Home

Sommaire

1. 89 Decodes naspa Ea 96 Fond PISE k m uen ad 89 Branchez un d codeur au t l viseur au Fonddu montu AS ananas 89 moyen d une prise d antenne 97 D lai d expiration du menu 89 Branchement d un d codeur au t l viseur Langue du t l texte 89 sans prise d antenne 97 Menu Installation 90 T l viseur et Magn toscope 97 Prog amMe Eh marne 90 Lecture NTSC sonne 97 Bande soy sn ent kus sh ha las 90 Options d G0pDIS2u u uns s entire 97 Challay u u tma pt ae abans 90 Appareil Photo et Cam scope 97 Syst me de Couleur 90 Branchement d un appareil une entr e AV97 Syst me de son s nonoonnnnnnennnennnnnnnnennennnne 90 Branchement d un appareil une entr e Bon r glage 90 S VAS een nt 97 Recherche nan eh montent 90 Branchement du d codeur NOR nr ne ne 90 l enregistreur vid o 97 M moriser un programme 91 Branchement des casques en option 97 Men PFOdFAM Sin a na ul sa 91 Sortie de Ligne Audio 97 NO RS ns nn aaa 91 ASIUCOS Anna ban etes 97 INS RER Ras RE 91 Entretien de l cran 97 SU
2. 86 Mode Vid o attente 86 MOde Jl ns nai w Renan 86 M moriser uy yu n aD u n t a 86 R INTAlISSE uu u e S ai kunasa 86 Mn SON A Sa ui sap 86 VOMO ra Sunny shuyun ukta 87 GAlISEUr su ue suma nukaman masa 87 Balante muu uuu mua ide 87 CASQUE at Daya Ne ne 87 VOIUME Semen NT de ds 87 BANC Sanaa Dis 87 MOd SON entre spa asa 87 ANR ae ame 87 EE RA TR SSS ass asa 87 Basse dynamique 87 Panorama 3D en option 88 Fran ais 52 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1152JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 SRS TruSurr XT en option 88 Pa GrAMIQUe ntm ent 95 Caisson de grave 88 TO ZO ME neutron 95 Virtual Dolby en option 88 CIN MA Rennes 95 Memore una nn ne 88 16 9 Sous titre u u unu u suu uu is 95 Menu Fonctions 88 TEENE a AA nt a Sma ns 96 Minuterie Sommesil 88 Branchement d un quipement p riph rique 96 Verrouillage enfants 89 Haute d finition 96 LINOIS sas re ska ia 89 Via la prise p ritel 96 Soe E X Z 2 t entire p t aaanas 89 Via l entr e d antenne 96 Zoom par d faut
3. OK Annuler D finissez la langue en appuyant sur la touche 4 ou P sur le bouton Appuyez sur la touche ou vw sur le bouton pour mettre le Pays en surbrillance puis utilisez ou pb pour effectuer le r glage Ensuite en appuyant sur X ou sur la touche 4 ou p mettez en surbrillance Langue du texte et servez vous en pour effectuer le r glage Une fois l op ration termin e appuyez sur la touche OK pour continuer et OSD suivant s affichera France 155 25 Mhz Annuler Une fois l aps initial termin une liste de programmes appara t l cran Dans la liste de programmes vous verrez les num ros des programmes et les noms attribu s ces programmes Si l emplacement et ou les noms des programmes ne vous conviennent pas vous pourrez les modifier dans la liste des cha nes Pour les d tails se reporter la section tableau des programmes Op rations de Base Vous ne pouvez pas faire fonctionner votre t l viseur en vous aidant la fois de ses touches et de la t l commande Faire fonctionner le t l viseur avec les touches de l appareil R glage du volume e Appuyez sur le bouton ff pour r duire le volume ou sur le bouton a pour l augmenter ainsi une chelle du niveau de volume glissante appara t au bas de l cran S lection de programme e Appuyez sur le bouton P CH pour s lectionner le programme suivant ou sur P CH pour s
4. d eau N utilisez pas de solvants abrasifs parce qu ils peuvent endommager l cran du t l viseur Pour votre s curit d branchez la prise secteur lors du nettoyage Lors du d placement du t l viseur tenez le correctement partir de la partie inf rieure Fran ais 97 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1197JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Persistance de l image Veuillez remarquer que des images fant mes peuvent appara tre pendant l affichage d une image persistante La persistance de l image du t l viseur LCD peut dispara tre apr s un court instant Essayez d teindre le t l viseur pendant un instant Pour viter cet incident ne laissez pas d image fixe pendant des p riodes prolong es Pas d alimentation Si votre t l viseur n est pas aliment veuillez v rifier le c ble d alimentation principal et le branchement du c ble d alimentation la prise secteur Image faible Avez vous s lectionn le syst me TV appropri Est ce que votre t l viseur ou votre antenne sont tr s proches d un appareil audio qui n est pas branch la terre ou d une lumi re au n on Les montagnes et les grands immeubles peuvent causer des images doubles ou des images fant mes Parfois vous pouvez am liorer la qualit de l image en changeant la direction de l antenne Est ce que l image ou le t l texte sont m connaissables V rifiez si vous avez introdu
5. aucun objet sur l appareil Utilisez cet appareil dans un climat temp r Consignes de s curit Lisez attentivement les consignes de s curit suivantes pour votre propre s curit Source d alimentation Ce t l viseur ne doit tre raccord qu une prise de 220 240 V AC 50 Hz Assurez vous que vous avez s lectionn la tension correcte Cordon d alimentation Ne placez ni l appareil ni un meuble etc sur le cordon d alimentation c ble secteur et vitez qu il se retrouve coinc Tenez le cordon d alimentation par la prise Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation et ne touchez jamais ce cordon d alimentation avec vos mains si celles ci sont mouill es car cela pourrait causer un court circuit ou une lectrocution Ne nouez jamais le cordon et ne l attachez pas avec d autres cordons Les cordons d alimentation doivent tre plac s de fa on ce qu on ne risque pas de marcher dessus Un cordon d alimentation endommag peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Quand il est endommag et doit tre remplac le travail doit tre effectu par un technicien qualifi Humidit et eau N utilisez pas ce mat riel dans un endroit humide et mouill vitez les salles de bains l vier de la cuisine et la proximit d une machine laver N exposez pas cet appareil la pluie ou l eau ce qui pr senterait un danger
6. c dent LH Touches pour hausser baisser le volume Connexions gt C ble d alimentation 5 s JE D s 2 o a W Lei D 8 S Q 2 S a 8 I f a e 8 Douille d entretien TT 5 D O c m D 5 e EO E PAN n P u SUR E B ui P ritel 1 P ritel 2 Entr e RF EEE ERE PS0c 62000 TOR FR l R Y PC INPUT SUB OUT 3 PB HDMI HDMI TAN SRV Fran ais 60 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 60JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Affichage des branchements 9 L entr e S Vid o est utilis e pour le branchement du signal S Vid o partir d une cam scope ou d un VCR en option Pour utiliser l entr e S VIDEO branchez le c ble vid o entre l entr e S VIDEO du t l viseur et la sortie S Vid o de votre appareil Branchez le c ble audio entre les ENTR ES AUDIOS Indiqu es par la lettre C dans l illustration du t l viseur et les ports de SORTIE AUDIO de votre appareil e JAUNE L entr e vid o est utilis e pour brancher les signaux vid o d appareils externes Branchez le c ble vid o entre la prise VIDEO IN du t l viseur et le port VIDEO OUT de votre appareil e ROUGE BLANC Les entr es audio sont utilis es pour brancher les signaux audio des p riph
7. et ne placez aucun objet rempli d eau comme un vase par exemple au dessus de l appareil vitez toute goutte ou claboussure Si un objet solide ou liquide tombe sur l appareil d branchez le t l viseur et contactez un technicien qualifi afin de contr ler l appareil avant de continuer l utiliser Nettoyage X o Avant de proc der au nettoyage d branchez le t l viseur de la prise murale N utilisez pas de liquides ou d a rosols de nettoyage Utilisez un chiffon doux et sec Ventilation Les fentes et les ouvertures du t l viseur ont t con ues pour la ventilation et assurent un fonctionnement en toute s curit Pour viter une surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ou couvertes Chauffage et flammes L appareil ne doit pas tre plac c t des flammes nues ou des sources de chaleur comme un radiateur Assurez vous qu il n y ait pas de flammes nues comme des bougies allum es pos es sur le t l viseur Les piles ne Fran ais 55 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 55JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil du feu ou autre Eclairage En cas d orage ou d clair ou si vous partez en vacances d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant murale Pi ces de rechange Lorsque des pi ces doivent tre chang es assurez vous qu
8. gler r ajuster le verrouillage pour le Menu Principal ou le Menu Installation afin d en limiter l acc s Si le verrouillage du menu est d sactiv il y aura un libre acc s au syst me de menu D sactiv Tous les menus sont d verrouill s Menu Principal Le Menu Principal Main menu est accessible seulement avec le code de verrouillage correct Ainsi l utilisateur ne peut ni ajouter supprimer renommer les cha nes et ne peut non plus r gler les minuteries Installation Le menu installation est verrouill de sorte que l utilisateur ne puisse pas ajouter de nouvelles cha nes Les changements seront actualis s apr s avoir quitt le Menu Configuration R gler le code de verrouillage Dans ce menu vous pouvez changer le code de verrouillage et r gler changer le mode du code de verrouillage parental Pour les mod les fabriqu s au Royaume Uni la proc dure des param tres parentaux est pr sent e ci apr s Menu Lock Set Lock Key Vous pouvez r gler r initialiser le verrouillage du menu principal ou du menu d installation pour en restreindre l accessibilit Si le verrouillage du menu est d sactiv il y aura un libre acc s au syst me de menu Dans ce menu vous pouvez changer le code de verrouillage et r gler changer le mode du code de verrouillage parental D sactiv Tous les menus sont d verrouill s Menu Principal Le Menu Principal est accessible seulemen
9. lectionner le programme pr c dent Entrer dans le menu principal e Appuyez sur lt MENU pour acc der au Menu principal Dans le menu principal s lectionnez le sous menu l aide des touches P CH ou P CH et ouvrez le sous menu en utilisant les touches s ou A Pour vous familiariser avec l utilisation des menus consultez les sections consacr es au syst me des menus Mode AV Appuyez sur la touche TV AV qui figure sur le panneau de contr le du t l viseur pour passer aux modes AV Faire fonctionner le t l viseur avec la t l commande La t l commande de votre t l viseur est con ue pour contr ler toutes les fonctions du mod le s lectionn Les fonctions seront d crites conform ment au syst me des menus de votre t l viseur Fran ais 67 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 67JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Les fonctions du syst me des menus sont d crites dans les sections ci apr s R glage du volume Appuyez sur bouton lt V gt pour augmenter le volume Appuyez sur le bouton lt V gt pour r duire le volume Une chelle du niveau de volume Curseur s affichera au milieu du bas de l cran S lectionner un programme Programme pr c dent ou suivant e Appuyez sur la touche lt P gt pour s lectionner le programme pr c dent e Appuyez sur la touche lt P pour s lectionner le programme
10. ou Y pour s lectionner Minuterie Sommeil Utilisez le bouton 4 pour r gler la Minuterie Sommeil La minuterie peut tre programm e entre D sactiv et 120 minutes par intervalles de 10 minutes Si la minuterie sommeil est activ e la fin du temps s lectionn la t l passe automatiquement au mode de veille Fran ais 88 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 88JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Verrouillage enfants Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner le verrouillage Enfants Utilisez le bouton 4 pour s lectionner l activation ou la d sactivationdu Verrouillage Enfant Lorsque Activ est s lectionn le t l viseur peut uniquement tre contr l l aide de la t l commande Dans ce cas les boutons du panneau de contr le sauf le bouton VEILLE ne fonctionneront pas Si l un de ces boutons est enclench lt Verrouillage enfant activ gt s affiche l cran lorsque la fen tre de menu n est pas visible Langue Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner la Langue En appuyant sur le bouton 4 P s lectionnez la langue Sortie Ext 2 Utilisez ce r glage pour d finir la sortie du signal Ext 2 Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner le lt Sortie Ext 2 gt x Utilisez la touche 4 p pour le r glage Remarque Seule la sortie audio est disponible pour les sources YPbPr PC et HDMI Les autres opti
11. Effet Arret Grave Dynamique Arret Virtual Dolby Arret 3D Panorama Arret SRS TruSurr XT Arret Subwoofer Arret Virtual Dolby Arret Memorisation Fran ais 86 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 86JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Volume Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner le Volume Appuyez sur la touche 4 gt pour changer le niveau de volume galiseur En appuyant sur ou Y sur le bouton s lectionnez galiseur Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le 4 gt menu galiseur Dans le menu galiseur le mode sonore peut tre chang Utilisateur Musique Film Discours Plat et Concert en appuyant sur la touche 4 pb S lectionnez la fr quence d sir e avec le bouton ou Y et augmentez ou r duisez le gain de fr quence en appuyant sur le bouton 4 pb Appuyez sur la touche M pour revenir au menu pr c dent Remarque Les r glages du menu Egaliseur peuvent tre modifi s seulement quand le Mode galiseur est Utilisateur Balance Ce r glage est utilis pour mettre un accent sur l quilibre sonore gauche et droite En appuyant sur ou Y sur le bouton s lectionnez lt Balance gt x Appuyez sur la touche 4 gt pour changer le niveau de la balance Le niveau de balance peut tre r gl entre 32 et 32 Casque En appuyant sur ou Y sur le bouton s lectionnez Casque Appuyez sur le bouton pour a
12. PEU IDTV 11106K FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12
13. Pour voir l information de contrat d abonnement Ouvrez le menu TELEVISION NUMERIQUE appuyez sur la touche M s lectionnez Interface commune puis appuyez sur OK Lorsqu aucun module n a t ins r le message Aucun module d interface commune d tect appara t l cran e Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les r glages REMARQUE Ins rez ou effacez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est en mode de VEILLE ou lorsqu il est ETEINT Fran ais 84 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1184JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Syst me de Menu du t l viseur analogique Quand le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois l cran suivant appara t PROGRAMME AUTO Langue Fran ais Pays France TXT Langue West VERIFIER ANTENNE PROGRAMMATION AUTOMATIQUE OK Annuler S lectionnez votre pays langue et langue du texte l aide des touches w et 4 p Appuyez sur la touche OK pour continuer Pour annuler appuyez sur la touche BLEUE Pour plus d informations sur ce proc d consultez la section Menu Installation Menu Image FullPIX Demo Mode Dynamic Contraste UU 63 Luminosit g 63 Definition CMS Si Couleur CSS 99 Temp Couleur Normal Reduction De Bruit Faible Mode Film Arret Game Mode Arret Memorisation R initialisation PAS DE SIGNAL F
14. Z V 9C X LE9 X E6 EOZ GrZ X GSZ9 X LEG uoddnssues uoddns sony 64 1o1ed 6x spiodq ww suoisueuwuig S OF GPE X ECS X GYLL GE GVE X GC8 X GYLL S OF GVE X ECS X GYLL GE GPE X GC8 X GYLL S GC V C X ZEZ X 9 0L 8 PZ V3Z X Z X ZEOL C Ec OZC X 6r X SC0L C EZ OZC X 6 Z X GEOL 8 pe VC X ZEL X Z 0L S SZ VOZ X Z X 9 04 LC GPZ X SZ9 X EG OZ Sc X G29 X L 6 LPS LZS 0CS LS AL J19Y9 CqQNVg33dAH n aNY8 JHN I 11 GQNVS AHA s lulj p o1d souieu9 9p 1quioN SX cO 01 CSNYM Olanv HSE JILHOS 30 39NYSSINd S3NIVHO Sa NOILd3934 G8 H7142Y x09ZH 1d4ZP S820H 142 09 0H7142 x09ZH ldt G8 H11CY 0089H 14 0080H 112 G8 0H 71148 09 0H711ch xG8 H 7142 09 H 7142 G8 0H 142 09 0H 142 L L TA PAL SECAM B G D K K m AL NOISSIASNVAL S9ZH 142 09 H 142 x GIE x ZIO Z109 S8 GH14Z x Z 09 092aH74z O og O boz 84H14 x b oz 008H142 x boaz 008aH14z O bozz S8GH14 x boz 09 gH1l134zp boz S8H14 x bog 09H14 x boe 68 aH142 L OLZ M 911194 XEN 00819313 NOLVWAWOSNOI x09 H 11 K D SIS 2 S mIn 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11105K FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Fran ais 105 Consigne importante Cette consigne est valable uniquement au RU Pour votre s curit veuillez lire attentivement les consignes suivantes avant d es
15. caisson de grave externe et actif l appareil afin d obtenir un effet sonore plus profond Utilisez un c ble RCA appropri pour brancher l appareil une sortie du caisson de grave Fran ais 63 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 3JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Branchement au courant IMPORTANT Le t l viseur a t con u pour fonctionner en 220 240V AC 50 Hz e Apr s l avoir d ball attendez un moment pour que le t l viseur atteigne la temp rature ambiante avant de le brancher la prise de courant e Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Ins rez les piles dans la t l commande ATTENTION Les piles de la t l commande sont incluses Un protecteur en plastique est utilis pour d brancher les piles afin de ne pas r duire leur dur e de vie Retirez le protecteur en plastique avant la premi re utilisation e Retirez le couvercle du compartiment des piles situ dans la partie arri re de la t l commande en poussant doucement et vers le bas partir de la partie indiqu e e Ins rez deux piles AAA RO3 ou des piles quivalentes Placez les piles dans la bonne position et remettez le couvercle en place Remarque Si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps retirez les piles de la t l commande Sinon une fuite possible des piles peut endommager la t l commande Rayon d action de la t l
16. cha nes Oui Appuyez sur OK pour annuler S lectionnez Oui en appuyant sur la touche 4 ou b et appuyez sur OK pour supprimer toutes les cha nes PREMIERE INSTALLATION Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les param tres par d faut install s dans le r cepteur en configuration d usine Pour installer les param tres d usine mettez en surbrillance la rubrique de menu Premi re installation et appuyez sur la touche lt OK gt b il vous sera demand de confirmer l effacement de toutes les cha nes et de tous les r glages Pour les mod les fabriqu s au RU la proc dure d installation se pr sente comme suit Installation Add New Channels First Time Installation Your previous digital channel list will oe destroyed Are you sure you want to delete all digital channels and settings for first time installation En s lectionnant Oui et en appuyant sur le bouton OK la liste des cha nes existantes sera supprim e Apr s le chargement des param tres d usine le menu Premi re installation s affiche Fran ais 77 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1177JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Please ensure aerial is plugged in Do you Yes No Appuyez sur lt OK pour d marrer l installation Une fois la recherche effectu e pour les cha nes num riques un message vous demandant si vous souhaitez effectuer une recherche des cha nes analogique
17. des sous titres en direction du plein cran SUBTITLE Fran ais 95 T l texte Le t l texte transmet votre t l viseur des informations d actualit de sports et de m t o par exemple Veuillez noter que si le signal est insuffisant il peut y avoir des erreurs dans le texte et le mode t l texte peut tre interrompu Les touches de fonction du t l texte sont les suivantes T l texte Activ D sactiv mode PAT Appuyez une fois pour activer le mode t l texte Lorsque vous appuyez nouveau sur cette touche l cran est divis en deux fen tres l une affichant le t l texte et l autre la cha ne actuelle Pour quitter le mode t l texte appuyez nouveau Index S lectionne la page index du t l texte Mix Positionne F cran du t l texte au dessus du programme e Augmenter Appuyez une fois pour largir la partie sup rieure de la page puis appuyez de nouveau pour agrandir la partie inf rieure de l image Appuyez de nouveau pour revenir la taille normale Remarque La plupart des stations t l vis es utilisent le code 100 pour les pages index Touches color es Touches de couleur ROUGE VERTE JAUNE BLEUE Votre t l viseur prend en charge les syst mes FASTEXT et TOP text Lorsque ces syst mes sont disponibles les pages sont divis es en groupes ou rubriques Lorsque le syst me FASTEXT est disponible les paragraphes d une pag
18. pour les mod les fabriqu s dans le reste de l Europe Vous pouvez choisir diff rentes cha nes comme cha nes pr f r es afin de ne naviguer que parmi ces cha nes pr f r es Pour d finir une cha ne pr f r e mettez en surbrillance la rubrique Pr f r es en bas du menu Liste des cha nes Pour d finir une cha ne pr f r e mettez en surbrillance la rubrique Pr f r es en bas du menu Channel List Liste des cha nes puis appuyez sur la touche OK et le menu Editer une liste de cha nes pr f r es appara tra l cran Vous pouvez composer la liste de cha nes pr f r es avec la Liste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4 or Liste 5 En utilisant les 5 listes vous pouvez cr er des listes selon diff rentes cat gories sport musique etc Et en activant le num ro de la liste de cha nes pr f r es souhait e dans le sous menu Mode pr f r du menu de Configuration seules les cha nes de cette liste sont activ es Le menu de Configuration est accessible partir du menu principal Editer les listes de favorites BBC ONE BBC TWO ITV 8 Channel 4 BBC THREE Teletext BBC FOUR Sky Travel UKHistory I 2 3 4 5 6 7 8 9 Liste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4 O s lectionner une liste Q O s lectionner la cha ne BB Ajouter Eli Into Comment ajouter une cha ne une liste de cha nes pr f r es e Appuyez sur les touches W pour s lectionner la cha ne ajout
19. r o et si l effet de son est activ l effet rendu sera plus spatial En appuyant sur ou Y sur le bouton s lectionnez Effet Appuyez sur le bouton 4 b pour activer ou d sactiver cette fonction Basse dynamique La fonction Grave dynamique est utilis e pour renforcer les sons de graves du t l viseur Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner la fonction Basse dynamique En appuyant Fran ais 87 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1187JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 sur la touche 4 gt r glez la fonction Basse dynamique Bas Haut ou D sactiv Il n est pas recommand de s lectionner Haut si vous coutez des niveaux de volume lev s Panorama 3D en option Appuyez sur la touche w pour s lectionner Panorama 3D Appuyez sur la touche 4 gt pour r gler le mode Panorama 3D sur Activer ou D sactiver Remarque La fonction Panorama 3D n est pas prise en charge par tous les mod les Pour cette raison il est possible que cette fonction ne soit pas visible sur votre cran du menu Son SRS TruSurr XT en option S lectionnez SRS TruSurr XT en appuyant sur w Activez ou d sactivez la fonction SRS TruSurr XT en appuyant sur la touche 4 pb Remarque Lorsque la fonction SRS TruSurr XT est activ e les options Effet Basse Dynamique et Virtual Dolby ne sont pas disponibles dans le Menu Son Remarque La fonction SRS TruSurr X
20. riques externes Branchez le c ble audio entre les ENTR ES AUD OS du t l viseur et les ports de SORT E AUD O de votre appareil Le port du Casque est utilis pour brancher un casque externe au syst me Raccordez au port du CASQUE pour couter le son du t l viseur en provenance des casques en option RUES e L entr e de PC vise raccorder un PC au t l viseur Branchez le c ble de PC entre l ENTR E DU PC sur le t l viseur et la sortie du PC sur votre ordinateur e ROUGE BLANC RED WHITE Les entr es audio du PC connectent les prises audio de votre PC afin d activer laudio du PC Branchez le c ble audio du PC entre les ENTREES AUDIO DU PC sur le t l viseur et la sortie audio de votre PC ROUGE BLANC Les signaux audio de sortie de ligne audio en direction d un appareil externe comme un syst me de son optionnel Pour brancher les haut parleurs externes votre t l viseur utilisez l option SORTIES DE LIGNE AUDIO du t l viseur avec un c ble audio Fran ais 61 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 61JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 ROUGE BLANC Les entr es audio du composant sont utilis es pour le branchement audio du composant Branchez le c ble audio entre les ENTR ES AUDIO DU COMPOSANT du t l viseur et les sorties audio de votre appareil VERT BLEU ROUGE Les entr es vid o du composant YpBPr son
21. riques terrestres en affichant les noms des cha nes trouv es Ce processus prendra environ cinq minutes Pour les mod les fabriqu s dans le reste de l Europe Lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois le menu pour la s lection de la langue appara t l cran Le message lt Bienvenue s lectionnez votre langue appara t dans toutes les langues sur le menu de l cran En appuyant sur les boutons ou TV s lectionnez la langue de votre choix et appuyez sur la touche OK Dans le menu Choix de langue est crit c t de OK pour indiquer Appuyez sur la touche OK pour s lectionner la langue en surbrillance gt Vous pouvez appuyer sur la touche lt D gt pour obtenir des renseignements concernant l utilisation de ce menu Appuyez de nouveau sur lt D pour quitter le menu d aide Le Menu Premi re Installation appara tra l cran En appuyant sur les boutons dou s lectionnez le pays de votre choix et appuyez sur le bouton SELECTIONNER gt Premi re installation OO S lect pays C Ok 2 R gler pays et poursuivre installation I ronce D Le TELEVISEUR NUMERIQUE se r gle automatiquement sur les cha nes de transmission selon les normes nationales s lectionn es pour rechercher les transmissions num riques terrestres en affichant les noms des cha nes trouv es Ce processus prendra environ cinq minutes Une fois la premi re installa
22. ritel du t l viseur et celle de votre p riph rique externe tel que le d codeur un VCR ou un lecteur de DVD Remarque Si un dispositif externe est branch l aide des prises PERITEL le t l viseur passera automatiquement au mode AV Si les deux prises sont utilis es parall lement la priorit est accord e P RITEL 1 sP Wp q qo S Q p S qp P EEEE Entr es ou sorties P RITEL 2 pour p riph riques externes Fran ais 62 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1162JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 x L entr e RF se branche une antenne ou un c ble Remarquez que si vous utilisez un d codeur ou un enregistreur m dia vous devez brancher un c ble a rien qui va de l appareil au t l viseur avec un c ble d antenne appropri tel qu illustr ci dessous e Ce connecteur n est utilis que pour l utilisation de service Fente CI et Sortie SPDIF La fente CI sert ins rer une carte CI Une carte CI vous donne la possibilit de regarder toutes les cha nes auxquelles vous avez souscrit un abonnement Pour plus d informations r f rez vous la section Interface commune La sortie S PDIF est Utilis e dans le cadre du transfert des signaux audio Utilisez un c ble RCA pour transf rer des signaux audio en direction d un p riph rique disposant d une entr e S PDIF e Noir L option Sortie du caisson de grave consiste brancher une sortie du
23. suivant S lectionner un programme acc s direct Appuyez sur les touches num riques de la t l commande pour s lectionner les programmes compris entre 0 et 9 Le t l viseur basculera vers le programme s lectionn Pour s lectionner les programmes compris entre 10 999 pour la TELEVISION NUMERIQUE ou 10 99 programme analogue appuyez cons cutivement sur les boutons num riques afin d obtenir le programme que vous voulez s lectionner Pour le programme 27 par exemple appuyez d abord sur la touche 2 puis sur la touche 7 Lorsque vous accuserez un retard au moment d appuyer sur la deuxi me touche num rique seul le premier programme num rique s affichera Le seuil du d lai d attente est fix 3 secondes Appuyez directement sur le num ro de programme pour s lectionner nouveau les programmes un chiffre Fonctionnement quotidien En appuyant sur le bouton TV lorsque vous regardez un programme TV le t l viseur bascule entre la transmission terrestre num rique et la transmission analogique normale Ruban d informations e Lorsque vous changez de cha ne l aide des touches P lt P ou les touches num riques le t l viseur affiche la cha ne avec un ruban d informations au bas de l cran Elle restera environ trois secondes l cran La banni re d informations peut aussi tre visualis e tout moment lorsque vous regardez la t l vision en appuyant sur le bouton
24. touche ou OK Remarque Une fois que vous branchez des Syst mes en option votre t l vous devez s lectionnez l entr e exigeant pour visualiser les images partir de cette Source Syst me de menu du mode PC Voir la section Branchement d un t l viseur LCD un PC pour le branchement d un PC un t l viseur Pour basculer vers la source PC appuyez sur la touche AV de votre t l commande et s lectionnez l entr e PC Vous pouvez galement utiliser le menu de Source pour passer au mode PC Remarquez que les r glages du menu Mode PC sont disponibles uniquement pendant que le t l viseur est en source PC Menu Son Les rubriques contenues dans ce menu sont d crites dans la section Menu Son expliqu es dans la section Syst me de menu de la t l vision analogique Fran ais 92 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 92JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Menu Fonctions Les r glages du menu Fonction sont identiques aux r glages expliqu s dans la section Menu Fonctions dans la section Syst me de menu TV Analogique Menu image PC Pour le r glage des l ments de l image du PC proc dez ainsi qu il suit Appuyez sur ou Y sur la touche pour s lectionner la deuxi me ic ne Le menu image PC appara t sur l cran Les r glages du contraste de la luminosit et de la temp rature de couleur dans ce menu sont les m
25. veille que la mise niveau ait eu lieu ou pas Si la mise jour automatique est D sactiv e cette fonction ne marchera pas Recherche d une nouvelle version Mise niveau manuelle La mise niveau manuelle d marre si Recherche d une nouvelle version est s lectionn l aide du bouton ou W et activ e gr ce au bouton OK Apr s l activation de la fonction Recherche d une nouvelle version le TELEVISEUR NUMERIQUE capte chaque fr quence qui a t enregistr dans sa base de donn es et recherche le nouveau logiciel Software Upgrade Searching for upgrade Please wait Or press MENU to cancel Search Progress Pr f rence EPG La fonction Pr f rence EPG est disponible uniquement au RU Les cha nes de t l vision terrestre num rique peuvent diffuser simultan ment des programmes lectroniques de 7 jours S lectionnez la ligne de pr f rence EPG dans le menu Configuration et utilisez le bouton lt ou gt ou r gler Suivant amp Maintenant ou 7 jours Param tres de I heure La fonction Param tres de l heure est disponible uniquement pour les mod les destin s au reste de l Europe Dans le Menu Configuration mettez en surbrillance la rubrique Param tres de l heure en appuyant sur les boutons ou W Appuyez sur OK et le sous menu Param tres de l heure sera affich l cran Heure Actuelle 14 26 D finition de la Zone de l Heure
26. 09 12 Annexe C Combinaisons de l image principale et PIP PAP Combinaisons d images principales PIP et PAP EXT 1 EXT 1 EXT 2 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 5 EXT 6 EXT 7 YPBPR SVHS HDMI HDMI O mIJ VN D lt I U mio CRIE NIA ola ulo m J g lt lt HIFKER gt X Pas disponible O Not available O Disponible Available Les options DTV PIP PAP sont les m mes que celles de l entr e du BOUTON DE R GLAGE TV et DTV ne peuvent pas se retrouver tous les deux en mode PIP PAP Selon le mod le du t l viseur les combinaisons source disponibles peuvent varier Annexe D Branchement de l antenne Branchement de l antenne ext rieure C ble coaxial rond 75 ohms Dos du t l viseur Fran ais 100 Annexe E Compatibilit des signaux AV et HDMI Disponible Supported Signals Available e SCART 1 RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 EXT 2 NTSC 60 SCART 2 S VHS 50 o o o To o as el O aP feom O So O ExT 3 576P 50 O YPbPr So O 720 feom O Su O O EXT4 PASO O FA NSc O ExT 5 PALS060 O S Video Ntsc o o Be o o o o o Co o o Zo 50H 60 602 X Pas disponible O Not available Disponible Available Remarque Dans certains cas un signal pr sent sur le t l viseur LCD peut ne pas s afficher correctement Le probl me peut tre celui d u
27. 21107 p65 24 12 2007 09 12 Aper u de la t l commande Mode S lection de la lumi re pilote Q Veille Orienter le programme Aucune fonction Programme suivant Touches pour hausser baisser le volume D Menu Programme Pr c dent 9 Touches de d placement 10 T l texte Image et TXT qD Info aD Taille image Augmenter 13 Installer 14 Fonction 15 Image Page Pr c dente 16 Son Page suivante 17 MIX PIP PAP Activ D sactiv 18 Index Guide lectronique de programme EPG 19 Mono St r o Dual l 11 20 OK Figer l image S lectionner D TV DTV 22 Programme pr c dent 23 Muet Mute 24 Source externe 25 SELECTION DU MODE RC 9000 RC MODE A X A TV 2 5 D C 0 Les fonctions pr sent es en gras sont disponibles uniquement pour les mod les de t l vision num rique e Pour programmer la t l commande fournie avec le produit veuillez vous reporter l annexe G section Fran ais 57 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1157JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 xx800 T l viseur LCD et boutons de fonctionnement Gss VEILLE m TV AV m MENU k P CH LH VOLUME Connexions gt C ble d alimentation Sortie S PDIF D 3 3 V T W Fentes CI o 5 Le n Doui
28. Auto Zone de l Heure GMT 0 Utilisez les boutons ou W pour mettre en surbrillance le R glage du fuseau horaire Le R glage du fuseau horaire s effectue l aide des touches lt ou p Elle peut tre r gl e sur AUTO ou MANUEL Quand AUTO est s lectionn les options Fran ais 82 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 82JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Heure Actuelle et Fuseau horaire ne seront pas disponibles Si l option MANUEL est s lectionn e dans la d finition du fuseau horaire le fuseau horaire peut tre alt r e e En appuyant sur les boutons ou W s lectionnez Fuseau horaire Utilisez les boutons lt ou gt pour modifer le fuseau horaire entre GMT 12 ou GMT 12 L Heure Actuelle situ e en haut de la liste de menu changera selon le fuseau horaire s lectionn Minuteries Vous pouvez r gler une minuterie de sorte qu elle s lectionne n importe quelle cha ne sans que vous n ayiez intervenir Cette fonction s av re galement utile pour enregistrer des programmes vid o en votre absence Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche M S lectionnez la ligne Minuteries en appuyant sur la touche ou W puis appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Timer Minuterie Vous pouvez r gler jusqu cinq v nements programm s distincts et chacun d eux sera affich dans la fen tre Minuteries programm es avec le num
29. Ci de la t l commande 09 25 11 00 11 00 11 25 Now 50 50 Next Ace Lighting Signal Level 1 BBC ONE 13 15 Pour les mod les fabriqu s au RU 4 RTL CH 48 Actuel Suivant 09 10 Signal 04 35 11 00 11 00 17 55 NEWS NEWS Pour les mod les fabriqu s dans le reste de l Europe La banni re d informations indique un certain nombre de faits sur la cha ne s lectionn e et les programmes diffus s Le nom de la cha ne est affich ainsi que son num ro dans la liste des cha nes et une indication relative la puissance de la cha ne re ue Astuce Certaines cha nes n ont pas de donn es d informations Si les noms et les horaires des programmes ne sont pas disponibles le message Aucune information disponible est affich sur le ruban d information Remarque relative au mode pr f r pour les mod les fabriqu s au RU Les ic nes sont aussi affich es dans la banni re d information et si la cha ne est une cha ne pr f r e Fran ais 68 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 68JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Ic ne e de chaine pr f r e Si la chaine s lectionn e est bloqu e vous devez saisir le mot de passe de 4 chiffres correct pour voir la cha ne Entrez le mot de passe Guide lectronique de programme EPG Certaines cha nes pas toutes fournissent des informations sur l v nement en cours et le suivan
30. E la fonction AP s arr te et la liste des cha nes appara t l cran Si vous attendez que l APS soit termin la liste de cha nes s affiche l cran avec les programmes trouv s et organis s Menu Installation dans les modes AV L cran suivant appara tra dans le menu d installation lorsque le t l viseur est en mode AV Remarquez que certaines options seront disponibles Activez le mode TV pour la version compl te du menu d installation INSTALLATION Std Couleur Automatique CR Arret Memoriser Le Programme Syst me de Couleur Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner Syst me de Couleur En appuyant sur la touche 4 gt vous pouvez modifier le syst me de couleur PAL SECAM PAL 60 NTSC 4 43 NTSC 3 58 ou AUTO VCR En appuyant sur ou Y sur le bouton s lectionnez VCR Utilisez les boutons lt gt pour r gler le mode VCR sur Activer ou D sactiver M moriser un programme Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner M moriser un Programme Appuyez sur la touche ou sur le bouton OK pour m moriser les r glages Programme m moris appara tra sur l cran Menu source Appuyez sur ou Y sur la touche et s lectionnez la sixi me ic ne Appuyez sur la touche BR ou sur OK Le menu source appara t sur l cran Dans le menu source s lectionnez la source en appuyant sur la touche ou Y et passez ce mode en appuyant sur la
31. PDAIM S y Sus aap tn 91 Pas d alimentation 98 APS Syst me Automatique de Image faible 98 Programmation 91 Source s d entr e 98 PIVS Qa uum mato nn es ko isis 91 Module CI disponible uniquement pour les Menu Installation dans les modes AV 92 mod les de t l viseur NUMERIQUE 98 Syst me de Couleur 92 Annexe Modes d affichage typiques de NOR ne Ga yT ass 92 rentree du PG uu suu e 99 M moriser un programme 92 Annexe B Branchement d un quipement Ment SON C682u uy te SSD h a E 92 p riph rique 99 Syst me de menu du mode PC 92 Annexe C Combinaisons de l image Menu SONML S HUE ns in re 92 principale et PIP PAP nnannnnnnnnnnnnnnnnnennanannnne 100 Menu Fonctions a oanennaenonnnnnenneenennnren erenn 93 Annexe D Branchement de l antenne 100 Menu image PC 93 Annexe E Compatibilit des signaux AV et Menu position de l image du PC 93 ROMI enna u E apus 101 AUTODOSITION RS ns nee ni 93 Annexe F Caract ristiques du PIN 102 POSHION FT yaa sau Zaa ns ne 93 Mise en marche 103 Position V Ve
32. Sommaire Caract ristiques u r au SSS D u us 54 ACCC SSOMOS tD h a uh ty us 54 INTOUCIONE SR m bu aS Aha ba s 55 P ieparaliQiku suyu crue a a ls 95 Consignes de s curit 55 Source d alimentation 55 Cordon d alimentation 55 Humidit et eau uuu u 0 yusa 55 Nettoyage u a Mu Au sss 55 VOA a yu u u u u aS sQ 55 Chauffage et flammes 55 Eclairages s nat as 56 Pi ces de rechange ssenessnerrerneerre ereen 56 D pannage satin 56 MIS AL TEDO s a ae A para u de 56 Informations applicables aux utilisateurs des pays de l Union Europ enne 56 Volume du casque o oenonnennonneenenenensennnnnne 56 Inelallatie SE k uy Me ne 56 Formar a aa ua b tas 56 Avertissement Su a m na 5 56 Aper u de la t l commande 57 xx800 T l viseur LCD et boutons de lONCLONA MENEs RASE NAN te As 58 CONNEXIONS RSR et a 58 xT l viseur LCD et boutons de fonctionnement59 CONNEXIONS ucu uu En rent 59 xx785 T l viseur LCD et boutons de lONCLONAeMENEs sta A ee 60 Connexions one ua pe iyassss 60 Affichage des branchements 61 Branchement au courant 64 Ins rez les piles dans la t l commande 64 Rayon d action de la t l commande 64 Allumer teindre le t l vis
33. T n est pas prise en charge par tous les mod les Pour cette raison il est possible que cette fonction ne soit pas visible sur votre cran du menu Son Caisson de grave Il est possible de brancher un caisson de grave externe et actif l appareil afin d obtenir un effet sonore plus profond En appuyant sur ou Y sur le bouton s lectionnez Caisson de grave Le caisson de grave peut tre activ ou d sactiv La basse dynamique est indisponible si l option Caisson de grave est r gl Activ Activez Caisson de grave lorsque vous branchez un subwoofer externe l appareil Virtual Dolby en option En appuyant sur le bouton 2 w s lectionnez Virtual Dolby Appuyez sur le bouton 4 pour activer ou d sactiver cette fonction Remarque La fonction Virtual Dolby n est pas prise en charge par tous les mod les Pour cette raison il est possible que cette fonction ne soit pas visible sur votre cran du menu Son M moriser Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner M moriser Appuyez sur la touche ou sur le bouton OK pour m moriser les r glages M moris appara tra sur l cran Menu Fonctions FONCTION Minuterie Sommeil Arret Verrouillage Arret Langue France Sortie Ext 2 TV Zoom par d faut Full Fond Bleu Menu Fond D image Marche Translucide Temps D effacement OSD 60 sec TXT Langue West Minuterie Sommeil Appuyez sur la touche
34. araissent comme les bandes verticales dans les pr sentations intensives de points comme les feuilles de calcul ou les paragraphes ou les textes dans les sources plus petites S lectionnez Horloge de point en utilisant les boutons ou Y Utilisez le bouton lt pour r gler la valeur Phase Selon la r solution et la fr quence scan qui entre dans le t l viseur vous pouvez avoir une image trouble ou bruyante l cran Dans ce cas vous pouvez utiliser cet l ment pour obtenir une image claire par essai et erreur S lectionnez Phase en utilisant les boutons ou Y R glez la valeur en appuyant sur la touche 4 h Fran ais 93 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 93JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Aucun signal et d tection hors de port e optional Dans le mode PC comme aucun menu n est visualis s il ny a aucune entr e PC sur la t l un message OSD appara t Aucune entr e pour PC Le led d alimentation devient ambre et le PC passera en mode de veille du PC Appuyez sur les touches num riques ou sur les touches P P pour quitter le mode de Veille En mode PC puisqu aucun menu n est affich au cas o l entr e du PC au t l viseur est inexistant mais la r solution et la fr quence verticale prises en charge par le concept elle s affiche en tant que message OSD Hors de port e Affichage des informations relatives au t l vise
35. automatiquement le mode ZOOM conform ment au signal WSS e Lorsque le mode AUTO ne fonctionne pas correctement cause de la mauvaise qualit du signal WSS ou encore lorsque vous voulez changer le mode zoom passez un autre mode ZOOM manuellement Complet Cette option tend uniform ment les c t s gauche et droit d une image normale Rapport d aspect 4 3 afin de remplir le grand cran II O O e Pour des images de facteur d aspect 16 9 qui ont t r duites en une image normale facteur d aspect 4 3 utilisez le mode Plein pour restaurer l image dans son format original 4 3 Utilisez pour afficher une image normale 4 3 rapport d aspect puisqu il s agit ici de sa forme originelle O O O O O O O O Panoramique Cette option tend les c t s gauche et droit d une image normale Rapport d aspect 4 3 afin de remplir l cran sans toutefois faire en sorte que l image apparaisse d natur e O O O O jj O O O O Les parties sup rieures et inf rieures de l image sont l g rement touch es 14 9 Zoom Ceci fait un zoom de la grande image vers le haut rapport d aspect 14 9 en direction des seuils sup rieur et inf rieur de l cran O O O O O O O O Cin ma Cette option effectue un zoom avant sur la grande image rapport d aspect 16 9 en direction du plein cran 16 9 Sous titre Cette option effectue un zoom avant de la grande image rapport d aspect 16 9 avec
36. avec le module CI il est possible que ce module ne soit pas correctement ins r Retirez la carte CI puis r ins rez la Si le probl me persiste il se peut que votre module CI ne soit pas reconnu Essayez d ins rer un module CI diff rent Fran ais 98 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 98JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Annexe A Modes d affichage typiques de l entr e du PC L cran a une r solution d cran maximale de 1360 x 768 une gamme de fr quence de 56 85 Hz Le tableau suivant est une illustration de certains modes d affichages vid o typiques Votre t l viseur peut ne pas prendre en charge diff rentes r solutions Les modes de r solution pris en charge sont pr sent s ci dessous Si vous r glez votre PC un mode non pris en charge un avertissement OSD s affichera l cran TESO UNON Fr quence me Hor kHz 31 5 600 352 56 60 379 600 481 72 600 469 75 600 537 8 768 768 768 48 4 SORTIE jso CAM SCOPE CAMCORDER R CEPTEUR SATELLITE SATELLITE RECEIVER ANTENNE ANTENNA Fran ais 99 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 99JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 100K FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007
37. avoris Navigation dans la liste compl te des cha nes e Appuyez sur les touches ou W pour s lectionner la cha ne pr c dente ou suivante e Vous pouvez appuyer sur les touches i ou y pour vous d placer vers le haut ou le bas de la page e Pour regarder une cha ne particuli re s lectionnez la l aide des touches ou W puis appuyez sur la touche OK et s lectionnez la rubrique S lectionner OK dans le menu Liste des cha nes l aide des touches ou P D placement des cha nes dans la liste des cha nes e Appuyez sur les touches ou WV pour s lectionner la cha ne d placer e Appuyez sur les touches ou gt pour s lectionner la rubrique D placer dans le menu Liste des cha nes D placer est crit c t de la rubrique OK pour indiquer qu il faut appuyer sur lt OK pour d placer la cha ne en surbrillance vers l emplacement d sir dans la liste des cha nes BBC ONE BBC TWO ITV 8 Channel 4 BBC THREE Teletext BBC FOUR Sky Travel UKHistory 0 RTL S lectionner Effacer OO Fonction DA S lectionner la cha ne OK 2 Voir i Info 1 2 3 4 5 6 Te 8 9 1 Editer nom Verrouiller favoris Appuyez sur la touche OK et l OSD suivant s affichera Nouveau num ro w Saisissez un num ro l aide des touches num riques sur la t l commande et appuyez sur OK pour confirmer Remarque Si vou
38. c Ce PL 46 SDA C e ms neo sn e Ce moo 49 D woe R serv N C sur appareil Reserved TMDS Clock Shield TMDS Clock N C on device Terre DDC CED DDC CED Ground Courant 5V 5V Pow er D tection fiche chaude Hot Plug Detect Sp cifications des broches de la prise p ritel 1 SORTIE AUDIO DROITE AUDIO OUT RIGHT 2 ENTR E AUDIO DROITE AUDIO IN RIGHT 4 AUDIO GND 5 RGB B GND 7 RSEN 1 Non utisee Not use Ca 2 _ S 3 _ meus S 5 S 6 em nnocnoemoormonumoor 17 GND VIDEO COMPOSITE COMPOSITEVIDEO GND _ br 8 s s ET FUPUUPTTTT EHET 21 1513 11 n mmR RS sREBGN Fran ais 102 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 102K FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Annexe G T l commande RC 1110 MANUEL D UTILISATION Mise en marche Cette t l commande prend en charge les unit s suivantes 1101 2549 1082 et 1110 les images de ces t l commandes apparaissent dans les pages suivantes Deux piles neuves AAA sont n cessaires pour le fonctionnement et l installation d un simple programme est n cessaire pour contr ler la TV Pour obtenir de meilleurs r sultats suivez les instructions des sections suivantes Gardez ce manuel pour r f rence future Insertion des piles 1 Retirez le couvercle situ l arri re de la t l commande 2 Ins rez deux pi
39. cc der au menu Casque Les options de sous menu de Casque sont les suivantes Volume Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner le Volume Appuyez sur la touche pb pour augmenter le niveau de volume du casque Appuyez sur la touche 4 pour diminuer le niveau de volume Le niveau de volume du casque peut tre r gl entre 0 et 63 Balance En appuyant sur ou Y sur le bouton s lectionnez Balance Appuyez sur la touche pb pour augmenter la balance vers la droite Appuyez sur la touche 4 pour diminuer la balance vers la gauche Le niveau de balance peut tre r gl entre 32 et 32 Appuyez sur la touche M pour revenir au menu pr c dent Mode Son Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner Mode sonore A l aide du bouton 4 b vous pouvez s lectionner le mode Mono St r o Dual ou Dual Il si la cha ne s lectionn e prend ce mode en charge AVL La fonction Limitation automatique du volume AVL r gle le son de fa on obtenir un niveau de rendement fixe entre les programmes par exemple le niveau des volumes d annonces a tendance tre plus lev que celui des programmes Appuyez sur ou Y sur le bouton pour s lectionner AVL Appuyez sur le bouton 4 b pour activer ou d sactiver cette fonction Effet Si vous regardez une diffusion mono activez l option Effet pour obtenir un meilleur effet sonore qui sera plus st r o Si le syst me de son actuel est en St
40. commande e Pointez le haut de la t l commande vers le voyant du capteur de la t l commande qui se trouve sur le t l viseur LCD tout en appuyant sur une touche Le rayon d action est d environ 7 m Fran ais 64 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 64JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Allumer teindre le t l viseur Allumer le t l viseur II existe deux tapes pour allumer votre t l viseur 1 Branchez le fil d alimentation au syst me Appuyez sur la touche D Le t l viseur bascule lui m me en mode veille en option 2 Pour allumer le t l viseur partir du mode veille vous pouvez soit Appuyez sur une touche num rique de la t l commande ainsi un num ro de programme est s lectionn ou appuyez sur le bouton P CH ou P CH du t l viseur ou appuyez sur le bouton P ou P sur la t l commande ainsi le dernier mode utilis est s lectionn Chacune de ces m thodes permet d allumer le t l viseur Pour teindre le t l viseur Appuyez sur la touche O veille de la Te I t l commande ou sur le bouton O du t l viseur ainsi le t l viseur basculera en mode de veille Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Navigation dans le syst me de menu Pour visualiser les options de menu les choix Pour navigue
41. ctionne la langue de sous titre d sir e et active la visualisation automatique des sous titres quand il y a une information de sous titre diffus e S lectionnez la ligne Subtitle line Ligne de sous titrage dans le menu Configuration et utilisez les touches lt ou P pour parcourir les diff rentes options de langue et l option Arr t Lanque du syst me La Langue du Syst me d termine la langue du menu sur l cran Utilisez les touches ou D gt pour r gler les param tres de la langue du syst me Ces param tres de la langue du syst me sont disponibles uniquement pour k reste de l Europe Langue audio Les cha nes de t l vision terrestres num riques peuvent diffuser simultan ment des pistes de son dans plus d une langue Cette fonction s lectionne la langue avec laquelle vous allez couter la piste de son quand vous passez une cha ne avec plusieurs pistes de son Utilisez les touches ou pour s lectionner la ligne Audio Language dans le menu de configuration et utilisez la touche lt ou pour parcourir les diff rentes options de langue Param tres parentaux Pour verrouiller certaines diffusions que vous ne voulez pas que les enfants regardent N importe quelle cha ne peut tre verrouill e et pour tre visualis e vous devez saisir le mot de passe 4 chiffres Ainsi les cha nes non ad quates pour les enfants peuvent tre prot g es Cette fonction active ou d sa
42. ctive le syst me de protection de menu et permet le changement du mot de passe Fonction Verrouillage de la cha ne et protection du menu Utilisez les touches et W pour s lectionner Param tres parentaux Parental Settings Appuyez sur le bouton S LECTIONNER pour entrer dans le Menu Param tres Parentaux Une bo te de dialogue demandant le code de verrouillage est affich e Entrez le mot de passe Il y a seulement un code qui est r gl sur 0000 au d but Saisissez le code de verrouillage Si le code de verrouillage incorrect est saisi le message suivant appara t l cran et il y a un retour en mot de passe erron S il est correct le Menu Param tres parentaux arri re appara t avec les rubriques suivantes concernant les mod les fabriqu s pour le reste de l Europe Verrouillage adulte Age 5 Verrouillage menu Installation Changer le mot de passe Utilisez les boutons ou W pour mettre en surbrillance la rubrique du menu que vous voulez r gler Fran ais 80 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 80JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Verrouillage Adulte Utilisez les touches ou gt pour r gler la rubrique Verrouillage Adulte sur Arr t 4 ans 5 ans 17 ans ou 18 ans Arr t 4 ans 5 ans 18 ans 6 ans et plus Universal viewing FRA ou ESP class X Verrouillaqe Menu Ici vous pouvez r
43. e du t l viseur Si le VCR est branch au moyen de l entr e d antenne nous vous recommandons le programme 0 D codeur Si vous avez souscrit un abonnement aux offres de t l vision par c ble l organisme vous remettra un d codeur correspondant pour vous permettre de d coder les programmes Fran ais 96 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 96JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Pour plus d informations consultez votre fournisseur Branchez un d codeur au t l viseur au moyen d une prise d antenne e Branchez le c ble d antenne Branchement d un d codeur au t l viseur sans prise d antenne e Branchez le d codeur la prise EXTERNE de la TV avec le c ble RCA Au moyen de la prise SCART RCA du d codeur vous pouvez obtenir une meilleure r solution T l viseur et Magn toscope e Branchez les c bles d antenne Vous pouvez obtenir une meilleure qualit d image si vous branchez un c ble p ritel aux prises P RITEL Lecture NTSC e Branchez le lecteur NTSC VCR la prise p ritel du t l viseur Appuyez sur le bouton AV pour s lectionner EXT1 EXT2 ou EXT3 Options de copie S lection de la source pour un enregistrement VCR e S lectionnez le menu Fonction e S lectionnez Sortie SCART 2 en appuyant sur le bouton 4 e Pour copier l image du tuner s lectionnez P RITEL 1 Appareil Photo et Cam scope Branchement d un appareil u
44. e le technicien a utilis les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou celles qui ont les m mes sp cifications que les pi ces d origine Des changements non autoris s peuvent entra ner un incendie un choc lectrique ou d autres dangers D pannage Sollicitez l assistance d un technicien sp cialis pour tous les services Ne retirez aucun couvercle vous m me car vous risquez de provoquer un choc lectrique Mise au rebut Instructions relatives la mise au rebut e emballage et les l ments qui le composent sont recyclables et doivent tre recycl s Les mat riaux de l emballage comme le sac en aluminium doivent tre tenus hors de port e des enfants Les piles notamment celles ne contenant pas de m tal lourd ne doivent pas tre limin es avec les d chets m nagers Veuillez jetez les piles usag es de fa on cologique Consultez les r glementations l gales applicables dans votre r gion La lampe fluorescente cathodique froide dans l CRAN LCD contient une petite quantit de mercure Veuillez respecter les lois ou r glementations locales pour la mise au rebut Informations applicables aux utilisateurs des pays de l Union Europ enne Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que votre quipement lectrique ou lectronique ne doit pas tre jet la fin de sa dur e de vie avec les r sidus domestiques Il existe diff rents syst mes de collecte char
45. e t l texte sont cod s par couleur et peuvent tre s lectionn s en appuyant sur les touches color es Appuyez sur l une des touches color es correspondant vos besoins Les textes color s appara tront indiquant quelle touche color e utiliser lorsque la transmission TOP text est disponible Les touches P ou P solliciteront la page suivante et pr c dente respectivement Branchement d un quipement p riph rique Haute d finition Votre t l viseur LCD peut afficher des images haute d finition partir des appareils tels que les r cepteurs de signaux de satellite ou des lecteurs de DVD haute d finition Ces appareils doivent tre branch s au moyen des prises HDMI ou de la prise du composant Ces prises peuvent accepter les signaux 720p ou 1080i Par ailleurs seuls les modes HDMI acceptent les signaux 1080p Via la prise p ritel Le t l viseur poss de 3 prises p ritel Si vous voulez brancher des p riph riques c est dire un magn toscope un d codeur etc qui ont des prises P ritel utilisez la prise P RITEL du t l viseur REMARQUE Si un dispositif externe est branch a l aide d une prise p ritel le t l viseur passera automatiquement au mode AV Si les deux prises sont utilis es parall lement la priorit est accord e P RITEL 1 Via entr e d antenne Si l appareil que vous voulez brancher n a pas de prise p ritel vous devez le brancher l entr e d antenn
46. emp rature de couleur Appuyez sur 4 pour s lectionner l une de ces options Froide Normale et Chaude Fran ais 85 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 85JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Remarque e Un r glage de l option Froid donne aux couleurs un accent l g rement bleu e Un r glage sur l option Chaud donne aux couleurs un accent l g rement rouge Pour les couleurs normales s lectionnez l option Normal R duction de bruit Si le signal de diffusion est faible et l image bruyante utilisez le r glage de R duction de Bruit pour reduire l intensit du bruit Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner lt R duction de Bruit gt Appuyez sur 4 pour s lectionner l une de ces options Bas Moyen Haut ou D sactiv Mode vid o Les films sont enregistr s un nombre diff rent de cadres par seconde selon les programmes de t l vision habituels Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner le lt Mode Vid o gt Appuyez sur la touche 4 pb pour activer ou d sactiver cette fonction Activez cette fonction lorsque vous regardez des sc nes de films avec des mouvements rapides Mode jeu S lectionnez Mode jeu en appuyant sur la touche ou Y Utilisez les boutons 4 gt pour r gler Mode jeu sur Activer ou D sactiver Lorsque le Mode Jeu est d fini Activ les param tres sp cifiques du mode Jeu q
47. ent tre visualis s lorsque vous regardez ces programmes Pour les mod les fabriqu s au RU Appuyez sur la touche M pour afficher le menu principal S lectionnez ensuite la ligne Configuration avec les touches ou Y puis appuyez sur la touche lt SELECTIONNER pour afficher le menu de Configuration S lectionnez Sous titre dans le menu de configuration et utilisez le bouton lt ou gt pour r gler Sous titre D sactiv ou une langue Si l option lt Sous tire gt est activ e en s lectionnant une option de langue le fait d appuyer sur la touche am ne l cran afficher le message d avertissement suivant Interactive services cannot be used while subtitles are on Would you like to turn subtitles off now Pour les mod les fabriqu s dans le reste de l Europe e chaque fois que la touche VERTE est activ e l OSD de s lection des sous titres sera visualis sur l cran Vous pouvez r gler les sous titres sur ACTIVER ou D SACTIVER Pour les options de langues des sous titres consultez Param tres linguistiques dans la section Menu de configuration T l texte num rique pour les mod les fabriqu s au RU Avec la diffusion terrestre num rique DVB T en plus des images et du son vous pouvez aussi voir un t l texte num rique Le t l texte num rique est parfois diffus en m me temps que la diffusion normale 1 Appuyez sur le bo
48. er dans la liste des pr f r es Appuyez sur les touches 4 gt pour s lectionner le num ro de la liste e Appuyez sur la touche lt OK gt et la cha ne en surbrillance sera ajout e la liste s lectionn e Pour chaque cha ne un symbole indique quelle liste de pr f r es une cha ne appartient par ex sur l image ci dessus a le symbole indique que BBC ONE a t ajout e la Liste 1 Pour supprimer une cha ne qui a t ajout e une liste de pr f r es e S lectionnez la cha ne que vous souhaitez supprimer de la liste de pr f r es e S lectionnez le num ro de la liste dont la cha ne doit tre supprim e puis appuyez sur la touche OK L ic ne indiquant le num ro de la liste ajout e dispara t du menu Remarque Une cha ne peut tre ajout e plus d une liste de cha nes pr f r es Pour activer Pr f r es ouvrez le menu de Configuration et s lectionnez le num ro de liste du Fran ais 75 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1175JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Mode pr f r que vous souhaitez activer en appuyant sur les touches ou gt Pour annuler Pr f r es r glez le Mode pr f r sur Arr t Utilisez la touche lt BLEUE gt pour naviquer entre les chaines pr f r es Vous pouvez naviguer entre les listes de chaines pr f r es en appuyant sur la touche lt BLEUE Chaque fois que vous appuyez sur
49. es c bl es peuvent tre pr r gl es e R glage des cha nes c bl es e Syst me Menu OSD 2 prises p ritels pour les p riph riques externes e AV in et S Vid o e Syst me de son st r o Virtual Dolby T l commande e T l texte Fastext TOP text e Branchement du casque e Syst me de Programmation automatique e R glage automatique vers lavant ou vers l arri re e Minuterie Piles e Verrouillage enfant 2 X AAA e Le son est automatiquement coup lorsqu aucune transmission n est signal e e Lecture NTSC e Fonctions PIP PAP PAT e Limitation automatique du volume AVL Notice d utilisation Veille automatique lorsqu aucun signal valide n est signal e PLL Recherche de Fr quence e Entr e PC e Plug amp Play pour Windows 98 ME 2000 XP Vista e Sorties de lignes audio Fran ais 54 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1154JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Introduction Merci d avoir choisi le produit FINLUX Le pr sent manuel vous aidera faire fonctionner correctement votre t l viseur Avant de proc der au fonctionnement de votre appareil veuillez lire attentivement ce manuel Veuillez le garder dans un endroit s r pour des r f rences futures Pr paration Pour une bonne ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour de l appareil Pour viter des situations dangereuses et peu s res ne placez
50. eur 65 Allumer le t l viseur 65 Pour teindre le t l viseur 65 Navigation dans le syst me de menu 65 R glages initiaux 66 Op rations de Base uuu nn ul 67 R glage du volume 67 S lection de programme 67 Entrer dans le menu principal 67 MOGEAV ne mtu tayuk er Q stss 67 R glage du volume 68 S lectionner un programme Programme pr c dent ou suivant 68 S lectionner un programme acc s direct 68 Fonctionnement quotidien 68 Ruban d informations osnonseneeennerenreenenn 68 Guide lectronique de programme EPG 69 Affichage des sous titres 71 T l texte num rique pour les mod les fabriqu s AU Yayaka Ra et 71 T l texte num rique pour les mod les fabriqu s AUS lUEs SES re er Ne en 71 T l chargement hertzien 72 Grand ecran Lire nn us 72 Syst me de menu TELEVISION NUMERIQUE 72 Liste des cha nes 72 Navigation dans la liste compl te des cha nes 73 D placement des cha nes dans la liste des CHAINES u 22 oies ts Saya 13 Suppression des c
51. eur TV Setup Des informations d taill es sur toutes les rubriques de menu sont dans la section Syst me de menu TV analogique Interface commune e Appuyez sur la touche M pour acc der au menu principal puis utilisez les touches ou w pour s lectionner la ligne Interface commune et appuyez sur OK Vous devez souscrire un abonnement dans une entreprise qui fournit les cha nes c bl es pour pouvoir regarder ces cha nes en diffusion terrestre num rique Vous obtiendrez le Module de Condition d Acc s CAM et la carte de Visualisation lors de l abonnement installez cet quipement au t l viseur de la fa on suivante e D branchez le t l viseur et retirez la prise de courant Ins rez le CAM et la carte dans la fente situ e dans le couvercle o sont situ s les terminaux du t l viseur gauche lorsque vous regardez de face Le CAM doit tre correctement install il est impossible de l introduire compl tement Le CAM ou le terminal du t l viseur peuvent tre endommag s si vous forcez l insertion du CAM Branchez le t l viseur la prise de courant allumez le et attendez un moment jusqu ce que la carte soit activ e Certains CAM peuvent n cessiter le r glage suivant R glez le CAM en entrant dans le menu TELEVISION NUMERIQUE s lectionnez Interface commune et appuyez sur OK Le menu de configuration du CAM n appara t que lorsque qu il est demand
52. g s du recyclage au sein de FUE Pour plus d informations contactez les autorit s locales ou le fournisseur chez qui vous avez achet le produit D branchement de l appareil La prise secteur d alimentation est utilis e comme un dispositif de coupure raison pour laquelle elle doit tre en bon tat de marche Volume du casque Une pression excessive du son provenant des couteurs et haut parleurs peut entra ner une perte de l ou e Installation Afin d viter des dommages cet appareil doit tre correctement fix au mur selon les instructions d installation si l option est disponible Ecran LCD L cran LCD est un produit de haute technologie avec pr s d un million de transistors qui vous permettent d obtenir une grande qualit d image Il se peut que des pixels non actifs apparaissent sur l cran comme des points fixes bleus verts ou rouges Veuillez remarquer que ceci n affecte pas la performance de votre produit Avertissement Ne laissez pas votre t l viseur en mode de veille Standby ou en marche operating lorsque vous quittez votre domicile LICENSE NOTICE Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT SRS Est une marque d pos e de SRS Lab Inc La technologie TruSurround est constitu e en soci t commerciale sous licence obtenue aupr s de SRSLabs lnc Fran ais 56 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1156JK FULL OPTIONAL YENI TAS 501
53. ha nes dans la liste des CHAINES nd A St uyata boss 13 Renommer les chaines 74 Ajout des codes de verrouillage des CNAE S oiei S iah ia 74 R glage des cha nes pr f r es 15 R glage des cha nes pr f r es pour les mod les fabriqu s dans le reste de l Europe 75 Comment ajouter une cha ne une liste de cha nes pr f r es 75 R glages des cha nes pr f r es pour les mod les fabriqu s au RU 76 Installation 76 Suppression de la liste de service 77 Configuratio u usu ie umawa 78 Liste des chaines 79 AC3 Audio C ent en 79 Faible Son lisant tient 80 Mise niveau du r cepteur pour le reste des mod les europ ens 81 Mise niveau du r cepteur pour les mod les fabriqu s au RU L acsi iria 82 Minuterie S ins m uni h y ua 83 Configuration du t l viseur 84 Interface commune 84 Syst me de Menu du t l viseur analogique 85 Menu Image 85 FUlIPE D mo ensuite 85 MO us nas ee A ne 85 Contraste Luminosit D finition Coul urTeinte saisine 85 Temp rature de Couleur 85 R duction de bruit
54. hoisir la cha ne qui diffuse l mission e L heure de d but de fin et la date se r glent l aide des touches num riques de la t l commande au format 24 heures e Le mode de fr quence d termine si cet v nement doit tre r p t Une fois Chaque jour ou Chaque semaine que vous r glez l aide des touches lt ou P Si un chiffre non valide pour les heures de d but et Fran ais 83 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 83JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 de fin est saisi le message Heure saisie non valide apparait dans le menu Sila minuterie intervient pendant que vous regardez la t l celle ci bascule vers la chaine s lectionn e A l expiration de la minuterie le t l viseur retourne la cha ne sur laquelle elle diffusait La cha ne num rique s lectionn e sera branch e la prise p ritel 2 Vous devez brancher votre magn toscope la prise p ritel 2 pour enregistrer les diffusions num riques Configuration du t l viseur Utilisez cette rubrique pour parcourir les diff rentes fonctions du t l viseur La fen tre de configuration du t l viseur num rique est accessible par le menu principal Appuyez sur la touche M pour acc der au menu principal puis utilisez les touches ou W pour s lectionner Configuration du t l viseur Appuyez sur la touche OK pour afficher la fen tre de configuration du t l vis
55. i dessus The selected service will be permanently deleted Are you sure Yes No Pour les mod les fabriqu ss au RU le menu principal se pr sente comme indiqu ci dessus e Appuyez sur les touches lt ou p pour s lectionner l option d sir e e Si vous appuyez sur la touche lt OK alors que Oui est en surbrillance la cha ne en surbrillance est supprim e e Si vous s lectionnez Non l op ration est annul e Renommer les cha nes Pour changer le nom d une cha ne en particulier mettez d abord cette cha ne en surbrillance l aide des touches ou W puis s lectionnez la rubrique Editer un nom avec les touches 4 ou gt Appuyez sur lt OK y pour activer la fonction de changement de nom 1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 ITV 8 4 Channel 4 5 BBC THREE 6 7 8 9 1 Teletext BBC FOUR Sky Travel UKHistory 0 RTL Effacer Editer nom Verrouiller favoris OO Fonction DA S lectionner la cha ne OK Voir info S lectionner D placer En appuyant sur 4 ou gt vous passez au caract re pr c dent ou suivant En appuyant sur les touches ou W vous changez le caract re en surbrillance par exemple le lt b gt devient un lt a gt avec W ou un lt c avec En appuyant sur les touches num riques 0 9 vous remplacez le caract re en surbrillance par les caract res marqu s au dessus du bouton ils d filent un par un lorsque vous appuyez
56. it la bonne fr quence La qualit de l image peut se d grader lorsque deux appareils sont branch s en m me temps au t l viseur Dans ce cas d branchez l un des appareils Sans image Est ce que l antenne est correctement branch e Est ce que les prises sont correctement branch es la prise d antenne Est ce que le c ble d antenne est endommag Est ce que vous tes en train d utiliser les prises appropri es pour brancher l antenne Si vous avez des doutes contactez votre fournisseur Sans Image signifie que votre t l viseur ne re oit aucune transmission Avez vous appuy sur les bons boutons de la t l commande Essayez de nouveau Son Vous ne pouvez pas entendre de son Avez vous y a coup le son en appuyant sur le bouton IX Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la balance est r gl e sur l une des extr mit s Consultez le menu Son T l commande Votre t l viseur ne r pond plus la t l commande Peut tre que les piles sont us es Si tel est le cas vous pouvez utiliser les boutons qui se trouvent au bas du t l viseur Source s d entr e Si vous ne pouvez pas s lectionner de source d entr e il est possible qu aucun appareil ne soit branch V rifiez les c bles AV et les branchements si vous avez essay de brancher un appareil Module CI disponible uniquement pour les mod les de t l viseur NUMERIQUE Si vous rencontrez un probl me
57. la touche BLEUE vous pouvez vous d placer entre les cha nes pr f r es qui se trouvent en haut de chaque liste de cha nes pr f r es Lorsqu une liste de cha nes a t s lectionn e vous pouvez naviguer entre les cha nes pr f r es de cette liste en appuyant sur les touches P CH ou P CH R glages des cha nes pr f r es pour les mod les fabriqu s au RU Vous pouvez choisir diff rentes cha nes comme cha nes pr f r es afin de ne naviguer que parmi ces cha nes pr f r es Pour d finir une cha ne pr f r e mettez en surbrillance la rubrique Pr f r es en bas du menu Liste des cha nes Utilisez les boutons ou pour mettre en surbrillance la rubrique du menu Pr f r s au bas de l cran et puis en retour s lectionnez chaque cha ne que vous voulez ajouter la liste des cha nes pr f r es l aide des touches et Y ou Rouge 1 Vert RED GREEN ou des boutons rouge vert et appuyez sur le bouton OK Une cha ne s lectionn e en tant que cha ne pr f r e appara t dans la liste des cha nes principales avec une ic ne des cha nes pr f r es pr s du nom de la cha ne Liste de cha nes 1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 ITV 8 4 Channel 4 5 BBC THREE 6 Teletext 7 BBC FOUR 8 Sky Travel 9 UKHistory 10 RTL ka A BBC ONE S lectionner D placer Effacer Editer nom CEA favoris TD Fonction Q f S lectionnerla cha
58. les AA dans le compartiment des piles en respectant la bonne polarit 3 Replacez le couvercle du compartiment des piles 4 V rifiez l appareil en appuyant sur une touche Si les piles ont t dispos es correctement le mode s lectionn s allumera sur la t l commande La t l commande n ex cutera aucune fonction si les piles sont us es Remplacez les piles us es par de nouvelles piles et l appareil sera de nouveau op rationnel Fonctions et caract ristiques du produit Utilisez les touches de votre t l commande pour contr ler n importe quel appareil La t l commande a un mode de contr le distance des touches de fonction et quatre lumi res pilotes Lorsque vous effectuez une s lection en utilisant ces touches la touche du mode s lectionn s allumera afin de confirmer votre s lection Pour effectuer d autres actions utilisez les autres touches de la t l commande D finition des p riph riques et utilisation de la t l commande Cette t l commande peut contr ler des appareils sp cifiques distance comme indiqu pr c demment des figures et des codes sont indiqu s dans les sections suivantes Pour cela une programmation est n cessaire Mode de Programmation Le mode de programmation est utilis pour adapter les autres t l commandes qui vont tre utilis es avec cet appareil 1 Pour passer en mode programmation appuyez sur les touches VEILLE et COUPURE DE SON sim
59. lle d entretien D S e 7 C gE lt e E u SSSR Ao h M P ritel 1 P ritel 2 Entr e RF Entr e vid o CEE RE adboedt oe Lbodeosad s VI Entr es audio Casque PC INPUT suo L L PB HDMI2 HDMI 1 TAN SFV l Fran ais 58 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 58JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 xT l viseur LCD et boutons de fonctionnement Connexions Entr e PC Entr es HDMI P ritel 1 Sortie du caisson de Entr e Audio du Sorties de ligne audio Entr es audio du composant Entr es vid o du composant C ble d alimentation P ritel 2 D2DE 902000 eoacosge ds payayay buba pa 300 Douille d entretien Entr e RF L m R FR RAIRA PC INPUT suman PB HOMEZ HDMI1 E TAN SRV Fran ais 59 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 9JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 ES O m VEILLE Y TV AV 5 m MENU i P CH VOLUME Sortie S PDIF Fentes Cl Entr e vid o Entr es audio Casque 24 12 2007 09 12 xx785 T l viseur LCD et boutons de fonctionnement Bouton de mise en VEILLE Touche TV AV Touche MENU H Touches Programme suivant pr
60. mes que les r glages dans le menu image TV du Syst me de Menu Menu position de l image du PC S lectionnez la premi re ic ne en appuyant sur la touche ou Y Ensuite appuyez sur la touche pb ou sur OK Le menu Position de l image du PC appara t l cran POS IMAGE PC Pos Autom ad Position H K Position V ui Fr qu Pilote co 100 n Phase c 50 Of Autoposition Si vous changez limage horizontalement ou verticalement vers une position non voulue utilisez cette rubrique pour mettre l image la bonne place automatiquement Ce param tre optimise alors automatiquement l affichage S lectionnez Position Automatique en utilisant les boutons ou Y Appuyez sur le bouton OK Avertissement Nous vous recommandons d effectuer le r glage de positionnement automatique avec l image sur l cran entier afin d obtenir le r glage appropri Position H Cette rubrique change l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran S lectionnez la rubrique Position H en utilisant le bouton ou Y R glez la valeur en appuyant sur la touche lt p Position V Verticale Cette rubrique change l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran S lectionnez la rubrique Position V en utilisant le bouton ou Y Utilisez le bouton lt gt pour r gler la valeur Horloge de point Les r glages de l horloge de point corrigent les interf rences qui app
61. mme pr c dent 23 X Coupure de son VSource Changer source 25 Mode RC Remarque Les changements de cha nes PIP PAP sont effectu s l aide des touches P et P pour les t l viseurs LCD et l aide des touches 12 et 18 pour les autres t l viseurs CRT T l commandes prises en charge i gt E x gh do Ho H ES El DA AA A 9000 99 F Th T A T RC 1101 Code 201 RC 1082 Code 109 Fran ais 104 RC 2549 Code 208 RC 1110 Pour votre TV utilisez le code 109 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 104K FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Sp cifications doun3 Op s l nod puewajje 0919 S NH ne senbuiqe s poui sa anod 0919 S WEDIN ne9jqe suep Soauosaid sonbnsu9 921e9 S j ins IJU PNUI un o ne e u uo1 214S94 9923 Siroj no S q uA uos S 4 p S P S J nb oyiuBis jopoui np wou np ul ej enbiewoy 75 Ohm unbalanced On Screen Display OSD 33 oujeu9 p 1n9 891pu ANN3INV Q 334 LN3 nd RL di CE 9 L X 692 X GYLE 9 L X 692 X GEL 9 L X 69 X GYLL CE 9 L X 69Z X GEL S Lc LCL X 09G X 9c0L ZOZ CL X 969 X Z 0L t OC rri X S69 X GEOT OC rtl X S69 X GEOL L OC CCI X 969 X ZEOL G Z LCL X 09S X 904 C 9 GCL X 089 X OEG Z L 9CL X ZE9 X LEG C 84 S L X 0E9 XO 6 L lt Sre X SZ9 X EG
62. n nouveau logiciel trouv appara t l cran si aucun nouveau logiciel n est trouv Mise niveau du r cepteur pour les mod les fabriqu s au RU LE TELEVISEUR NUMERIQUE peut tre mis niveau au moyen du menu Configuration auquel vous pouvez acc der au moyen du menu principal Dans le Menu Configuration mettez en surbrillance la rubrique Mise niveau du r cepteur en appuyant sur le bouton ou W puis appuyez sur le bouton OK pour commencer le processus de mise niveau Vous avez deux options pour mettre jour le logiciel du r cepteur Automatique et manuelle CONFIGURATION Audio Language English Subtitle jjj Favourite Mode ij EPG Preference Now amp Next Receiver Upgrade MAS Parental Settings sel A pat vw k gt gt e i P Automatic Download Enabled Search for New Version ED Exit T l chargement automatique Mise niveau automatique Le t l chargement automatique peut tre activ ou d sactiv en appuyant sur les boutons lt ou P S il est activ il existe alors deux moyens pour la mise niveau automatique Le tout premier consiste v rifier l existence d un nouveau logiciel chaque fois que le TELEVISEUR NUMERIQUE passe en mode de veille Le second est activ 03 00 toutes les nuits pourvu que LE TELEVISEUR NUMERIQUE soit laiss en mode de veille Les deux m thodes de mise niveau automatique aboutissent au mode de
63. nce OK voir i into Fen tre d aide l cran avec la touche D Dans tous les menus vous pouvez appuyer sur la touche lt Gi pour afficher une information d aide sur les fonctions du menu Pour le menu Liste des cha nes le message suivant s affiche l cran Appuyer sur OK pour effacer la cha ne soulign e MENU pour quitter cet cran Astuce En s lectionnant une rubrique de menu et en appuyant sur la touche Ci vous acc dez rapidement et facilement en mode TELEVISION NUMERIQUE une information sur la rubrique de menu s lectionn e Installation Le menu Installation vous permet essentiellement d laborer une liste des cha nes de la mani re la plus efficace possible Le menu de mod les pour le reste de l Europe comprend les l ments ci apr s 1 La recherche automatique 2 La recherche manuelle 3 La suppression de la liste de service 4 La premi re installation Installation Recherche automatique Recherche manuelle Premi re installation Fran ais 76 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1176JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Le menu des mod les fabriqu s au RU comprend les l ments suivants 1 L ajout de nouvelles chaines 2 La premi re installation AJOUT DE NOUVELLES CH AINES Le menu de r glage des cha nes propose deux options e La recherche automatique e La recherche manuelle Installation Add Ne
64. ne entr e AV Branchez votre cam ra ou votre cam scope l entr e AV du t l viseur e Branchez votre appareil au t l viseur au moyen des entr es VIDEO jaune AUDIO R rouge et AUDIO L blanc Vous devez raccorder les ports l entr e ayant la m me couleur Branchement d un appareil une entr e S VHS Branchez votre cam ra ou votre cam scope l entr e S VHS du t l viseur e Branchez votre appareil au t l viseur via l entr e S VHS et les entr es audio des entr es AV l aide des c bles S VHS Branchement du d codeur l enregistreur vid o Certains appareils enregistreurs vid o disposent d une prise p ritel sp ciale pour d codeur e Branchez un c ble p ritel la prise p ritel de votre d codeur et la prise p ritel sp ciale de votre enregistreur vid o Consultez la brochure de votre enregistreur vid o Branchement des casques en option Utilisez la prise du casque st r o du t l viseur pour brancher les casques REMARQUE Si vous voulez brancher plus d quipements votre TV contactez votre fournisseur Sortie de Ligne Audio Pour brancher les haut parleurs externes votre t l viseur utilisez les sorties de ligne de l appareil REMARQUE En regardant la source HDMI la s lection de la ligne de sortie pourrait tre uniquement la source actuelle Astuces Entretien de l cran Nettoyez l cran avec un chiffon doux l g rement imbib
65. ne inconsistance rencontr e avec les standards de l appareil source DVD d codeur etc Si vous rencontrez un tel probl me veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil en question Fran ais 101 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11101K FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 EE Annexe F Caract ristiques du PIN Entr es de signaux Signal Input Prise PC RGB prise D sub 15 broches PC RGB Terminal D sub 15 pin connector 1 R 3 B j x 6 RR OUO a x 86 5 o Pas de commen No connection SDA e Lorsque diff rents types de signaux d entr e arrivent en m me temps au moniteur par une carte graphique ou semblable le moniteur s lectionne automatiquement les signaux dans l ordre de priorit suivant Type de signal sync Sync signal type Priorit Priority Sync H V s par es H V separate sync Sync H V composite Sync sur vert sync on Green e M me avec les signaux recommand s sur la page suivante il peut arriver qu un affichage correct ne puisse pas tre obtenu Dans ce cas utilisez Sync H V s par es Sync H V composite Sp cifications des broches de la prise d entr e S Broche Pin 3 E C C END Cadre Frame Sp cifications des broches de la prise HDMI RAR W C Q eo Broche Pin Signal d entr e Input signal Broche Pin Signal d entr e Input signal i CEC s
66. ng hunt for a mysterious Emperor s underpants and record their first pop song Channels Programmes on Saturday 21 8 13 00 15 00 Change Day More amp 2 Navigate Change Time e En appuyant sur les touches ROUGE VERTE RED GREEN vous pouvez changer l heure de programmation En appuyant sur la touche JAUNE BLEUE vous pouvez avancer reculer d un jour dans le tableau En appuyant sur la touche lt GD gt vous acc dez facilement l information d aide d taill e Appuyez de nouveau sur lt GD gt pour quitter le menu d aide L heure de d but de l EPG est l heure actuelle Vous pouvez voir les renseignements relatifs aux informations pour les deux prochaines heures En appuyant sur le bouton ou Y vous pouvez vous rendre aux heures suivantes pr c dentes pendant que la liste des programmes est en surbrillance Si vous appuyez sur la touche OK lorsque le prochain v nement est en surbrillance un rappel est r gl pour le programme en surbrillance et une horloge appara t l cran Des options de rappel de programme peuvent tre r gl es pour vous signaler que tel ou tel programme est sur le point de commencer alors que vous regardez une autre cha ne Lorsque vous avez cr e un rappel de programme au moment o ce rappel s effectue un message vous invite passer la cha ne correspondante ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE 7 Day Saturday 21 8 13 51 CBBC joins the Newsround team kee
67. ons ont toutes les sorties audio et vid o Si vous branchez un p riph rique EXT 1 lorsque vous passez une source diff rente ou activez les fonctions PIP PAP en mode DTV il n y aura aucune sortie de EXT 1 Pour copier partir d un appareil VCR ou DVD vous devez r gler l option d sir e sur lt Sortie Ext 2 gt Si vous branchez votre p riph rique Ext 1 gt vous pouvez copier l image venant de tuner Zoom par d faut Si vous r glez le mode de Zoom sur Auto le t l viseur r glera le mode Zoom selon le signal de diffusion S il ny a pas de WSS ni d information de format de TV la t l utilisera ce r glage pour s adopter En appuyant sur le bouton ou Y s lectionnez Zoom par d faut Vous pouvez r gler le Zoom par D faut sur Plein Panoramique 4 3 ou 14 9 Zoom en appuyant sur la touche 4 Fond bleu Si le signal est faible ou absent le t l viseur aura un fond bleu Pour l activer r glez le Fond bleu gt sur Activer En appuyant sur ou Y s lectionnez le lt fond bleu gt Appuyez sur le bouton 4 Pb pour activer ou d sactiver cette fonction Fond du menu Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner Fond du menu gt Pour changer le fond d image du menu en Transparent ou Opaque appuyez sur la touche 4 pb D lai d expiration du menu Pour r gler un d lai d expiration particulier pour les crans du menu r glez une
68. pe le menu principal se pr sentera ainsi qu il suit Menu principal Liste des chaines Installation Configuration Timer R glage du t l viseur Interface commune Liste des chaines En utilisant les touches ou W de la t l commande dans le menu principal assurez vous que la premi re rubrique Liste des cha nes est en surbrillance puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher la liste des cha nes Ce menu permet d effectuer les op rations suivantes Fran ais 72 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1172JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 1 Navigation dans la liste compl te des chaines D placer des chaines Supprimer des chaines Renommer les chaines m gt amp N Ajout des codes de verrouillage des cha nes 6 R gler les cha nes pr f r es Selon le pays s lectionn lors de la premi re installation pour les mod les fabriqu s dans le reste de l Europe l option DEPLACER de la liste des cha nes peut ne pas tre visible Pour les mod les fabriqu s au RU l option de d placement n est pas disponible La liste des cha nes est la fen tre partir de laquelle les cha nes sont g r es BBC ONE BBC TWO ITV 8 Channel 4 BBC THREE Teletext BBC FOUR Sky Travel UKHistory 0 RTL 41 gt Fonction OA S lectionner la cha ne OK j Voir i Info BBC ONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Editer nom Verrouiller f
69. ping you up to date on the latest stories and events happening at home and abroad Channels Programmes on Saturday 21 8 15 00 17 00 30 CBBC Channel p Navigate Change Time Change Day More Pour les mod les fabriqu s dans le reste de l Europe la proc dure de l EPG se pr sente ainsi qu il suit Les rappels de programme peuvent tre r gl s pour vous signaler qu un programme est sur le point de commencer alors que vous regardez une autre cha ne Lorsque vous avez cr e un rappel de programme au moment o ce rappel s effectue un message vous invite passer la cha ne correspondante e En appuyant sur la touche lt BLEUE y vous pouvez voir le tableau de programme d taill des cha nes En appuyant sur la touche lt Gi gt vous acc dez facilement l information d aide Appuyez de nouveau sur lt GD gt pour quitter le menu d aide En appuyant sur la touche lt BLEUE le menu EPG suivant appara t l cran Fran ais 70 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1170JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 e En appuyant sur la touche JAUNE BLEUE vous pouvez avancer reculer d un jour dans le tableau e En appuyant sur les touches VERTE ROUGE vous pouvez changer l heure de programmation Affichage des sous titres Avec la diffusion terrestre num rique DVB T certains programmes ont des diffusions avec des sous titres Les sous titres peuv
70. pour le r gler sur Activer Si vous voulez voir un DVD vous devez d sactiver cet l ment en s lectionnant l option D sactiv Fran ais 90 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 90JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 M moriser un programme Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner lt M moriser un Programme Appuyez sur la touche gt ou sur le bouton OK pour m moriser les r glages Programme m moris appara tra sur l cran Menu Program PROGRAMME 01 S 16 ac IS 20 02 S 16 ci 22933 03 ARD 186123 23 S 34 oi 04BBC1 14C 43 24 S 35 05 D 15 C 55 25 S 36 06 CH4 16 C 57 26 S 40 O7BBC2 17 C 64 EE 08 C06 18 C 68 D 09 C09 19 S 20 Do e ime aa aa Nom Ins rer Supprimer APS En d pla ant le curseur dans les quatre directions vous pouvez obtenir 20 programmes sur la m me page Vous pouvez faire d filer les pages en appuyant sur les touches directionnelles afin de regarder tous les programmes dans le mode TV sauf le mode AV Par l action du curseur la s lection du programme est faite automatiquement Nom Pour changer le nom d un programme s lectionnez le programme et appuyez sur le bouton ROUGE La premi re lettre du nom s lectionn est mise en surbrillance Appuyez sur le bouton ou Y pour changer cette lettre et sur le bouton lt gt pour s lectionner les autres let
71. r e Appuyez sur lt M pour visualiser le menu principal e Appuyez sur ou Y pour s lectionner une ic ne Appuyez sur ou sur la touche OK pour plus d options Utilisez ou Y pour mettre en surbrillance e Appuyez sur ou gt sur les touches pour modifier les param tres Appuyez sur le bouton OK pour effectuer le r glage par d faut e Pour quitter le menu ou revenir la fen tre de sous menu appuyez sur M Remarque Ces explications sont valides pour la navigation dans tout le syst me de menus Pour s lectionner les options expliqu es dans les paragraphes suivants voir la section Naviguer dans le syst me de menus Fran ais 65 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 65JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 R glages initiaux IMPORTANT Les pr sentes instructions fournies dans la section Syst me de menu du t l viseur analogique gt ne sontapplicables que pourles mod les de t l visions NUMERIQUES Pour les mod les fabriqu s au RU La premi re fois que vous allumez le t l viseur il est en mode num rique Comme le t l viseur est utilis pour la premi re fois il n y existe aucune cha ne m moris e et le message suivant appara t l cran Please ensure aerial is plugged in Do you Yes No Le TELEVISEUR NUMERIQUE r gle automatiquement les cha nes de transmission UHF 21 68 pour rechercher les transmissions num
72. ro de l v nement la cha ne s lectionn e l heure de d but et de fin la date et le mode que l v nement soit activ et sera activ ou non TIMER MENU ITV1 12 05 2005 Active BBC ONE 01 01 2005 Inactive BBC ONE 01 01 2005 Inactive BBC ONE 01 01 2005 Inactive BBC ONE 01 01 2005 Inactive BBC ONE 01 01 2005 Inactive O0 Toggle Mode Exit Edit Timer Pour les mod les fabriqu s au RU HV1 12 05 2005 BBC ONE 01 01 2005 BBC ONE 01 01 2005 BBC ONE 01 01 2005 BBC ONE 01 01 2005 BBC ONE 01 01 2005 D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv 10 42 04 07 2005 OO D placer modifier Sortir A Editer timer Info Pour les mod les fabriqu s dans le reste de l Europe e Pour programmer un v nement appuyez sur les touches ou W puis appuyez sur lt OK pour afficher la fen tre de saisie de la minuterie 00 00 00 00 07101 A0 OLS Once Pour les mod les fabriqu s au RU ms 3 ITV 00 00 Type Nom D but Fin 00 00 Date 03 06 2005 Mode Une seute fois Pour les mod les fabriqu s dans le reste de l Europe e Vous pouvez ensuite r gler ici les cinq param tres pour le nom de cha ne l heure de d but l heure de fin la date et le mode de fr quence e D placez vous librement entre les diff rents param tres de r glage avec les touches ou Y e Appuyez sur les touches lt ou P pour c
73. rogrammation e Quand vous appuyez sur une touche de la t l commande la lumi re pilote de ce syst me clignote indiquant que le signal a t transmis e Pour permuter entre les syst mes programm s appuyez sur la touche RC MODE e Dans le mode de fonctionnement utilisez la touche RC MODE pour s lectionner une source TV SAT DVD ou DVD R Si vous voulez sauter une source lorsque vous effectuez la s lection avec la touche RC MODE utilisez le code 000 dans le mode de programmation pour omettre cette source Pour programmer de nouveau la source omise consultez la section Mode de programmation Fran ais 103 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 103K FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Touches de la t l commande O Mode S lection de la lumi re pilote Veille 0 9 Touches num riques l 10 deux chiffres P Programme suivant Baisser hausser le volume M Configuration Heure Opts Menu Retour Permuter entre deux programmes 9 Touches directionnelles E Sous titre T l texte QD Voir Aide Info 12 Rec R p ter Lang permuter entre Pip PC 3 Touche bleue Blue key 1 Fav Touche jaune ma Figer 15 Touche verte pd Touche route 44 Liste D m Guide Texte Pip Pap Activer D sactiver m v Sous titres Pip Taille de l cran I IVAudio Mono Stereo Dual A B OK Confirmer D Voir TV C TV Radio 22 P Progra
74. rticale 93 Insertion des piles naannsenoeenennoeen enserre 103 Horloge de point 93 Fonctions et caract ristiques du produit 103 PRASE LE en E aA 93 D finition des p riph riques et utilisation de la Aucun signal et d tection hors de port e t l commande 103 Optional esien a u us 94 Annexe G T l commande 103 Affichage des informations relatives au Mode de Programmation 103 I VISGUT usan nu ar aE den ENAN 94 Mode fonctionnement 103 Fonction de coupure du son 94 Touches de la t l commande 104 Modes Image incrust e PIP Image et image T l commandes prises en charge 104 PAP a a T 94 Specifications asira e a arre A 105 Figer Mage a a pari 94 Modes Zoomi as lluy akaun a tnt 94 AUD Rd ne A ka sr 95 COMPE aa u u kuu uapa ne ts 95 A S tn kap taa Sus T 95 Fran ais 53 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1153JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Caract ristiques Accessoires e T l viseur LCD couleur avec t l commande e Deux connecteurs HDMI pour l acceptation des signaux haute d finition par la vid o et l audio num riques e HD complet 1920x1080 e 100 programmes partir des bandes VHF UHF ou des cha n
75. s s affiche l cran D sirez vous rechercher des cha nes analogiques Pour les mod les fabriqu s dans le reste de l Europe la proc dure d installation se pr sente comme suit D sirez vous lancer la recherche automatique pour les cha nes Oui Non Apr s le chargement des param tres d usine le menu Premi re installation s affiche Le menu de s lection des langues apparait en premier En appuyant sur les touches ou W faites votre choix de langue et appuyez sur la touche OK pour activer la s lection Une fois la langue s lectionn e un message s affiche vous demandant si vous souhaitez lancer une recherche automatique Mettez Oui en surbrillance l aide des touches 4 ou gt puis appuyez sur lt OK pour lancer l installation Une fois la recherche effectu e pour les cha nes num riques un message vous demandant si vous souhaitez effectuer une recherche des cha nes analogiques s affiche l cran D sirez vous rechercher des cha nes analogiques Mettez Oui en surbrillance l aide des touches op puis appuyez sur OK pour lancer la recherche des cha nes analogiques Le menu suivant appara t l cran PROGRAMME AUTO Langue Fran ais Pays France TXT Langue West VERIFIER ANTENNE PROGRAMMATION AUTOMATIQUE OK Annuler En appuyant sur la touche 4 ou b r glez la Langue Appuyez sur la touche ou
76. s saisissez le m me num ro 11 de cha ne que vous voulez d placer les services de cha ne seront d plac s Voulez vous continuer Le message OSD s affiche l cran Appuyez sur OK pour confirmer ou s lectionnez Non pour annuler Suppression des cha nes dans la liste des cha nes e Appuyez sur les touches ou W pour s lectionner la cha ne supprimer Fran ais 73 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1173JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 e Appuyez sur les touches ou p pour s lectionner la rubrique Supprimer dans le menu Liste des chaines Dans le menu Liste des chaines Supprimer est inscrit c t de OK au bas de l cran pour vous inviter appuyer sur la touche SELECT afin de supprimer la chaine en surbrillance dans la liste des cha nes 1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 ITV 8 4 Channel 4 5 BBC THREE 6 Teletext 7 BBC FOUR 8 Sky Travel 9 UKHistory 10 RTL BBC ONE S lectionner D placer Effacer Editer nom Verrouiller favoris TD av T a Gas OK CU i Appuyez sur lt OK pour supprimer la cha ne en surbrillance de la liste des cha nes Le message ci dessous appara t l cran Le service s lectionn sera d finitivement effac et la liste des favoris d sactiv e Etes vous s r Oui Non Pour les mod les fabriqu s dans le reste de l Europe le menu principal se pr sente comme indiqu c
77. sayer de brancher ce produit la source d alimentation FONCTIONNEMENT CA DU RESEAU ELECTRIQUE Les couleurs des fiches de raccordement respectent le code suivant VERT amp JAUNE Terre S il y a un c ble de mise la terre FUSIBLE MARRON BLEU Sous tension Neutre IMPORTANT Si les couleurs des cordons d alimentation du raccord de secteur de cet appareil ne correspondent pas aux couleurs identifiant les bornes de votre prise proc der comme suit Le fil marqu en vert et jaune doit tre branch la borne marqu e de la lettre E ou parle symbole de la terre ou encore de la couleur verte ou verte et jaune Le fil marqu en bleu ou en noir doit tre branch la borne marqu e de la lettre N ou de la couleur noire Le fil marqu en marron ou en rouge doit tre branch la borne marqu e de la lettre L ou de la couleur rouge Pour une protection continue contre des risques d incendie ne remplacer qu avec le m me type et num ro de fusible fusible 5A 250VAC approuv par ASTA ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DEBRANCHEZ AVANT D ENLEVER LE COUVERCLE L ENTRETIEN DES PIECES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS VEUILLEZ CONFIER L ENTRETIENA UN PERSONNEL QUALIFIE CONSIGNES DE SECURITE CET APPAREIL DOIT ETRE DEBRANCHE LORSQU IL N EST PAS UTILISE NE LAISSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE O LA MOISISSURE Fran ais 106 02 FRN 42760W FINLUX MB26
78. sur le bouton Appuyez sur la touche M pour annuler l dition ou sur OK pour m moriser le nouveau nom Ajout des codes de verrouillage des cha nes Le verrouillage de cha ne permet aux parents de s curiser l acc s aux cha nes gr ce des mots de passe Pour verrouiller une cha ne vous devez conna tre le mot de passe de contr le parental il est r gl sur 0000 en configuration d usine et ne peut tre modifi que dans le menu de Configuration Mettez ensuite en surbrillance la cha ne verrouiller avec les touches ou W et s lectionnez la rubrique Lock Verrouiller avec les touches lt Fran ais 74 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1174JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Sni ou P Puis appuyez sur OK et une fen tre de saisie de mot de passe s ouvrira CHANNEL LIST BBC ONE BBC TWO ITV8 Channel 4 BBC THREE Teletext BBC FOUR Sky Travel UKHistory 0 RTL BBC ONE 1 2 3 4 5 6 re 8 9i 1 Edit Name Favourites OO Function Select Channel Lock Unlock More Select Move Delete Entrez le mot de passe ne Saisissez le mot de passe l aide des touches num riques de la t l commande L ic ne de verrouillage A ne s affichera pas pr s de la cha ne s lectionn e R p tez la m me proc dure pour annuler le verrouillage R glage des cha nes pr f r es R glage des cha nes pr f r es
79. sur le bouton pour mettre le Pays en surbrillance puis utilisez 4 ou P pour effectuer le r glage Ensuite en appuyant sur a o surla touche 4 ou b mettez en surbrillance Langue du texte et servez vous en pour effectuer le r glage Une fois l op ration termin e appuyez sur la touche OK pour continuer Configuration Appuyez sur le bouton M pour faire appara tre le Menu Principal Main Menu et deux fois sur le Y pour Configuration et appuyez sur OK pour afficher bouton mettre en surbrillance l cran du menu Configuration Appuyez sur la touche M pour quitter le menu Fran ais 78 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1178JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Configuration Mode favoris Off gt Liste de cha nes Tv AC3 Audio ort Malentendant off D finition de la Langue Contr le parental D finition de l heure Mise jour r cept V 5 9 EU Pays France 0O00 Modifier le mode favoris OK S lectioner un mode MENU Sortir i Info Pour les mod les fabriqu s dans le reste de l Europe CONFIGURATION Favourite Mode EPG Preference Now amp Next Receiver Upgrade viS Parental Settings Q Change Default Audio Language Pour les mod les fabriqu s au RU Explication du menu Configuration pour les deux mod les R glage des cha nes pr f r es pour les mod les fabriqu s dans le reste de l Europe Cette fonction acti
80. t Veuillez noter que les renseignements sur les v nements sont automatiquement mis jour Si ces renseignements ne sont pas disponibles seuls les noms de la cha ne et le message Aucune information disponible sont affich s sur le ruban d informations e Appuyez sur le bouton lt gt pour acc der au menu EPG e Dans le menu EPG vous pouvez facilement acc der l information d aide d taill e en appuyant sur la touche QD et refermer la fen tre en r appuyant sur cette touche ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE Now amp Next Saturday 21 8 13 48 Rolling national and international news kas including breaking news as it happens Ku business updates sports results and Es weather summaries A 51 Channels Current Programme Next Programme NEMCE A KOTUG Reminder 7 Day EPG More OSD pour les mod les fabriqu s au RU Guide Electronique des Programmes Mer 31 7 09 13 Commonwealth Nachrighten Driven Crazy Clifford The Big Red Dog The Chart Dawson s Creek The Chart Dawson s Creek Programme Voir GD info OSD pour les mod les fabriqu s dans le reste de l Europe e Dans le menu EPG toutes les cha nes sont visualis es La cha ne actuellement utilis e est en surbrillance Appuyez sur les touches A ou Y pour changer de cha ne Appuyez galement sur les touches ROUGE et VERTE pour faire d filer la page des cha nes de haut en bas Si vous mettez un v nemen
81. t avec le code de verrouillage correct Ainsi l utilisateur ne peut ni ajouter supprimer renommer les cha nes et ne peut non plus r gler les minuteries Installation Le menu Installation est verrouill de sorte que l utilisateur ne puisse pas ajouter de nouvelles cha nes Les changements seront actualis s apr s avoir quitt le Menu Configuration Explication de la mise niveau pour les deux mod les Mise niveau du r cepteur pour le reste des mod les europ ens LE TELEVISEUR NUMERIQUE peut tre mis niveau au moyen du menu Configuration auquel vous pouvez acc der au moyen du menu principal Configuration Mode favoris Liste de chaines D finition de la Langue Contr le parental D finition de l heure Pays France OK Recherche de mise jour D MENU Sortir Dans le Menu Configuration mettez en surbrillance la rubrique Mise niveau du r cepteur en appuyant sur les boutons ou W puis appuyez sur le bouton OK pour commencer le processus de mise niveau Le menu suivant appara t l cran _ Mise jour du logiciel Recherche mise jour Veuillez patienter ou appuyez sur MENU pour annuler Progression de la recherche Apr s avoir termin la recherche le message Fran ais 81 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1181JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Recherche pour la mise jour termin e Aucu
82. t en surbrillance des descriptions de l v nement br ves et d taill es l heure de d but et de fin de l v nement actuel sont alors affich es l cran e Lorsque la colonne programme actuel est en surbrillance appuyez sur la touche OK pour passer la cha ne en surbrillance e Si vous appuyez sur la touche lt OK lorsque le prochain v nement est s lectionn un rappel est r gl pour le programme en surbrillance et une horloge appara t sur la ligne de la cha ne en surbrillance Des options de rappel de programme peuvent tre r gl es pour vous signaler que tel ou tel programme est sur le point de commencer alors que vous regardez une autre cha ne Lorsque vous avez cr e un rappel de programme au moment o ce rappel s effectue un message vous invite passer la cha ne correspondante Une fonction EPG d une dur e de 7 jours est disponible uniquement au RU e Appuyez sur le bouton lt M pour afficher l EPG de 7 jours e Appuyez sur les touches ou Y pour naviguer entre les cha nes et les programmes e Appuyez sur la touche lt ou gt pour naviguer dans la liste des cha nes et des programmes Fran ais 69 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 9JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 L ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE 7 Day Saturday 21 8 13 49 Triple bill In the Ring Romany Days On the Radio Paul and Barry grapple with the world of wrestli
83. t utilis es pour le branchement vid o du composant Vous pouvez brancher le composant vid o et les prises audio avec un appareil disposant d une sortie pour composant en question Branchez les c bles vid o du composant entre les ENTREES VIDEO DU COMPOSANT qui se trouvent sur le t l viseur et les sorties vid o du composant component video outputs de votre appareil Lors du branchement assurez vous que les lettres Y gt Pb Pr affich es sur votre cran correspondent ceux des connecteurs de votre appareil Les entr es HDMI sont r serv es au branchement d un appareil disposant d une prise HDMI Votre t l viseur LCD peut afficher des images haute d finition partir des appareils tels que les r cepteurs de signaux de satellite ou des lecteurs de DVD haute d finition Ces appareils doivent tre branch s au moyen des prises HDMI ou de la prise du composant Ces prises peuvent accepter les signaux 720p ou 1080i Par ailleurs seuls les modes HDMI acceptent les signaux 1080p Aucune liaison phonique n est requise pour un branchement HDMI HDMI Remarque Sy vous utilisez un c ble DVI HDMI la liaison phonique sera galement requis Pour activer la liaison audio de HDMI 1 utilisez les ENTR ES AUDYO DU COMPOSANT Pour HDMI 2 utilisez les ENTR ES AUDYO DU PC sP 9 q qo SD Q p S cp P EEEE Entr es ou sorties P RITEL 1 pour p riph riques externes Branchez le c ble p ritel entre la prise p
84. te veuillez vous assurer que apr s utilisation il est r gl en mode de veille Le TELEVISEUR NUMERIQUE se met en marche automatiquement tous les jours 3h00 du matin et recherche les nouvelles informations qui peuvent tre diffus es et il les t l charge automatiquement sur votre r cepteur Cette op ration dure environ 30 secondes Pour cela vous devez r gler Automatic Download T l chargement automatique sur Enabled activ dans le r glage Receiver Upgrade Actualisation du R cepteur Grand cran Selon le type de diffusion mise les programmes peuvent tre visualis s dans un certain nombre de formats Appuyez maintes fois sur le bouton e pour choisir entre Auto ou 16 9 En s lectionnant Auto le format est d termin par l image transmise NB La taille du menu varie selon la taille de l image choisie Syst me de menu TELEVISION NUMERIQUE Le menu TELEVISION NUMERIQUE peut tre visualis lorsque vous regardez une diffusion terrestre num rique Appuyez sur la touche 2 9 pour allumer le mode TELEVISION NUMERIQUE lorsque vous tes en mode analogique Appuyez sur la touche M Le menu ci dessous appara t l cran Pour les mod les fabriqu s au RU le menu principal se pr sentera ainsi qu il suit Channel List Installation Configuration Timers Language TV Setup Common Interface Pour les mod les fabriqu s dans le reste de l Euro
85. tion termin e le message suivant appara t l cran pour les mod les fabriqu s dans le reste de l Europe D sirez vous lancer la recherche automatique pour les cha nes Oui Non Avancer e Pour d marrer la recherche automatique s lectionnez Oui ou bien Non pour annuler e Pour s lectionner l option lt Oui ou lt Non mettez la rubrique en surbrillance l aide des touches ou P puis appuyez sur la touche OK Ce processus prendra environ cinq minutes Pour annuler la recherche vous pouvez appuyer sur le bouton M tout moment pendant le processus Recherche automatique See ega Codec 16 9 Recherche de cha ne UHF 62 Veuillez patienter Ce processus peut prendre 62 Annuler la recherche Une fois la recherche automatique termin e le message suivant concernant la recherche de Fran ais 66 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 66JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 cha nes analogiques appara t l cran Le t l viseur bascule en mode TV analogique D sirez vous rechercher des chafnes analogiques Pour rechercher des cha nes analogiques s lectionnez oui Le menu ci dessous appara tra pour effectuer la recherche des chaines analogiques PROGRAMME AUTO Langue Fran ais Pays France TXT Langue West VERIFIER ANTENNE PROGRAMMATION AUTOMATIQUE
86. tionn e en appuyant sur la touche lt P Cha ne Pour changer de cha ne vous pouvez appuyer sur la touche lt gt ou sur les boutons num riques Syst me de Couleur Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner Syst me de Couleur Appuyez sur le bouton lt gt pour r gler le syst me de couleur sur PAL SECAM ou AUTO Si le syst me de son est r gl sur lI SECAM ne sera pas disponible pour les r glages de syst me de couleur REMARQUE En modes AV vous pouvez aussi bien opter pour NTSC 3 58 NTSC 4 43 ou PAL60 Syst me de son Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner Mode sonore Appuyez sur la touche 4 gt pour changer le syst me de son BG I DK L ou LP Bon r glage Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner le lt Bon r glage Appuyez sur la touche 4 gt pour r gler la recherche Recherche Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner la lt Recherche gt x Appuyez sur la touche 4 gt pour d marrer la recherche de programmes Vous pouvez galement saisir la fr quence d sir e avec les touches num riques lorsque la rubrique Recherche est en surbrillance VCR Cet l ment peut se retrouver dans tous les modes except PC YPbPr HDMI Si vous voulez voir une source VCR partir d un de ces modes vous devez r gler le mode VCR sur Activ Pour ce faire lorsque l l ment est mis en surbrillance appuyez sur les touches 4 gt
87. tres En appuyant sur le bouton ROUGE vous pouvez m moriser le nom Ins rer S lectionnez le programme que vous voulez ins rer avec les touches directionnelles Appuyez sur la touche VERTE Avec les touches directionnelles changez le programme s lectionn vers emplacement voulu et appuyez de nouveau sur le bouton VERT Supprimer Pour supprimer un programme appuyez sur le bouton JAUNE En appuyant de nouveau sur le bouton ROUGE vous supprimez le programme s lectionn de la liste de programmes et les programmes remontent d une place APS Syst me Automatique de Programmation Quand vous appuyez sur la touche BLEUE pour commencer la recherche automatique le Menu du Syst me Automatique de Programmation gt appara tra l cran PROGRAMME France AVIS Tous les programmes pr m moris s seront effac s OBOE Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner Pays votre pays Si vous voulez quitter la fonction APS appuyez sur la touche lt BLEUE Quand vous appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour d marrer l AP tous les programmes m moris s sont limin s et le TV recherchera les cha nes disponibles Durant la recherche L OSD suivant sera affich Fran ais 91 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1191JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 France 155 25 Mhz L l l Annuler chaque fois que vous appuyez sur la touche BLEU
88. ui sont optimis s pour une meilleure qualit vid o seront charg s Par ailleurs les modes Image Contraste Luminosit Nettet Couleur et les param tres Temp Couleur seront invisibles et d sactiv s pendant que le mode Jeu est activ Remarques e Le bouton de s lection du mode Image qui se trouve sur la t l commande n aura aucune fonction pendant que le mode Jeu est activ e Si vous d finissez le mode Jeu en tant que Activ la fonction FullPIX sera d sactiv e et supprim e du menu Image De la m me fa on si la fonction FullPIX est activ e le mode Jeu sera d sactiv puis supprim du menu Image Si la t l est r gl e sur le mode PIP PAP le mode Jeu sera d sactiv puis supprim du menu Image Remarque La fonction Mode Jeu n est pas prise en charge par tous les mod les Pour cette raison il est possible que cette fonction ne soit pas visible sur votre cran du menu Fonction M moriser Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner lt M moriser gt x Appuyez sur la touche p sur le bouton OK pour m moriser les r glages lt M moris gt appara tra sur l cran R initialiser Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner lt R initialiser gt Appuyez sur la touche 4 gt ou OK pour r initialiser les param tres d usine des modes d image Menu Son Volume 15 Egaliseur D Balance CCR o Casque gt Mode Son Mono AVL Marche
89. ullPIX Demo Zl iX L l ment est actif lorsque le mode Image est FullPIX dans le menu Image toujours inactif l ouverture de pip pap Lorsque l utilisateur appuie sur la touche OK de cet l ment nl Demo d marrage FullPIX demo divise l cran en deux segments avec une ligne verticale au milieu FullPIX est actif sur le c t droit et inactif sur le c t gauche A droite les modes d mo pour les l ments comme la d finition verticale la surmultiplication LCD l interpolation du contour etc sont activ s Eteindre d mo Pixellence Allumer Annuler Remarque La fonction FullPIX n est pas prise en charge par tous les mod les Pour cette raison il est possible que cette fonction ne soit pas visible sur votre cran du menu Image Mode Pour vos besoins en mati re d affichage vous pouvez r gler l option Mode y aff rente Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner le Mode Appuyez sur la touche lt ou sur le bouton pour s lectionner partir de l une de ces Cin ma options Dynamique et Naturel Cinema Dynamic and Natural Contraste Luminosit D finition Couleur Teinte Appuyez sur les touches ou Y pour s lectionner l option d sir e Appuyez sur la touche 4 pour r gler le niveau Remarque Vous pouvez r gler la Teinte si seulement la t l re oit un signal NTSC Temp rature de Couleur Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner T
90. ultan ment pendant 3 5 secondes Les quatre lumi res pilotes s allumeront simultan ment afin d indiquer que le mode a t saisi 2 La lumi re pilote du dernier syst me programm clignote r gl l usine sur TV Si vous d sirez programmer un autre syst me vous pouvez changer le mode en utilisant la touche RC MODE 3 Le code de d finition de la t l commande de la lumi re pilote qui clignote doit tre introduit en moins de dix secondes voir T l commandes prises en charge 4 Si la lumi re pilote s allume continuellement ceci confirme que le code a t introduit correctement et qu il a t m moris Si le code introduit est incorrect la lumi re pilote s teint pendant 2 secondes puis clignote de nouveau Dans ce cas vous devez introduire de nouveau le code 5 Pour quitter le mode de programmation attendez dix secondes sans appuyer sur aucune touche e Apr s avoir suivi ces tapes la t l commande est pr te fonctionner Ces tapes doivent tre r p t es pour les diff rents types d appareils Mode fonctionnement Le mode de fonctionnement est le mode qui sera utilis pour contr ler les appareils avec la t l commande e Les quatre lumi res pilote de la t l commande indiquent le syst me programm Si une des lumi res pilote ne s allume pas ceci signifie que le syst me n a pas t adapt la t l commande Pour effectuer cette adaptation voir Mode de P
91. ur Le num ro du programme le nom du programme l indicateur de son et le mode zoom sont affich s l cran quand un nouveau programme est introduit ou le bouton CG appuy Fonction de coupure du son Appuyez sur la touche EX pour d sactiver le son L indicateur de coupure de son s affichera dans l angle sup rieur de l cran Pour annuler la coupure du son deux alternatives se pr sentent vous Vous pouvez soit utiliser la VA touche I soit augmenter ou baisser le niveau du volume Modes Image incrust e PIP Image et image PAP Appuyez sur le bouton m pour basculer en mode PIP En mode PIP une petite image image PIP s affiche sur l image principale Le rapport d aspect de la fen tre PIP est fix 4 3 Lorsque le mode PIP est introduit la fen tre active par d faut est la fen tre PIP et la fen tre active est indiqu e par le cadre rouge qui l entoure Vous pouvez modifier la fen tre active en appuyant sur le bouton 4 p Le statut OSD info appartient une fen tre active L emplacement des statuts OSD reste inchang pour les deux fen tres Appuyez nouveau sur le bouton pour basculer en mode PAP En mode PAP deux images de taille gale s affichent l cran Les rapports d aspect des fen tres sont d termin s Lorsque vous basculez en mode PAP la fen tre principale en mode PIP s affiche droite de l cran Vous pouvez modifier la fen tre acti
92. ur r gler la Liste des Cha nes sur TV uniquement ou Radio uniquement Cette fonction permet de naviguer uniquement parmi le type de liste de cha nes s lectionn Si Radio uniquement est d fini vous pouvez naviguer seulement parmi les cha nes Radio de la liste des cha nes en utilisant les boutons P ou P AC3 Audio Ce r glage est visible au cas ou l option de Pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande Dans le menu de Configuration Configuration Menu s lectionnez la rubrique AC3 Audio l aide des touches ou Utilisez les touches 4 ou b pour r gler AC3 Audio sur Activ ou D sactiv Si la cha ne que vous regardez prend en charge AC3 Audio activez ce r glage Fran ais 79 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 79JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Faible Son Ce r glage est visible au cas ou l option de Pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande Utilisez les touches ou w pour s lectionner Faible son et puis appuyez sur 4 ou le pour activer ou d sactiver Si le diffuseur fournit un signal particulier concernant l audio vous pouvez activer ce r glage pour recevoir de tels signaux Options de sous titre Les cha nes TV terrestres num riques peuvent tre diffus es avec les sous titres sur l cran pour les personnes qui ont des probl mes d audition Cette fonction s le
93. uton B L information du t l texte num rique appara t 2 Servez vous des touches de couleur des touches 4 gt Y A et OK La m thode de fonctionnement peut diff rer selon les contenus du t l texte num rique Suivez les instructions affich es l cran du t l texte num rique e Quand la touche OK ou un message similaire appara t appuyez sur le bouton OK e Quand le bouton Texte est appuy le t l viseur reprend la diffusion e Avec les transmissions num riques en plus de la diffusion du t l texte num rique en m me temps que la diffusion normale il y a des canaux qui n ont que la diffusion t l texte num rique e Le ratio d aspect lorsque vous regardez une cha ne qui a uniquement une diffusion t l texte num rique est le m me que le ratio d aspect de l image visualis e pr c demment e Lorsque vous appuyez sur la touche Text la fen tre de t l texte num rique s affiche T l texte num rique pour les mod les fabriqu s au sein de PUE L utilisation du t l texte et des fonctions respectives est identique au syst me de t l texte analogique Veuillez consulter les explications du T l texte Analogique Fran ais 71 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 1171JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 T l chargement hertzien Pour vous assurer que votre TELEVISEUR NUMERIQUE comporte toujours l information la plus r cen
94. valeur pour cette option Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner D lai d expiration du menu Appuyez sur la touche 4 gt pour modifier le d lai d expiration du menu 15 sec 30 sec ou 60 sec Langue du t l texte Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner la Langue Appuyez sur le bouton lt gt pour r gler la langue du t l texte sur Ouest Est Cyrillique Turc Gre ou Arabe Les combinaisons linguistiques du texte sont pr sent es ci dessous Fran ais 89 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 89JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 uses eyes ANGLAIS ENGLISH GREEN Ouest West Est East Menu instal FRAN AIS FRENCH SU DOIS SW EDISH FINNOIS FINNISH i lation INSTALLATION ANGLAIS ENGLISH crues Turc Gre Turk Gre Cyrillique Cyrillic Arabe Arabic Memoriser Le Programme Programme 1 Bande S Canal 36 Std Couleur Automatique Syst Sonore BG Recherche Fine 0 4 Recherche 423 25 VCR Arret e TCH QUE CZECH Eoo d Programme Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner le lt Programme y Appuyez sur la touche P pour s lectionner le num ro de cha ne Vous pouvez galement entrer un num ro laide des touches num riques figurant sur la t l commande Vous pouvez m moriser jusqu 100 programmes entre 0 et 99 Bande La bande C ou S peut tre s lec
95. ve en appuyant sur le bouton 4 b Appuyez nouveau sur le bouton pour quitter le mode PAP REMARQUE Dans tous les modes PIP et PAP ne sont pas visibles Dans YPbPr 1080i PIP n est pas visible REMARQUE Voirl annexe B pour tous les modes PIP PAT Remarque certains mod les ont des restrictions relatives la source en mode PAP et PIP Il est impossible titre d exemple d afficher en m me temps deux cha nes diff rentes partir du tuner du t l viseur Figer Image Vous pouvez figer l image l cran Appuyez sur la touche OK pour figer l image Appuyez sur pour quitter ce mode Modes Zoom Vous pouvez modifier le rapport d aspect du t l viseur pour afficher l image en diff rents modes Zoom Fran ais 94 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 94JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 02 FRN 42760W FINLUX MB26 PEU IDTV 11 95JK FULL OPTIONAL YENI TAS 50121107 p65 24 12 2007 09 12 Appuyez sur la touche pour modifier directement le mode zoom Les modes zooms disponibles sont pr sent s ci dessous Remarque En modes YPBPR et HDMI dans les r solutions 720 et 1080 les modes Complet 1 et Complet 2 seront visibles Auto Lorsqu un signal de Signalisation grand cran qui pr sente le rapport d aspect de l image se trouve dans le signal de radiodiffusion ou dans le signal en provenance d un appareil externe le t l viseur change
96. ve ou d sactive le mode de la liste des cha nes pr f r es Utilisez les touches ou p pour r gler le Mode Pr f r sur Liste 1 Liste 2 Liste 5 ou Arr t En s lectionnant D sactiver le mode de la liste des chaines pr f r es est d sactiv Si le Mode pr f r est activ en s lectionnant un num ro de la liste des chaines dans le mode de fonctionnement normal en appuyant sur les boutons P et P vous naviguerez seulement parmi les chaines d finies comme pr f r es dans la liste des chaines s lectionn es R glages des chaines pr f r es pour les mod les fabriqu s au RU Mode pr f r Cette fonction active ou d sactive le mode de la liste des chaines pr f r es Voir Liste des chaines et Pr f r es la page 13 Pour activer d sactiver le mode pr f r favourite mode utilisez la touche lt ou P Si lt Mode pr f r est activ en mode de fonctionnement normal le fait d appuyer sur les touches P ou P vous permettra uniquement de naviguer entre les cha nes que vous avez pr alablement choisies comme cha nes pr f r es dans la liste de cha nes Liste des cha nes La fonction Liste des cha nes est disponible uniquement pour les mod les destin s au reste de l Europe Dans le menu de Configuration s lectionnez la rubrique Liste des cha nes l aide des touches A OU w Utilisez les boutons ou P po
97. w Channels Automatic Search First Time Installation Manual Search Recherche automatique Pour lancer la recherche automatique appuyez sur le bouton OK dans le menu contextuel de recherche automatique Tous les services sont recherch s et une liste des cha nes est automatiquement cr e Toutes les cha nes sont enregistr es de fa on ordonn e conform ment leurs num ros de cha nes Certains services peuvent ne pas appara tre avec le num ro de cha ne correct Au moment de l impression certaines stations n envoient pas les informations relatives au num ro de la cha ne Recherche manuelle En recherche manuelle le num ro du multiplex est saisi manuellement et seul ce multiplex sert la recherche de chaines Pour chaque num ro de cha ne valide la qualit du signal et le nom de r seau sont affich s au bas de l cran Tant en mode manuel qu automatique une chain d j r pertori e n est pas m moris e une seconde fois afin d viter les redondances de cha nes Suppression de la liste de service Ce r glage est visible au cas ou l option de Pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande Utilisez ce r glage pour supprimer les cha nes m moris es Appuyez sur la touche amp ou pour s lectionner la liste de Service des Cha nes puis appuyez sur OK L OSD suivant s affichera alors l cran D sirez vous lancer la recherche automatique pour les

Sommaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents