Hi Fi votre modem routeur telle que d crit en page 14 Vous souhaitez vous d connecter d internet S lectionner Mode D connect Dans ce mode Vous tes d connect d internent les service radio Internet podcasts et mes serveurs m dia ne sont pas disponible S lectionner le fuseau horaire S lectionner votre fuseau horaire dans la liste qui vous est propos e Fuseaux horaires ul GT 01 Paris Mad O CT 00 Casablanc COCsMT 01 Amsterdam O MT 01 Prague Bel 0 00 a5 Votre d codeur Hi Fi est maintenant correctement configur e et pr te l emp
42. ver mes coups de c ur Vous pouvez conserver jusqu 1000 coups de c ur sur votre d codeur Hi Fi Vous pouvez les retrouver dans le menu Mes coups de c ur de votre d codeur Hi Fi Ce menu est accessible depuis le Mode menu voir page 21 indiqu par une ic ne V ou sur votre espace de personnalisation du portail http liveradio orange fr voir page 34 Menu principal lt Partenaires a Autres Services Mes COURS d coeur USB SD MMC 1 24 Attention Seules les informations relatives aux titres sont enregistr es Il ne s agit pas d une copie du fichier complet Vous ne pouvez pas rejouer un titre partir de ce mode Enregistrer une radio Internet dans vos favoris Votre d codeur Hi Fi vous permet de m moriser vos 8 sources audio favorites afin d y acc der rapidement via des touches de pr s lections Vous pouvez utiliser les touches 1 8 du clavier num rique de la t l commande 9 et la touche de m morisation 22 pour m moriser ou acc der aux 8 pr s lections d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 31 sur 41 M moriser Pendant l coute d une station de radio Internet un appui sur la touche Mem 22 de la t l commande suivi dans les 2 secondes d un appui sur une des touches 1 8 9 de la t l commande permet de m moriser cette station Exemple M morisation d une station de radio sur la touche de pr s lection 2 Appui sur la touche Mem 22 de la t l commande su
43. xemple ci dessus D codeur Hi Fi V1 2 6 correspond la version logicielle 00 0F 1F 1A 7A AC correspond au num ro de s rie aussi appel adresse MAC de votre d codeur Hi Fi d codeur Hi Fi manuel d utilisation Page 37 sur 41 F D claration de conformit i france telecom D claration de conformit CE Nom FRANCE TELECOM S A fabricant mandataire ou personne responsable de la mise sur le march de l quipement Si ge social T l phone 01 44 44 22 22 Adresse 6 place d Alleray T l copie Localit PARIS CEDEX 15 Code postal 75505 Identification du produit Nature Radio IP Types Radio IP Wi Fi R f rence commerciale D codeur hi Fi Autres informations Nous d clarons que le produit mentionn ci dessus est conforme aux directives et aux normes harmonis es europ ennes suivantes Directive 1999 5 EC du Parlement europ en et du conseil du 09 mars 1999 concernant les quipements radio et terminaux de t l communications incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformit Directive Basse Tension 73 23 CEE du 19 f vrier 1973 concernant le rapprochement des l gislations des Etats Membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Directive CEM 89 336 CEE du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives la compatibilit lectromagn tique modifi e par la D
Download Pdf Manuals
Related Search