New Elite 60 F 24 - Notices d`emploi pour chaudières, chauffe
Contents
1. Si la temp rature ambiante est inf rieure la valeur d sir e il est conseill de s lectionner une courbe sup rieure et vice versa Augmenter ou diminuer d une unit et v rifier le r sultat ambiant ferroli New Elite 60 F 24 Courbes de compensation Temp rature de refoulement C 90 85 80 70 60 50 40 30 20 i 20 10 0 10 20 Temp rature externe C Exemple de d placement parall le des courbes Temp rature de refoulement C Temp rature de refoulement C 90 85 80 70 60 50 40 30 20 20 10 0 10 20 Temp rature externe C 10 New Elite 60 F 24 ferroli Si la chaudi re est reli e la commande distance optionnelle les r glages ci dessus sont g r s selon les instructions de la table ci dessous Temp rature installation e Programmation par commande distance e Visualisation de la programmation sur l afficheur du panneau de la chaudi re par pression des touches Chauffage et Chauffage 9 et 10 Temp rature sanitaire Programmation par commande distance Visualisation de la programmation sur l afficheur du panneau de la chaudi re par pression des touches Sanitaire et Sanitaire 11 et 12 S lection t hiver e Lemode Et symbole SOLEIL a la priorit sur une demande de chauffage provenant de la commande distance S lection Economy c2. O O kel cl pur Ba O Certificat de garantie DUREE DE LA GARANTIE Le fabricant garantit les appareils vendus contre tout d faut de fabrication et de fonctionnement pour une dur e de 2 ans compter de la date de mise en service par un SAV agr ou compter de la facture l utilisateur d faut de mise en service dans les trois mois suivant la facturation La garantie fabricant porte uniquement sur le remplacement de la pi ce reconnue d fectueuse par le fabricant ou un de ses services agr s EXCLUSIONS Sont exclus de la garantie e les frais de main d uvre et d placement d emballage ou de port e tous dommages et int r ts notamment pour privation de jouissance e les pi ces d usure Toutes les cons quences dues e une installation non conforme aux r gles de l art et la notice d installation du fabricant e l absence ou d faut d entretien r gulier par une entreprise agr e par le fabricant e la non observation des instructions du fabricant d crites dans la notice d utilisation un d faut en alimentation en gaz eau ou lectricit aux corrosions caus es par la condensation ou l agressivit de l eau au gel courants parasites et ou effets nuisibles des conditions atmosph riques l entartrage de l appareil e aux interventions op r es sur l appareil par une personne incomp tente ou non autoris e par le fabricant e aux cas de force majeure ind pend
3. Mode Et actif Symbole SOLEIL Mode Economy actif Symbole ECO Pression Eau installation exprim e en bar Exemple 1 6 bar Mode Et actif Symbole SOLEIL Mode confort actif Pression Eau installation exprim e en bar Exemple 1 6 bar Mode hiver actif Mode Economy actif Symbole ECO Pression Eau installation exprim e en bar Exemple 1 6 bar Mode hiver actif Mode confort actif Temp rature installation de chauffage refoulement exprim e en C Exemple 70 C Br leur allum Fonctionnement en chauffage Symbole Radiateur Mode confort actif New Elite 60 F 24 New Elite 60 F 24 ferroli Temp rature installation de chauffage refoulement exprim e en C Exemple 70 C Br leur allum Fonctionnement en chauffage Symbole Radiateur Mode Economy actif Symbole ECO Temp rature Eau chaude sanitaire ballon exprim e en C Exemple 60 C Br leur allum Fonctionnement en sanitaire Symbole Robinet Mode hiver actif Temp rature Eau chaude sanitaire ballon exprim e en C Exemple 60 C Br leur allum Fonctionnement en sanitaire Symbole Robinet Mode Et actif Symbole SOLEIL Puissance maximum Br leur allum Fonctionnement en mode TEST 1 3 Allumage et extinction Se Chaudi re teinte Interrupteur g n ral 15 en position OFF t moin vert teint Alluma
4. d coule de la directive CEE n 90 396 pour tous les appareils gaz y compris les chambres tanches Le lieu d installation doit tre exempt de toute poussi re d objets ou de mat riaux inflammables ainsi que de gaz corrosifs Le lieu d installation doit tre sec et non expos au gel La chaudi re est pr vue pour une installation murale Le ch ssis AR de l installation contient des ouver tures de fixation au mur par vis chevilles m talliques La fixation murale doit garantir un soutien stable et efficace du g n rateur Si l appareil est enserr entre deux meubles ou mont juxtapos pr voir l espace d entretien normal La fig 4 et le tab 4 reportent les espaces minimums conseill s autour de la machine Installation Textes regl mentaires sur l installation des chaudi res ventouse 1 Les orifices d vacuation des appareils tanche rejetant les gaz br l s travers une paroi ext rieure doivent tre situ s 0 40 m tre au moins de toute baie ouvrante et 0 60 m tre de tout orifice d entr e d air de ventilation 2 Les orifices d vacuation et de prise d air des appareils circuit tanche d bouchant moins de 1 80 m tres du sol doivent tre prot g s efficacement contre toute che dentes d air de ventilation intervention ext rieure susceptible de nuire leur fonc tionnement normal 3 Les orifices d vacuation d bouchant directement sur une circulation ext rieure moins de 1 80 m
5. tre effectu de mani re ce que ses tuyauteries internes soient exemptes de toute tension S il tait install un clapet antiretour su le circuit sanitaire si pr vu monter une soupape de s curit entre la chaudi re et le circuit Caract ristiques de l eau du circuit En pr sence d une eau pr sentant un degr de duret sup rieur 25 Fr il est recommand d utiliser une eau sp cialement trait e afin d viter toute incrustation ventuelle dans le g n rateur r sultant de l action d eaux trop dures ou de corrosions caus es par des eaux agressives Il convient de rappeler que des incrustations m me de l paisseur de quelques millim tres entra nent cause de leur basse conductivit thermique une surchauffe consid rable des parois de la chaudi re pouvant leur tour donner lieu de graves dysfonctionnements Le traitement de l eau utilis e s impose galement dans le cas de circuits tr s tendus avec de grands volumes d eau ou de renouvellements fr quents de l eau de circulation Si la vidange int grale ou partielle de l eau du circuit tait n cessaire il est recommand d effectuer le remplissage avec de l eau trait e Liquides antigel additifs et inhibiteurs Si n cessaire il est possible d utiliser des liquides antigel des additifs et des inhibiteurs seulement et exclusivement si le producteur de ces liquides ou additifs fournit une garantie qui assure que ses produits sont idoines l u
6. des circuits combustible et eau e Contr ler l efficacit de la chemin e et des conduits d air fum es pendant le fonctionnement de la chaudi re e V rifier que la circulation d eau entre la chaudi re et l installation s effectue correctement e V rifier que la soupape de gaz module correctement en chauffage ou en production d ECS e V rifier que l allumage de la chaudi re se fasse correctement en effectuant plusieurs essais d allumage et d extinction au moyen du thermostat d ambiance et de la commande distance optionnelle e S assurer que la consommation de combustible indiqu e par le compteur correspond bien celle indiqu e dans le tableau des caract ristiques techniques chap 4 e Contr ler que le d bit d eau sanitaire est correct avec le t donn dans le tableau ne pas se fier des mesures empiriques La mesure doit tre faite en utilisant les instruments pr vus cet effet en un point proche de la chaudi re en tenant compte des dispersions thermiques des canalisations Extinction Fermer le robinet des gaz en amont de la chaudi re et d brancher l alimentation lectrique de l appareil Pour les arr ts prolong s en p riode hivernale et afin d viter les dommages caus s par le gel il est conseill de purger toute l eau contenue dans la chaudi re et dans l installation et d introduire l antigel sp cial dans l installation de chauffage 3 3 Entretien Les op rations ci dessous sont r serv es exclusiv
7. lt Z LA To F a Q 2 GN til UL ZHOS Lee Cd T ei z MOEZ z7 le Bi L G Cent 4 cr Ee le INO z eerd z1 ASH ie 8 ONS sl 6 CH 71 Be SIE chu le Lee SEL N L d er emi D Le Az er dei el P Lo er hs I rl OL oe sl 9 eh W s e5 LN 9 bd GE LJ bi TE 5 ve z4 WS D I Zb AO Yzal 13 nai ET LSC I In 1604Nd Ahea zeant INS CL 18lU10q 8 Ing eBejuod ai suejep euesip e epueuwozsouoiy ej no epueIque p e soway el ISU2UE1q ap JUEAY NOILNALLY 4 6 Sch ma lectrique uolsseid ep insponpsuei 9 2 2uezs p 6 puewwo 6EL euie xe epuos SEL uojjeq nazen OEL JIn zdnu1 U 86 uo1 2 9p 6ewn jje p po12 F L IUinoy uou spuelquue p e soway ZZ fig 21 oyANn29S ap ye sow yL t Geinpon Zt ze ep suueA pt Je Je1S0Sse14 Et eueyues oinjeiodius ep made zt eBeyneus sp sinjesodusz me1de pe eBeyneys Anen ZE ine ell u8A 9L pu b 7 N 38 O 0 Le ui S O 4 O pur ul t ell O kel p pe S a Ke es us de ul O O kel bel pur b d O pur
8. ce faire placer le gabarit sur le mur choisi pour l installation de la chaudi re l aide d un niveau bulle d air contr ler que la patte inf rieure D soit parfaitement horizontale Fixer provisoirement le gabarit au mur par 2 vis ou 2 clous dans les trous B Tracer les points d accrochage C ATTENTION Il faut imp rativement respecter le sens de montage fl che vers la gauche 8 Legende Arriv e gaz Retour installation chauffage Connexion soupape de securit Depart installation chauffage Sortie e c s Connexion soupape de securit Eventuelle recirculation Entr e eau froide sanitaire OO JO O1 P GO A L 17 ferroli New Elite 60 F 24 2 3 Raccordements hydrauliques La capacit thermique de l appareil sera pr alablement d finie par un calcul des besoins caloriques de l difice conform ment aux normes en vigueur Pour le bon tat et la long vit de la chaudi re il importe que l installation hydraulique soit proportionn e et comprenne tous les accessoires requis pour garantir un fonctionnement et une conduction r guli res L Au cas o les conduites de refoulement et de retour de l installation pourraient pr senter en certains points de leur parcours le risque de formation de poches d air on veillera pr voir en ces endroits la pr sence d un robinet purgeur Installer en outre un dispositif
9. d vacuation au point le plus bas de l installation pour en assurer la vidange compl te Il est pr f rable que l cart thermique entre le collecteur de refoulement et celui de retour la chaudi re ne d passe pas 20 C Ne pas utiliser les tuyauteries des installations hydrauliques comme mise la terre d appareils lectriques Avant l installation laver soigneusement toutes les tuyauteries de l installation afin d en enlever toutes les impuret s ou r sidus risquant de compromettre le bon fonctionnement de l appareil Sei Effectuer les raccordements aux points pr vus comme indiqu fig 7 Vue de face 7 fig 7 L gende Entr e gaz 1 2 Retour installation 3 4 Refoulement installation 3 4 Eau chaude sanitaire 1 2 Eau froide sanitaire 1 2 OD P ND 301 Vue du bas 18 New Elite 60 F 24 ferroli Il est conseill d installer entre la chaudi re et le circuit des soupapes d arr t permettant au besoin d isoler la chaudi re de l installation Les vacuations des soupapes de s ret doivent tre raccord es un entonnoir ou un tube d accumulation pour viter la fuite d eau au sol en cas de surpression dans les circuits de chauffage A d faut si la soupape de s ret intervient en inondant le local le fabricant de la chaudi re ne sera pas retenu responsable Le raccordement de la chaudi re devra
10. et ses capacit s thermiques Tout autre usage sera consid r comme impropre L INSTALLATION DE LA CHAUDI RE DOIT TRE EFFECTU E UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL PROFESSIONNEL QUALIFI DISPOSANT DU SAVOIR FAIRE REQUIS ET DANS LA STRICTE OBSERVANCE DES INSTRUCTIONS DU PR SENT MANUEL DES DISPOSITIONS L GALES APPLICABLES ET DES NORMES LOCALES VENTUELLES CONFORM MENT AUX R GLES DE LA BONNE PRATIQUE TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE Une installation erron e ou un entretien impropre peuvent entra ner des dommages des personnes des animaux ou des choses et d gager de ce fait le constructeur de toute responsabilit Conditions reglementaires d instal lation Cesr glements sont sp cifiques des b timen ts o sont install s les appareils 1 Conditions r glementaires d installation et A A d entretien dans les b timents d habitation L installation et l entretien de l appareil doi vent tre effectu s par un professionnel qua lifi conform ment auxtextes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment Arr t du 2 ao t 1977 R gles techniques et de s curit applicables aux installations de gaz combustible et d hydrocarbures liqu fi s situ es l int rieur des b timents d habitation et de leurs d pendances Normes DTU P 45 204 Installations de gaz anciennement DTUn 61 1 Installation de i RN gaz avril 1982 additif n 1 juillet 1984 orne d a N R glement sani
11. gime chauffage Capacit vase d expansion Pression de vase d expansion Contenu d eau chaudi re Sanitaire Production sanitaire maximum At 30 C Lenin Pression maximum d exercice sanitaire bal gt Contenu d eau sante el 40 Dimensens posete o Hauteur Largeur Z Profondeur 450 Poids emballage compris 66 Poids net 60 3 Raccord installation gaz 1 2 Raccords installation chauffage 3 4 Raccords circuit sanitaire 1 2 Alimentation lectrique Puissance lectrique max absorb e 125 Tension d alimentation fr quence 230 50 Indice de protection lectrique IP 36 New Elite 60 F 24 ferroli 4 5 Diagrammes Pression disponible l installation 25 26 27 28kW H m H O 7 6 0 500 1 000 L gende fig 20 1 2 3 Vitesse circulateur A Pertes de charge chaudi re 1 500 2 000 Q l h 37 QG New Elite 60 F 24 ferroli 86
12. sonde externe option est mont e le syst me de r glage du g n rateur travaillera en Temp rature volutive Dans cette modalit la temp rature du circuit chauffage est r gl e en fonction des conditions climatiques externes de fa on garantir un confort lev et une conomie d nergie pendant toute l ann e En particulier lorsque la temp rature externe augmente la temp rature de d part installation diminue selon une courbe de compensation donn e Avec le r glage volutif la temp rature s lectionn e par les touches chauffage et chauffage 9 et 10 devient la temp rature maximum de refoulement installation Il est conseill de r gler la Ge valeur maximum pour permettre au syst me de r guler la temp rature sur toute la plage utile de fonctionnement La chaudi re doit tre r gl e en phase d installation par un personnel qualifi Les adaptations peuvent tre faites par l utilisateur pour am liorer le confort Mode courbe de compensation et d placement des courbes En appuyant pendant 2 secondes RESET 14 on acc de au menu program mation Il est possible de modifier la courbe de compensation de 1 10 par les touches Sanitaire et Sanitaire 11 et 12 En appuyant de nouveau pendant 2 secondes RESET on acc de au d pla cement parall le des courbes modifiable par les touches Sanitaire et Sanitaire 11 et 12
13. tre au dessus du sol doivent hormis les appareils condensation com porter un d flecteur inamovible donnant aux gaz vacu s une direction sensiblement parall le au mur Arr t DU Ventouse 28 1 0 93 H Baie ouvrante Il faut entendre par voie publique ou priv e o d bouche fent tre vasistas porte etc une ventouse tout passage tel que trottoir public ou priv rue pi tonne 1 80 m all e de circulation coursive escalier paliers et marches y compris Respecter les 3 distances r glementaires arr t du 2 Ao t SE 1977 modifi par les arr t s du 23 11 92 et du 28 10 93 EE et D T U 61 1 fig 4 15 ferroli New Elite 60 F 24 Surface minimum des a rations n cessaires seule fin de refroidissement SYSTEM SURFACE D EVACUATION RESERVEE SITUATION COMPART ETANCHE A L AERATION DE L APPAREIL DANS UNE PIECE AUCUNE AERATION SUPERIEURE DANS UN LOCAL 252 cm DONNANT SUR UNE PIECE INFERIEURE 252 cm AERATION AERATION SUPERIEURE DANS UN LOCAL 126 cm DONNANT SUR gm L EXTERIEUR INFERIEURE 126 cm 16 New Elite 60 F 24 ferroli Accrochage au mur Sur demande il est fourni un gabarit mural en m tal pour tracer les points de support et de raccordement de la chaudi re Ce gabarit pourra tre utilis pour les installations futures d autres chaudi res Pour
14. Ferroli New Elite 60 F 24 SE chaudi re murale gaz CW chambre de combustion tanche or pour la production d eau chaude sanitaire et le chauffage CE INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN cod 3540C23 0 10 2005 ferroli New Elite 60 F 24 e Lire attentivement les avertissements repris dans le pr sent fascicule fournissant des indications importantes pour la s curit de l installation son utilisation et son entretien e Le manuel d instructions fait partie int grante du produit et en constitue un composant essentiel que l utilisateur aura soin de garder afin de pouvoir le consulter ult rieurement e En cas de vente ou de cession de l appareil un autre propri taire ou d un d m nagement s assurer que le manuel accompagne dans tous les cas la chaudi re de mani re pouvoir tre consult en tout temps par le nouveau propri taire et ou installateur e L installation et la maintenance doivent tre effectu es conform ment aux normes en vigueur selon les instructions du constructeur et par des techniciens professionnels qualifi s e Une installation incorrecte ou un entretien impropre peuvent entra ner des dommages des personnes des animaux ou des choses e Le constructeur n assume aucune responsabilit pour les dommages caus s par des erreurs d installation et d utilisation et dans tous les cas en cas d inobservation des instructions fournies par celu
15. NISss needed 33 4 2 Vue g n rale et composants principauX ss 34 EE nnntnnsssaens EK EE nt ann teens 35 4 4 Tableau des donn es techniques 36 e Te E 37 e ET de E 38 Certificat de garantie ssssssssssdssdssssssssnsssssnint isns saisenrsessesssscesses 40 ech ferroli New Elite 60 F 24 1 INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 1 Pr sentation Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi New Elite 60 F 24 une chaudi re murale FERROLI de conception avanc e de technologie d avant garde de fiabilit lev e et de haute qualit constructive Nous vous invitons lire attentivement le pr sent manuel et le conserver soigneusement pour toute consultation ult rieure New Elite 60 F 24 est un g n rateur thermique de chauffage haut rendement fonctionnant au gaz naturel ou GPL configurable au moment de l installation et gouvern par un syst me avanc de con tr le par microprocesseur Le corps de la chaudi re se compose d un changeur lamell en cuivre dont la conformation particuli re garantit un change de chaleur efficace dans toutes les conditions de fonctionnement et d un br leur atmosph rique dot d un allumage lectronique avec contr le de la flamme ionisation Int gr au chauffe eau en acier inox accumulation rapide elle assure une abondante production d eau chaude sanitaire La chaudi re est compl tement tanche par rapport
16. aide du thermostat d ambiance ou la commande distance la temp rature souhait e l int rieur des pi ces Command e par le thermostat d ambiance la chaudi re s allume et chauffe l eau la temp rature de consigne d part installation La chaudi re s teint d s que la temp rature souhait e aura t atteinte l int rieur des pi ces Au cas o il n y aurait pas de thermostat d ambiance ou de commande distance la chaudi re maintiendra l installation la temp rature de consigne refoulement installation R glage temp rature installation S lection de la temp rature installation de chauffage par les touches Chauffage et Chauffage 9 et 10 S lection de la temp rature eau chaude en appuyant les touches Sanitaire et Sanitaire 11 et 12 New Elite 60 F 24 ferroli S lection t hiver Pour s lectionner un des modes il suffit d appuyer la touche ak 13 En s lectionnant le mode Et l afficheur visualise le symbole res 2 En mode t le syst me antigel reste activ S lection Economy comfort Pour s lectionner un des modes il suffit d appuyer la touche RESET 14 pendant 3 secondes environ En s lectionnant le mode Economy l afficheur indique ECO 5 Dans cette condition la chaudi re ne distribue pas d eau chaude sanitaire En s lectionnant le mode Confort le symbole ECO 5 s efface Temp rature volutive Sila
17. ants de volont et du contr le du fabricant CONDITIONS DE GARANTIE La fiche de mise en service et le certificat de garantie doivent tre d ment compl t s par l utilisateur l installateur le SAV ayant effectu la mise en route Les tiquettes autocollantes d identification code barre doivent tre appos es aux emplacements pr vus Le SAV agr doit envoyer au fabricant la fiche de mise en service ainsi compl t e La pr sente garantie s ajoute et ne pr juge pas des droits de l acheteur pr vus dans la directive 99 44 CE et l article 1641 du code civil COMPLETER PAR L UTILIZATEUR COMPLETER PAR LE S A V UTILIZATEUR DATE DE LIVRAISON DATE DE LA PREMIERE Pr nom MISE EN SERVICE Nom Adresse S A V cachet de la soci t C P Coller l tiquette d identification code barre Signature QE FERROLI FRANCE 12 Avenue Condorcet Techniparc Z A C de la Noue Rousseau 91240 Saint Michel sur Orge Tel 01 69 46 5646 Fax 01 69 46 19 17 Certificat de garantie Certificat de garantie Certificat de garantie Certificat de gare
18. au Percer le mur 10 20 mm en plus du diam tre du tuyau Incliner vers le bas de 3 mm m Incliner vers le bas de 3 mm m 70 Le q ferroli New Elite 60 F 24 La longueur totale en m tres lin aires du conduit coaxial ne doit pas d passer les longueurs maximums indiqu es dans le tableau ci dessous consid rant que chaque courbe donne lieu la r duction indiqu e Par exemple un conduit D 60 100 compos d 1 courbe 90 1 m tre horizontal 2 courbes 45 1 m tre horizontal a une longueur totale quivalente de 4 m tres mm mm 60 100 80 125 Longueur conduits 4m Em maximale admise Fattori di riduzione per curve Coude coaxial 90 60 100 mm Coude coaxial 45 60 100 mm Coude coaxial 90 80 125 mm Coude coaxial 45 80 125 mm Pour l installation 1 D finir la position d installation de l appareil 2 Percer la paroi de sortie du tube air fum es selon les rep res indiqu s sur les figures en consid rant que les tron ons de tubes horizontaux doivent avoir une pente de 3 mm par m tre de longueur vers le bas pour viter que de l eau de pluie n e
19. chauffage Ce mode est activ en cas de demande de chauffage provenant du thermostat ambiant ou chronothermostat distance en mode hiver ou automatiquement pendant la fonction antigel Visualis quand l appareil est en fonctionnement Et signifie que le fonctionnement chauffage est inhib Pour activer le fonctionnement chauffage appuyer la touche Et Hiver 13 le symbole soleil s efface et l appareil se place en mode Hiver Visualis lorsque le br leur est allum ME e Visualis en cas d anomalie qui a entra n le blocage de l appareil L afficheur indique 4 le code de l anomalie comparer avec la liste report e au paragraphe relatif au N diagnostic 3 4 Solution des pannes Pour r tablir le fonctionnement appuyer RESET 14 N 7 KS COQ DO H Visualise des informations sur l tat de l appareil Stand by pression eau installation exprim e en bar Sanitaire temp rature eau chaude sanitaire exprim e en C Chauffage temp rature installation de chauffage refoulement exprim e en C Anomalie code anomalie clignotant voir galement 3 4 Solution des pannes ECO Visualis quand le mode confort relatif ECS est inhib En mode ECO Economy l appareil ne distribue pas d eau chaude Pour activer le mode confort appuyer Reset 14 pendant 3 secondes le symbole ECO s efface Visualis quand l appareil est en fonctionnement sanitaire Ce mode est activ en mode conf
20. de l eau de chauffage entre refoulement et retour installation doit tre inf rieur 20 C et s obtient en variant le d bit pression du circulateur en agissant sur le variateur ou l interrupteur plusieurs vitesses En augmentant la vitesse du circulateur At diminue et vice versa 3 2 Mise en service La mise en service est r serv e exclusivement un personnel qualifi comme par exemple les techniciens de notre r seau de vente et de notre SAV local V rifications ex cuter au premier allumage et apr s toutes les op rations d entretien au cours desquelles des d connexions ou des interventions sur les dispositifs de s curit ou des parties de la chaudi re auraient t effectu es Avant d allumer la chaudi re e Ouvrir les soupapes d arr t ventuelles entre la chaudi re et l installation e V rifier l tanch it de l installation de gaz en proc dant avec prudence et en utilisant une solution aqueuse pour d tecter ventuellement les fuites au niveau des raccords e Remplir les tuyauteries et assurer l vacuation compl te de l air dans la chaudi re et les installations en ouvrant la soupape d vent d air sur la chaudi re et les soupapes d vent sur l installation V rifier qu il n y ait pas de fuites d eau dans l installation ni dans la chaudi re V rifier le raccordement de l installation lectrique S assurer que l appareil est reli une bonne mise la terre V rifier que la pressio
21. duits de combustion des appareils raccord s Le sch ma de principe g n ral est le suivant Diffuseur Conduit collecteur Appareil circuit tanche motoris Conduit d amen e d air Dispositif d quilibrage es pressions Trappe de visite fig 12 25 ferroli New Elite 60 F 24 Montage a Description des composants Le raccordement de la chaudi re ventouse FERROLI sur un syst me combin type 3 CE se fera selon le sch ma de principe suivant Conduit collectif Pi ce de raccordement sur syst me 3 CE fig 13 Cela n cessitera par cons quent les pi ces suivantes 1 Une pi ce d adaptation 3 CE fournie par FERROLI permettant de r aliser le raccordement entre le syst me 3 CE et la sortie de la chaudi re ventouse quip e de ses conduits individuels 2 Un ensemble de coude de sortie conduits et coudes de d voiement coaxiaux diam tre 60 100 mm de fourniture FERROLI 3 L un des terminaux et conduits 3 CE homologu s pour nos chaudi res et non fournis par FERROLI savoir Marque ALDES Type SPIRAL GAZ 3 CE Marque UBBINK Type ROLUX 3 CE Marque SCHIEDEL Type QUADRO 3 CE b Mise en oeuvre Les diff rents composants de conduits individuels tube concentrique et coude de d voi
22. e a deux valeurs de pression fixes la valeur minimum et maximum qui doivent tre indiqu es sur la table des donn es techniques en fonction du type de gaz e Relier un manom tre la prise de pression B mont e en aval de la vanne de gaz e D brancher le tuyau de compensation de pression H e Retirer le capuchon de protection D 27 ferroli New Elite 60 F 24 e Faire fonctionner la chaudi re en mode TEST appuyer pendant 5 secondes les touches sanitaire ou sanitaire e Pr r gler la pression maximum la valeur de tarage en tournant la vis G en sens horaire pour augmenter la pression et en sens antihoraire pour la diminuer e D brancher un des deux faston C du modureg F sur la soupape de gaz er R gler la pression minimum la valeur de tarage par la vis E en sens horaire pour augmenter et en sens antihoraire pour diminuer Eteindre et allumer le br leur en contr lant que la valeur de la pression minimum reste stable Rebrancher le faston C s par du modureg F sur la soupape de gaz V rifier que la pression maximale n ait subi aucune variation Rebrancher le tuyau de compensation de pression H Remettre en place le capuchon de protection D Pour terminer le mode TEST r p ter la s quence d activation ou bien attendre 15 minutes D H F I Sorti E oe Il ES Une f
23. e remplissage en amont et en aval du disconnecteur puis lorsque la pression est atteinte entre 1 et 2 bar Manom tre C ou sur l afficheur refermer soigneusement ces deux robinets Le robinet en aval est r glable par tournevis US La pression du circuit chauffage doit tre au minimum 1 bar froid Dans le cas contraire le pressostat manque d eau emp che le d marrage de l appareil L absence de pression est indiqu e sur l afficheur par la visualisation de l anomalie F37 et le clignotement de bar chauffage il est n cessaire de s assurer de la propret des conduites d eau en amont et d effectuer un rin age de ces derni res Avant la mise sous pression et l utilisation de l appareil pour le premier remplissage d un circuit de j Il est recommand l utilisateur de manoeuvrer une fois par mois les deux robinets d isolement de l ap pareil remplissage afin de mettre ce dernier sous pression quelques instants pour le faire d biter 11 FT ferroli New Elite 60 F 24 a g e A N Ep T TA El je eg Ur OPH T PERA LU Ui e ui 7 1 i e ed LOA tooo HI II
24. ement 45 et 90 se raccordent par embo tement joint tanche donc sans soudure et sans n cessit d outillage au montage Le type du syst me combin 3 CE d finir selon les marques des fournisseurs avec lesquels FERROLI a un agr ment le nombre de coudes et de rallonges seront d finir en fonction des caract ristiques 26 New Elite 60 F 24 ferroli 3 SERVICE ET ENTRETIEN 3 1 R glages Toutes les op rations de r glage et de transformation doivent tre effectu es par un personnel qualifi disposant du savoir faire et de l expertise n cessaires par exemple le personnel du SAV de votre zone FERROLI S p A d cline toute responsabilit pour les dommages caus s des personnes et ou des choses d coulant de la mauvaise utilisation de l appareil par des personnes non qualifi es et non agr es Transformation gaz d alimentation L appareil peut fonctionner au gaz naturel ou gaz liquide et est pr dispos en usine pour l un de ces deux types de gaz comme il est clairement indiqu sur l emballage et sur la plaquette des donn es techniques Quand l appareil doit tre utilis avec un gaz diff rent il conviendra de se procurer le kit de transformation pr vu cet effet et d op rer comme suit 1 Remplacer les gicleurs du br leur principal en ins rant les gicleurs cit s au chap 4 en fonction du type de gaz utilis 2 Modifier le param tre concernant le type de gaz mettre la chaudi
25. ement un personnel qualifi comme par exemple les techniciens de notre r seau de vente et de notre SAV local Contr le saisonnier de la chaudi re et de la chemin e Il est conseill de faire effectuer au moins une fois par an les v rifications suivantes sur l appareil e Les dispositifs de commande et de s curit Vanne gaz thermostats etc doivent fonctionner cor rectement e Les conduits de fum e doivent tre libres de tout obstacle et ne pas pr senter de fuites e Les installations de gaz et d eau doivent tre parfaitement tanches e Le br leur et le corps de la chaudi re doivent tre en parfait tat de propret Suivre les instructions au paragraphe suivant e Les lectrodes doivent tre libres de toute incrustation et positionn es correctement e La pression de l eau dans l installation froid doit tre d environ 1 bar remettre la pression cette valeur si ce n tait pas le cas e Le vase d expansion doit tre charg e La charge et la pression de gaz doivent correspondre aux valeurs indiqu es dans les tableaux corres pondants e Les pompes de circulation ne doivent pas tre bloqu es Ballon Contr ler r guli rement au moins une fois par an le niveau d usure de l anode en magn sium En cas d usure excessive remplacer 30 New Elite 60 F 24 ferroli Ouverture du panneau ant rieur Pour ouvrir le panneau de la chaudi re 1 Avec un tournevis d visser compl tem
26. ent les 2 vis A 2 Retirer le panneau B Avant d effectuer une op ration l int rieur de la chaudi re d brancher l alimentation lectrique et fermer le robinet des gaz en amont fig 15 Propret de la chaudi re et du br leur Le br leur et le corps ne doivent pas tre nettoy s avec des produits chimiques ou en utilisant des brosses m talliques Prendre soin des syst mes d tanch it de la chambre tanche joints serre c bles etc Apr s ces op rations proc der au contr le et l ex cution de toutes les phases d allumage et de fonctionnement des thermostats de la soupape de gaz et de la pompe de circulation A N Apr s ces contr les v rifier l absence de fuite de gaz Be Analyse de la combustion Dansla partie sup rieure dela chaudi re ont t install s deux points de pr l vement un pour les fum es et l autre pour l air Pour pouvoir effectuer le pr l vement il faut 1 Ouvrir les points de pr l vement d air et de fum es sur la chambre tanche 2 introduire les sondes jusqu l arr t 3 Ouvrir un robinet d eau chaude 4 R gler la temp rature du sanitaire au maximum 5 Attendre 10 15 minutes pour stabiliser la chaudi re 6 Effectuer la mesure Les analyses effectu es avec une chaudi re non stabilis e peuvent fausser les mesures 31 ferroli New Eli
27. eux tentatives de r tablissement le probl me persiste contacter le SAV le plus proche Nous reprenons ci apr s les anomalies pouvant tre caus es par des dysfonctionnements simples pouvant facilement tre r solus par l utilisateur Pour toute autre anomalie consulter le chapitre 3 4 Resolution des probl mes V rifier si les robinets des gaz en amont de la chaudi re et sur le compteur sont ouverts Di Appuyer le touche RESET pendant 1 seconde Blocage chaudi re part 14 fig 1 En cas de blocage r p t de la chaudi re con tacter le centre d assistance technique Pression eau Charger l installation jusqu 1 1 5 bar froid A S au moyen du robinet de remplissage de l ins installation insuffi 1 sten p sante Refermer le robinet apr s usage Avant de contacter le SAV v rifier que le probl me n est pas imputable l absence de gaz ou d d alimentation lectrique 13 ferroli New Elite 60 F 24 2 INSTALLATION 2 1 Dispositions g n rales Cet appareil ne doit tre utilis que pour l utilisation pour laquelle il a t express ment con u Ai Cet appareil sert r chauffer l eau une temp rature inf rieure au point d bullition la pression atmosph rique et doit tre raccord une installation de chauffage et ou de distribution d eau chaude sanitaire compatible avec ses caract ristiques ses performances
28. fig 2 N B Si la pression hydraulique descend en dessous du seuil minimum de fonctionnement l afficheur indique l anomalie F37 clignotante avec le symbole 7 Une fois r tablie la pression hydraulique nominale l anomalie s efface automatiquement 1 5 Entretien Il est conseill pour l utilisateur de faire effectuer l entretien annuel de l installation thermique par un technicien qualifi ainsi qu une v rification de la combustion au moins une fois tous les deux ans Consulter le chap 3 3 du pr sent manuel pour de plus amples informations Le nettoyage du panneau avant du tableau de bord et des composants esth tiques de la chaudi re peut tre effectu avec un linge doux et humide ventuellement impr gn d eau savonneuse Tous les produits abrasifs et solvants sont proscrire Contr ler au moins une fois par an le degr d usure de l anode en magn sium du ballon Si n cessaire remplacer 12 New Elite 60 F 24 ferroli 1 6 Anomalies En cas d anomalies ou de probl mes de fonctionnement l afficheur clignote et le code de l anomalie appara t Les anomalies marqu es par la lettre F provoquent des blocages temporaires r tablis automatiquement d d s que la valeur rentre dans les limites de fonctionnement normal de la chaudi re Si le syst me affiche simultan ment l anomalie X l utilisateur devra r tablir le fonctionnement de la chaudi re en appuyant RESET 14 Si apr s d
29. ge de la chaudi re Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudi re Purger l air pr sent dans le tuyau en amont de la soupape des gaz Fermer l ventuel interrupteur ou ins rer la fiche en amont de la chau di re Interrupteur g n ral 15 en position ON t moin vert allum Pendant 5 secondes l afficheur visualise la version logicielle de la carte ferroli New Elite 60 F 24 e Pendant 90 secondes l afficheur visualise FHI qui indique le cycle de purge de l air du circuit de chauffage e Unefois l affichage FHI effac la chaudi re est pr te fonctionner automa tiquement chaque fois que l on pr l ve de l eau sanitaire ou en pr sence d une demande de la part du thermostat d ambiance ou du chronother mostat distance Extinction Appuyer l interrupteur g n ral 15 en position OFF t moin vert teint Quand la chaudi re est teinte par cette touche la carte lectronique n est plus aliment e lectriquement et le syst me antigel est exclus Fermer le robinet des gaz en amont de la chaudi re et d brancher l alimentation lectrique de l appareil Pour les arr ts prolong s en p riode hivernale et afin d viter les dommages caus s par le gel il est conseill de purger toute l eau contenue dans la chaudi re et dans l installation 1 4 R glages R glage de la temp rature ambiante avec thermostat d ambiance ins r Programmer l
30. gueur Ai Ne pas utiliser les conduites de gaz comme mise la terre d appareils lectriques SI 2 5 Raccordements lectriques L installation de la chaudi re doit tre effectu e dans le stricte respect des dispositions l gales appli cables et des normes locales ventuelles Raccordement au secteur La chaudi re sera raccord e une ligne lectrique monophas e 230 Volts 50 Hz raccord un dispositif de mise la terre efficace conforme aux prescriptions des normes de s curit en vigueur Faire v rifier par un technicien qualifi l efficacit et la conformit du dispositif de mise la terre Le fabricant n est pas responsable des dommages ventuels caus s par une mise la terre d ficiente Faire v rifier que l installation lectrique est adapt e la puissance maximale absorb e par l appareil indiqu e sur la plaque signal tique de la chaudi re en s as surant tout sp cialement que la section des c bles de l installation lectrique est adapt e la puissance absorb e par l appareil La chaudi re est pr c bl e avec un c ble pour le raccordement au secteur Les connexions au secteur doivent tre ex cut es avec un raccordement fixe et dot es d un interrupteur bipolaire dont les contacts ont une ouverture d au moins 3 mm et avec fusibles de max 3A intercal s entre la chaudi re et le r seau Il est important de respecter la polarit LIGNE c ble marron NEUTRE c b
31. i ci e Avant d effectuer une op ration de nettoyage d entretien ou de maintenance l appareil devra tre d branch du r seau lectrique l aide de l interrupteur de l installation et ou des dispositifs d arr t pr vus D sactiver l appareil en cas de panne et ou de mauvais fonctionnement en s abstenant de toute tentative de r paration ou d intervention directe S adresser uniquement un technicien qualifi Les ventuelles r parations ou remplacements de composants sont r serv es un technicien qualifi en n utilisant que des pi ces de rechange d origine La non observance de ce qui pr c de compromet les conditions de s curit de l appareil Pour garantir le bon fonctionnement de l appareil il est indispensable de faire effectuer l entretien annuel uniquement par un technicien professionnel qualifi Cet appareil ne peut servir que dans le cadre des utilisations pour lesquelles il a t con u Tout autre usage sera consid r comme impropre et d s lors dangereux Apr s avoir retir l emballage s assurer du bon tat du contenu Les l ments du conditionnement ne peuvent tre laiss s la port e des enfants tant donn qu ils pourraient tre la source potentielle de dangers En cas de doute ne pas utiliser l appareil et s adresser au fournisseur Ce symbole signifie Attention et est mis en regard de tous les avertissements concernant la s curit Ces prescriptions sont res
32. iaphragme Remplacement du diaphragme IEY Sur les chaudi res il est mont de s rie le diaphragme 47 Avant d ins rer un tuyau de d chargement des fum es v rifier que le bon diaphragme est install quand celui ci est utiliser et qu il soit correctement positionn fig 9 Avec la chaudi re install e pour remplacer le diaphragme d monter le groupe ventilateur fig 10 fig 9 fig 10 22 New Elite 60 F 24 ferroli Raccordement de tubes coaxiaux L appareil peut tre reli un tube coaxial air fum es avec sortie murale ou au toit comme indiqu par les dessins ci dessous De nombreux accessoires sont disponibles sur demande pour satisfaire les exigences d installation Consulter le catalogue des accessoires fum es ou la liste des prix Sortie arri re Sortie lat rale Vue lat rale Vue de face entre 10 et 60 mm Courbe 60 100 610007X0 tra 10 e 60 mm 50 260 100 Couper le tuyau interne 70 mm plus long que P Couper le tuyau interne 70 mm plus long que L L S D 478 mm sortie droite comme sur fig Ps 2 mm S D 92 mm sortie droite Vue de dessus Vue de dessus Percer le mur 10 20 mm en plus du diam tre du tuy
33. ionnement du capteur de refoulement V rifier le circulateur V rifier le c blage V rifier le thermostat V rifier que le conduit de fum es n est pas obstru V rifier le pressostat air et le ventilateur Contr ler le c blage ou remplacer le capteur Contr ler le c blage ou remplacer le capteur Charger l installation V rifier le capteur Contr ler le c blage ou remplacer le capteur V rifier l installation Contr ler la soupape de s ret V rifier le vase d expansion V rifier le capteur V rifier le c blage 32 New Elite 60 F 24 ferroli 4 CARACT RISTIQUES ET DONN ES TECHNIQUES 4 1 Dimensions et raccordements 66 450 820 L gende OD P ND Entr e gaz 1 2 Retour installation 3 4 Refoulement installation 3 4 Eau chaude sanitaire 1 2 Eau froide sanitaire 1 2 fig 16 301 226 Vue sup rieure i 107 ts 85 408 I S 552 Z IS 600 J 33_78 148 S 52 236 2 52 Vue de dessous 33 ferroli New Elite 60 F 24 132 4 2 Vue g n rale et composants principaux 29 187 90 91 L gende 5 Chambre tanche 7 Entr e gaz 8 Sortie ea
34. la pi ce l air n cessaire la combustion est aspir de l ext rieur et l expulsion des fum es se fait par ventilateur La chaudi re est en outre dot e d un circulateur vitesse variable d un vase d expansion d une soupape de s ret d un pressostat d air d un pressostat d eau de capteurs de temp rature et d un thermostat de s curit Gr ce au syst me de contr le et de r glage par microprocesseur avec diagnostic avanc le fonction nement de l appareil est automatis au maximum La puissance de chauffage se r gle automatiquement par le syst me de contr le en fonction des caract ristiques de l installation La puissance en mode eau chaude se r gle automatiquement en continu pour garantir confort et conomie d utilisation Il suffit l utilisateur de programmer la temp rature souhait e l int rieur de l habitation par thermo stat d ambiance ou commande distance en option dont on recommande l installation ou de r gler la temp rature de l installation et de programmer la temp rature de sortie d sir e pour l eau chaude sanitaire Le syst me de r glage et de contr le pourvoira un fonctionnement id al toute l ann e 1 2 Panneau de commandes Le panneau de commandes se compose d un interrupteur g n ral 6 touches et un afficheur LCD 10 9 1 7 3a4 3b 8 6 11 12 oiii 14 5 fig 1 New Elite 60 F 24 ferroli Afficheur Visualis quand l appareil est en fonctionnement
35. le bleu TERRE c ble jaune vert dans les raccordements au secteur Lors de l installation ou du remplacement du c ble d alimentation la longueur du conducteur de terre doit tre de 2 cm plus longue des autres La s curit lectrique de l appareil ne peut tre assur e que lorsque celui ci est correctement Le c ble d alimentation de l appareil ne doit pas tre remplac par l utilisateur En cas de dommages au c ble teindre l appareil Pour le remplacement contacter exclusivement un personnel hautement sp cialis En cas de remplacement du c ble lectrique d alimentation utiliser exclusivement du c ble HAR HOS VV F 3x0 75 mm avec diam tre externe maximum de 8 mm 20 New Elite 60 F 24 ferroli Acc s la barrette de connexion lectrique Suivre les indications fig 8 pour acc der au bornier lectrique A La disposition des barrettes pour les diff rentes connexions est report e dans les sch mas lectriques au chapitre des donn es techniques L gende 72 Thermostat d ambiance 138 Sonde externe 139 Commande distance Thermostat d ambiance ATTENTION LE THERMOSTAT D AMBIANCE DOIT TRE A CONTACTS PROPRES EN RELIANT AN DU 230 V AUX BORNES DU THERMOSTAT ON ENDOMMAGE IRR M DIABLEMENT LA CARTE LECTRONIQUE En raccordant un thermostat d ambiance avec programmation quotidienne ou hebdomadaire ou un interrupteur horaire minuterie vite
36. llon 20 Groupe de br leurs 179 Clapet anti retour 27 Echangeur en cuivre monothermique 180 Ballon 29 Collecteur de sortie des fum es 187 Diaphragme fum es 32 Circulateur chauffage 197 Event air manuel 34 Capteur de temp rature refoulement 221 By pass 40 Vase d expansion sanitaire 243 Capteur de temp rature ballon 43 Pressostat air 246 Transducteur de pression 35 ferroli New Elite 60 F 24 4 4 Tableau des donn es techniques Puissances Charge thermique Capacit calorifique inf rieure Hi Puissance thermique Utile 80 C 60 C Puissance thermique sanitaire 23 3 9 7 Alimentation gaz Pmax Pmin Gicleurs principaux Gaz naturel G20 12 x 1 30 Pression d alimentation Gaz naturel G20 20 0 Pression au br leur Gaz naturel G20 D bit Gaz naturel G20 Diaphragme gaz G20 5 0 Gicleurs principaux Gaz de Groningue G25 12 x 1 30 Pression d alimentation Gaz de Groningue G25 SE Pression au br leur Gaz de Groningue G25 mbar D bit Gaz de Groningue G25 1 E Diaphragme Gaz de Groningue G25 5 0 Gicleurs principaux GPL G31 12 x 0 77 Pression alimentation GPL G31 37 0 Pression au br leur GPL G31 35 0 7 8 D bit GPL G31 2 57 0 89 Diaphragme gaz G31 Chauffage Temp rature maximum de r gime en chauffage Pression maximum de r gime en chauffage Soupape de s curit Pression minimum de r
37. n et l amen e de gaz sont bien celles requises pour le chauffage V rifier qu il n y a pas de liquides ou de mat riaux inflammables dans les alentours imm diats de la chaudi re Allumage de la chaudi re Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudi re Purger l air pr sent dans le tuyau en amont de la soupape des gaz Fermer ou ins rer ventuel interrupteur ou fiche en amont de la chaudi re Placer l interrupteur g n ral sur ON Positionner le s lecteur en position Hiver et r gler la temp rature une valeur sup rieure 50 C et celle du thermostat sur la temp rature d sir e Le br leur s allume et la chaudi re se met en route automatiquement sous le contr le de ses dispositifs de r glage et de s curit 29 ferroli New Elite 60 F 24 Si apr s avoir ex cut correctement les man uvres d allumage les br leurs ne s allument pas S EE z et l anomalie F01 se v rifie avec le symbole appuyer sur le bouton RESET Le module r arm reprendra le cycle d allumage Si m me apr s la seconde tentative les br leurs ne s allument pas consulter le paragraphe Solution des pannes En cas de coupure de courant vers la chaudi re alors que celle ci fonctionne les br leurs s tein dront et se rallumeront automatiquement d s le r tablissement de la tension du secteur V rification en cours de fonctionnement e S assurer de l tanch it
38. ntre dans la chaudi re 3 Percer un trou de 10 20 mm de diam tre en sus du diam tre nominal du tube coaxial utilis pour faciliter l installation 4 Si n cessaire couper le tuyau terminal dimensions en consid rant que le tuyau externe devra d passer du mur sur un tron on compris entre 10 et 60 mm fig 11a et 11b Eliminer les br chures de coupe 5 Raccorder les conduits la chaudi re en positionnant correctement les joints et sceller les points de raccord au mur avec les manchons d tanch it pr vus cet effet 24 New Elite 60 F 24 ferroli Raccordement sur syst me ventouse 3 CE type C42 Toutes les chaudi res murales ventouse FERROLI ont fait l objet d un marquage CE et sont homolo gu es pour fonctionner avec une configuration maximale quivalente 4 m tres lin aires de conduits coaxiaux 60 100 mm en plus du coude de sortie chaudi re et de la pi ce de raccordement sur un syst me combin type 3CE Principe du syst me 3 CE Un syst me 3 CE Conduit Collectif pour Chaudi re Etanches est un dispositif d vacuation des produits de combustion et d amen e d air comburant d stin aux g n rateurs haut rendement gaz individuels tanches et motoris s fonctionnant en tirage naturel Il est essentiellement compos de 2 conduits verticaux d bouchant en toiture Un premier conduit assure l alimentation en air comburant des appareils raccord s Le second conduit vacue les pro
39. ois effectu le contr le ou le r glage de la pression sceller avec de la pein ture ou un plomb sp ci fique la vis de r glage Manom tre Tuyau de compensation Prise de pression en amont Prise de pression en aval Raccordement Modureg Capuchon de protection Ecrou Vis de r glage de la pression minimum Modureg Ecrou de r glage de la pression maximum Raccord du tuyau de compensation fig 14 IOn MO NAW gt Bobine op rateurs 28 New Elite 60 F 24 ferroli R glage de la puissance maximum chauffage Pour r gler la puissance en chauffage positionner la chaudi re en fonctionnement TEST voir par 3 1 Appuyer la touche Chauffage ou Chauffage 9 et 10 pour augmenter ou diminuer la puissance minimum t00 maximum t99 Sortir du fonctionnement TEST voir par 3 1 La puissance maximale du chauffage restera celle qui a t programm e pendant le TEST R glage de la puissance d allumage Pour r gler la puissance d allumage positionner la chaudi re en mode TEST voir par 3 1 Appuyer la touche Sanitaire ou Sanitaire 9 et 10 pour augmenter ou diminuer la puissance minimum t00 maximum t60 Sortir du fonctionnement TEST voir par 3 1 La puissance d allumage restera celle qui a t programm e pendant le TEST R glage du At chauffage en modifiant le d bit pression du circulateur L cart thermique At diff rence de temp rature
40. omfort e En d sactivant le sanitaire par commande distance la chaudi re se place en Economy symbole ECO e En validant le sanitaire par commande distance la chaudi re se place en mode confort Dans cette condition avec la touche RESET 14 sur le panneau de la chaudi re il est possible de s lectionner un des deux modes Temp rature volutive e Programmation par commande distance e Les programmations sur le panneau de la chaudi re sont inhib es Remplissage circuit de chauffage Afin d viter les retours de l eau de chauffage dans le r seau d eau potable la fonction disconnexion norme NFP 43011 au dispositif de remplissage de la chaudi re est incorpor e dans l appareil Ce disconnecteur CB certifi NF Antipollution est destin dans les limites d finies par l autorit sa nitaire la protection des r seaux d eau potable contre les retours de fluides pollu s provenant des circuits de chauffage ne mettant en oeuvre que des produits ayant re u un avis favorable d utilisation par le Conseil Sup rieur d Hygi ne Publique de France aussi l orifice de d charge 3 8 doit tre connect sans obturer m me partiellement les deux prises d air un tube reli vers l vacuation des eaux us es sans point haut par rapport aux deux prises d air de l appareil ATTENTION La commande du dispositif de d charge du disconnecteur est s curit positive f Ouvrir les deux robinets A B fig 3 d
41. ort quand la temp rature de l eau chaude l int rieur du ballon descend en dessous de la temp rature programm e Visualis quand l appareil rel ve une pression de l eau de l installation de chauffage insuffisante Ce symbole est activ avec l anomalie F37 voir galement 3 4 Solution des pannes RN Jr Visualis pendant les s lections concernant la sonde externe voir Temp rature vo lutive Touches En appuyant ces touches on obtient l augmentation 9 ou la diminution 10 de la programmation de la temp rature de l eau de chauffage En appuyant ces touches on obtient l augmentation 11 ou la diminution 12 de la programmation de la temp rature de l eau chaude sanitaire En appuyant cette touche on active ou d sactive le mode Et indiqu sur l afficheur par le symbole Soleil 2 FT ferroli Cette touche est multifonction En cas d anomalies qui g n rent le blocage de l appareil 3a et 3b cela permet par simple pression le r tablissement d blocage chaudi re ou reset Pendant le fonctionnement normal de l appareil permet d activer ou d sactiver le mode ECO 5 o Allumage et extinction de la chaudi re statut allum t moin vert allum Indications pendant le fonctionnement e Stand by e Fonctionnement Pression Eau installation exprim e en bar Exemple 1 6 bar
42. pecter scrupuleusement pour viter tous risques caus s des personnes animaux et objets LS Ce symbole attire l attention sur une note ou un avertissement important D claration de conformit Le constructeur FERROLI S p A Adresse Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR d clare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci dessous e Directives appareils gaz 90 396 e Directive rendements 92 42 e Directive Basse Tension 73 23 modifi e par la directive 93 68 e Directive Compatibilit Electromagn tique 89 336 modifi e 93 68 Pr sident et fond de pouvoirs New Elite 60 F 24 ferroli ges 1 Instructions E nr 4 WE nement 4 1 2 Panneau de commandes sn ne nd er ei renees 4 1 3 Allumage et extinction sisi estinrarnneirme er ernde han open ass 7 E een neue named uma 8 LS ENTIER ste tendeur medion ets 12 U SES EEA EEE EEE EEEE EREE EEEE EREN EeSE 13 2 EE TT 14 2 1 Dispositions g n rales ssssssssushaetsshtemeeinemnesnenesnnent naets 14 RENE send iien ne ao KE inner tes 15 2 3 Raccordement GE 18 2 4 Raccordement ARE meme dee EE EE 20 2 5 Rac ordements E 20 2 6 Conduits EN 22 3 Service et entretien s ssesseseecccseccccseececcoececcoeeeecosecccosseecccseececseececsesee 27 AE TS E 27 3 2 Mise en Service rer manne NENS KENEN SKENA KENTE PEEK kaSi 29 3 3 ENTES sisi EEE EEE OEEO EEE E E EEES 30 KE 32 4 CARACT RISTIQUES ET DONN ES TECHNIQUES 33 4 1 Dimensions et TA CONd M
43. pet anti retour 180 Ballon 187 Diaphragme fum es 197 Event air manuel 205 Diaphragme gaz 221 By pass 243 Capteur de temp rature ballon 246 Transducteur de pression 34 New Elite 60 F 24 ferroli 4 3 Sch ma hydraulique d MAE 43 EM he 29 187 5 56 20 44 179 32 14b 151 t 221 A l t 11 7 10 T 8 9 I D 40 L gende fig 18 5 Chambre tanche 44 Vanne gaz 7 Entr e gaz 49 Thermostat de s curit 8 Sortie eau sanitaire 56 Vase d expansion chauffage 9 Entr e eau sanitaire 74 Disconnecteur 10 Refoulement installation 81 Electrode d allumage d tection 11 Retour installation 97 Anode en magn sium 14a Soupape de s ret 3 bar chauffage 130 Circulateur ballon 14b Soupape de s ret 9 bar ballon 145 Hydrom tre 16 Ventilateur 151 Robinet de vidange ba
44. r d utiliser l alimentation de ces dispositifs partir de leur contact d interruption Leur alimentation doit se faire par raccordement direct au secteur ou par piles selon le dispositif 21 ferroli New Elite 60 F 24 2 6 Conduits des fum es L appareil est du type C chambre tanche et tirage forc l arriv e d air et la sortie de fum es doivent tre raccord es un des syst mes d vacuation aspiration indiqu s ci dessous l aide des tables et des m thodes de calcul contr ler avant l installation que les conduits de fum es ne d passent pas les longueurs maximums autoris es Respecter les normes en vigueur et les r glements locaux Cet appareil de type C doit tre install en utilisant les conduits d aspiration et d vacuation des fum es fournis par FERROLI S p A selon UNI CIG 7129 92 La non utilisation de ces derniers annule automatiquement toute garantie et responsabilit de FERROLI S p A Diaphragmes Pour le fonctionnement de la chaudi re monter les diaphragmes fournis avec l appareil selon les indications des tables ci dessous Choix du diaphragme en utilisant des tubes coaxiaux Type Longueur jusqu a Diaphragme a utiliser Coaxial 1 courbe 1 m tre 50 mm 60 100 1 courbe 3 m tres Pas de diaphragmes 1 courbe 3 m tres 47 mm SE 1 courbe 4 m ttes 50 mm 1 courbe 5 m tres Pas de d
45. re en mode stand by appuyer sur la touche RESET pendant 10 secondes l afficheur visualise P01 appuyer Sanitaire ou Sanitaire pour s lectionner le param tre 000 pour le fonctionnement m thane ou 001 pour le fonctionnement GPL appuyer sur la touche RESET pendant 10 secondes la chaudi re revient en mode stand by 3 Appliquer la plaquette adh sive contenue dans le kit de transformation pr s de la plaquette des donn es techniques en vue de signaler la transformation effectu e 4 R gler les pressions minimum et maximum au br leur voir paragraphe correspondant en program mant les valeurs indiqu es dans le tableau des donn es techniques pour le type de gaz utilis Pour passer du gaz naturel au gaz propane il faut retirer le diaphragme gaz 205 fig 17 Pour passer du gaz propane au gaz naturel il faut inserer le diaphragme gaz 205 fig 17 et 4 4 Tableau des donn es techniques Activation de la modalit TEST Appuyer les touches Sanitaire ou Sanitaire simultan ment pendant 5 secondes pour activer le mode TEST L afficheur visualise ES ew 1 em E BI SE SE HTN Appuyer les touches Sanitaire ou Sanitaire simultan ment pendant 5 secondes pour sortir du mode TEST La modalit TEST se d sactive en tout cas automatiquement apr s un laps de temps de 15 minutes R glage de la pression au br leur Cet appareil de type modulation de flamm
46. taire d partemental l l Norme NFC 15 100 Installation lectrique basse tension R gles 2 Conditions r glementaires d installation dans Mii Conseill les tablissements recevant du public A L installation et l entretien de l appareil B 15cm 30 em doivent tre effectu s conform ment aux textes r glementaires r gles de l art en gt EE vigueur notamment ipar panneau gt 50 cm R glement de s curit contre l incendie et la panique dans les tablissement recevant du public fig 3 14 New Elite 60 F 24 ferroli a Prescriptions g n rales e pour tous les appareils Articles GZ installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liqu fi s e Suivant l usage de l appareil Articles CH chauffage ventilation r frig ration conditionnement d air et production de vapeur et d eau chaude sanitaire Articles GC installations d appareils de cuisson destin s la restauration b Prescriptions particuli res chaque type d tablissement recevant du public h pitaux magasins etc 2 2 Lieu d installation Le circuit de combustion de l appareil est tanche par rapport au local d installation l appareil peut tre install dans n importe quel local Ce local devra cependant tre suffisamment a r pour viter de cr er une condition de risque en cas de fuite de gaz m me minime Cette norme de s curit
47. te 60 F 24 3 4 Solution des pannes Recherche des pannes Le br leur ne s allume pas Flamme parasite Intervention thermostat de s curit Intervention pressostat air Anomalie capteur refoulement Anomalie au capteur d eau chaude sanitaire Pression eau installation incorrecte Anomalie sonde externe Pression eau installation incorrecte corretta Anomalie capteur de pression eau d installation e Absence de gaz e Anomalie lectrode d allumage d tection e Soupape de gaz d fectueuse Anomalie lectrode Anomalie carte Capteur de refoulement non actif Absence de circulation installation C blage interrompu Thermostat endommag Ne ferme pas le contact Contact ferm avec ventilateur teint Capteur endommag ou court circuit C blage interrompu Capteur endommag ou court circuit c blage C blage interrompu Pression de r seau trop basse Capteur endommag Capteur endommag ou court circuit c blage Pression trop haute C blage interrompu r riv e r guli u Contr ler l arriv e r guli re d gaz la chaudi re et que l air est limin des tuyaux Contr ler que les lectrodes soient correctement c bl es positionn es et non incrust es Contr ler et remplacer si n cessaire la soupape de gaz V rifier le c blage de l lectrode d ionisation V rifier la carte Contr ler le positionnement et le fonct
48. tilisation et ne provoquent pas de dommages l changeur de la chaudi re ou d autres composants et ou mat riaux de la chaudi re et de l installation Il est interdit d utiliser des liquides antigel des additifs et des inhibiteurs non sp cifiquement pr vus pour l utilisation dans des circuits thermiques et compatibles avec les mat riaux composant la chaudi re et le circuit 19 ferroli New Elite 60 F 24 2 4 Raccordement gaz Avant d effectuer le raccordement veiller ce que l appareil soit pr par pour fonctionner avec le type de combustible disponible Nettoyer fond les conduites du circuit afin d en retirer tout r sidu pouvant compromettre le bon fonctionnement de la chaudi re Le raccordement au gaz doit s effectuer au raccord pr vu voir fig 7 conform ment aux normes en vigueur avec un tuyau m tallique rigide ou flexible paroi continue d acier inoxydable avec un robinet des gaz intercal entre la chaudi re et le circuit V rifier l tanch it de toutes les connexions de gaz La capacit du compteur de gaz doit tre suffisante pour assurer l usage simultan de tous les appareils qui y sont reli s Le diam tre de la conduite de gaz sortant de la chaudi re n est pas d terminant pour le choix du diam tre du tuyau entre l appareil et le compteur celui ci devant tre choisi en fonction de sa longueur et des pertes de charge conform ment aux normes en vi
49. u sanitaire 9 Entr e eau sanitaire 10 Refoulement installation 11 Retour installation 14a Soupape de s ret 3 bar chauffage 14b Soupape de s ret 9 bar 49 ballon 16 Ventilateur 19 Chambre de combustion 20 Groupe de br leurs 21 Gicleur de gaz 22 Br leur 26 Isolant chambre de combustion Echangeur en cuivre monothermique 28 Collecteur de fum es 243 29 Collecteur de sortie des fum es 32 Circulateur chauffage 34 Capteur de temp rature refoulement 197 34 rn 56 27 40 Vase d expansion sanitaire 246 43 Pressostat air 44 Vanne gaz 49 Thermostat de s curit 56 Vase d expansion chauffage 74 Disconnecteur 97 81 Electrode d allumage d tection 84 1 op rateur soupape de er 2 z 85 2 op rateur soupape de gaz 90 Prise de d tection de 7 11 14a 221 40 197 130 10 74 8 145 151 9 14b fum es 91 Prise de d tection air 97 Anode en magn sium 130 Circulateur ballon fig 17 132 D flecteur fum es 145 Hydrom tre 151 Robinet de vidange ballon 179 Cla
Download Pdf Manuals
Related Search