Instructions d`installation
Contents
1. 1 temps tape 3 Configurer le thermostat Les options de configuration permettent l installateur de configurer le thermostat pour une installation donn e Ces choix doivent tre faits au moment de l installation et n ont habituellement pas tre modifi s par le propri taire Voici la liste des options disponibles accompagn e de leur description Option 01 Type d appareil Option 03 Fonctionnement en Fahrenheit ou degr Celsius Option 04 Activation du ventilateur G AVEC le chauffage W Option 10 Activation de la vanne d inversion O avec le chauffage ou la climatisation sur les mod les pour thermopompe seulement Option 13 R glage du d calage de temp rature de la pi ce Veuillez noter que les num ros d options de configuration ne sont pas tous utilis s avec ce produit Pour entrer en mode configuration M aintenez le bouton VENTILATION enfonc pendant environ 10 secondes jusqu ce que la temp rature de la pi ce disparaisse sur l afficheur et qu elle soit remplac e par 01 Vous tes pr sent en mode configuration REMARQUE Si vous appuyez nouveau sur le bouton VENTILATION ou si vous n utilisez aucun bouton pendant 3 minutes le thermostat quitte le mode configuration pour revenir son fonctionnement habituel Pour revenir en mode configuration il faut appuyer nouveau sur le bouton VENTILATION pendant 10 secondes En mode configuration l cran d affichage de la temp ra2. ou la chaleur du soleil d une lampe d une chemin e ou de tout autre objet mettant de la chaleur ce qui pourrait fausser les lectures e proximit ou dans le sens direct d un registre d admis sion d air ou d une grille de retour d air at p Z I m Q lt Z I p H e Dans des espaces mal a r s comme derri re une porte ou dans une alc ve tape 2 Installation du thermostat AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Le fait de ne pas se conformer cet avertissement pourrait entra ner de graves blessures ou la mort Avant d installer le thermostat coupez l alimentation lectrique II peut y avoir plusieurs disjoncteurs 1 Coupez l alimentation lectrique 2 Si vous remplacez un thermostat existant a Retirez du mur le thermostat existant b D branchez les c bles du thermostat existant un par un Veillez ce que les c bles ne disparaissent pas dans le mur c En d branchant chaque c ble notez sa couleur et l indi cation de la borne d Jetez ou recyclez l ancien thermostat ATTENTION RISQUE POUR L ENVIRONNEMENT Le non respect de cet avertissement pourrait porter atteinte l environnement Le mercure est un d chet dangereux La r glementation f d rale impose un traitement particulier des d chets base de mercure 3 S parez les parties avant et arri re base de montage du thermostat 4 Faites passer les c bles du thermostat dans le
3. trou de la base de montage Placez la base de montage au niveau contre le mur titre esth tique uniquement le thermostat n a pas be soin d tre au niveau pour fonctionner correctement et mar quez les deux trous de fixation sur le mur 5 Percez deux trous de 5 mm 3 16 po dans le mur l o sont les marques 6 Fixez la base de montage au mur l aide des 2 chevilles et vis fournies en veillant ce que tous les c bles d passent du trou pratiqu dans le plastique 7 D nudez le c ble du thermostat sur 6 mm 1 4 po et adap tez la longueur jusqu au connecteur des bornes sur la base de montage Branchez les c bles correspondants selon les sch mas de c blage 8 Repoussez dans le mur le c ble exc dentaire Scellez le trou dans le mur pour viter les fuites d air Les fuites peuvent affecter le fonctionnement du thermostat Le c ble exc den taire laiss dans le bo tier peut galement affecter le fonc tionnement du thermostat en g nant la circulation de l air sur les capteurs de temp rature 9 Rembo tez le thermostat en vous assurant que les connec teurs sont align s et que l ensemble est solidement fix 10 Mettez l unit sous tension D s la mise en marche et en fonction du mod le de thermostat utilis l cran affichera AC ou PC sur les mod les pour climatiseur chauffage en 1 temps climatisation en 1 temps ou HP ou PH sur les mod les pour thermopompe chauffage en 2 temps climatisation en
4. MENT amp ATTENTION Ces mots sont associ s aux symboles avertissant d un danger DANGER indique les plus graves dangers qui provoqueront des blessures corporelles s rieuses ou la mort AVERTISSEMENT indique un danger qui pourrait entra ner des blessures ou la mort ATTENTION est utilis pour indiquer les pratiques dangereuses qui pourraient provoquer des blessures mineures ou endommager l appareil et provoquer des dommages mat riels REMARQUE sert souligner les suggestions qui permettent d am liorer l installation la fiabilit ou le fonctionnement INTRODUCTION Le thermostat de s rie Legacy Line RNC est un thermostat lectronique alternatif de 24 volts non programmable et commutation manuelle qui se fixe au mur Ce thermostat emploie un point de r glage unique pour maintenir et contr ler la temp rature de la pi ce en modes chauffage et climatisation 11 est con u pour conserver une pr cision de 1 C 2 F Il fonctionne sans pile Les param tres de temp rature de ventilation de mode et de configuration de l installateur sont conserv s lorsqu il est teint DIRECTIVES D INSTALLATION Mod le avec climatiseur Le mod le de thermostat T1 NAC de s rie Legacy Line RNC avec climatiseur peut tre branch avec ou sans raccord par c ble ordinaire entre l quipement int rieur et le thermostat Il est cependant recommand d utiliser un c ble ordinaire aussi souvent que possible Sans c ble ordinaire ce thermo
5. T1 NAC T1 NHP LEGACY LINE RNC THERMOSTAT NON PROGRAMMABLE Instructions d installation A07110 Thermostat non programmable Legacy Line RNC REMARQUE Lire l ensemble du manuel d instructions avant de d buter l installation TABLE DES MATI RES PAGE CONSID RATIONS EN MATI RE DE S CURIT 1 INTRODUCTION 2426148R ant sua enr 1 DIRECTIVES D INSTALLATION 1 INSTALLATION 23 5548 n se eee e tm iies iL tape 1 Emplacement du thermostat 1 tape 2 Installation du thermostat 2 tape 3 Configuration du thermostat 2 tape 4 Fonctionnement du thermostat 3 tape 5 V rification du fonctionnement du thermostat 3 SCH MAS DE CABLAGE unsue scene unions 4 CONSID RATIONS EN MATI RE DE S CURIT Veuillez lire et suivre attentivement les instructions du fabricant Respectez tous les codes lectriques locaux pendant l installation L int gralit du c blage doit tre conforme aux codes lectriques locaux et nationaux Un mauvais c blage ou une mauvaise installation peuvent endommager le thermostat Reconnaissez les informations concernant la s curit Voici le symbole vous avertissant d un danger A L orsque vous voyez ce symbole sur l appareil ou dans le manuel d instructions soyez vigilant car il y a risque de blessures Comprenez les mots d avertissement DANGER AVERTISSE
6. atisation Choix disponible Utilisez les boutons HAUT et BAS pour passer de H chauffage C climatisation Option 13 R glage du d calage de temp rature de la pi ce Cette option permet de calibrer ou de d calibrer volontairement le capteur de temp rature de la pi ce Diverses raisons peuvent motiver le souhait des propri taires d afficher une temp rature adapt e une valeur plus haute ou plus basse Le chiffre s lectionn correspond au nombre de degr s positifs ou n gatifs qui seront ajout s la temp rature r elle Les valeurs peuvent aller de 5 5 La valeur par d faut est 0 Choix disponible Utilisez les boutons HAUT et BAS pour vous d placer entre 5 et 5 par bond de 1 tape 4 Fonctionnement du thermostat Affichage de la temp rature Le thermostat affiche la temp rature de la pi ce jusqu ce que l on appuie sur HAUT ou BAS Le mot SET r glage appara t alors et le point de r glage actuel s affiche Si aucun bouton n est utilis pendant 5 secondes l cran revient la temp rature de la pi ce Minuterie de d lai Une minuterie de 5 minutes est int gr e au thermostat d s la mise sous tension et chaque fois que le compresseur s arr te Le compresseur ne se d clenchera pas tant que le d lai de la minuterie ne sera pas coul Ce d lai concerne uniquement le fonctionnement du compresseur En appuyant simultan ment sur HAUT et VENTILATION vous contournez la minu
7. de chauffage est sup rieure 2 5 C 5 F le d calage sera de 30 secondes seulement avant la mise en route de W T moin de chauffage auxiliaire Un t moin vert DEL signale l utilisation du chauffage auxiliaire ou du chauffage d urgence M essages d erreur deux tirets s affichent lorsque le thermostat ne parvient pas lire correctement la temp rature de la pi ce Si appara t changez le thermostat E4 s affiche lorsque la m moire interne du thermostat est d fectueuse Si E4 appara t changez le thermostat tape 5 V rification du fonctionnement du thermostat Fonctionnement du ventilateur 1 Appuyez sur le bouton VENTILATION Cela d clenche le fonctionnement permanent du ventilateur Le t moin VEN TILATION s allume 2 Appuyez nouveau sur le bouton VENTILATION Cela ar r te le fonctionnement permanent du ventilateur Le t moin VENTILATION s teint Fonctionnement du chauffage 1 Appuyez sur le bouton H C jusqu ce que HEAT chauffa ge s affiche 2 A ppuyez sur le bouton HAUT jusqu ce que l cran LCD indique 1 5 C 3 F au dessus de la temp rature de la pi ce ppuyez simultan ment sur HAUT et VENTILATION pour annuler les minuteries Le syst me de chauffage de vrait se mettre en route aussit t 3 Sur les thermostats de thermopompe uniquement appuyez sur H C jusqu ce que EM HT chauffage d urgence s affi che A ppuyez simultan ment sur HAUT et VENTILATION
8. emps Les types AC ou PC contr lent un climatiseur vitesse unique dot d un mode de chauffage en un temps Veuillez noter que cette option permet la conversion d un thermostat de thermopompe en contr le d un syst me de climatisation Option 03 S lection Fahrenheit Degr Celsius Cette option s lectionne le fonctionnement du thermostat en degr s Fahrenheit ou Celsius Sa valeur par d faut est F ahrenheit Choix disponible Utilisez les boutons HAUT et BAS pour passer de F C Option 04 G ventilateur activ avec W Chauffage Cette option d termine si la sortie G ventilateur est activ e ON ou d sactiv e OFF lorsque la sortie W fournaise ou l ment chauffant est activ e La plupart des fournaises et des changeurs g rent leur propre soufflerie et n ont pas besoin d un signal G distinct Pour ces applications s lectionnez OFF Certains chauffages auxiliaires n cessitent un signal G distinct pour que le thermostat d clenche la soufflerie Dans ce cas s lectionnez ON La valeur par d faut est OF d sactiv Choix disponible Utilisez les boutons HAUT et BAS pour passer de ON OFF Option 10 Activation de la vanne d inversion 0 avec le chauffage ou la climatisation Cette s lection n est disponible que sur les mod les de thermostats pour thermopompe Elle d termine si la vanne d inversion est activ e en mode chauffage ou en mode climatisation La valeur par d faut est C clim
9. natif Circuit commun c Circuit commun c F com A06566 A06567 Fig 1 Installation habituelle d un thermostat Fig 2 Installation habituelle d un thermostat pour ther pour climatiseur mopompe 2007 Bryant Heating amp Cooling Systems 7310 W Morris St Indianapolis IN 46231 Imprim aux U Date d dition 09 07 Catalogue n IIT1 NAC 02F Le fabriquant se r serve le droit d interrompre ou de changer tout moment les caract res techniques Remplace IIT1 NAC 01 ou la conception sans avis pr alable ni obligation de sa part
10. pour annuler les minuteries Le chauffage d urgence W ac tiv Y d sactiv devrait se mettre en route aussit t Fonctionnement de la climatisation 1 Appuyez sur le bouton H C jusqu ce que COOL climati sation s affiche 2 Appuyez sur le bouton BAS jusqu ce que l cran LCD in dique 1 5 C 3 F au dessous de la temp rature de la pi ce Appuyez simultan ment sur HAUT et VENTILATION pour annuler les minuteries L e syst me de climatisation de vrait se mettre en route aussit t Le tableau 1 indique les sorties du thermostat pour chaque temps de chauffage ou de climatisation disponible II peut s av rer utile en cas de v rification ou de d pannage Q p Z I e _ e lt Z I e Tableau 1 Sorties AF PAREIL CONFIGURATION CLIMATISATION CHAUFFAGE CHAUFFAGE CHAUFFAGE CONFIGURATION THERMOSTAT 1er TEMPS 1er TEMPS 2e TEMPS D URGENCE OPTION n 1 PAR DEFAUT AC PC AC HP Y G W PE HP PH RVS C HP Y G O B Y G Y G W W HP PH ECR HP YG Y G O B Y G W O B w L gende Y jaune G vert W blanc O B orange noir O orange R rouge C commun SCH MAS DE C BLAGE Thermostat Fournaise Climatiseur Thermostat changeur Thermopompe Chauffage w H 0 Ir Z I Es S lt Z l Chauffage m Climatisation Climatisation g y F Soufflerie i Le Courant 24V z rR H alternatif Soufflerie Courant 24V alter
11. stat d tournera le courant Cela signifie qu il devra d tourner une faible quantit de courant de l quipement auquel il est branch REMARQUE Les appareils CV CA ne sont pas tous compatibles avec des thermostats pr levant du courant Tous les appareils Bryant sont directement compatibles avec ce thermostat l exception de la pi ce TSTATXXCNV10 de la trousse de conversion du thermostat Pour les appareils d autres marques consultez les instructions d installation de l quipement du syst me avant d utiliser le thermostat en mode de d tournement du courant M od le pour thermopompe Le mod le de thermostat T1 NHP de s rie Legacy Line RNC pour thermopompe est compatible avec tous les syst mes Bryant de thermopompe I1 ne d tourne PAS le courant et les bornes R et C doivent IMP RATIVEMENT tre reli es toutes les deux pour qu il fonctionne correctement Ce thermostat utilise un t moin vert pour indiquer le fonctionnement en chauffage auxiliaire ou en chauffage d urgence INSTALLATION tape 1 Emplacement du thermostat Le thermostat doit tre fix e environ 1 50 m 5 pi du sol e proximit ou l int rieur d une pi ce fr quent e de pr f rence sur une cloison int rieure e Sur un pan de mur sans tuyau ou conduit Le thermostat ne doit PAS tre fix e proximit d une fen tre sur un mur ext rieur ou c t d une porte donnant sur l ext rieur e Expos la lumi re directe
12. terie pour 1 cycle Lorsque PH ou PC sont s lectionn s dans l option 01 la minuterie est d sactiv e Minuterie du cycle Pendant le fonctionnement normal du chauffage et de la climatisation le thermostat n autorise pas plus de 4 cycles de l appareil par heure soit 1 cycle toutes les 15 minutes Les sorties Y et W ont toutes deux une minuterie de 15 minutes qui se met en route d s que la sortie est activ e par exemple si la sortie Y fonctionne pendant 9 minutes puis s arr te d elle m me elle ne peut tre relanc e avant 6 minutes quelles que soient les demandes Cependant en appuyant simultan ment sur HAUT et sur VENTILATION ou en changeant le point de r glage vous contournez la minuterie pour 1 cycle Dur e minimale de fonctionnement de la minuterie Une fois l appareil en route il reste allum pendant une dur e minimale de 3 minutes quelles que soient les demandes I peut cependant s teindre avant la fin des 3 minutes si vous proc dez un changement du point de r glage ou du mode de fonctionnement M inuterie par temps Si le thermostat est un mod le pour thermopompe il dispose d une capacit de chauffage en deux temps En mode HP thermopompe il y a un d calage de 15 minutes entre le premier et le deuxi me temps de chauffage La sortie Y est activ e en premier puis 15 minutes plus tard W peut se mettre en route si le thermostat estime que la demande n est pas satisfaite Mais si la demande
13. ture permet d afficher la fois le num ro d option et le choix retenu pour chaque option En appuyant sur le bouton H C vous basculez entre le num ro d option et le choix retenu pour cette option La premi re fois que vous utilisez le mode configuration l option 01 s affiche Les boutons HAUT et BAS permettent pr sent de passer d un num ro d option disponible l autre Une fois un num ro d option choisi appuyez une fois sur le bouton H C pour afficher la s lection actuelle pour cette option Les boutons HAUT et BAS permettent pr sent de passer d un choix l autre Quand vous avez fait votre choix appuyez une nouvelle fois sur H C pour revenir l affichage du num ro d option Une fois la s lection des options termin e appuyez une fois sur le bouton VENTILATION pour sortir du mode configuration Option 01 Type d appareil Choix avec un thermostat HP thermopompe HP AC PH ou PC avec un thermostat C climatiseur AC ou PC Significations PH ou PC s lectionne les unit s PTAC climatiseurs monobloc autonomes utilis es dans les chambres de motel et autres espaces lou s Lorsque cette option est choisie l cran montre uniquement le point de r glage et non la temp rature de la pi ce La minuterie du compresseur est galement d sactiv e ce qui permet au compresseur de se d clencher aussit t en cas de demande HP ou PH contr le une thermopompe une vitesse dot e d un chauffage auxiliaire en un t
Download Pdf Manuals
Related Search