Art. 4208 Tour de jeu Art. 4208 Torre giochi
Contents
1. i 200cm i 370cm i X 200cm D Torre giochi con SI 2 Torre giochi con i altalena singola i 200cm 06 200cm altalena singola ee z i d Hi Tee 1 corda per arrampicata ji cm F corda per arrampicata Art 4208 Art 4209 sa A e scivolo i BEN a Art 4208 Art 4209 i ii ci i Art 1144 i 200cm 200cm Superficie di gioco necessaria compr k l Superficie di gioco necessaria compr 9 i zone di caduta k 200cm zone di caduta b 200cm circa 740 x 800 cm D ill circa 740 x 840 cm Be sil i f 200cm 1370cm i 200cm i Torre giochi con i Torre giochi con altalena doppia den Sen coppia altalena e i l E o oe d z i Art 4208 Art 4209 IE GE scivolo i Corda con nodi della struttura con altalene an TT i 20e TArt F i nessa montata alla rampa Art 4209 E i Aria i i Corda con nodi della struttura con altalene an i i k 200cm nessa montata alla rampa Art 4209 200cm Superficie di gioco necessaria compr k Superficie di gioco necessaria compr k zone di caduta gt 200cm MN J 2 zone di caduta g 200cm circa 590 x 800 cm p circa 530 x 840 cm sil Sicurezza sicurezza ed ancora sicurezza Affinch il gioco sia sempre solo divertimento Cari genitori l attrezzatura da gioco da voi acquistata conforme ai requisiti di sicurezza attuali del T V2. Streben mit jeweils 9 5mm vorbohren Detailansicht Strebe an der Blende und am Pfosten x Blende 6x70 SN O Achtung Die Unterz ge erst nach Montage der Aufsicht Unterzug Streben befestigen Auf den Unterz gen liegen sp ter die Bodenbretter Beachten Sie bei der Montage den H henversatz zu den Blenden 19 mm am Pfosten Spielturm Montage Teil 2 Bodenbretter Mittelunterzug und Montageleisten AuBenbretter mit usklinkung 2X 4x40mm Bodenbrett vorbohren 1x 4x40mm Bodenbrett vor Bodenbretter auf die Unterz ge legen gleichm ig verteilen Bodenbretter vorbohren und mit vier Schrauben 4x 40 mm pro Brett auf die Unterz ge schrauben Mittelunterzug unter den Bodenbretter platzieren Bodenbretter vorbohren und von oben mit je einer Schraube 4x 40 mm pro Brett mit dem Mittelunterzug verschrauben Kurze Leiste Drei Schrauben Die Montageleisten dienen zur Befestigung der Br stungsbretter auf dem Boden Der Grundturm sieht zwei ffnungen Ausstiege f r Klettersteg und Kletterwand vor F r weitere Ausstiege bitte eine lange Montageleiste k rzen Leisten vor bohren 4mm Ganze ffnung Halbe ffnung Bevor Sie die Montageleisten montieren beachten Sie bitte die M glichkeiten zu den Ein und Ausstiegen bei der Kletterwand Haben Sie eine Rutsche eingeplant Beachten Sie beim Einbau der Montageleisten bi
3. L 7 7 LAN A 3 X ciascun lato 4 5 x 20 mm Vista laterale tetto in PE in corrispondenza della terzera tavola del parapetto 3 mm Montare le tavole del parapetto in corrispondenza della Montare l arcareccio di colmo i due mon salita a filo dello spigolo del listello di montaggio tanti e le due terzere nel modo illustrato considerare la sporgenza di 107 mm delle Per il fissaggio del tetto in polietilene di colore Importante per il fissaggio al listello di montaggio lasciare terzere a destra e a sinistra blu avvolgere quest ultimo lateralmente intorno un spazio di 3 mm dal pavimento protezione costruttiva alle terzere ed avvitare da una parte da sotto del legno l acqua cos non s infiltra dal basso nelle tavole Distendere il tetto eventualmente avvolgendolo del parapetto pi volte e quindi fissarlo ugualmente con le viti Montaggio parete ed appigli per arrampicata Montaggio sul lato dellagronda Montaggio sul lato deltimpano y ato gronda Un apertura intera Finta con appigli per arrampicata Lato gronda Una mezza apertura Finta con appigli per arrampicata Listello di montaggio Tavola per parapetto Due mezze aperture Una mezza apertura y Finta con appigli per arrampicata Co
4. I bambini non devono mai giocare con indumenti che potrebbero rimanere impigliati nelle reti negli anelli nelle fessure nello scivolo o in altre componenti della torre Evitare indumenti larghi o con lacci e cordoni lunghi i bambini non devono fare oscillare le altalene vuote ed altre componenti della torre i bambini non devono saltare gi dalle altalene in movimento i bambini non devono far compiere alle altalene movimenti trasversali o usarle sedendosi su di esse in posizione non centrale i bambini non devono trattenere o fermare altri bambini mentre oscillano o dondolano sulla struttura i bambini non devono appendersi a testa in gi ad elementi della struttura non devono correre davanti e dietro all altalena o fra gli elementi in movimento o altalenanti della struttura Prima di farlo devono attendere fino all arresto delle parti in movimento i bambini non devono attorcigliare disfare annodare le corde n avvolgerle intorno a parti del corpo Rischierebbero di rimanere incastrati Il vostro elenco di controllo di sicurezza Per garantire la sicurezza dei bambini necessario controllare l attrezzatura di gioco prima dell inizio della stagione di gioco e durante quest ultima ogni due settimane Eventuali danni devono essere imme diatamente eliminati componenti danneggiati devono essere immediatamente sostituiti Controllare sempre Stabilit ed assenza di schegge nei componen
5. 24 mm 1x PVC Kappe schwarz f r M12 2x Holzschraube 10 x 140 mm 2x Unterlegscheibe f r M10 19 mm 2x Holzschraube 8 x 80 mm 2x Unterlegscheibe f r M8 23 mm 1x Schlossschraube 10 x 180 mm 1x Sicherungsmutter M10 1x Unterlegscheibe f r M10 30 mm 1x PVC Kappe schwarz f r M10 Zubeh r Nr Menge Bezeichnung Abmessungen 1x Knotenseil L nge ca 170 180 cm 2x Schaukelsitz Kunststoff mit Seil 4x Rundschelle inkl Karabiner 4x Sicherungsschraube f r Schelle 8 x 30 mm Wichtig berst nde des Gewindes m ssen nach Montage ggf eingek rzt werden 4209 Schaukelanbau f r Spielturm Art 4208 Art 4209 hier als Doppelschaukel ohne Seil 10x140 A Hinweis Beim Aufbau dieser Variante des Schaukelanbaus behalten Sie eine Rundschelle und das Knotenseil brig Unser Tipp Verwenden Sie das Knotenseil als Haltehilfe am Klettersteg Daf r die Knoten l sen das Seil durch die se f deln und am Br stungs Handlauf befestigen Trocknungsbedingt kann es sein dass die Bohrl cher nicht mehr bereinstimmen Bitte bohren Sie in diesem Fall die Bohrl cher nach Der Querriegel darf nicht ber den Steitenfu berstehen H Montagema e 20 380 450 450 _450_ 380 12x180 dieser Anleitung Montage am Turm a I A dat ca 2200 1980 2140 ca 1000 Alle Ma e in mm lIt Norm mind 300 mm Seitenansicht 5x90 mm 10x180
6. Trave di colmo a filo con il montante quattro viti 5 x 90 mm sono allegate alla torre Vista dall alto Le due protezioni antibloccaggio in legno e le Istruzioni per il montaggio Singoli componenti torre e rampa Quantit Denominazione Dimensioni 1x trave di colmo 100 x 2390 mm 2x piede laterale 80 x 2390 mm 1x taversa 33 x 70 x 950 mm Viti Nr Quantit Denominazione Dimensioni 1x vite meccanica 12x180 mm 1x dadoM12 1x rondella per M12 24 mm 1x cappuccio in PVC nero per M12 2x vite da legno 10 x 140 mm 2x rondella per M10 19 mm 2x vite da legno 8 x 80 mm 2x rondella per M8 23 mm 1x vite a testa quadra 10 x 180 mm 1x controdado M10 1x rondella per M10 30 mm 1x cappuccio in PVC nero per M10 Accessori Nr Quantit Denominazione Dimensioni 1x corda con nodi lunghezza circa 170 180 cm 2x seggiolini plastica con corda 4x collare completo di moschettone 4x vite di sicurezza per collare 8 x 30 mm Importante le sporgenze del filetto dopo il montaggio devono eventualmente essere accorciate Tutte le dimensioni sono espresse in mm secondo norma almeno 300 mm 34 IT 10 4209 Struttura altalene per torre giochi art 4208 art 4209 qui nella versione con doppia altalena senza corda Istruzioni per il montaggio Avvertenza in caso di montag gio di questa variante il prodotto viene fornito con un collare e la corda con nodi in pi Il nostro suggerimento ut
7. Il terreno sottostante l attrezzatura di gioco Per la determinazione del terreno necessario in base alle norme vigenti si considera l al tezza del pianerottolo di 125 127 cm Si consi glia pertanto di montare la struttura con i giochi su di una superficie sabbiosa o prativa Il terreno non deve essere troppo compatto In nessun caso si pu montare la struttura su di un terreno sassoso E assolutamente necessario osservare le ulteriori avvertenze di sicurezza riportate due pagine pi avanti Varianti di montaggio e zone di sicurezza 200cm Torre giochi singola A le Art 4208 i 200cm IE i i J i 200cm Superficie di gioco necessaria compr k zone di caduta k 200 cm circa 510 x 640 cm be 200cm A Torre giochi singola Art 4208 i 200cm 200 cm Superficie di gioco necessaria compr k zone di caduta lt lt 200cm circa 510 x 640 cm Torre giochi singola con scivolo oem m Art 4208 200cm Art 1144 Superficie di gioco necessaria compr zone di caduta 200cm circa 710 x 640 cm Torre giochi singola con scivolo Art 4208 Art 1144 Superficie di gioco necessaria compr zone di caduta 200cm circa 510 x 840 cm Varianti di montaggio con struttura annessa per altalene e zone di sicurezza
8. de tous les l ments par exemple au bout de la rampe d acc s et du toboggan Dans toute cette zone il ne peut y avoir aucun obstacle trou dans le sol objet pouvant faire tomber ni aucune branche ni plante Pour la balan oire il faut pr voir une zone de s curit d environ 200 cm en plus de la longue des cordes dans les deux directions calculer par tir du milieu de la poutre fa ti re du cadre de la balan oire Le sol sous votre jeu de jardin Pour d terminer l espace n cessaire en fonction des normes correspondantes tenir compte de la hauteur de la plate forme 125 127 cm Par cons quent nous recommandons de con struire votre jeu sur du sable ou du gazon Le sol ne doit pas tre trop dur Ne construisez jamais le jeu sur un sol en pierre Veillez respecter les consignes de s curit figurant la page suivante Tour de jeu seule Art 4208 Surface de jeu n cessaire y compris les zones de chute env 510 x 640 cm K Tour de jeu seule Art 4208 Surface de jeu n cessaire y compris les zones de chute env 510 x 640 cm 200 cm Variantes de montage et zones de s curit Tour de jeu seule avec toboggan Art 4208 Art 1144 Surface de jeu n cessaire y compris les zones de chute env 710 x 640 cm II Tour de jeu seule avec toboggan Art 4208 Art 1144 Surfa
9. ma teriali utilizzati sono conformi alla normativa europea EN 71 parte 1 8 e 9 per l utilizzo privato Im portante in caso di montaggio di prodotti di altra provenienza e di montaggio di componenti aggiuntivi non raccomandati decade la validit della garanzia e dell omologazione GS La costante sorveglianza da parte di persone adulte obbligatoria e necessaria quando i bambini giocano con o sulle attrezzature Bambini presenti durante il montaggio No Il montaggio pu essere effettuato soltanto da per sone adulte Il rischio che i bambini subiscano gravi lesioni a causa dei pesanti componenti in legno elevato e si concretizzato di frequente in passato Quindi anche se i bambini faticheranno ad accet tarlo dite chiaramente di no e vietate loro di assi stere durante il montaggio In caso di uso scorretto del prodotto decade la responsabilit del produttore Ci vale anche per l applicazione di materiali di altra provenienza quali ad esempio pesanti catene cavi barre ecc Anche in caso di errato montaggio decade la re sponsabilit del produttore Attenetevi pertanto alle presenti istruzioni e non apportate alcuna modifica al design o alla costruzione del prodotto Una volta completato il montaggio testate voi per primi il prodotto Solo una volta montata completa mente la struttura sgomberata l area di montaggio e sottoposto l impianto ad un controllo di stabilit e sicurezza la festa pu iniziare Protezio
10. stabilit di tutte le parti eventuale presenza di buche ed irregolarit del terreno nelle zone di caduta Colmare tali irregolarit Occorre anche controllare il posizionamento e le condizioni delle pedane anticaduta Montaggio torre giochi parte 1 montanti finte corrimano puntoni e travi portanti Trave portante spigolo superiore 123 1 cm Art 1719 Montare i bulloni d ancoraggio al suolo sempre sul lato interno dei montanti Ulteriori istruzioni ed informazioni sui bulloni di ancoraggio sono riportate a tergo delle presenti istruzioni 70cm Finta spigolo superiore 125 cm Vista dall alto corrimano finta su montante d in Vista dettagliata posato corrimano finta trave portante sovrapporre a filo 6x70mm sovrapporre Finta a filo N 48 mm Corrimano finta trave portante sinistra destra Ugualmente in seguito terzera montante sotto Montare le viti sfalsate come indicato nella mascherina pre forare con diam di 5 mm Pre forare i puntoni rispettivamente con 5 mm di diam Vista dettagliata puntone in corrispondenza della finta e del montante 6x70 SS di 0 Attenzione fissare le travi portanti solo dopo aver montato i puntoni Sui travi portanti si posano successivamente tavole di legno a parte In fase di montaggio tenere conto dell altezza sfalsata rispetto alle finte 19 mm Vista dall
11. te System Sie k nnen den Spielturm in mehreren Varianten ganz nach Ihrem Platz erweitern und aufbauen Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir Ihnen eine der nebenstehenden sechs Auf 200 cm bauvarianten Bitte halten Sie auch die Fall f N und Sicherheitsbereiche ein Als Faustformel Spielturm einzeln j 1 Spielturm einzeln gilt In don Radius von an and um a i Ba mit Rutsche den Spielturm und ab Ende eines Spielgerats i pi z B ab Ende Klettersteg oder ab Rutschen i lien z pa auslauf sollte der Boden weich und fall j freundlich sein In diesen gesamten Bereichen d rfen keine i ee p Hindernisse keine L cher im Boden keine Ben tigte Spielfl che 3 Ben tigte Spielfl che f inkl Fallbereiche 200cm y inkl Fallbereiche b 200 cm Stolperfallen oder hereinragende ste oder Pflanzen sein ca 510 x 640 cm ca 710 x 640 cm F r die Schaukel gilt eine Sicherheitszone in der Gr e von Seill nge 200 cm in beide Richtungen gerechnet ab Mitte des Schaukelanbau Firstbalkens Der Boden unter Ihrem Spielger t Zur Festlegung des ben tigten Bodens nach den entsprechenden Normen gilt die Podest h he von 125 127 cm Wir empfehlen daher nach Norm den Aufbau Ihrer Spielanlage auf 200 cm einer Sand oder Rasenfl che Der Erdboden Spielturm einzeln Spielturm einzeln darf nicht z
12. Placer la tour perpendicu lairement au sol Arrondir la face sup rieure des fondations C Laisser durcir le b ton Apr s le durcissement du b ton effectuer tous les autres travaux sur la tour Br gmann TraumGarten GmbH KanalstraBe 80 D 44147 Dortmund e T l phone 49 0 2 31 99 86 0 Art 1144 Toboggan 235 rouge Longueur 235 cm largeur env 50 cm Le toboggan rouge peut tre mont sur les deux faces lat rales de la tour Art 1696 Poign es 2 pi ces Plastique jaune Longueur env 25 cm Donne aux enfants un appui s r pour monter et des cendre de la tour Tapis de protection contre les chutes en s de caoutchouc face sup rieure rouge brun Une pro tection suppl mentaire pour toutes les zones de chute sous les balan oires sous la corde noeuds Accessoires pour les enfants actifs au bout du toboggan ou au bout de la rampe d acc s Faites votre choix dans notre vaste gamme d id es pour le jeu le sport et l amusement par exemple la roue le guidon la longue vue ou l espion Pour tous les enfants infatigables _ il existe aussi un panier de basket ball ou un punching ball Art 1691 Tapis de protection contre la chute 50 x 50 cm paisseur 25 mm 2 pi ces Art 1698 Tapis de protection contre la chute 50 x 50 cm paisseur 45 mm 2 pi ces Corde RE 1220 N Facile saisir avec trois noeuds fixes pour suspendre et
13. alto trave portante in corrispondenza del montante Montaggio torre giochi parte 2 tavole pavimento trave portante centrale e listelli di montaggio 5x45 mm Pre forare listelli X 4x 40 mm Pre forare tavola del pavimento 3 mm Apertura intera Mezza apertura Posizionare le tavole del pavimento sulle travi portanti distribuendole uniformemente pre forare le tavole e fissarle con quattro viti 4 x 40 mm della parete da arrampicata per ciascuna tavola sulle travi portanti La torre di base prevede due aperture discese per rampa e parete per arrampicata Per ulteriori uscite accorciare un Avete previsto uno scivolo In fase di installa I listelli di montaggio servono per il fissaggio delle tavole Prima di montare i listelli tenere conto delle del parapetto sul fondo possibilit di salita e discesa in corrispondenza Posizionare la trave portante centrale sotto alle tavole del pavimento zione dei listelli di montaggio tenere conto della pre forare le tavole del pavimento e fissare alla trave portante centrale larghezza di accesso dello scivolo dall alto con una vite di 4 x 40 mm per ciascuna tavola listello di montaggio lungo Montaggio della torre parte 3 parapetto intelaiatura del tetto e tetto 4 x 70 mm pre forare il colmo 9 3 mm y rei i 4 x 35 mm pre forare tavola del parapetto 3 mm e forare mm
14. deltimpano Rampa montaggio Tavola per parapetto Finta 3 Listello di in Tavola per Rampa montaggio Montaggio sul lato dellagronda parapetto Importante se si desidera montare la rampa su di un lato sul quale posizionata una trave portante per le tavole del pavimento per effettuare il montaggio della rampa Importante per esigenze di spazio il montaggio dello scivolo sui lati del timpano non possibile Lato timpano 5 x 20 mm viti fornite in Art 1144 Scivolo disponibile a parte Listello di montaggio Tavola per parapetto Montaggio sul lato dellagronda Lo scivolo si pu montare su di uno dei due lati di gronda della torre Pertanto te nere conto dell orientamento del tetto ur dotazione con lo scivolo gi prima del montaggio occorre svitare la finta fissare la rampa nel modo illustrato Pa di J dal lato posteriore della finta e fissare la finta insieme alla I rampa alla torre Sull estremit dello scivolo per esigenze tecniche di produzione possono essere presenti delle marcature e o delle impronte Fare attenzione a non confon dere queste marcature con i fori per le viti Utilizzare esclusivamente i due fori per le viti gi predisposti con apposita svasatura pre forare la finta con diam 5 mm Finta Arrotonda
15. ge rissen sind die Gegenst nde auf Rutschgefahren Materialien die der Witterung ausgesetzt sind vermoosen schnell und werden glitschig Alle Kunststoffteile Sitze Griffe etc reinigen Sie mit normalen Sp lmittel und warmen Wasser F r die Holzb den empfehlen wir die Reinigung mit Dan Clorix aus dem Lebensmittelmarkt Die Rutsche k nnen Sie auch mit einem Hochdruckreiniger reinigen nur mit dem Flachstrahl die Oberfl che darf nicht be sch digt werden Schaukelsitze Handgriffe Klettersprossen auf Risse und Absplitterungen generell alle Teile auf Festigkeit und Stabilit t die Fallbereiche auf L cher und Unebenheiten F llen Sie diese wieder auf Auch die Fallschutzmatten sind auf Lage und Beschaffenheit zu pr fen Spielturm Montage Teil 1 Pfosten Blenden Handlauf Streben und Unterzige Unterzug Oberkante 123 1 cm Bodenanker immer auf der Pfosten Innenseite montieren Weitere Hinweise und Infor mationen zu den Bodenankern finden Sie auf der R ckseite dieser Anleitung Art 1719 70cm Blende Oberkante 125 cm Aufsicht Handlauf Blende am Pfosten d Pfosten N gt Detailansicht liegend Handlauf Blende Unterzug 6x70mm b ndig auflegen i 48 mm Handlauf Blende Unterzug links rechts Ebenso sp ter Pfette St tze unten Die Schrauben wie in der Schablone gezeigt versetzt montieren mit 5 mm vorbohren
16. int rieur pour le toboggan San Ancrage dans le sol SAFETY Conseil Pour une meilleure stabilit du Nr Deux pi ces gt toboggan consolider l extr mit de celui ci Vous trouverez de plus amples in Avec LIU TORRES GATE formations sur le montage au verso de ce manuel d instructions Art 4209 Montage de la balan oire pour la tour de jeu Art 4208 art 4209 comme balan oire unique avec corde grimper Instructions de montage Pi ces de la tour et de la rampe d acc s Quantit D signation Dimensions 1x poutre fa ti re 100 x 2390 mm ep 2x poteaux lat raux 80 x 2390 mm 10x140 l 1x barre transversale 33 x 70 x 950 mm Vis N Quantit D signation Dimensions Remarque Si vous montez 1x__vis usinee 12 x 180 mm i i 12x180 1x crou M12 cette variante de la balan oire En raison du s chage il se il vous restera un si ge et un peut que les trous ne corres 1x x rondelle pour M1 2 0 24 mm collier excedentaires pondent plus Dans ce cas 1x capuchon en PVC noir pour M12 forez de nouveaux trous 2x vis en bois 10 x 140 mm 2x rondelle pour M10 19 mm 2x visen bois 8 x 80 mm 2x rondelles pour M8 23 mm 1x vis de fermeture 10 x 180 mm 1x crou de fixation M10 1x rondelle pour M10 30 mm 1x capuchon en PVC noir pour M10 Accessoires N Quantit D signation Dimensions La barre transversale ne peut pas Pour de plus amples informations sur les 1x corde no
17. pour grimper 4 ur env 210cm orde noeuds 220 peut tre em Ploy e pour aider descendre il suf tez installer deux u n o al tour Art 4209 Vous Art 4197 Istruzioni per il montaggio Torre giochi 4208 4209 Art 4208 Torre giochi Materiale Dimensioni i componenti in legno sono realizzati in legno di conifera ad esempio pino o abete rosso impregnato in autoclave senza cromo secondo DIN 68 800 In generale tutte le misure sono indicazioni approssimative date le possibili variazioni dettate dal materiale e dall essiccazione Bulloni di ancoraggio al suolo non compresi per il montaggio di questa torre si raccomanda l impiego di questi bul loni di ancoraggio vedi anche retro delle presenti istruzioni Per la torre set di 2 pz i a da an unica struttur sos Nr ie possibilit di mon Solo per du struttura an nessa con al Disponibile come oprional talena e art 4209 Struttura annessa con altalena e ad integrazione della torre art 4209 4x art 1719 1x art 1695 2x art 1694 corda con nodi l articolo contiene i componenti in legno le viti due altalene ed una Istruzioni per il montaggio Singoli componenti torre e rampa Quantit Denominazione 4x 4x 4x 2x 8x 11x 1x 2x 2x 20x 2x 2x 1x 1x 1x 1x 2x montanti d angolo finte corrimano travi portanti punto
18. s curit du jeu Protection et pr caution Ne laissez pas de vis ou de clous tra ner sur le sol placez les pi ces dans des bo tes Sinon les enfants risquent de se blesser aux pieds en jouant Contr lez r guli rement toutes les pi ces et les fixations Les vis peuvent se d tacher les crochets de la balan oire peuvent se coincer et les pi ces m talliques peuvent devenir saillantes Pour les con tr les r guliers utilisez de pr f rence notre liste de v rification sur la page droite Le sol pas de danger en cas de chute Le sol sous les jeux doit tre meuble et ne pr senter aucun danger en cas de chute Eviter tous les sols durs b ton asphalte etc Une chute sur ce type de sol peut occasionner des blessures graves Des tapis de protection contre les chutes plac s sous les zones risque de chute apportent la s curit dont ont be soin vos enfants Respectez les instructions et les tableaux concernant les sols dans la zone risque de chute Pas de peinture Utilisez uniquement un glacis de protection du bois N utilisez jamais de peinture La peinture cr e une surface lisse Cette surface est glis sante pour les enfants ce qui la rend dangereuse Conseil Utilisez des couleurs Il existe toutes sortes de glacis de protection du bois color s par exemple les couleurs sp ciales WINNETOO pour les jeux d ex t rieur Demandez conseil votre vendeur sp cialis En hiver les accessoires la mai
19. set di 2 pz Giochi di grande successo per bambini attivi Scegliete i prodotti da un vasto assortimento di idee per il gioco lo sport ed il divertimento ad esempio il timone il volante il cannocchiale o il telescopio Per tutti i bambini instan _ cabili sono disponibili ad esempio il canestro da basket oppure il sacco da boxe D POL g TT BAR Art 1144 Scivolo ondulato 235 rosso Art 1696 maniglie set di 2 pz Lunghezza 235 cm larghezza circa 50 cm Plastica gialle Lunghezza circa 25 cm Lo scivolo rosso si pu montare su entrambi Offrono ai bambini un appiglio sicuro durante pe di facile presa con tre nodi fissi per nella versione a 0 ppia tale a oappendersi ed arrampicarsi i lunghezza circa 210 cm t A corda con nodi 220 si pu fiss re come ausilio per la salita all arrivo della rampa inclinata AMI per il montaggio della to questo articolo N
20. support centrale 28 x 48 x 1036 mm 2 x listels de montage de la balustrade 28 x 48 x 897 mm 2 x listels de montage de la balustrade 28 x 48 x 363 mm 20 x planches de la balustrade 16 x 68 x 690 mm 2x supports verticaux de la toiture 28 x 68 x 1900 mm 2x pannes d assise 28 x 58 x 1250 mm 1x panne fa ti re 28 x 68 x 1250 mm 1x rampe d acc s 1805 x 415 mm gepruto 1x toiture bleue PE 110 g m2 1243 x 2036 mm 1x pierres d escalade color es 5 pieces avec 10 x manchons filet s pour M 10 Mat riau Dimensions avec 10 x vis t te cylindrique M 10 x 30 2x protections d escalade pour la poutre Pi ces en bois d pineux p ex pin ou pic a impr gn sous pression sans chrome selon la norme DIN 68 800 de la balan oire sur les poteaux env 52 x 68 x 190 mm Pi ces du mur d escalade Cee Tate ES iue Quantite D signation Dimensions a pre titre indicatif 10x planches profil es 18 x 121 x 1036 mm EN A 1x planche profil e planche sup rieure 18 x 96 x 1036 mm et sont approximatives car il peut y avoir des variations dues au Vis mat riau et ou au s chage 9 Quantit D signation Dimensions 48x vis galvanis es pour panneau de copeaux 6x70 mm 24x vis galvanis es pour panneau de copeaux 6 x 50 mm 55x vis galvanis es pour panneau de copeaux 4 x 40 mm Ancrage non inclus Pour la tour So 16x vis galvanis es pour panneau de copeaux 5 x 45 mm DE 80 x vis galvanis es pour panneau
21. Art 4197 Montageanleitung Spielturm 4208 4209 D F 1 art 4208 Spielturm Montageanleitung S 1 12 art 4208 Tour de jeu Instructions de montage p 13 24 an 4208 Torre giochi Istruzioni per il montaggio p 25 36 Holzarten Kiefer und Fichte Holz Herkunft Deutschland Polen Estland Lettland Material Holzbauteile aus Nadelholz z B Kiefer oder Fichte chromfrei kessel druckimpr gniert nach DIN 68 800 F r den Turm Bodenanker nicht enthalten F r den Aufbau dieses Turmes em pfehlen wir diese Bodenanker siehe F r den Klettersteg Y 2er Set o Nur f r den Schaukel anbau Art 4209 auch R ckseite dieser Anleitung 4x Art 1719 1x Art 1695 2x Art 1694 zwei in Anbau ZWE Aufnaum gliohkeiten Optional erh ltlich Art 4209 Schaukelanbau zur Erweiterung des Turmes Artikel enth lt Holzbauteile Schrauben zwei Schaukeln und ein Knotenseil Einzelteile Turm und Klettersteg Menge Bezeichnung Abmessungen 4x Eckpfosten 68 x 68 x 2390 mm 4x Blenden 28 x 58 x 1036 mm 4x Handl ufe 28 x 58 x 1036 mm 2x Unterz ge 28 x 58 x 1036 mm 8x Streben 28 x 58 x 280 mm 11x Bodenbretter 19 x 94 x 1030 mm 1x Mittelunterzug 28 x 48 x 1036 mm 2x Montageleiste Br stung 28 x 48 x 897 mm 2x Montageleiste Br stung 28 x 48 x 363 mm 20 x Br stungsbretter 16 x 68 x 690 mm 2x St tzen senkrecht f r Dach 28 x 68 x 1900 mm 2x
22. Fu pfette 28 x 58 x 1250 mm 1x Firstpfette 28 x 68 x 1250 mm 1x Klettersteg 1805 x 415 mm 1x Sonnendach blau PE 110 g m 1243 x 2036 mm 1x Klettersteine bunt 5 er Set inkl 10 x Gewinde Einschlagmuffe f r M 10 inkl 10 x Zylinderschraube M 10 x 30 2x Klemmschutz f r Schaukelbalken an Pfosten ca 52 x 68 x 190 mm Einzelteile Kletterwand Menge Bezeichnung Abmessungen 10x Profilbretter 18 x 121 x 1036 mm 1x Profilbrett oberstes Brett 18 x 96 x 1036 mm AGenerell Alle Ma e sind Ca Angaben da es material bzw trocknungsbedingt zu Schwankungen kommen kann Schrauben Menge Bezeichnung Abmessungen 48 x Spanplattenschraube verzinkt 6x 70 mm 24 x Spanplattenschraube verzinkt 6 x 50 mm 55 x Spanplattenschraube verzinkt 4x40 mm 16x Spanplattenschraube verzinkt 5 x 45 mm 80 x Spanplattenschraube verzinkt 4x 35 mm 12x Spanplattenschraube verzinkt 4x 70 mm 6x Spenglerschraube A2 inkl Dichtung 4 5x20 mm 2x Spanplattenschraube verzinkt 5x60 mm 44 x Spanplattenschraube verzinkt 4x 50 mm 4x Spanplattenschraube verzinkt 5 x 90 mm Vertrieb Br gmann TraumGarten GmbH KanalstraBe 80 D 44147 Dortmund Vers 1 1 Stand 03 2011 Technische nderungen zur Produkt Verbesserung vorbehalten Diese Anleitung stellt einen Entwicklungsstand des Produktes dar Den aktuellen Stand finden Sie im Internet www traumgarten de Sicherheit rundum Aufbauvarianten und Sicherheitsbereiche Ihr neuer Spielturm ist ein kleines Spiel ger
23. Listel de avec le poteau situ lat ralement mani re centr e pour l ouverture sur la face avant pignon T montage 2 pour des raisons de place bo Sag x E Planche de la e Panne __ balustrade itie Se 83 D g Panne fa ti re E RE Ss 537mm pe 3 3 3 3 Pal e a 2 5 S D D D g S S Listel de S Plaque Listel de 5 ni montage Planche de montage Planche de la balustrade Rampe 9 balustrade Face avant pignon Plaque Important Si vous souhaitez monter la rampe sur un c te Ar pa RAE RI dai se pourvu d une poutre de support pour les planches de la Y Te ra So 7 era esice sa t ni i plate forme d vissez la plaque pour le montage de la 1 5x20 mm les vis sont ent ee ga toiture rampe vissez la rampe comme indiqu a partir de la face i u fournies avec le toboggan ge arriere de la plaque et fixez la plaque et la rampe a la tour i PAPE pag p aq p i Pour des raisons techniques li es la pro duction il se peut qu il y ait des marqua ges sur les extr mit s du toboggan Ne 5 Ar i confondez pas ces marquages avec les ee a x trous des vis Utilisez uniquement les deux trous de vis pr for s et noy s Arrondir les interfaces lat rales ague pour viter les clats de bois 9 x 60 mm De Avant le montage raccourcir la PRA RANE A vis Conseil Il est pr f rable de Aucun ancrage dans le sol n est n cessaire a separement fixer l ancrage de l
24. M8 23 mm 1x viteatesta quadra 10 x 180 mm 1x controdado M10 1x rondella per M10 30 mm 1x cappuccio di PVC nero per M10 Accessori Nr Quantit Denominazione Dimensioni 1x corda con nodi lunghezza 2x seggiolino plastica con corda 4x collare completo di moschettone 4x vite di sicurezza circa 170 180 cm per collare 8 x 30 mm Importante le sporgenze del filetto dopo il montaggio devono eventualmente essere accorciate Articoli ordinabili a parte Assolutamente necessari i bulloni di ancoraggio al suolo Si raccomandano questi bulloni di ancoraggio in quanto dotati di qualit da tanti anni accertata e com provata per giochi da giardino per uso privato Bullone di ancoraggio al suolo Bullone di ancoraggio per Bullone di ancoraggio per per i quattro montanti rampa parte dell art 4208 struttura altalene della torre art 4208 annessa art 4209 4 X art 1719 1 X art 1695 2 X Art 1694 Bullone di ancoraggio Bullone di ancoraggio Bullone di ancoraggio SAFETY Plus SAFETY set di 2 pz avvitabile Montare i bulloni di ancoraggio al terreno nelle modalit rispettivamente previste A Preparare la fondazione Calcestruzzo miscela di sabbia e ghiaia granulo metria 0 32 pi cemento in rapporto di miscela 3 1 Le dimensioni della fonda zione dipendono dalle caratteristiche del sottofondo fondo sabbioso 50 x 50 x 80 cm terreno morbido 40 x 40 x 70 cm terreno compatto naturale 35
25. Sitze sitzen die Kinder niemals andere schwingende und schaukelnde Kinder festhalten oder abstoppen die Kinder an den Bauteilen ber Kopf h ngen vor und hinter oder auch zwischen sich bewe genden oder schwingenden Teilen herumlaufen Sie sollen abwarten bis die schwingenden Teile wieder still stehen die Kinder niemals Seile verdrehen aufdrehen verknoten oder K rperteile umwickeln Dabei kann es zu Einklemmungen kommen Ihre Sicherheits Checkliste Um die Sicherheit der Kinder zu garantieren m ssen Sie das Spielger t vor jeder Spielsaison und w hrenddessen alle zwei Wochen kontrollieren Sch den sind sofort zu beseitigen Schadhafte Bau teile sind sofort auszutauschen Pr fen Sie stets die Holzteile auf Stabilit t und Splitter Bei der Holz trocknung entstehen naturbedingt Risse und somit auch Splitterungen Entfernen Sie die Holzsplitter die gesamte Anlage auf Standsicherheit auch die Boden verankerungen Pfosten Turm Schaukel Steg etc die Schrauben Muttern Bolzen und sonstige Verbin dungen auf Festigkeit Gel ste Teile sind sofort nach zuziehen die Schaukelhaken auf Abnutzung sichere Befestigung im Holz Durchrosten etc Die Nylon Eins tze mit han dels blichem Silikonspray kein l schmieren alle Seile und Seilverbindungen auf Festigkeit Tipp Ent decken Sie Ausfransungen ffnen Sie den Strang durch Drehen und pr fen Sie ob an dieser Stelle Fasern
26. ata 5x60 mm 4x50 mm 5x90 mm Vendita Br gmann TraumGarten GmbH Kanalstra e 80 D 44147 Dortmund Ultimo aggiornamento 03 2011 vers 1 1 Con riserva di apportare modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto Le presenti istruzioni si riferiscono ad un livello di sviluppo del prodotto L attuale livello di sviluppo consultabile in Internet su http Avww traumgarten de anleitung Sicurezza a 360 gradi La vostra nuova torre giochi un piccolo com plesso di attrezzature da gioco Potete integrare e montare la torre in molteplici varianti a seconda dello spazio disponibile Per ragioni di sicurezza si raccomanda di op tare per una delle sei varianti di montaggio il lustrate qui accanto Tenere conto anche delle zone di caduta e di sicurezza Come formula em pirica si applica la seguente in un raggio di 200 cm intomo alla torre e a partire dall estremit di un attrezzo da gioco ad esempio dalla estremit della rampa o dall uscita dello scivolo il terreno deve essere morbido e sicuro in caso di ca duta In tutte queste aree non devono essere pre senti ostacoli buche nel terreno o elementi che possano fare inciampare n rami spor genti o piante ingombranti Per l altalena occorre prevedere una zona di sicu rezza di dimensioni corrispondenti alla lunghezza della corda 200 cm in entrambe le direzioni calcolando tale misura dal centro della trave di colmo della struttura annessa con l altalena
27. ce de jeu n cessaire y compris les zones de chute env 510 x 840 cm 200cm 200cm Variantes de montage avec balancoire et zones de s curit Tour de jeu avec balancoire unique corde grimper Art 4208 Art 4209 Surface de jeu n cessaire y compris les zones de chute env 740 x 800 cm Tour de jeu avec balancoire double Art 4208 Art 4209 Corde noeuds sur la rampe d acc s du cadre de la balancoire Art 4209 Surface de jeu n cessaire y compris les zones de chute env 590 x 800 cm 200cm 200 cm 370cm i 200 cm dc SRO i o i i bed i T iii k 200cm 7 200cm Tour de jeu avec balan oire unique corde grimper et toboggan Art 4208 Art 4209 Art 1144 Surface de jeu n cessaire y compris k les zones de chute env 740 x 840 cm hi Tour de jeu avec double balancoire et toboggan Art 4208 Art 4209 Art 1144 200cm Corde noeuds sur la rampe d acces du cadre de la balangoire Art 4209 i n i i i i i i i i i i i i 1 i i i i i i i i i k i i i i i i i i 4 1 i i i i i i i ti I Surface de jeu n cessaire y compris les zones de chute env 530 x 840 cm La s curit la s curit e
28. de copeaux 4 x 35 mm Pour la construction de cette tour nous pour la ba 7 zw rer T sana de copeaux 3 x mm recommandons d utiliser cet ancrage Il lan aire CASA 7 SAR SANE SSA voir verso de ce mode d emploi bs Art 4209 En option 2x vis galvanis es pour panneau de copeaux 5 x 60 mm pio deux pi ces Art 4209 Balangoire pour agrandir la tour l article comprend les 44x vis galvanis es pour panneau de copeaux 4 x 50 mm 4x Art 1719 1x Art 1695 2x Art 1694 pieces en bois les vis deux balancoires et une corde grimper 4 x vis galvanis es pour panneau de copeaux 5x 90 mm Distribution Br gmann TraumGarten GmbH KanalstraBe 80 D 44147 Dortmund Version 03 2011 v 1 1 Sous r serve de modifications techniques pour l am lioration du produit Ce guide repr sente l tat de l volution du produit Pour conna tre l tat actuel du produit voir le site Web http www traumgarten de anleitung La s curit tout point de vue Votre nouvelle tour de jeu est un syst me de jeux miniature Vous pouvez l agrandir et la monter dans plusieurs variantes en fonction de la place disponible Pour des raisons de s curit nous recomman dons de choisir une des six variantes de montage indiqu es ci contre Veillez tenir compte des zones de chute et de s curit En r gle g n rale le sol doit tre meuble et permettre des chutes dans un rayon de 200 cm autour de la tour de jeu et l extr mit
29. e la toiture en PE sur la panne de la toiture de la planche de ba lustrade 3 mm Montez les planches de la balustrade sur l entr e contre Montez la panne fa ti re les deux le bord avec le listel de montage poutres de support et les deux Placez lat ralement la toiture en PE bleu pannes de la toiture comme indi visser sur les pannes de la toiture et vissez Important Lors de la fixation sur le listel de montage qu sur le sch ma veillez ce que sur un c t partir du bas Poser la toiture laisser un espace de 3 mm par rapport au sol protection les pannes d passent de 107 mm pour ce faire placer et visser plusieurs fois constructive du bois l eau ne s infiltre pas dans les plan gauche et droite la toiture le cas ch ant ches de la balustrade Montage du mur et des pierres d escalade Face lat rale Ouverture compl te Plaque avec pierres d escalade Montage sur la face lat rale ace lat rale Demi ouverture Plaque avec pierres d escalade Listel de montage Planche de la balus trade Deux demi ouvertures Une demi ouverture e Plaque avec gt pierres 4h d escalade gt 3 5 3 gt amp Panne 3 Ric g fa ti re 1 LL Plaque avec pi
30. erres d escalade Panne fa ti re Listel de montage Planche de la balus trade Arrondir les deux interfaces _ lat rales pour viter les clats de bois 17 777777 Poteau La premiere planche sup rieure du f mur d escalade n a pas de profil 4 x 50 mm pr forage de la planche 3 mm TE M 10 x 30 manchon pr forage de la planche nef Vue lat rale sch matique plaque et pierre d escalade Les pierres d escalade doivent tre mont es sur le mur lat ral en fonction de l emplacement de l entr e et de la taille des bras des enfants Important Ne pas placer les pierres sur les joints de planches Pr forer le mur d escalade en fonction de la profondeur des manchons filet s et placer les manchons depuis la face int rieure Fixer chaque pierre au moyen de deux vis Si le filetage d passe de plus de 5 mm sur la face int rieure raccourcir le filetage Montage de la rampe d acc s Art 1144 Toboggan disponible s par ment Ouverture de l entr e 416 mm Ouverture de l entr e 537 mm at ci dda La rampe d acc s est mont e La rampe peut tre mont e de 0 o dies Ye e
31. euds longueur env 170 180 cm d passer des poteaux d appui ancrages dans le sol voir le verso de ce 2x si ges de balan oire en plastique avec corde m nuel dinstructions 4x colliers avec boucle 4x vis de fixation pour collier 8 x 30 mm Vue lat rale Dimensions du montage so 60 _ _515 __450__515 na ii Montage sur la tour 5x90mm re 10x180 mm nt vs 5x90 mm mm D ca 2200 Poutre fa ti re assembl e au poteau Les deux bois de protection et les quatre vis 5 x 90 mm sont fournis avec la tour Vue du dessus b 1080 1510 ca 1000 f ca 1970 Toutes les dimensions sont en mm Selon la norme au moins 300 mm 22 F 10 Important Apr s le montage raccourcir toute partie du filetage qui d passe le cas ch ant 4209 Montage de la balangoire pour la tour Art 4208 art 4209 ici comme double balangoire sans corde Remarque Si vous montez cette variante de la balancoire il vous restera la corde noeuds et un collier exc dentaires Notre conseil Utilisez la corde noeuds comme main courante pour la rampe d acc s Pour ce faire d nouer les noeuds passer la corde par les oeillets et la fixer sur la rampe de la balustrade ca 2200 ca 1970 Toutes les dimensions sont en mm ca 1000 10x140 A En raison du s chage il se peut que les trous ne correspondent plus Dans ce cas forez de nouveaux t
32. g des Turmes f r zus tzliche Sicherheit und f r weiteren Spielspa Bodenanker f r die vier Bodenanker f r den Bodenanker f r den Spielturm Pfosten Art 4208 Klettersteg Teil des Art 4208 Schaukelanbau Art 4209 Neben diesen Ideen h lt Ihr H ndler weitere Produkte f r den An und 4 X Art 1719 X art 1695 2 X art 1694 Ausbau bereit weitere Schaukeln Fahnen und Sportideen Bodenanker SAFETY Plus Bodenanker SAFETY 2er Set Bodenanker eindrehbar 2cm LE Art 1144 Wellenrutsche 235 rot Art 1696 Haltegriffe 2er Se Lange 235 cm Breite ca 50 cm Kunststoff gelb L nge ca 25 cm Bietet Die rote Rutsche k nnen Sie an beiden den Kindern einen sicheren Griff an den Traufenseiten des Spielturmes anbauen Ein und Ausstiegen des Turmes Art 1680 Knotenseil220 grifffreundlich mit drei festen um Hangeln und Klette 4 a 210 cm F s Knotenseil 220 k nnen sie al sAufstiegshilfe am Einstieg d Die Bodenanker entsprechend der jeweiligen Vorgaben montieren A Das Fundament vorbereiten Beton Sandkiesgemisch K rnung 0 32 plus Zement im Mischungsverh ltnis 3 1 Die Gr e des Fundaments richtet sich nach der Beschaffenheit des Untergrundes sandiger Boden 50x50x80cm T TEGAR a Kiotterstegs befgetioen TF JAG i a i Sofern Sie Ihren Klette a weiches Erdreich 40 x 40 x 70 cm Schutzmatten aus falld mpfendem Gummi Granulat Art 1691 Fallschu
33. ia gt 53mm Montage leiste 3 53 mm N Beide seitlichen MN7Z7Z77777E Schnittstellen splitter frei abrunden Vest E PT TA Das erste oberste Brett der Kletterwand hat keine Profilfeder 4x50 mm Brett vorbohren 3mm M 10x30 Muffe Brett vorbohren Schematische Seitenansicht Profilbretter Blende und Kletterstein Die Klettersteine werden je nach Einstiegs position und je nach Arml nge der Kinder auf der Seitenwand montiert Wichtig Die Steine nicht auf den Brettfugen platzieren Die Kletterwand entsprechend der Schaftst rke der Gewindemuffen passend vorbohren und die Muffen von der Innenseite einschlagen Die Steine mit je zwei Schrauben sicher befestigen Sollte das Gewinde auf der Innenseite mehr als 5 mm berstehen bitte k rzen Klettersteg Montage Art 1144 Die separat erhaltliche Rutsche ALTRI Wichtig Der Anbau der gt Die Einstiegs ffnung 416 mm cai Die Einstiegs ffnung 537 mm he ist aus Platz gt Der Steg wird mit dem Pfosten Der Steg kann zur ffnung gr nden arieiner Gieheli MODE seitlich abschlieBend montiert z zentriert montiert werden seite nicht m glich z pos 2 i Br stungs Mn b
34. ilizzare la corda con nodi come ausilio a cui reggersi per arrampicarsi sulla rampa Per predisporre la corda sciogliere i nodi far pas sare la corda nell occhiello e fis sare al corrimano del parapetto Dimensioni di montaggio 20__ ca 2200 Tutte le dimensioni sono espresse in mm 10x140 A 12x180 Per ragioni dettate dall essicca zione del legno pu capitare che i fori non combacino pi In tal caso ripassare i fori La traversa non deve sporgere oltre il piede laterale H _380 _450_ _450 _450_ 380 1 1980 2140 secondo norma almeno 300 mm Montaggio alla torre Le due protezioni antibloccaggio in legno e le quattro viti 5 x 90 mm sono allegate alla torre 35 IT 11 Indicazioni per il montaggio dei bulloni di ancoraggio al suolo sono riportate a tergo delle presenti istruzioni Vista laterale 5x90mm ps 10x 180 mm nt vs 5x90 mm PO Trave di colmo a filo con montante Vista dall alto Singoli componenti torre e rampa Quantit Denominazione Dimensioni 1x trave di colmo 100 x 2390 mm 2x piede laterale 80 x 2390 mm 1x traversa 33 x 70 x 950 mm Viti Nr Quantit Denominazione Dimensioni 1x vite meccanica 12 x 180 mm 1x dadoM12 1x rondella per M12 24 mm 1x cappuccio in PVC nero per M12 2x vite da legno 10 x 140 mm 2x rondella per M10 19 mm 2x vite da legno 8 x 80 mm 2x rondella per
35. immer wieder Sicherheit Damit das Spielen einfach nur Spa macht Liebe Eltern das von Ihnen erworbene Spielger t entspricht den aktuellen Sicherheitsanforderungen des T V Die verwendeten Materialien entsprechen der europ ischen Norm EN 71 Teil 1 8 und 9 f r den privaten Gebrauch Wichtig Beim Anbau von Fremdprodukten und nicht empfohlenen Anbauten erlischt die Gew hrleistung und auch die GS Zulassung St ndige Aufsicht von Erwachsenen ist eine Pflicht und notwendig wenn die Kinder an oder auf den Ger ten spielen Kinder beim Aufbau Nein Der Aufbau soll nur von Erwachsenen durchgefuhrt werden Die Gefahr dass Kinder durch schwere Holzbauteile verletzt werden k nnen ist gro und in der Vergangenheit oft pas siert Also auch wenn es den Kindern schwer f llt Ein klares Nein zum Aufbau Falsche Benutzung entlastet den Hersteller aus sei ner Verantwortung Das gilt auch fur die Anbringung von fremden Materialien wie z B schwerer Ketten Seilen Stangen etc Falsche Montage entlastet ebenfalls den Hersteller aus seiner Haftung Weichen Sie deshalb nicht von dieser Montageanleitung ab ver ndern Sie bitte nichts am Design oder an der Ausf hrung Nach dem Aufbau m ssen Sie erst testen Erst dann wenn Ihre Anlage fix und fertig aufgebaut ist der Montageplatz aufger umt und die Anlage auf Stabilit t und Sicherheit von Ihnen getestet wurde kann die Spielparty starten Schutz und Vorsorge Lassen Sie keine Schraube
36. l court trois vis X 4x 40 mm Pr forage planches de la plate forme 3 mm Ouverture compl te Demi ouverture Les listels de montage servent la fixation des plantes de Avant de monter les listels de montage veillez Placer les planches sur les poutres d appui les r partir quitablement la balustrade sur la plate forme aux possibilit s de monter descendre par le pr forer les planches et les visser aux poutres d appui avec quatre vis mur d escalade 4 x 40 mm par planche La tour comporte deux ouvertures orifices pour la rampe d acc s et pour le mur d escalade Pour des orifices sup Est ce que vous avez pr vu le toboggan Lors Placer la poutre d appui centrale sous les planches de la plate forme pl mentaires raccourcir un listel de montage long du montage des listes de montage faites atten pr forer les planches et visser la poutre d appui centrale en partant tion la largeur d entr e du toboggan du haut avec une vis 4 x 40 mm par planche Montage de la tour de jeu Partie 3 Balustrade charpente et toiture 4x 70 mm pr forage du fa te 3 mm 4 x 35 mm pr forage de la planche de ba lustrade 3 mm MOLILI I I ITN N 7 3 planches chaque fois 6 x 50 mm pr forage des 3 x par c t poutres de support 4 mm 4 5x20 mm Vue laterale d
37. lets les anneaux les fentes ou sur le toboggan ou d autres l ments Evitez les v tements avec de longs fils ou cordons et les v tements amples les enfants doivent laisser balancer les balan oires vides et les autres pi ces les enfants ne doivent jamais sauter hors du jeu pendant le balancement les enfants doivent se balancer en ligne droite et ne pas s asseoir c t du milieu du si ge les enfants ne peuvent jamais retenir ou arr ter d autres enfants sur les balan oires les enfants ne doivent pas se suspendre aux pi ces l envers faire le tour des pi ces qui se balancent ou sont en mouvement Les enfants doivent attendre que les pi ces en mouvement soient arr t es les enfants ne doivent jamais tourner ou lier les cordes ni les enrouler contre des membres du corps Ils risqueraient de rester coinc s Votre liste de v rification de s curit Pour garantir la s curit de vos enfants les jeux d ext rieur doivent tre contr l s avant chaque saison de jeu puis toutes les deux semaines pendant la saison R parez imm diatement tous les d g ts ventuels Remplacez imm diatement toutes les pi ces endommag es V rifiez toujours les l ments suivants les pi ces en bois pour v rifier la stabilit et l absence d eclats Le s chage du bois occasionne des fentes naturel les et donc des clats Enlevez les clats de bois la stabilit de tout le je
38. lmo Finta con appigli per arrampicata Colmo Listello di montaggio Tavola per parapetto Montante 17 777777 N Arrotondare entrambe le superfici di contatto laterali senza lasciare schegge La prima tavola in alto della parete per arrampicata priva di molle profilate 4 x 50 mm pre forare la tavola 3 mm TE M 10 x 30 manicotto pre forare la tavola Raffigurazione schematica vista late rale tavole profilate finta e appiglio Gli appigli per l arrampicata si montano sulla parete laterale a seconda della posizione di sa lita e della lunghezza delle braccia dei bambini Importante non posizionare gli appigli sulle fughe fra una tavola e l altra Pre forare la pa rete per arrampicata a seconda dello spessore dello stelo del manicotto di giunzione e inse rire i manicotti dall interno Fissare saldamente gli appigli con due viti ciascuno Se il filetto sul lato interno sporge di pi di 5 mm accorciarlo Montaggio rampa vada a chiudere con il montante L apertura di salita 416 mm La rampa si monta di modo che lateralmente L apertura di salita 537 mm La rampa si pu montare in posi zione centrata rispetto all apertura Colmo WU G uu gg WU G wwegg 537 mm Listello di Montaggio sul lato
39. mm CN 5x90 mm Hinweise zur Montage der Boden anker finden Sie auf der R ckseite ne mm Firstbalken b ndig mit Pfosten Die zwei Klemmschutzh lzer und die vier Schrauben 5x 90 mm liegen dem Spielturm bei Aufsicht Montageanleitung Einzelteile Turm und Klettersteg Menge Bezeichnung Abmessungen 1x Firstbalken 100 x 2390 mm 2x SeitenfuB 80 x 2390 mm 1x Querriegel 33 x 70 x 950 mm Schrauben Nr Menge Bezeichnung Abmessungen 1x Maschinenschraube 12 x 180 mm 1x Mutter M12 1x Unterlegscheibe f r M12 24 mm 1x PVC Kappe schwarz f r M12 2x Holzschraube 10 x 140 mm 2x Unterlegscheibe f r M10 19 mm 2x Holzschraube 8 x 80 mm 2x Unterlegscheibe f r M8 23 mm 1x Schlossschraube 10 x 180 mm 1x Sicherungsmutter M10 1x Unterlegscheibe f r M10 30 mm 1x PVC Kappe schwarz f r M10 Zubeh r Nr Menge Bezeichnung Abmessungen 1x Knotenseil L nge ca 170 180 cm 2x Schaukelsitz Kunststoff mit Seil 4x Rundschelle inkl Karabiner 4x Sicherungsschraube f r Schelle 8 x 30 mm Wichtig berst nde des Gewindes m ssen nach Montage ggf eingek rzt werden Separat bestellbare Artikel Unbedingt erforderlich Die Bodenanker Wir empfehlen diese Boden Optional Ein Spielturm bietet Ihrem Kind eine tolle Spielm glichkeit anker die sich seit vielen Jahren f r private Spielanlagen bew hrt haben im Garten Hier finden Sie noch einige Produkte zur Erweiterun
40. n oder N gel auf dem Boden liegen legen Sie die Teile in Beh lter Kinderfu e sollen sp ter beim Spielen nicht verletzt werden Regelm ige Kontrollen aller Bauteile und Verbindungen sind unbedingt durchzuf hren Schrauben k nnen sich lockern Schaukelhaken k nnten festsitzen und Metallteile durchscheuern Nutzen Sie f r Ihre regelm igen Kontrollen am besten unsere Checkliste auf der rechten Seite Boden sturzsicher Der Boden unter den Spielge r ten sollte weich und fallfreundlich sein Tabu sind alle harten B den Betonfl chen Asphalt etc Bei einem Sturz k nnen auf solchen B den schwerste Verletzungen entstehen Separate Fallschutzmatten unter den Fallfl chen verlegt bringen die Sicherheit die Ihre Kinder brauchen Bitte beachten Sie die Hinweise und die Tabelle zu den B den im Bereich Fallr ume Keine Lackfarben Pflegen Sie die Holzbauteile nur mit Holzpflege Lasuren Auf keinen Fall mit Lack farben Lacke erzeugen eine glatte Oberfl che Diese wird f r die Kinder rutschig und somit gef hrlich Tipp Bringen Sie Farbe ins Spiel Es gibt eine Viel zahl von farbigen Holzpflege Lasuren z B die WINNETOO Spezialfarben f r Spielger te im AuBen bereich Ihr Fachh ndler ber t Sie gern Im Winter Zubeh r ins Haus Im Winter ist der Boden oft durchgeweicht rutschig und feucht bei Frost knochenhart Dann sollten die Kinder nicht an den Ger ten spielen Wichtig Bewahren Sie das Zu beh
41. ne e precauzioni Non lasciate viti e chiodi sul terreno raccoglieteli in contenitori In questo modo evi terete che i bambini possano ferirsi durante il gioco E assolutamente necessario effettuare controlli periodici di tutti i componenti e collegamenti Le viti si possono allentare i ganci delle altalene po trebbero bloccarsi e le parti metalliche potrebbero logorarsi a causa dello sfregamento Per effettuare i controlli periodici vi consigliamo di utilizzare il no stro elenco di controllo Fondo a prova di caduta terreno sottostante la struttura di gioco deve essere morbido e sicuro in caso di caduta Sono vietati tutti i sottofondi duri superfici cementate asfalto ecc In caso di caduta in questi casi si rischiano gravissime lesioni Tappeti anticaduta a parte disposti sotto alle superfici di ca duta procurano la sicurezza di cui i vostri bambini hanno bisogno Osservate le avvertenze e la tabella relativa ai sottofondi nel settore spazi di caduta Non utilizzare pitture a smalto Trattate i compo nenti in legno soltanto con velature per la cura del legno Non trattate il prodotto in nessun caso con pitture a smalto Gli smalti rendono la superficie del prodotto liscia che cos diventa scivolosa e pertanto pericolosa per i bambini Suggerimento sbizzarritevi con il colore E disponibile una grande variet di ve lature colorate per la cura del legno come le vernici speciali WINNETOO per giochi da giardino Il vos
42. ni tavole pavimento trave portante centrale listello di montaggio parapetto listello di montaggio parapetto tavole parapetto montanti verticali per tetto cordolo colmo rampa tetto blu PE 110 g m2 appigli colorati set di 5 pz Dimensioni 68 x 68 x 2390 mm 28 x 58 x 1036 mm 28 x 58 x 1036 mm 28 x 58 x 1036 mm 28 x 58 x 280 mm 19 x 94 x 1030 mm 28 x 48 x 1036 mm 28 x 48 x 897 mm 28 x 48 x 363 mm 16 x 68 x 690 mm 28 x 68 x 1900 mm 28 x 58 x 1250 mm 28 x 68 x 1250 mm 1805 x 415 mm 1243 x 2036 mm compr 10 x manicotto di giunzione filettato per M 10 compr 10 x vite a testa cilindrica M 10 x 30 protezione antibloccaggio per traversa altalena al montante ca 52 x 68 x 190 mm Singoli componenti parete arrampicata Quantit Denominazione 10x 1x Viti tavola profilata tavola profilata prima tavola in alto Quantit Denominazione 48 x 24x 55x 16x 80x 12x 6x 2x 44x 4x vite per pannelli truciolari zincata vite per pannelli truciolari zincata vite per pannelli truciolari zincata vite per pannelli truciolari zincata vite per pannelli truciolari zincata vite per pannelli truciolari zincata Dimensioni 18x 121 x 1036 mm 18 x 96 x 1036 mm Dimensioni 6x70mm 6 x 50 mm 4 x 40 mm 5 x 45 mm 4 x 35 mm 4x70mm vite per lattoneria A2 compr guarnizione 4 5 x 20 mm vite per pannelli truciolari zincata vite per pannelli truciolari zincata vite per pannelli truciolari zinc
43. r SAFETY o Vo i diese am Auslauf mit ein wenig 2er Set Erdreich anf llen Montage Infos auf der R ckseite der Anleitung Art 4209 Schaukelanbau f r Spielturm Art 4208 Art 4209 hier als Einzelschaukel mit Knotenseil Hinweis Beim Aufbau dieser Variante des Schaukelanbaus behalten Sie einen Schaukel sitz und eine Rundschelle 10x140 Trocknungsbedingt kann es sein dass die Bohrl cher nicht mehr bereinstimmen Bitte bohren Sie in diesem Fall die Bohrl cher nach als Ersatzartikel brig Der Querriegel darf nicht ber den Steitenfu berstehen Montagema e 50 600 515 450 515 in A i 7 i I 3 tE a ii I i 8 i 2 L 1080 1510 an g i t U ca 1970 Alle MaBe in mm It Norm mind 300 mm 12x180 Montage am Turm Die zwei Klemmschutzh lzer und die vier Schrauben 5x 90 mm liegen dem Spielturm bei Hinweise zur Montage der Boden anker finden Sie auf der R ckseite dieser Anleitung Seitenansicht 5x90 mm ps 10x 180 mm CN 08 5x90 mm mm EFEFEF Firstbalken b ndig mit Pfosten ses Aufsicht Montageanleitung Einzelteile Turm und Klettersteg Menge Bezeichnung Abmessungen 1x Firstbalken 100 x 2390 mm 2x SeitenfuB 80 x 2390 mm 1x Querriegel 33 x 70 x 950 mm Schrauben Nr Menge Bezeichnung Abmessungen 1x Maschinenschraube 12 x 180 mm 1x Mutter M12 1x Unterlegscheibe f r M12
44. r im Winter im Haus oder der Garage auf So verl ngern Sie den nat rlichen Alterungsprozess der Materialien deutlich und die Freude an den Ger ten bleibt lange erhalten Kein ffentliches Spielger t Dieses von Ihnen er worbene Spielger t ist ausschlie lich f r die private Nutzung hergestellt nicht f r den ffentlichen Ge brauch wie Spielpl tze etc Bei ffentlichen Anlagen sind weitere Sicherheitsauflagen erforderlich Kinder unter 3 Jahren d rfen dieses Spielger t leider noch nicht benutzen ZN TUV NORD Sicherheitsabst nde Bei allen Schaukeln Zum Boden mindestens 35 cm Abstand Mindestens 30 cm Abstand zwischen mehreren schaukelnden Produkten unterei nander und auch zum Ger st Weitere Details entneh men Sie den Aufsichtszeichnungen zu den Fallr umen Heben Sie diese Aufbauanleitung auf Wenn Sie ein Ersatzteil oder VerschleiBteil bestellen m chten ist diese Unterlage hilfreich Liebe Eltern im Rahmen der Unfallvorsorge beachten Sie selbst und besprechen bitte auch mit Ihren Kindern dass die Kinder niemals mit Kleidung die sich in Netzen Ringen Spalten an der Rutsche oder anderen Bauteilen verfangen k nnen spielen Vermeiden Sie Kleidung mit langen Kordeln Schn ren oder weite Kleidung die Kinder leere Schaukeln und andere Teile schwingen lassen die Kinder niemals w hrend des Schaukelns herausspringen die Kinder schr g schaukeln und nicht au erhalb der Mitte der
45. re le superfici di contatto laterali senza lasciare schegge 5x60mm Prima del montaggio ac corciare la vite Suggeri Per lo scivol bulloni mento E consigliabile er lo scivolo non occorrono bulloni fissare i bulloni di anco di ancoraggio al suolo mM Suggerimento per una maggiore Disponibili a parte art 1695 o raggio dall interno Bulloni d ancoraggio SAFETY set di 2 pz Informazioni per il montaggio sono riportate a tergo delle istruzioni gt o Vo stabilit e sicurezza dello scivolo riempire quest ultimo all estremit con un poco di terra Art 4209 Struttura altalene per torre giochi art 4208 art 4209 qui nella versione con altalena singola con corda con nodi Avvertenza in caso di mon taggio di questa variante il prodotto viene fornito con un seggiolino ed un collare di ricambio in pi Dimensioni di montaggio 50 Per ragioni dettate dall essicca zione del legno pu capitare che i fori non combacino pi In tal caso ripassare i fori La traversa non pu sporgere oltre il piede laterale 600 _ _515 450 515 1 ca 2200 ca 1000 ca 1970 1080 1510 12x180 zioni Vista laterale Montaggio alla torre 10x 180 mm Istruzioni relative al montaggio dei bulloni di ancoraggio al suolo sono ri portate a tergo delle presenti istru 5x90mm ps CN 5x90 mm mn D
46. rett S First B da Sn Sn SN o E 3 3 3 E 537mm S a i i 3 13 3 i i yo Sa 5 R S Schraub f Pr gungen 3 l cher oo 4 ci D Montage Blende Montage 2 mn leiste Br stungs m leiste Br stungs EE lL Steg brett Steg brett Giebelseite Blende Wichtig M chten Sie den Steg auf einer Seite Die Rutsche k nnen Sie an einer der zwei montieren auf der ein Unterzug f r die Bodenbretter ST Traufenseiten des Turmes anbauen Bitte sitzt m ssen Sie zur Montage des Stegs die Blende 3 5 x 20 mm Schrauben beachten Sie die Dachausrichtung daher abschrauben den Steg wie gezeigt von der Blenden i Pa di u liegen der Rutsche bei schon vor dem Aufbau r ckseite verschrauben und die Blende mit dem Steg zusammen am Turm befestigen Am Rutschenende k nnen aus produk tionstechnischen Gr nden Markierungen und oder Pr gungen vorhanden sein Blende Verwechseln Sie diese Markierungen 05mm nicht mit den Schraubl chern Bitte ver vorbohren I Blende wenden Sie ausschlie lich die beiden Die seitlichen Schnitt vorgebohrten und versenkten stellen splitterfrei abrunden Schraubl cher 5x60 mm Vor der Montage i Schraube eink rzen F r die Rutsche werden Tipp Anker am besten keine Bodenanker ben tigt Separat erh ltlich A von innen befestigen Tipp F r eine bessere My Art 1695 0 Standsicherheit der Rutsche Mi Bodenanke
47. rous La barre transversale ne peut pas d passer des poteaux d appui 20 380 450 450 450 380 TRE EE 1980 2140 12x180 Montage sur la tour Les deux bois de protection et les quatre vis 5 x 90 mm sont fournis avec la tour Selon la norme au moins 300 mm Pour de plus amples informations sur les ancrages dans le sol voir le verso de ce manuel d instructions Vue laterale 5x90 mm re 10x180 mm 5x90 mm m ssd I Vue du dessus EN 08 Poutre fa ti re assembl e au poteau Instructions de montage Pi ces de la tour et de la rampe d acc s Quantit D signation Dimensions 1x poutre fa ti re 100 x 2390 mp 2x poteaux lat raux 80 x 2390 mm 1x barre transversale 33 x 70 x 950 mm Vis N Quantit D signation Dimensions 1x vis usin e 12 x 180 mm 1x crou M12 1x rondelle pour M12 24 mm 1x capuchon en PVC noir pour M12 2x visen bois 10 x 140 mm 2x rondelle pour M10 19 mm 2x visen bois 8 x 80 mm 2x rondelle pour M8 23 mm 1x vis de fermeture 10 x 180 mm 1x crou de fixation M10 1x rondelle pour M10 30 mm 1x capuchon en PVC noir pour M10 Accessoires N Quantit D signation Dimensions 1x corde n uds longueur env 170 180 cm 2x si ges de balan oire en plastique avec corde 4x colliers avec boucle 4x vis de fixation pour colliers 8 x 30 mm Important Apr s le montage raccourcir toute par
48. son En hiver le sol est souvent tremp glissant et humide ou tr s dur en cas de gel Dans ce cas les enfants ne doi vent pas utiliser le jeu d ext rieur Important Pen dant l hiver rangez les accessoires dans la maison ou dans le garage Cela permettra de r duire consi d rablement l usure naturelle des mat riaux et d uti liser plus longtemps le jeu d ext rieur Pas de jeu d ext rieur public Ce jeu d ext rieur est uniquement destin l usage priv et ne peut tre utilis dans les lieux publics comme les plai nes de jeux etc Pour les quipements publics il faut d autres attestations de s curit Les enfants de moins de 3 ans ne peuvent pas en core utiliser ce jeu d ext rieur gepr fte Sicherheit Distances de s curit Pour toutes les balangoires Distance d au moins 35 cm par rapport au sol Au moins 30 cm de distance entre plusieurs articles avec un mou i vement de balangoire entre eux et par rapport au cadre Pour de plus amples informations voir les dessins de contr le des espaces de chute Conservez ces instructions de montage Si vous vou lez commander une pi ce de rechange ou une pi ce d usure ce document vous sera utile Chers parents pour pr venir les accidents re spectez les consignes suivantes et expliquez les vos enfants les enfants ne doivent jamais utiliser le jeu d ext rieur avec des v tements qui peuvent s accrocher dans les fi
49. t s V rifiez aussi l emplacement et l ad quation des tapis de protection con tre les chutes Montage de la tour de jeu Partie 1 Poteaux plaques rampe traverses et poutres de support Poutre de support bord sup rieur 123 1 cm Toujours monter l ancrage dans le Pour de plus amples informations sur les ancrages dans le sol voir le verso de ce manuel d instructions Art 1719 Plaque bord sup rieur 125 cm sol sur la face int rieure du poteau 70cm Vue de la rampe plaque sur le poteau Vue d taill e en position couch e de la rampe plaque poutre de support assembler 48 mm Rampe plaque poutre de support gauche droite Et aussi plus tard Panne poutre inf rieure Monter les vis comme indiqu sur le sch ma pr forage 5 mm Pr forer les traverses de 5 mm chacune Vue d taill e de la traverse sur la place et sur le poteau 6x70 SS de 0 Attention Fixer uniquement les poutres de support apr s le montage des traverses Les poutres de support vont servir d appui aux planches de la plate forme Lors du montage faites attention au d calage de hauteur par rapport aux plaques 19 mm Vue de la poutre de support sur le poteau Montage de la tour de jeu Partie 2 Planches poutres de support centrale et listels de montage si 5x 45 mm Pr forage des listels 4 mm Liste
50. t encore la s curit Pour que jouer reste un plaisir Chers parents Le jeu que vous avez achet r pond aux normes allemandes de s curit actuelles T V Les mat riaux utilis s r pondent la norme europ enne EN 71 Parties 1 8 et 9 pour l usage priv Important En cas d utilisation d elements trangers et ou de montages non recommand s la garantie n a plus cours de m me que l approbation de s curit GS La surveillance constante par les adultes est une n cessit et une obligation lorsque les enfants s amusent sur les jeux Les enfants pendant le montage Non Le mon tage ne peut tre effectu que par les adultes Les enfants risquent de se blesser avec les lourdes pi ces en bois c est d j souvent arriv Donc m me si les enfants ont envie de participer leur dire clai rement qu ils ne peuvent pas participer au montage Toute utilisation incorrecte d gage le fabricant de toute responsabilit Cela vaut aussi pour la pose d l ments externes comme des cha nes des cor des des barres etc Toute erreur de montage d gage le fabricant de toute responsabilit Par cons quent ne vous car tez jamais des instructions de montage et ne chan gez rien la conception ni l ex cution Apr s le montage vous devez d abord tester le jeu Les enfants ne peuvent jouer que lorsque le jeu est pr t que le lieu de montage est rang et que vous avez v rifi la stabilit et la
51. ti di legno Durante l essiccazione del legno si formano fessurazioni naturali e con esse delle scheggiature Rimuovere le schegge la stabilit dell intera struttura ed anche i bulloni di ancoraggio al terreno montanti torre altalene rampa ecc Che viti dadi bulloni ed altri elementi di collegamento siano ben stretti Stringere immediatamente gli elementi che dovessero essersi allentati l usura dei ganci dell altalena la sicurezza di fissaggio nel legno eventuali perforazioni causate dalla ruggine ecc Lubrificare gli inserti di nylon con un comune silicone spray non olio la resistenza di tutte le corde e di tutti i collegamenti a fune Suggerimento individuare eventuali sfrangiature aprire la corda girandola e controllare se in questo punto vi sono fibre strappate Che gli oggetti non comportino pericolo di scivolamento materiali esposti agli agenti atmosferici si ricoprono in breve tempo di muschi e diventano sdrucciolevoli Tutte le parti di plastica sedute impugnature ecc si puliscono con normali detersivi ed acqua tiepida Per la pulizia dei fondi in legno si raccomanda di utilizzare Dan Clorix disponibile nei mercati di generi alimentari Gli scivoli si possono lavare anche con un pulitore ad alta pressione solo con getto piatto fare attenzione a non danneggiare la superficie eventuale presenza di crepe e scheggiature su sedute delle altalene maniglie e pioli e in generale resistenza e
52. tie du filetage qui d passe le cas ch ant Articles disponibles s par ment Absolument indispensable Les ancrages dans le sol Nous recomman dons ces ancrages qui ont fait leurs preuves depuis des ann es pour les jeux d ext rieur priv s Ancrage au sol pour les quatre po teaux de la tour de jeu Art 4208 Ancrage au sol pour la corde grimper Art 4208 Ancrage au sol pour la balan oire Art 4209 En option Une tour offre une foule de possibilit s de jeux dans le jardin Vous trouverez ici une liste d articles pour compl ter la tour pour plus de s curit et pour encore plus d amusement Outre ces id es votre vendeur peut aussi proposer d autres articles pour agrandir et compl ter la tour d autres balangoires des drapeaux et des id es sportives A X art 1719 1 X art 1695 2 X art 1694 Ancrage au sol SAFETY Plus Ancrage au sol SAFETY Ancrage au sol enfon able 2 pi ces 60 cm Monter l ancrage au sol conform ment aux instructions Pr parer la fondation B ton m lange gravier et sable grain 0 32 plus ciment dans une proportion de 3 1 La dimension de la fondation d pend des caract risti ques du substrat sol sablonneux 50 x 50 x 80 cm terre meuble 40 x 40 x 70 cm sol dur 35 x 35 x 60 cm B Placer la tour avec les ancrages au sol enti rement dans la fondation pr par e et soutenir avec des tiges pour viter tout affaissement
53. tro rivenditore di fiducia sar lieto di consigliarvi In inverno accessori in casa In inverno il terreno spesso s impregna e si ammorbidisce diventando sci voloso ed umido oppure durissimo in caso di gelo In questi casi i bambini non possono giocare con la torre Importante durante l inverno conservare gli accessori della torre in casa o in garage In questo modo si ral lenta considerevolmente il naturale processo di invec chiamento dei materiali con un conseguente prolungamento del divertimento per i vostri bambini Attrezzature da gioco non per uso pubblico L attrezzatura da gioco da voi acquistata destinata esclu sivamente all utilizzo privato e non utilizzabile per uso pub blico ad esempio in parchi giochi ecc Per i parchi giochi sono previste ulteriori norme di sicurezza I bambini sotto ai 3 anni non possono giocare con queste attrezzature gepr fte Sicherheit Distanze di sicurezza per tutte le altalene Distanza di al meno 35 cm dal terreno Distanza reciproca di almeno 30 cm fra pi prodotti oscillanti ed anche rispetto alla strut tura Ulteriori dettagli sono riportati nei disegni in pianta relativi agli spazi di caduta Conservare le presenti istruzioni per il montaggio Per ordinare ricambi o componenti soggetti ad usura utile fare riferimento alla presente documentazione Cari genitori nell ambito della prevenzione degli infortuni osservate voi stessi e fate presente ai vostri bambini che
54. tte die Einstiegsbreite der Rutsche Spielturm Montage Teil 3 Br stung Dachgestell und Dach 4x35mm Br stungsbrett vorbohren 3 mm LL Montieren Sie die Br stungsbretter am Einstieg kantenb ndig mit der Montageleiste Wichtig Bei der Befestigung an der Montageleiste 3 mm Luft zum Boden lassen konstruktiver Holzschutz Wasser zieht nicht von unten in die Br stungsbretter 4x70 mm First vorbohren 3 mm t zz zz Im Montieren Sie die Firstpfette die zwei St tzen und die zwei Dachpfetten wie gezeigt 107 mm berstand der Dachpfetten rechts und links beachten je Seite 3 x 4 5x20mm Seitenansicht PE Dach an Dachpfette Das blaue PE Dach zum Verschrauben seitlich um die Dachpfetten schlagen und auf einer Seite von unten verschrauben Das Dach spannen dazu ggf das Dach mehrfach Umschlagen und ebenfalls ver schrauben Kletterwand und Kletterstein Montage Montage auf der Traufenseite Montage auf der Giebelseite Eine ganze ffnung Blende mit Kletter steinen Eine halbe ffnung Blende 4 mit Kletter steinen Montage leiste Zwei halbe Eine halbe ffnungen ffnung A Blende rasen Blende mit Kletter mit Kletter steinen gt steinen 3 3 3 3 First
55. tzmatten A dem Schaukelan rt 4209 a Oberseite r tlich braun eingef rbt Zus tzlicher Schutz f r 59x50 cm St rke 25 mm 2er Set RN RN fester gewachsener Boden 35x 35 x 60 cm alle Fallbereiche unter den Schaukeln dem Knotenseil am Art 1698 Fallschutzmatten D Rutschenauslauf oder am Klettersteg 50x50cm St rke 45 mm 2er Set B Den Spielturm mit den Bodenankern komplett in das vorbereitete Fundament stellen und mittels Hilfsleisten gegen Absacken abst tzen Den Spielturm lotrecht ausrichten Die Oberseite der Fundamente abrunden C Den Beton aush rten lassen Erst nach dem Aush rten des Betons alle weiteren Arbeiten am Spielturm durchf hren Spiel Hits f r aktive Kids W hlen Sie aus einem gro en Programm von Ideen f r Spiel Sport und Spa z B das Steuerrad das Lenkrad das Fernrohr oder den Spion F r alle Kinder die nicht m de werden wollen stehen z B der Basketballkorb oder der Boxsack zur Auswahl Br gmann TraumGarten GmbH Kanalstra e 80 D 44147 Dortmund Telefon 02 31 9986 0 Art 4208 Tour de jeu Instructions de montage Art 4197 Instructions de montage Tour de jeu 4208 4209 Pi ces de la tour et de la rampe d acc s Quantit D signation Dimensions 4x poteaux d angle 68 x 68 x 2390 mm 4x plaques 28 x 58 x 1036 mm a a e ea 4x rampes 28 x 58 x 1036 mm 2x poutres de support 28 x 58 x 1036 mm 8x traverses 28 x 58 x 280 mm 11x planches 19 x 94 x 1030 mm 1x poutre de
56. u y compris les ancrages dans le sol poteaux tour balan oire rampe etc les vis les crous les boulons et les autres fixations pour en contr ler la solidit Refixez imm diatement toutes les pi ces ventuellement desserr es les crochets de la balan oire pour en contr ler l utilisation la fixation dans le bois la corrosion etc Lubrifier les pi ces en nylon avec un spray la silicone disponible dans le com merce ne pas utiliser d huile la solidit de toutes les cordes et de leurs fixations Conseil D couvrez les franges ouvrez la corde en tournant et verifiez l tat des fibres cet endroit les objets pour v rifier qu ils ne sont pas glissants Les ma t riaux expos s aux intemp ries se couvrent rapidement de mousse et deviennent glissants Nettoyez toutes les pi ces en plastique si ges poign es etc au d tergent normal et l eau chaude Pour les sols en bois nous recommandons de nettoyer avec Dan Clorix produit hygi nique Vous pouvez nettoyer le toboggan avec un appareil haute pression uni quement avec un jet plat ne pas endommager la surface la stabilit des si ges de balan oire des poign es des pier res d escalade pour liminer les fentes et les clats et v ri fier en g n ral la solidit et la stabilit de toutes les pi ces les trous et les irr gularit s dans lez zones de chute Le cas ch ant comblez ces trous et irr gulari
57. u fest sein Auf gar keinen Fall Art 4208 mit Rutsche i 200cm d rfen Sie Ihre Anlage auf Steinb den auf m Kenn i 200 cm bauen i Art 1144 Bitte beachten Sie unbedingt die weiteren Sicherheitshinweise Ben tigte Spielfl che 4 Ben tigte Spielfl che k a auf der bern chsten Seite inkl Fallbereiche S cm A inkl Fallbereiche ha cm ca 510x640cm 0 e ca 510 x 840 cm Aufbauvarianten mit Schaukelanbau und Sicherheitsbereiche 200cm le Spielturm mit i i Spielturm mit Einzelschaukel i Einzelschaukel Kletterseil i F Kletterseil und Art 4208 Art 4209 Hal Rutsche i p 7 Art 4208 Art 4209 l Art 1144 200cm Ben tigte Spielfl che 4 i Ben tigte Spielfl che inkl Fallbereiche 2006m i inkl Fallbereiche ca 740 x 800 cm le ai ca 740 x 840 cm 370cm l 4 200cm lx Spielturm mit A ET ALE Spielturm mit Doppelschaukel 200cm ii Te Doppelschaukel Art 4208 Art 4209 Ln und Rutsche Knotenseil am Klettersteg aus dem Art 4208 Art 4209 Schaukelanbau Art 4209 Art 1144 i i Knotenseil am Klettersteg aus dem 7 200cm Schaukelanbau Art 4209 Ben tigte Spielfl che k Ben tigte Spielfl che inkl Fallbereiche g 200cm 1 F inkl Fallbereiche ca 590 x 800 cm hs s dl ae ca 530 x 840 cm Sicherheit Sicherheit und
58. x 35 x 60 cm B Posizionare la torre completa con i bulloni di ancoraggio nella fondazione pre disposta e puntellarla mediante listelli ausiliari onde impedire che crolli su se stessa Mettere a piombo la torre Arrotondare il lato superiore della fondazione C Far indurire il calcestruzzo Solo quando il calcestruzzo si completamente indurito eseguire tutte le altre operazioni sulla torre Br gmann TraumGarten GmbH KanalstraBe 80 D 44147 Dortmund e Telefono 49 0 2 31 99 86 0 Optional una torre giochi in giardino rappresenta per il vostro bambino un op portunit di divertimento straordinaria Riportiamo qui alcuni altri prodotti con i quali potete arricchire la torre assicurare una maggiore sicurezza o ulteriore diver timento durante il gioco ai vostri bambini Oltre alle idee qui illustrate il vostro rivenditore dispone di ulteriori prodotti con cui integrare o ampliare la torre giochi altre altalene bandiere e idee per lo sport i lati di gronda della torre la salita e la discesa alla dalla torre Pedane protettive in granulato di gomma anticaduta lato supe Art 1691 Pedane protettive anticaduta riore di colore rossiccio marrone Protezione supplementare 50x50 cm spessore 25 mm set di 2 pz per tutte le zone di caduta sotto alle altalene alla corda con Art 1698 Pedane protettive anticaduta nodi all uscita dello scivolo o in corrispondenza della rampa 50x50 cm spessore 45 mm
Download Pdf Manuals
Related Search