MANUEL D’INSTRUCTIONS
Contents
1. MANUEL D INSTRUCTIONS NYO HPS MC3 Multi cuiseur lectrique 3 en 1 POUR USAGE M NAGER SEULEMENT Table des mati res Consignes de s curit importantes 2 Pr cautions prendre 3 4 Nom et fonction des pi ces 5 Instructions pour cuire cuire l tuv e 6 7 Instructions pour faire griller ou cuire la po le 8 9 Entretien et nettoyage Guide de cuisson D pannage Fiche technique Garantie Merci d avoir achet ce multi cuiseur lectrique 3 en 1 de SANYO Veuillez lire attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser cet appareil Rangez ce manuel dans un endroit s r pour vous y r f rer ult rieurement CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Quand vous utilisez un appareil lectrique des mesures de s curit fondamentales s imposent y compris les suivantes afin de r duire les risques d incendie de chocs lectriques et de blessures Lisez toutes les instructions 8 L utilisation de pi ces ou accessoires non recommand s par le fabricant peut causer 2 Ne touchez pas les surfaces chaudes un incendie des chocs lectriques ou des Utilisez les poign es ou boutons blessures 3 Pour vous prot ger contre les risques de 9 N utilisez pas l appareil en plein air chocs lectriques ne plongez pas l appareil le cordon ni l fiche dans2. L AUTRE D UNE PROVINCE L AUTRE ET D UN PAYS L AUTRE Pour votre protection en cas de vol ou de perte de l appareil veuillez inscrire ci dessous les renseignements demand s et les conserver dans vos dossiers N de mod le N de s rie l arri re ou dans le fond de l appareil Date d achat Prix d achat Lieu d achat 12
3. La pr sente garantie entre en vigueur partir de la date initiale d achat ou de location au d tail dudit appareil MAIN D UVRE PI CES Pour les appareils achet s au Canada Veuillez visiter ca sanyo com pour conna tre tous les d tails de la garantie EXCLUSIONS La pr sente garantie ne couvre pas A tout r glage effectu par l utilisateur et d crit dans le manuel d instructions dudit appareil ou B toute r paration d un appareil dont les num ros de s rie sont modifi s illisibles ou effac s La pr sente garantie ne s applique pas aux dommages caus s par les tincelles produites la suite de l utilisation d objets en m tal l int rieur de l appareil l exception des accessoires approuv s par SFC La pr sente garantie ne s applique pas aux probl mes r sultants du d ballage de l installation du d placement de l appareil aux fins de r paration ou de la r installation dudit appareil apr s la r paration La pr sente garantie ne s applique pas non plus toute r paration ou pi ce de rechange requise la suite de circonstances ind pendantes de la volont de SFC y compris mais ne se limitant pas tout mauvais fonctionnement tout d faut ou toute d faillance dudit appareil caus e ou r sultant de la r paration ou de l utilisation d une pi ce non autoris e d un entretien incorrect d op rations autres que celles d crites dans le manuel d instructions de l exp dition de l appareil ou d un acciden
4. rez le plateau vapeur dans le pot de cuisson le pot de cuisson et mettez le couvercle Branchez le cordon d alimentation 1 R glez le curseur de r glage de la temp rature la position Off 2 Ins rez la fiche magn tique dans la prise femelle 3 Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale D R glez le curseur de r glage de la 3 Ajoutez environ 700 ml 3 tasses d eau dans temp rature la position HIGH Faites bouillir l eau Ajoutez ensuite les aliments dans le plateau vapeur et remettez le couvercle Continuez la cuisson l tuv e jusqu ce que les aliments soient cuits Pot de cuisson et plateau vapeur REMARQUES e N utilisez jamais le pot de cuisson sans eau e L eau s vapore pendant la cuisson l tuv e Assurez vous qu il y a toujours de l eau dans le pot APR S LA CUISSON D branchez le cordon d alimentation D R glez le curseur de r glage de la temp rature la position Off D branchez la fiche d alimentation de la prise murale Enlevez la fiche magn tique de la prise femelle Reportez vous la page 10 pour l entretien de cet appareil AVERTISSEMENTS Assurez vous que le pot de cuisson repose fermement sur le corps de l appareil Retirez toute substance trang re qui se trouve sur l l ment chauffant et dans le pot de cuisson Sinon cela affectera la cuisson des aliments Lors
5. Pour viter que l utilisateur ne s emp tre ou ne tr buche cause d un cordon trop long l appareil est muni d un cordon d alimentation court B On peut utiliser une rallonge mais il faut le faire avec prudence C Quand vous utilisez une rallonge il faut 1 que la capacit nominale de la rallonge soit gale ou sup rieure celle de l appareil 2 que le cordon plus long soit dispos de mani re ne pas pendre du comptoir ou de la table afin d viter qu un enfant ne tire dessus ou que quelqu un n y tr buche Cet appareil est dot d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Cette fiche ne s ins re que d une seule fa on dans une prise de courant polaris e Si cette fiche ne s ins re pas fond inversez la et essayez nouveau Si elle ne s ins re toujours pas consultez un lectricien qualifi Ne tentez pas de neutraliser ce dispositif de s curit AVERTISSEMENT La manipulation du cordon de cet appareil ou du cordon des accessoires vendus avec cet appareil entra ne une exposition au plomb une substance chimique reconnue par l tat de la Californie pour causer le cancer des anomalies cong nitales et d autres affections de l appareil g nital Lavez vous les mains apr s chaque manipulation PR CAUTIONS PRENDRE Les pr cautions d crites dans cette section doivent tre observ es attentivement afin d viter toute blessure corporelle et tout dommage mat riel e N utili
6. de l eau ou dans 10 Ne laissez pas le cordon pendre par dessus tout autre liquide le bord de la table ou du comptoir ni toucher 4 U ill n une surface chaude pis ne ele Cut tee ae E 11 Ne mettez jamais l appareil sur ou proximit o aa deux p d une cuisini re gaz ou lectrique ni dans H un four chaud 5 D branchez l appareil de la prise murale avant de le nettoyer et quand il n est pas 12 Faites preuve d une extr me prudence utilis Laissez le refroidir avant de le lorsque vous d placez l appareil et qu il d monter ou de le remonter et avant de contient de l huile chaude ou tout autre le nettoyer liquide chaud 6 N utilisez pas l appareil si la fiche ou le 13 Branchez d abord la fiche sur l appareil cordon est endommag si l appareil ne puis le cordon d alimentation dans la prise fonctionne pas convenablement ou s il est murale Pour d brancher l appareil r glez endommag de quelque mani re que ce soit toutes les commandes la position OFF Dans ces cas retournez l appareil au centre puis d branchez le cordon de la prise murale de service autoris le plus proche pour le 14 N utilisez cet appareil qu aux fins pour faire v rifier r parer ou r gler lesquelles il a t con u Cet appareil est ruse nee con u pour un usage m nager seulement 7 N utilisez que le cordon d alimentation fourni u p g g avec l appareil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Remarques A
7. de la premi re utilisation de l appareil il se peut que celui ci d gage une l g re odeur ou de la fum e Ceci est normal et est d au fait que l appareil est neuf Cela dispara tra avec le temps Si vous utilisez une rallonge assurez vous qu elle soit d une tension nominale de 15 amp res 1 500 watts ou plus Lavez le pot de cuisson la po le fond cannel et le plateau vapeur avant la premi re utilisation ou avant d utiliser l appareil s il n a pas servi pendant une p riode prolong e Afin d viter tout d bordement de liquide baissez la temp rature ou enlevez le couvercle Si un liquide se renverse accidentellement sur la prise femelle d branchez l appareil et essuyez le avant de continuer l utiliser N endommagez d aucune fa on le corps de l appareil le pot de cuisson la po le fond cannel le plateau vapeur ou le couvercle car cela peut entra ner une mauvaise cuisson des aliments INSTRUCTIONS POUR FAIRE GRILLER OU CUIRE LA PO LE PR PARATION FAIRE GRILLER OU CUIRE LA PO LE Ins rez le pot de cuisson ou la po le fond cannel dans le corps l appareil Mettez le couvercle 3 Branchez le cordon d alimentation 1 Pr chauffez l appareil e R glez le curseur de r glage de la temp rature la temp rature d sir e e Le voyant d alimentation s allume lorsque l appareil est en marche e Lorsque l appareil atteint la temp rature de cuisson d sir e
8. pes paisses etc Cr pes ufs frits etc D PANNAGE Cessez d utiliser l appareil imm diatement si l un des probl mes ci dessous se pr sente et communiquez avec SANYO voir la garantie la page 12 e La fiche ou le cordon d alimentation est endommag d form expans ou d color e La fiche ou le cordon d alimentation est plus chaud que d habitude e Le cordon d alimentation ne s ins re pas fond dans la prise et perd du courant lectrique e Le corps surchauff de l appareil d gage une odeur de br ler e Un son anormal ou une vibration se produit lorsque l appareil est en marche FICHE TECHNIQUE N de mod le HPS MC3 Puissance consomm e 1 350 Watts Capacit de cuisson 4 3 litres 4 5 pintes Dimensions Ix p x h Pot de cuisson 393 x 330 x 218 mm 15 7 16 x 13 x 8 9 16 po Po le fond cannel 393 x 330 x 165 mm 15 x13x6 po Poids 5 3 kg 11 7 Ib Longueur du cordon approx 0 9 m 35 7 16 po 11 GARANTIE LIMIT E SANYO PETITS APPAREILS LECTROM NAGERS MODEL HPS MC3 OBELI MODEL HPS MC3 Afin de vous pr valoir du recours en garantie vous devez assumer tous les frais de transport occasionn s par l exp dition de l appareil un centre de service SANYO autoris et par son retour moins qu il en soit stipul autrement dans la pr sente garantie Veuillez composer le num ro sans frais ci dessous pour con
9. as les r sidus ou liquides cela risque d endommager et de faire rouiller la surface de l appareil Lavez l appareil avec une ponge imbib e d un d tergent doux Lorsque vous nettoyez l appareil n utilisez pas de poudre r curer de tampon r curer de benz ne ni de diluant Vous pouvez laver le couvercle dans l eau Pour de meilleurs r sultats nettoyez le avec une ponge imbib e d un d tergent doux Essuyez le avec un chiffon propre Le couvercle est fait en verre et doit donc tre manipul avec soin Pot de cuisson et po le fond cannel Vous pouvez laver le pot de cuisson et la po le fond cannel dans l eau Au besoin utilisez une ponge imbib e d un d tergent doux pour enlever les r sidus s ch s Essuyez ces pi ces avec un chiffon propre Plateau vapeur Vous pouvez laver le plateau vapeur dans l eau ou au lave vaisselle Au besoin utilisez une ponge imbib e d un d tergent doux pour enlever les r sidus s ch s Corps de l appareil Enlevez toute substance qui se trouve dans le corps de l appareil N immergez pas le corps de Utilisez un chiffon humide ou une l appareil dans l eau et ne versez ponge pour en d loger les r sidus pas non plus d eau directement sur ue celui ci car cela peut causer des tenaces Pour enlever les r sidus chocs lectriques ou des blessures entre l l ment chauffant et le bo tier isolant utilisez une brosse souple l ment c
10. hauffant Enlevez toute substance qui se trouve sur l l ment chauffant Si des r sidus sont coll s utilisez du papier abrasif fin pour les d loger environ 320 grains et essuyez avec une ponge humide Si vous n enlevez pas ces r sidus cela affectera la cuisson des aliments 10 GUIDE DE CUISSON D PANNAGE Le tableau ci dessous ne sert que de guide Il se peut que vous ayez r gler la temp rature et la dur e de cuisson en fonction du type de la grosseur et de l paisseur de l aliment Temp rature Mets Pa lla mets japonais tels que chige yose nabe sukiyaki shabu shabu nikuyjyaga etc CUISSON Eleveg avec le pot de cuisson Moyenne Saucisse bratwurst cigare au chou chili etc Basse Rago t mets au cari soupe etc CUISSON L TUV E avec le pot de cuisson et la po le fond cannel FAIRE GRILLER avec la po le fond cannel Poisson quenelle shumai l gumes brioches cha siu bao cr me anglaise chawanmushi etc lev e Bifteck poulet poisson BBQ la cor enne teppanyaki c telette Moyenne Elev e de porc bacon saucisse etc 238 C 460 F 199 C 390 F 177 C 350 F 160 C 320 F Viandes saut es porc aigre doux subuta riz frit riz l espagnol etc CUIRE LA PO LE avec le pot de cuisson Nouilles frites cr pes paisses la japonaise okonomiyaki poisson etc Hamburgers quenelles cr
11. le voyant d alimentation s teint indiquant ainsi que l appareil est maintenant pr chauff D R glez le curseur de r glage de la temp rature la position Off Ins rez la fiche magn tique dans la prise femelle 3 Branchez le cordon d alimentation sur Pot de cuisson une prise murale Choisissez Po le fond Po le fond cannel cannel FAIRE GRILLER OU CUIRE LA PO LE FAIRE GRILLER OU CUIRE LA PO LE Proc dez comme suit pour faire griller ou cuire la po le e Placez les aliments directement dans le pot de cuisson ou la po le fond cannel e Le voyant d alimentation s allume et s teint automatiquement pour maintenir la temp rature d sir e e Continuez faire griller ou cuire la p o le jusqu ce que les aliments atteignent le degr de cuisson voulu APR S LA CUISSON 1 D branchez le cordon d alimentation D R glez le curseur de r glage de la temp rature la position Off D branchez la fiche d alimentation de la prise murale Enlevez la fiche magn tique de la prise femelle Reportez vous la page 10 pour l entretien de cet appareil 4 z Po le fond cannel ENTRETIEN ET NETTOYAGE D branchez toujours le cordon d alimentation de la prise murale et laissez refroidir compl tement l appareil avant de le nettoyer Nettoyez l appareil apr s chaque usage Si vous n enlevez p
12. na tre le nom et l adresse des centres de service Sanyo Fisher autoris s Pour tout renseignement sur le fonctionnement de l appareil l adresse d un centre de service autoris ou le service d aide la client le communiquez avec RENSEIGNEMENTS AUX CLIENTS E U 1 800 421 5013 Mexique 001 800 726 9775 du lundi au vendredi de 7 h 30 17 h heure du Pacifique Canada 1 800 263 2244 du lundi au vendredi de 8 h 30 17 h heure de l Est LA PR SENTE GARANTIE S APPLIQUE UNIQUEMENT AUX APPAREILS SANYO ACHET S LOU S OU UTILIS S AU CANADA AU MEXIQUE 0U AUX TATS UNIS D AM RIQUE L EXCEPTION DE TOUS LES TERRITOIRES ET TATS PROT G S AM RICAINS LA PR SENTE GARANTIE S APPLIQUE UNIQUEMENT L ACHETEUR AU D TAIL INITIAL DE L APPAREIL ET NE S APPLIQUE PAS AUX APPAREILS UTILIS S DES FINS INDUSTRIELLES PROFESSIONNELLES OU COMMERCIALES LA FACTURE ORIGINALE L ACTE DE VENTE OU LE CONTRAT DE LOCATION DAT DOIT TRE PR SENT AU CENTRE DE SERVICE SANYO AUTORIS AU MOMENT DE VOUS PR VALOIR DU RECOURS EN GARANTIE Sous r serve des OBLIGATIONS ci dessus et des EXCLUSIONS ci dessous SANYO FISHER COMPANY SFC certifie que le pr sent appareil SANYO est garanti PI CES ET MAIN D UVRE contre tout d faut de fabrication et de mat riaux pour la p riode stipul e ci dessous SFC r parera ou sa discr tion remplacera ledit appareil ou toute pi ce dudit appareil pr sentant un d faut en vertu de la garantie
13. oyer Laissez refroidir NOM ET FONCTION DES PI CES Bouton meaa Ca Assemblage du bouton Bouton Couvercle en verre e Le couvercle est fait de verre r sistant la chaleur e Assurez vous que le verre n est pas d form ou endommag e Le couvercle peut clater en morceaux s il est endommag et qu une force ou chaleur excessive y est appliqu e Pot de cuisson Joint en L Poign es caoutchouc Rondelle Vis e Le pot de cuisson peut tre utilis pour frire les aliments e Le pot de cuisson peut tre utilis sur une cuisini re gaz pour le r chauffer avant de faire cuire les aliments dans l appareil Fiche magn tique Cette fiche se branche sur une prise femelle e N utilisez pas la po le fond cannel sur d autres surfaces de cuisson que cet appareil d alimentation e N utilisez que le cordon d alimentation fourni avec cet appareil Corps de l appareil Prise femelle Bo tier isolant _ A lire l ment chauffant Panneau de commande N N SANYO Muti Cooker Voyant N 250 350 460 Curseur de r glage de la temp rature Voyant d alimentation OFF KEEPWARM g A a a i d alimentation E OW mmHGH A INSTRUCTIONS POUR CUIRE CUIRE L TUV E PR PARATION CUISSON 1 Ins rez le pot de cuisson dans le corps l appareil Ajoutez de l eau ou du bouillon dans le pot de cuisson et me
14. sez que le courant alternatif de 120 volts e Ne faites pas fonctionner l appareil si sa fiche ou son cordon d alimentation sont endommag s O ve e Branchez l appareil sur une prise de courant s par e Utilisez une prise lectrique dont la valeur nominale est de 15 amp res ou plus Assurez vous que la fiche du cordon d alimentation est ins r e fond dans la prise murale a 5 SJ co Prise s par e e Gardez toujours la fiche du cordon d alimentation propre Si les lames ou les surfaces de la fiche sont sales nettoyez les fond Assurez vous que la fiche magn tique est toujours propre Le contact de cette fiche avec des objets en m tal peut causer un incendie un court circuit ou des chocs lectriques e Ne manipulez pas le cordon d alimentation brusquement O Re e Ne tentez pas de modifier l appareil Confiez toute r paration un technicien qualifi e N utilisez que le cordon d alimentation fourni avec l appareil e Ne permettez pas aux enfants de l cher la fiche magn tique du cordon d alimentation Interdit d r3 e l cher Cela peut causer des chocs lectriques ou des blessures e Ne tentez pas de brancher ni de d brancher l appareil les mains mouill es Ne permettez pas aux enfants d utiliser l appareil sans surveillance PR CAUTIONS PRENDRE D branchez le cordon d alimentation de la prise murale lor
15. sque l appareil n est pas utilis e N utilisez pas l appareil sur une surface instable ou sur une surface qui ne r siste pas la chaleur N immergez pas l appareil dans l eau et ne versez pas d eau sur l appareil Ne placez pas l appreil pr s d un mur ou d un meuble Il doit y avoir une distance de 30 cm 12 po Distance Ne touchez pas les surfaces chaudes et vitez tout contact avec la vapeur qui s chappe durant l utilisation de l appareil ou imm diatement la fin de son utilisation Soyez prudent lorsque vous enlevez le couvercle e N utilisez pas l appareil pour faire de la grande friture Cela peut causer un incendie e Ne faites pas chauffer des aliments en conserve ou des bouteilles dans cet appareil Ces contenants se briseront et causeront des blessures corporelles e Ne placez pas les aliments directement dans le corps de l appareil ou sur l l ment chauffant gt S CS Utilisez uniquement le pot de cuisson ou la po le fond cannel fournie avec l appareil afin d viter tout choc lectrique ou mauvais fonctionnement de l appareil e N utilisez pas une spatule en m tal ou tout objet pointu dans le pot de cuisson ou la po le fond cannel 1 e N utilisez pas la po le fond cannel sur d autres surfaces de cuisson p ex gril cuisini re gaz etc que cet appareil S 5 i EN e Laissez refroidir l appareil avant de le nett
16. t pendant le transit d une modification ou r paration effectu e par l utilisateur de tout abus d une mauvaise utilisation de la n gligence d un accident d une tension de ligne incorrecte d un incendie d une inondation de toute autre catastrophe naturelle ou de l usure normale dudit l appareil Les nonc s qui pr c dent remplacent toute autre garantie SFC n est aucunement tenue responsable et n autorise aucune autre partie tre responsable en son nom de toute autre obligation ou responsabilit LA DUR E DE TOUTE GARANTIE SUGG R E PAR LA LOI Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE L EMPLOI SE LIMITE AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE SFC N EST EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX ACCESSOIRES OU INDIRECTS R SULTANT DE LA PROPRI T OU DE L UTILISATION DUDIT APPAREIL OU DE TOUT RETARD DANS L EX CUTION DE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE EN RAISON DE CAUSES IND PENDANTES DE SA VOLONT AUX TATS UNIS ET AU CANADA CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES INTERDISENT RESPECTIVEMENT TOUTE RESTRICTION AFF RENTE LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE ET OU INTERDISENT TOUTE EXCLUSION OU RESTRICTION AFF RENTE AUX DOMMAGES INDIRECTS PAR CONS QUENT IL SE PEUT QUE LES RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS SUSMENTIONN ES NE S APPLIQUENT PAS A VOUS LA PR SENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SP CIFIQUES M ME SI VOUS JOUISSEZ D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN TAT
17. ttez le couvercle R glez le curseur de r glage de la temp rature la position HIGH e Le voyant d alimentation s allume lorsque l appareil est en marche e Portez 1 2 litre 1 3 pinte d eau bullition Cela prendra environ 12 minutes 2 Ajoutez les ingr dients e Ajoutez les ingr dients dans l eau bouillante Branchez le cordon d alimentation D R glez le curseur de r glage de la temp rature la position Off Ins rez la fiche magn tique dans la prise femelle 3 Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale R glez le curseur de r glage de la temp rature la temp rature de cuisson d sir e e Le voyant d alimentation s allume et s teint automatiquement pour maintenir la temp rature d sir e 1 ettez le couvercle pour faire bouillir plus rapidement Pot de cuisson et plateau vapeur Le pot de cuisson peut tre utilis sur une cuisini re gaz pour le r chauffer avant de faire cuire les aliments dans l appareil Avertissements N utilisez jamais le pot de cuisson sans eau ou bouillon Ne placez pas le corps de l appareil directement sur une cuisini re gaz Manipulez le pot de cuisson avec soin Utilisez des mitaines de four pour tenir les poign es ou boutons afin d viter toute blessure CUISSON L TUV E HOW TO STEAM 1 Ins rez le pot de cuisson dans le corps de l appareil Ins
Download Pdf Manuals
Related Search