ERaadsfcm - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. lire per il vostro piacere d ascolto attentivement ce manuel d instructions Conservezle Prima di procedere all utilizzo dell apparecchio port e de main fin de r f rence ult rieure leggete attentamente il manuale d istruzioni e tenetelo sempre a portata di mano per futuri Vuestro nuevo sistema ha sido construido seg n las riferimenti normas estrictas de control de calidad ROADSTAR Le felicitamos y le damos las gracias por su elecci n Seu novo aparelho foi construido e montado sob o de este aparado Por favor leer el manual antes de estrito controle de qualidade da ROADSTAR poner en funcionamiento el equipo y guardar esta Agradecemos por ter comprado nosso produto para documentaci n en case de que se necesite a sua divers o nuevamente Antes de usar esta unidade necess rio ler com atenc o este manual de instru es pare que possa ser usada apropriadamente mantenha o manual ao seu alcance para outras informa es LCD 5010K S 4 5 il Hm til ECS EEE ATTENTION LCD 5010K S TV Moniteur TFT LCD 5 12 7 cm avec 160 m moires et t l commande sont contenues dans le mode d emploi FONCTIONSETCONTROLES Le symbole point d exclamation l int rieur d un triangle avertit l utilisateur que d importantes instructions d utilisation et de maintenance Le symbole clair l int rieur d un triangle sert avertir l utilisateur de 1 Senseur TELECOMMANDE la pr sence du2. a touche POWER 3 w CALENDRIER Vous pouvez afficher le calendrier en pressant sur la touche de CALE 8 sur la t l commande 1 Presser les touches CH a pour changer l ann e 2 Presser les touches VOLUME lt gt pour changer les mois 3 Presser la touche CALE pour sortir de la fonction Calendrier D ET FONCTION SLEEP TIMER Vous pouvez commuter l appareil de ALLUME ATTENTE STANDBY en s lectionnant le temps de d lai en minutes OFF gt 15 gt 30 gt 45 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt 180 TOUCHE CALL 11 Presser la touche CALL 11 sur la t l commande pour afficher le num ro du Programme TOUCHE MODE REGLAGES PREFERENCIELS DE L IMAGE Vous pouvez r gler des configurations personalis es de l image en pressant la touche MODE 2 sur la t l commande Standard gt Doux gt Personnalis gt Lumineux TOUCHE RECALL 5 Presser cette touche pour retourner la station syntonis e en pr c dence FONCTION VUE ARRIERE INSTALLATION AL ENVERS Cet appareil est dot d une caract ristique qui affiche le signal d une vid o cam ra pas incluse install l arriere de la voiture d un camion ou d un camper pour la vue arri re pendant les op rations de marche arri e Renversement automatique de l image avec l installation l envers Si n cessaire la TV renversera l image pour le visualisateur CASQUES Ins rer la prise des casques fourni dans l entr casque 6 po
3. cal Roadstar AUDIO VIDEO 5 12 7 CM TFT LCD COLOUR TELEVISION MONITOR WITH 160 MEMORIES AND REMOTE CONTROL LCD 5010K S Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instru es SPC is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved English Page 1 Deutsch Seite 11 Fran ais Page 21 Italiano Pagina 31 Espa ol P gina 41 Portugu s Pagina 51 e Your new unit was manufactured and assembled Ihres neues Ger t wurde unter Beachtung der under strict ROADSTAR quality control strengen ROADSTAR Qualitatsvorschriften gefertigt Thank you for purchasing our product for your music Wir danken Ihnen f r den Kauf unseres Produktes enjoyment und w nschen Ihnen optimalen H rgenuss Bitte Before operating the unit please read this instruc lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und tion manual carefully Keep it also handy for further heben Sie sie auf um jederzeit darin nachschlagen future references zu k nnen Votre nouve appareil a t fabriqu et mont en Il vostro nuovo apparecchio stato prodotto ed tant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR Nous assemblato sotto lo stretto controllo di qualit esp rons que cet appareil vous donnera enti re sat ROADSTAR i isfaction Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto Avant de vous adonner ces activit s veuillez
4. courant l int rieur du l appareil qui pourrait constituer un risque Entr e A V Afin de minimiser les risques ne pas ouvrir le bo tier ni ter le dos de l appareil En case de panne faites appel aux techniciens qualifi s eo pour les r parations L appareil ne renferme aucune pi ce reparable par Putilisateur Touche POWER ALLUME STANDBY Entr e DC 12V Cet appareil a t con u pour une tension d alimentation de 12V DC 23a0V 230V 50Hz D branchez la prise de courant quand on pr voit de ne pas utiliser l appareil pendant un certain temps Prise de CASQUES HAUT PARLEUR Ca L unit ne doit pas tre expos e l humidit ou la pluie Pendants les 2 3 4 5 Afficheur TFT LCD 6 7 8 ANTENNE T lescopique 9 0 orages d brancher l appareil de la source de courant O Touche TV AV L interrupteur d allumage de cet appareil est mont sur des circuits ei 3 i secondaires et il ne d branche pas l appareil tout entier lorsqu on l teint 10 Touche MENU SELECTION Image Syst me Pr s lection Minuterie Mettez l appareil sous tension seulement apr s avoir v rifi que tous 11 Touches VOLUME les raccordements soient corrects 12 Touches SELECTION CANAUX L appareil doit tre gard dans un endroit suffisamment ventil Ne le 13 Entr e ANTENNE EXTERNE gardez jamais par exemple pr s des rideaux sur un tapis ou dans des meubles tels qu une biblioth que
5. de nouveau sur la touche VOL gt 4 R p ter les points 1 3 pour pr r gler un autre num ro de programme REGLAGE FIN MANUEL Normalement la meilleure image est obtenue automatiquement Cependant sous conditions particul res tel que signal faible syst me de l antenne inad quat ou intervention du canal adjacente forte le R glage Fin Manuel peut fournir une meilleure image Chaque canal peut tre ajust manuellement comme suit 1 Choisir le num ro du programme avec les touches CH 14 ou le canal directement sur les touches num riques de la t l commande 3 2 Presser la touche MENU 13 sur la t l commande 3 Avec la touche CH 14 s lectionner PRESET et puis avec VOL gt afficher PRESET MENU 4 S lectionner Fine Tune et puis VOL ou VOL 4 pour commencer la Syntonisation FINE 5 Presser MENU pour sortir de l affichage du menu FONCTION SKIP Lorsque une station m moris e n est pas claire ou n est pas voulue vous pouvez la sauter lorsque vous utilisez les touches CH 1 S lectionner le programme qui doit tre saut avec les touches CH w ou avec les touches num riques 2 Presser la touche MENU 2 Avec la touche CH s lectionner PRESET puis avec la touche VOL ouvrir le PRESET MENU 3 S lectionner Channel Jump et presser VOL de nouveau pour sauter la station ERASE ou pour voir la station ADDED FONCTION ECHANGE SWAP Quand vous voulez changer le num ro du programme d
6. g TI TELECOMMANDE S L unit ne doit pas tre expos e la lumi re directe du soleil ou des mys durcessde chalet 1 Touche MUTE Silence 2 Touche MODE 3 Touches NUMERIQUES 4 Touche S lection UN ou DEUX Chifres 5 Touche RAPPEL RECALL 6 Touche SYNTONISATION AUTOMATIQUE 7 Touche VIDEO 8 Touche CALENDRIER 8 Touche SELECTION LANGUE AFFICHAGE MENU E G 10 Touche SLEEP TIMER ba Vin li DS ER Oe 12 ES Mo 11 Touche AFFICHEUR CALL 12 Touches VOLUME et NAVIGATION 4 13 Touche MENU 14 Touches SELECTION CANAUX et NAVIGATION w a 15 Touche POWER ALLUME STANDBY Installation Batterie 1 Ouvrir le tiroir a batterie 2 Ins rer une batterie Lithium CR2025 dans le tiroir 3 Fermer le tiroir Op ration Viser la t l commande vers le senseur infrarouge 1 Distance maximum 5 m ALIMENTATION Op ration CA avec Adaptateur CA CC Pour l usage avec courant 230V AC ins rer l Adaptateur AC fourni dans la prise secteur et la petite prise du c ble dans l entr e 12V IN 4 S lectionner ON avec le S lecteur POWER 3 Op ration avec la batterie de la voiture Un allume cigare de voiture avec 12V n gatif la masse peut tre employ pour faire fonctionner ce t l viseur Simplement ins rer la petite prise du c ble pour allume cigare fourni dans l entr e 12V IN 4 sur l arri re de l appareil et l autre extr mit e dans allume cigare du v hicule Le TV peut op rer e
7. meilleure 3 Presser CH pour changer les niveaux de r glage SYNTONISATION AUTOMATIQUE 1 Presser la touche AUTO 6 pendant 3 secondes sur la t l commande pour commencer la Syntonisation et la M morisation max 160 canaux automatiques des programmes recevables Le menu PRESET MENU appara tra La bande color e bougera droite vers les stations plus hautes Lorsque toutes les stations recevables ont t m moris es l xploration s arr te Le canal plus bas appara tra a l cran 2 Pour arr ter la Syntonisation automatique presser sur les touches CH 14 Presser la touche MENU pour sortir de l affichage du menu 4 Une fois que toutes les bandes ont t explor es presser sur les touches CH 14 pour s lectionner les canaux m moris s Vous pouver aussi s lectionner le programme avec les touches num riques 3 sur la t l commande oo ES QG EYE SYNTONISATION MANUELLE 1 Presser la touche de MENU 13 sur la t l commande 2 Avec la touche CH s lectionner PRESET puis avec la touche VOL afficher PRESET MENU 3 S lectionner Manual Tune et presser VOL ou VOL pour commencer la Syntonisation Manuelle Sur l cran s affichera la bande recevable La bande color e bougera a droite ou a gauche vers les stations plus hautes ou plus basses Quand la meilleure image et son sont rejoints l op ration de recherche est arr t e Si vous n aviez pas trouv la canal d sir presser
8. ntre 11 et 15 V DC PROCEDURES OPERATIVES EE ee en 1 Ins rer l Adaptateur AC fourni dans la prise secteur et la petite prise du c ble dans l entr e 12V IN 4 2 Presser la touche POWER sur l appareil 3 ou sur la t l commande 15 3 D tendre l ANTENNE 13 et r gler l angle et la direction pour une r ception optimale 4 Si le signal re u est insuffisant et quand il est possible brancher una antenne EN KIT externe a cable l entr e ANTENNE EXTERNE 13 5 Pour teindre l appareil presser la touche POWER sur l appareil 3 ou sur la t l commande 15 REGLAGES VOLUME Le Volume peut tre r gl directement en pressant les touches VOL et VOL 11 sur l appareil ou VOL 4 sur la t l commande 12 FONCTION MUTE Silencier Presser la touche Mute 1 osur la t l commande pour silencier le son imm diatement Lorsque la touche est press e MUTE s affiche l cran Presser Mute de nouveau pour retourner au niveau de volume pr c dant LANGUE D AFFICHAGE A L ECRAN Presser la touche de MENU 13 et puis presser E G 9 sur la t l commande pour s lectionner ia langue d affichage entre anglais et allemend REGLAGES ECRAN PICTURE 1 R gler les configurations de l IMAGE CONTRASTE LUMINOSITE COULEUR NETTETE en pressant la touche MENU 10 sur l appareil ou sur la t l commande 13 et puis en pressant la touche VOL gt 2 R gler avec VOL 4 et VOL 12 la condition
9. ou basses poussi reuses ou sujet la lumi re du soleil excessive dans un v hicule aussi vitez d appliquer des forts chocs l appareil N utilisez pas tout dissolvant chimique alcool benzine diluants etc pour nettoyer l appareil Ne d montez pas ou essayer de modifiez l appareil SPECIFICATIONS Type d cran Dimensions cran Syst me T l vision Frequences recevables HYPERBANDE Canaux m morisables Entr e VIDEO Entr e AUDIO R solution cran Surface active Sortie Audio Tensions operative Consommation Dimensions Poids LCD TFT 12 7 CM 5 PAL B G SECAM D K VHF L CH2 CH4 VHF H CH5 CH12 UHF CH21 CH69 S1 S41 160 1Vp p 75 Ohm 100 300 MV RMS 960 H X 234 V points 110 2 H X 84 V mm 0 5W MAX 11 15 Volts DC 10 Watts 149 L X 175 H X 30 P 5389 Les sp cifications et le design peuvent changer sans avis pr alable El KITS TABLEAU MENU Presser MENU sur la t l commande Utiliser les touches de VOLUME 4 et CH pour s lectionner et r gler English German 04159 Presser sur MENU pour sortir du menu
10. une station m moris e ins rez dans SWAP le nouveau num ro du programme d sir 1 S lectionner le programme qui sera chang avec les touches CH w ou avec les touches num riques 2 Presser la touche MENU Avec la touche CH choisir PRESET alors avec la touche VOL ouvrir PRESET MENU 4 S lectionner Channel Switch et presser VOL ou VOL ins rer le nouveau num ro du programme FONCTION MINUTERIE TIMER Vous pouvez allumer et teindre l appareil des horaires pr r gl s 1 Presser la touche MENU 2 Avec la touche CH choisir TIMER then with the VOL alors avec la touche VOL ouvrir TIMER MENU 3 Avec les touches VOL 4 et VOL gt bouger aux options du menu et r gler avec les touches Canal w a CLOCK Horaire horloge OFF TIME ON or OFF Horaire fin ON TIME ON or OFF Horaire d but ON PROG Programme de Marche Q3 OPERATIONS MONITEUR 1 Pour utiliser l appareil comme un moniteur couleur voir des images qui viennent d un magn toscope ou d une vid o cam ra brancher le c ble A V fourni dans la prise A V IN 2 sur le c t de l appareil 2 Presser la touche POWER 3 pour allumer l appareil Presser la touche AV TV sur l appareil 9 ou la touche VIDEO 7 sur la t l commande 4 Presser les touches du Volume 11 sur le t l viseur ou sur la t l commande pour ajuster le volume au niveau d sir 5 Pour teindre l appareil presser l
11. ur un coute priv ACCESSOIRES T l commande Adaptateur AC DC Adaptateur Allume cigare Auto Cable A V Casque Support SOLUTIONS AUX FONCTIONNEMENTS INCORRECTES SYMPTOMES ET CAUSES POSSIBLES A Aucune image Aucun son Contr ler le cordon d alimentation S lectionner ON avec le s lecteur POWER sur le t l viseur B Bonne image Aucun son Presser la touche Volume Contr ler si MUTE est ins r e Dans ce cas presser MUTE de nouveau C Aucune image Bon son Ajustez le contr le de la luminosit D Aucune couleur Ajustez le contr le de couleur V rifiez la syntonisation avec le contr le Syntonisation FIN E Image Neigeuse son Bruyant Contr ler l antenne F Lignes pointill ou raies Cela peut tre caus par interf rences locales par exemple voitures enseignes au n on s cheurs des cheveux etc Ajustez l antenne pour interf rences minimume G Images doubles ou Fant mes Cela peut tre caus par les r flexions de montagnes proches ou b timents H Fonctionnement d fectueux de la t l commande ou r duction de la distance d op ration Contr ler les bornes des piles ou les changer Fen tre du senseur infrarouges 1 nettoyer AVIS IMPORTANTS KES ES vitez des places avec humidit excessive ou proches de l eau ou de toucher l appareil avec les mains mouill es vitez des places avec des temp ratures extr mement hautes
Download Pdf Manuals
Related Search