Vanne à boule V250 de Fisherr - Welcome to Emerson Process
Contents
1. Pour le c t axe de fouloir de la vanne installer plusieurs cales d entretoise de bague autour de l axe de fouloir et l int rieur de la vanne Installer ensuite provisoirement l entretoise n 22 et le porte joint n 3 R p ter cette proc dure mais en ajoutant une seule cale d entretoise de bague dans la vanne chaque fois jusqu rompre le contact entre le porte joint et la vanne Retirer ensuite une cale d entretoise de bague et fixer l entretoise et le porte joint sur la vanne l aide des crous hexagonaux n 8 Prendre soin de ne pas endommager le joint n 16 ou le joint torique n 23 lors de la remise en place du porte joint 12 Installer la bague de protection du joint d tanch it n 14 figure 5 ou la bague d coulement n 14 figure 6 et l ensemble des pi ces restantes en suivant les proc dures appropri es pr sent es dans la section Maintenance du joint d tanch it de l opercule et de la bague d coulement 13 Pour les vannes de 20 NPS CL900 et de 24 NPS CL900 les anneaux de levage sont fournis Si les anneaux de levage de s curit ont t enlev s les remettre en place et les serrer un couple de 312 N m 230 Ibf ft 14 Monter l actionneur sur la vanne en consultant la section Montage de l actionneur de ce manuel et du manuel d instructions de l actionneur appropri Le cas ch ant remplacer la tresse de conductivit et l attache n 41 et n 40 figure 4 15 Install2. 4 Ins rer la rondelle n 24 dans la balle Graisser la surface expos e de la rondelle avec une graisse ou un lubrifiant de bonne qualit ATTENTION Un serrage inad quat de bague de maintien de l arbre n 25 risque de la d solidariser de l axe de vanne n 6 durant le fonctionnement d une vanne de r gulation V250 Ceci peut endommager la vanne et l quipement aval Pour viter cela s assurer que la bague de maintien de l arbre est serr e au couple indiqu dans le tableau 4 15 Vanne V250 Manuel d instructions Septembre 2012 D100422X0FR 5 Appliquer de l enduit frein haute r sistance n 30 sur les filets de la bague de maintien de l axe n 25 Installer ensuite la bague de maintien de l axe dans l extr mit interne de l axe de vanne Serrer la bague de maintien de l axe au couple indiqu dans le tableau 4 ATTENTION La vanne et l quipement aval risquent d tre endommag s si la vis de la bague de maintien n 32 se d solidarise de l axe de fouloir n 7 durant le fonctionnement d une vanne de r gulation V250 Pour viter cela s assurer que les filets internes de l extr mit interner de l axe de fouloir et les filets externes la vis de maintien ont t soigneusement nettoy s avant d appliquer de l enduit frein haute r sistance n 30 comme d crit l tape 8 de cette proc dure d assemblage Maintenir un support ferme de la boule n 2 et retirer le montant de support de boule par
3. Faire preuve de prudence lors du retrait du levier de l actionneur et au besoin utiliser un extracteur pour retirer le levier ou l actionneur de l axe de la vanne Il est acceptable de taper l g rement sur la vis de l extracteur pour desserrer le levier ou l actionneur mais le fait de frapper la vis avec une force excessive peut endommager la vanne 1 Retirer les vis d assemblage n 29 de la chape de montage de l actionneur puis retirer l actionneur se r f rant au manuel d instructions de l actionneur Le cas ch ant retirer l attache et la tresse de conductivit n 40 et n 41 figure 3 2 Retirer soit la bague de protection du joint d tanch it n 14 soit la bague d coulement n 14 de l extr mit d entr e de la vanne en suivant les tapes 1 2 et 3 de la section Remplacement du joint d tanch it de l opercule ou de la bague d coulement Pour les constructions joint double noter qu il faut r p ter cette proc dure sur l extr mit de sortie de la vanne 3 Proc der comme suit Pour les constructions joint simple et les constructions sans joint d tanch it figure 11 uniquement retirer les vis d assemblage n 15 e Retirer ensuite la sortie de vanne n 5 et le joint n 12 Remarque Effectuer les tapes suivantes avec l extr mit d entr e de la vanne tourn e vers le haut et la boule n 2 en position compl tement ouverte 4 Retirer les crous hexagonaux n
4. faible mission fugitive en PTFE Les emplacements des num ros de r f rence sont illustr s dans les fiqures 11 12 et 13 Remarque L tat des surfaces de la garniture de l axe de la vanne est d terminant pour obtenir une bonne tanch it Si les axes de vanne pr sentent des raflures des entailles ou des signes d usure remplacer ou r parer l axe avant d installer les pi ces de la garniture faible mission fugitive en PTFE Les deux bagues d tanch it les extr mit s d axe et de fouloir doivent tre remplac es en m me temps 1 Retirer les crous hexagonaux n 8 du porte joint n 17 sur l extr mit de l axe de vanne et n 3 sur l extr mit de l axe de fouloir Retirer l entretoise n 22 Sur les vannes de 4 12 et 24 NPS il est n cessaire de retirer le goujon n 4 La broche n 28 doit tre retir e de l extr mit externe du corps de vanne 2 Remplacer le porte joint et l entretoise avec la bo te de presse toupe neuve n 17 ou 3 Pour maintenir la boule correctement centr e l int rieur du corps de vanne il peut tre n cessaire de d ajouter ou de retirer des entretoises de bague voir Assemblage dans la section Remplacement de l axe de vanne de l axe de fouloir de la boule des bagues et du joint de sortie de vanne 3 Fixer la bo te de presse toupe l aide d crous hexagonaux n 8 pour les vannes de 6 8 10 16 ou 20 NPS ou l aide de vis d assemblage t te
5. 8 c t axe de fouloir n 7 de la vanne Retirer ensuite le porte joint n 3 V rifier l tat du joint n 16 et du joint torique n 23 et les remplacer si n cessaire Remarque Il peut tre n cessaire lors de l tape suivante de chauffer la vis de la bague de maintien n 32 pour d sengager l enduit frein haute r sistance n 30 qui maintient la vis en place 5 Retirer le vis de la bague maintien n 32 6 A l aide d un marteau plastique pour viter d endommager l extr mit d axe de fouloir n 7 chasser l axe de fouloir dans l al sage d coulement de la boule suffisamment pour pouvoir retirer la bague fendue n 31 Retirer ensuite la bague fendue Manuel d instructions Vanne V250 0100422 0 Septembre 2012 Tableau 4 Couples de serrage de la bague de maintien de l axe et de la vis de la bague de RE TAILLE VANNE Bague de maintien Vis de la Bague de maintien Vis de la NPS de l axe bague de maintien de l axe bague de maintien N 25 N 32 N 25 136 7 Retirer l axe de fouloir n 7 l entretoise n 22 les cales d entretoise de bague n 18 la n 20 la rondelle de but e n 19 et l entretoise de but e n 21 de la vanne 8 Ins rer un montant de support de boule voir la figure 7 dans l al sage de l axe de fouloir n 7 de la vanne L utilisation d un montant de support de boule emp
6. 18 4578 012 18A4611X012 18A5004X012 constructions 2 req d for dual ball seal construction Nitrile NPS 4 NPS 6 NPS 8 NPS 10 NPS 12 Pi ces de rechange recommand es 19 1334 012 18A2556X012 1 5585 0022 1V2826X0022 18A2648X012 N 14 15 16 17 18 19 20 2 Vanne V250 Septembre 2012 Description R f rence NPS 16 18A4579X012 NPS 20 13A7928X012 NPS 24 18A5005X012 Fluorocarbon NPS 4 19A1334X022 NPS 6 18A2556X032 NPS 8 1P5585X0032 NPS 10 1V282606382 NPS 12 18A2648X022 NPS 16 18A4579X022 NPS 20 13A7928X022 NPS 24 18A5005X022 Seal Protector Ring Cap Screw Shaft Seal Kit 1 req d includes 2 seals and backup rings NPS 4 28B2099X022 NPS 6 28B2099X032 NPS 8 28B2099X042 NPS 10 28 2099 052 512 28 2099 062 516 28 2099 072 5 20 28 2099 082 524 28 2099 092 Seal Carrier Bushing Spacer Shim 531600 SST NPS 4 20 req d 18A2525X012 NPS 6 20 req d 18A2550X012 NPS 8 20 req d 18A2581X012 NPS 10 20 req d 18A2614X012 NPS 12 22 req d 18A2643X012 NPS 16 22 req d 18A4574X012 NPS 20 22 req d 18A4607X012 NPS 24 22 req d 18A4641X012 Thrust Washer Graphite filled PTFE 2 req d NPS 4 18A2522X012 NPS 6 18 2547 012 58 18A2588X012 NPS 10 18A2611X012 NPS 12 18A2640X012 NPS 16 18A4571X012 NPS 20 18A4604X012 NPS 24 18A4638X012 Bushing 2 req d S41600 416 SST PTFE use 517400 17 4PH SST shafts 54 18A2520X042 NPS 6 18A2545X042 NPS 8 28 2577 0
7. n 29 de la chape de montage de l actionneur puis retirer l actionneur se r f rant au manuel d instructions de l actionneur Pour des applications en zone dangereuse ou sur service oxyg ne retirer l attache et la tresse de conductivit n 40 et n 41 figure 3 Installer la bague d appui et le joint de l axe neufs sur le porte joint S assurer d installer la bague d appui sur le c t correct voir la figure 4 UJ h Remettre le porte joint en place et le fixer avec les crous hexagonaux n 8 Veiller ne pas endommager le joint d axe ou le joint torique lors de la remise en place du porte joint Monter l actionneur sur la vanne en consultant la section Montage de l actionneur de ce manuel et du manuel d instructions de l actionneur appropri Le cas ch ant installer ou remplacer la tresse de conductivit et l attache n 41 et n 40 figure 3 Remplacement du joint d tanch it de l opercule ou de la bague d coulement Cette op ration doit tre ex cut e si la vanne de r gulation ne se ferme pas correctement c est dire en pr sence d une fuite en aval Elle ne n cessite pas le retrait de l actionneur de la vanne Outre les illustrations dans les figures 11 et 12 les num ros de r f rences sont illustr s dans la figure 5 pour les constructions avec joint d tanch it de l opercule et dans la figure 6 pour la construction sans joint d tanch it Retrait 1 Isoler la vanne
8. 2 1 2 520910 55 bar 795 psi toutes les temp ratures de service Le mod le de 24 NPS avec axe de vanne 520910 est limit 92 bar 1336 psi toutes temp ratures de service 3 Le mod le de 20 NPS CL900 et 24 NPS CL900 sans joint d tanch it est limit 1500 psi Table 2 Classe de pression et compatibilit des brides Taille de vanne NPS Limite de pression d entr e Compatibilit avec les brides ASME Conforme la classe CL600 ou 900 ASME B16 34 Bride CL600 ou 900 face sur lev e ou face usin e pour joint annulaire ASME B16 5 Conforme la classe CL600 ASME B16 34 Conforme la classe CL600 ou 900 ASME B16 34 Bride CL600 face sur lev e ou face usin e pour joint annulaire ASME B16 5 Bride CL600 ou 900 face sur lev e ou face usin e pour joint annulaire ASME B16 5 4 10 12 16 20 24 Manuel d instructions Vanne V250 0100422 0 Septembre 2012 Tableau 3 Poids approximatifs 73 290 490 Installation AVERTISSEMENT Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection lors de toute op ration d installation pour viter les blessures Pour viter toute blessure ou tout dommage mat riel caus par la dissipation soudaine de la pression ne pas installer la vanne dans un emplacement o les conditions de service peuvent d passer les valeurs maximales indiqu es sur les plaques signal tiques de la vanne et de l
9. Locking Adhesive High Strength NPS 24 17 7857 012 not furnished with valve 106 Anti Extrusion Ring 31 Split Ring Carbon Graphite filled PEEK 4 req d 32 Retainer Screw NPS 4 12B7454X012 33 Screw 56 14 3183 012 34 Screw 58 14 3056 012 35 Line Bolt see figure 2 NPS 10 17 4618 012 36 Drive Screw NPS 12 14B5656X012 37 Indicator Scale NPS 16 17 3107 012 38 Nameplate SST use when actuator is not furnished not shown NPS 20 14B5808X012 40 SST see figure 3 NPS 24 17B7858X012 41 Bonding Strap Assembly SST see figure 3 107 Packing Ring 2 req d 42 PipePlug NPS 4 17B7992X012 43 Machine Screw steel see figure 3 NPS 6 17B5610X012 44 HexNut NPS 8 17 4902 012 100 Packing Flange Stud NPS 10 17B4603X012 101 Hex Nut NPS 12 17B3100X012 102 Packing Flange NPS 16 17B6646X012 103 Spring Packing Drive End NPS 20 17B4922X012 104 Spring Packing Follower End NPS 24 17B8072X012 Pi ces de rechange recommand es Ni Emerson ni Emerson Process Management ni aucune de leurs entit s affili es n assument quelque responsabilit que ce soit quant au choix l utilisation ou la maintenance d un quelconque produit La responsabilit du choix de l utilisation et de la maintenance d un produit incombe l acqu reur et l utilisateur final Fisher est une marque qui appartient l une des soci t s de la division commerciale d Emerson Process Management d Emerson Electric Co Emerson Proces
10. actionneur avant de commencer 6 Avant d installer la vanne s assurer que l coulement dans la vanne correspond au sens de la fl che de la vanne Le non respect de cette consigne peut endommager le joint d une vanne construction joint simple e Installer la vanne coulement bidirectionnel de sorte que l coulement sous la pression la plus lev e corresponde au sens de la fl che de la vanne e La vanne V250 peut tre install e dans n importe quelle position toutefois il est recommand de l orienter dans une conduite horizontale avec l arbre positionn l horizontale et la boule fermant vers le bas ATTENTION Pour viter d endommager la surface d tanch it de la boule la faire tourner en position compl tement ouverte avant d installer la vanne entre les brides de la tuyauterie Avec la boule en position compl tement ouverte installer les joints des brides de la tuyauterie et ins rer la vanne entre les brides de la tuyauterie Entre la vanne et les brides de la tuyauterie utiliser des joints d tanch it standard en composite ou d autres joints plats compatibles avec le proc d L utilisation de joints spiral s sans bagues centrales de contr le de compression n est pas recommand e ATTENTION Un serrage non uniforme des boulons de conduite risque d entra ner une usure irr guli re de la surface de la boule des fuites en aval ou dans l atmosph re ou un alignement irr gulier des joints de
11. bague d coulement V rifier la surface d tanch it de la vanne n 1 la recherche d raflures pouvant emp cher les joints de cale n 10 d tanch iser la pression interne de la vanne Faire tourner la boule n 2 en position ferm e comme l indique l chelle de l indicateur de course n 37 figure 11 uniquement Placer le nombre appropri de joints de cale dans la vanne Pour les vannes de 4 10 NPS ins rer 6 joints de cale dans la vanne Pour les vannes de 12 24 NPS ins rer 7 joints de cale dans la vanne S assurer que la bague d coulement n 14 est bien centr e et qu elle ne touche pas la boule puis fixer la bague d coulement la vanne l aide de vis d assemblage n 15 Manuel d instructions Vanne V250 0100422 0 Septembre 2012 5 Mesurer le d gagement entre le joint d tanch it et la boule l aide d un calibre pour fils Ajouter ou retirer des joints de cale jusqu obtenir un jeu minimum de 0 38 mm 0 015 in pour les vannes utilis es en coulement normal et de 0 76 mm 0 030 in pour les vannes utilis es en coulement inverse 6 Une fois le jeu minimum obtenu retirer provisoirement la bague d coulement 7 Ins rer le joint torique n 13 dans la vanne et fixer la bague d coulement la vanne l aide des vis d assemblage n 15 Installation de la garniture faible mission fugitive en PTFE Ces tapes ne concernent que la garniture
12. che l endommagement des surfaces d tanch it de la boule lors du retrait de la bague de maintien de l axe n 25 Positionner le montant de support de boule de mani re supporter fermement la boule l int rieur de la cavit du corps de vanne pour la r alisation des trois tapes suivantes Remarque Il peut tre n cessaire lors de l tape suivante de chauffer la bague de maintien de l axe n 25 pour d sengager l enduit frein haute r sistance n 30 qui retient la bague de maintien de l axe en place 9 Retirer la bague de maintien de l axe n 25 et la rondelle n 24 10 Retirer les crous hexagonaux n 8 c t axe d entra nement n 6 de la vanne Retirer ensuite le porte joint n 17 V rifier l tat du joint n 16 et du joint torique n 23 et les remplacer si n cessaire 11 La boule tant fermement soutenue extraire de la vanne l axe de vanne n 6 et les pi ces attenantes Les pi ces attenantes comprennent l entretoise n 22 les cales d entretoise de la n 18 la bague n 20 la rondelle de but e n 19 l entretoise de but e n 21 12 Maintenir un support ferme de la boule n 2 et proc der de la fa on suivante e Retirer d abord le montant de support de boule par l al sage de l axe de fouloir de la vanne e Retirer ensuite la boule par l extr mit de sortie de la vanne en veillant ne pas endommager les surfaces d tanch it de la boul
13. de la vanne s ches et exemptes de tout mat riau tranger 2 Installer des vannes de d rivation trois voies autour de la vanne de r gulation si un fonctionnement ininterrompu est n cessaire lors de l inspection et de l entretien de la vanne 3 Inspecter le corps de vanne la recherche de dommages et s assurer que la cavit du corps de vanne est exempte de tout mat riau tranger 4 S assurer que les conduites adjacentes ne contiennent pas de mat riau tranger tel que du tartre de tuyauterie ou des grattons de soudure susceptible d endommager les surfaces d appui du corps de vanne 5 Une vanne V250 est normalement exp di e comme un l ment de l ensemble de vanne de r gulation avec un actionneur commande manuelle ou pneumatique mont sur la vanne Si la vanne l actionneur ont t achet s s par ment ou si Vanne V250 Manuel d instructions Septembre 2012 D100422X0FR l actionneur a t retir pour maintenance monter l actionneur en respectant la proc dure de montage de l actionneur et r gler sa course avant d ins rer la vanne dans la conduite Cela permet de prendre les mesures n cessaires pendant le r glage de l actionneur L actionneur peut tre mont droite ou gauche vu de l entr e du corps de vanne dans l une des positions illustr es dans la figure 10 Consulter la proc dure de montage de l actionneur de ce manuel et les instructions de montage et de r glage du manuel d instructions de l
14. relatives l installation la maintenance et la commande de pi ces d tach es de vannes V250 de 4 24 NPS de Fisher figure 1 s accouplant des brides ASME L actionneur et les accessoires sont couverts dans d autres manuels d instructions Les personnes charg es de l installation de l exploitation ou de la maintenance d une vanne V250 doivent tre parfaitement form es et qualifi es aux proc dures d installation d exploitation et de maintenance de vannes d actionneurs et d accessoires Pour viter des blessures ou des d g ts mat riels il est important de lire attentivement d assimiler et d observer l int gralit de ce manuel y compris les avertissements et les pr cautions Pour toute question relative ces instructions contacter un bureau de vente Emerson Process Management avant toute intervention Description La vanne V250 est une vanne de r gulation rotative sans bride utilis e en mode de r gulation ou tout ou rien pour les applications sur gaz ou liquides haute pression voir la figure 1 Ces vannes fonctionnent sur une entr e par mouvement rotatif via un raccordement axe actionneur axe vanne cannel pour un usage avec des actionneurs commande manuelle ou pneumatique Le manuel d instructions couvre galement les constructions sans joint d tanch it joint simple et joint double gt FISHER EMERSON www Fisher com Process Management Vanne V250 Septembre 2012 Tableau 1 Sp cificat
15. 42 NPS 10 18A2609X042 NPS 12 28A2638X042 NPS 16 28A4569X042 NPS 20 28A4602X042 NPS 24 28A4636X042 S31600 SST PTFE use w 520910 stainless steel shafts NPS 4 18A2520X052 NPS 6 18A2545X052 NPS 8 28 2577 052 510 18A2609X052 NPS 12 28A2638X052 NPS 16 28A4569X052 NPS 20 28A4602X052 NPS 24 28A4636X052 Thrust Spacer 23 Vanne V250 Manuel d instructions Septembre 2012 0100422 0 2 Description R f rence N Description R f rence 22 Spacer 105A Packing Female Adaptor PTFE 2 req d 23 O Ring 2 req d NPS 4 12B7451X012 Nitrile NPS 6 14B3186X012 NPS 4 1K136506992 NPS 8 14B3059X012 NPS 6 1D4392X0032 NPS 10 17B4619X012 NPS 8 1K181006992 NPS 12 14B5653X012 NPS 10 1D7357X0022 NPS 16 17B3103X012 NPS 12 1P7427X0032 NPS 20 14B5805X012 NPS 16 1R321406992 NPS 24 17B7855X012 NPS 20 1D4446X0032 105B Packing Ring PTFE NPS 24 1F1727X0042 NPS 4 12B7452X012 Fluorocarbon NPS 6 14B3185X012 NPS 4 1K1365X0052 NPS 8 14B3058X012 NPS 6 1D4392X0022 NPS 10 17B4620X012 NPS 8 1K1810X0022 NPS 12 14B5654X012 NPS 10 1D7357X0012 NPS 16 17B3104X012 NPS 12 1P7427X0022 NPS 20 14B5806X012 NPS 16 1R3214X0012 NPS 24 17B7856X012 NPS 20 1D4446X0012 105 Packing Male Adaptor PTFE 2 req d NPS 24 1F1727X0012 NPS 4 12B7453X012 24 Washer NPS 6 14B3184X012 25 Shaft Retainer NPS 8 14B3057X012 26 Adaptor Ring NPS 10 17B4621X012 27 5 NPS 12 14 5655 012 28 Pin 516 17 3105 012 29 Screw 5 20 14 5807 012 30 Thread
16. MEME 22 Manuel d instructions 0100422 0 Liste des pi ces d tach es Remarque Les num ros de r f rence sont indiqu s uniquement pour les pi ces d tach es recommand es Contacter un bureau commercial Emerson Process Management pour les num ros de r f rence non sp cifi s N Description 1 Valve Body R f rence If you need a valve body as a replacement part order by valve size and trim diameter serial number and desired material 2 Ball 3 Outboard Seal Carrier 4 Stud Bolt 5 Valve Outlet for single ball seal amp flow ring constructions only none req d for dual ball seal construction 6 Drive Shaft 7 Follower Shaft 8 9 Pin 10 Shim Seal 531600 SST a maximum of 14 req d for any construction NPS 4 18A2529X012 NPS 6 18A2554X012 NPS 8 18A2585X012 NPS 10 18A2618X012 NPS 12 18A2646X012 NPS 16 18 4577 012 520 18A4610X012 NPS 24 18A4644X012 11 Ball Seal POM polyoxymethylene 1 req d for single ball seal construction 2 req d for dual ball seal construction none req d for flow ring construction NPS 4 NPS 6 NPS 8 NPS 10 NPS 12 NPS 16 NPS 20 NPS 24 12 Gasket PTFE NPS 4 NPS 6 NPS 8 NPS 10 NPS 12 NPS 16 NPS 20 NPS 24 13 O Ring 1 req d for single ball seal amp flow ring 18A2528X012 18A2553X012 18A2584X012 18A2617X012 1R834706372 18 4576 012 18 4609 012 18 4643 012 18 2530 012 18 2555 012 18 2586 012 18 2619 012 18 2647 012
17. Manuel d instructions Vanne V250 0100422 0 Septembre 2012 Vanne boule 250 de Fisher e a Ta D le des mati res Figure 1 Vanne boule V250 avec actionneur 1061 AOC Er 1 de Fisher Objet du manuel 1 DEsScrpPUION SR D nd is do 1 3 Se oo 48 6 Remplacement du joint de l axe de fouloir 6 Remplacement du joint de l axe de vanne 7 Remplacement du joint d tanch it de l opercule ou de la bague d coulement 8 do 008 10134 8 Installation d un joint d tanch it d opercule simple ou double 10 Installation d une bague d coulement 10 Installation de la garniture faible mission fugitive en 11 Remplacement de l axe de vanne de l axe de fouloir de la boule des bagues et du joint de sortie de vanne 12 D montage 12 MONGE 25 0 nar de N 20 05 15 Montage de l actionneur 19 w3698 R glage de la course 19 Commande de pi ces d tach es 19 Liste des pi ces d tach es 23 Introduction Objet du manuel Ce manuel d instructions fournit des informations
18. NT PAS ILLUSTRES O APPLIQUER UN PRODUIT ADHESIF 48 2248 REMARQUE Vanne V250 Manuel d instructions Septembre 2012 D100422X0FR Figure 13 Garniture faible mission fugitive lt lt G AN lt lt AUS A EN NW XD d AAAA AAAA ZA DIODE ANN NN UE NY C SAAANA SN BAMSI a K AAMAS Tee 898066 gt NZ 6 12 24 20 NPS CL600 4 8 10 20 NPS CL900 ET 16 NPS AXE de 4 X 3 1 2 IN 16 NPS AXE de 4 X 2 1 2 4 12 ET 24 NPS BOULONNERIE DE LA BOITE PILE DE RESSORTS BELLEVILLE de DE PRESSE ETOUPE 4 8 20 24 ET 16 NPS AXE de 4 X 2 1 2 IN BAGUES DE GARNITURE N 105B Kits de pi ces d tach es Part kits include keys 10 11 12 13 16 18 19 and 23 See following table Live Loaded PTFE Packing kits VALVE SIZE SingleSeal Dualseal FlowRing LE RV250X00612 RV250X00622 RV250X00632 VALVE SIZE NPS KIT PART NUMBER LE RV250x00812 RV250x00837 o o arsons _ RV250X01612 RV250X01622 RV250X01632 E 5 RV250X02412 RV250X02422 RV250X02432 KEY QUANTITY IN KIT SingleSeal Dual Seal Flow Ring Shim seal 2 4 2 n ea 1 2 ese 1 1 1 ECO seg 2 2 shim IR
19. actionneur Utiliser selon les r gles de l art en usage des dispositifs de dissipation de la pression comme requis par les instances r glementaires locales ou nationales ou accept s par les codes professionnels Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit pour conna tre les ventuelles mesures suppl mentaires prendre pour se prot ger de l exposition au fluide de proc d En cas d installation dans une application existante consulter aussi l AVERTISSEMENT au d but de la section Maintenance de ce manuel d instructions AVERTISSEMENT Eviter les blessures et des dommages mat riels dus un mouvement incontr l de la vanne ou sa chute Les anneaux de palan sont dimensionn s pour le levage de la vanne et de l actionneur uniquement Ne pas utiliser les anneaux de palan pour lever la vanne quip e de tuyauterie ou d autres structures Installer l appareil de levage de sorte qu il utilise deux anneaux de palan Prendre les pr cautions n cessaires pour viter de d s quilibrer la charge au risque d entra ner un mouvement ou un basculement soudain de l unit assembl e A cette fin pr voir notamment des moyens suppl mentaires de levage et ou de soutien le cas ch ant Pour viter les blessures et l endommagement de l quipement utiliser des m thodes de levage s res 1 Si la vanne doit tre remis e avant son installation prot ger les brides et maintenir les pi ces internes
20. bride Lors de l installation de la vanne serrer uniform ment les boulons de la conduite Centrer la vanne dans la conduite en s assurant que les contrebrides sont align es Fixer la vanne dans la conduite l aide de vis d assemblage n 33 et n 34 figures 11 et 12 des boulons de conduite n 35 non illustr s et des crous hexagonaux n 44 non illustr s Les jeux requis pour l installation des boulons de conduite et des vis d assemblage sont illustr s dans la figure 2 Serrer les vis d assemblage et les boulons de conduite selon les proc dures de boulonnage reconnues Graisser les goujons ou les boulons et serrer les crous selon une s quence crois e pour assurer un alignement correct de la vanne avec les brides Pour les vannes en atmosph re dangereuse ou sur service oxyg ne lire l AVERTISSEMENT suivant suivre les instructions fournies dans l AVERTISSEMENT et utiliser la tresse de conductivit mentionn e l tape 10 ci dessous si la vanne est utilis e en atmosph re dangereuse n LO AVERTISSEMENT La vanne V250 n est pas n cessairement mise la masse sur la conduite lors de l installation Une d charge d lectricit statique des composants de la vanne peut provoquer une explosion et entra ner des blessures ou des dommages mat riels si le fluide proc d ou l atmosph re autour de la vanne est inflammable Si la vanne est install e dans une zone dangereuse relier lectriquement l axe de vanne
21. creuse n 4 pour les vannes de 4 12 ou 24 NPS Graisser les crous hexagonaux et les vis d assemblage puis les serrer Veiller ne pas endommager le joint torique lors de l installation de la bo te de presse toupe 4 Installer les goujons de la bo te de presse toupe n 100 Remarque Afin que les pi ces de garniture fonctionnent correctement les ressorts Belleville doivent empil s correctement et les pi ces de la bo te de presse toupe assembl es dans l ordre correct 5 Installer la bague de garniture les adaptateurs m le et femelle les bagues anti extrusion et les bagues d assise de garniture n 105 106 et 107 S assurer d installer les bagues de garniture dans l ordre et selon les quantit s indiqu es la figure 13 6 Installer l ensemble de garniture ressorts n 103 ou 104 qui comprend les ressorts Belleville le fouloir de presse toupe et le joint torique Le joint torique est une pi ce non fonctionnelle utilis e pour maintenir les ressorts de garniture pendant le montage 7 Installer la bride de garniture n 102 sur l axe Ensuite graisser et installer les crous de garniture n 101 en les serrant la main Appliquer du lubrifiant sur les filets du goujon les filets internes de l crou et les surfaces de contact de l crou Il peut tre n cessaire d orienter les brides de garniture avec m plats lat raux sur le support de montage pour que la bride se loge entre les pattes du suppor
22. de r gulation de la pression de service dissiper la pression des deux c t s de la vanne et purger le fluide proc d des deux c t s de la vanne Pour les constructions joint double dissiper la pression et purger la cavit de la vanne Mettre l actionneur pneumatique hors pression et d brancher toutes les conduites reli es l actionneur pneumatique AVERTISSEMENT Voir l AVERTISSEMENT au d but de la section Maintenance de ce manuel d instructions Manuel d instructions Vanne V250 0100422 0 Septembre 2012 AVERTISSEMENT La boule n 2 se ferme avec mouvement de cisaillement Pour viter toute blessure loigner les mains les outils et tout autre objet de la balle en man uvrant la vanne ATTENTION Le boule n 2 risque d tre endommag e si elle n est pas en position compl tement ouverte lorsqu on retire la vanne de la tuyauterie Si n cessaire pressuriser l actionneur temporairement pour maintenir la boule en position ouverte pendant le retrait de la vanne de la tuyauterie Avec la boule en position compl tement ouverte d visser les boulons de la conduite et retirer la Vanne de la tuyauterie UJ D visser les vis d assemblage n 15 figures 11 et 12 uniquement puis retirer la bague de protection du joint d tanch it n 14 ou la bague d coulement n 14 de l extr mit d entr e de la vanne Retirer ensuite le joint torique n 13 le joint d tanch it de l operc
23. e 13 Inspecter toutes les pi ces et les remplacer si n cessaire Proc der ensuite au montage comme indiqu ci dessous Vanne V250 Manuel d instructions Septembre 2012 D100422X0FR Figure 7 Dimensions du montant de support de boule TAILLE DE VANNE NPS FEE aE a 85 47 91 82 76 07 126 7 101 3 E NJ 127 0 368 3 92 08 ee 136 53 25 40 195 28 180 2 151 8 j 33 05 N N 2 990 2 495 0 652 3 365 2 745 0 652 3 615 2 995 0 777 N UJ N 4 4 4 25 ses 6 500 1 000 4 1 812 0 438 2 688 2 480 1 985 j 0 547 4 4 4 UJ N 4 990 3 990 1 025 4 975 3 975 11 500 2 625 1 051 3 688 0 750 5 438 5 990 4 990 1 025 5 975 4 125 4 975 13 250 3 375 4 1 051 3 688 0 938 6 438 7 110 5 990 1 275 7 095 5 000 5 975 14 500 3 625 1301 5 375 1 000 7 688 1 Les tol rances pour les cotes A et C sont indiqu es par les dimensions maximale et minimale 2 Nombre de trous dans l orifice 1 605 1 235 N B 72222222 TESSA NN ZES 7 KE 39 1059 A3141 1 14 Vanne V250 Manuel d instructions Septembre 2012 0100422 0 Figure 8 Rep res d index de l axe de vanne et de la boule REPERE D INDEX L EXTREMITE DE LA BOULE N 2 D ACCOUPLEMENT POLYGON DE L AXE DE VANNE N 6 REPERE D INDEX DU MOYEU 79BA08073 A 1793 Montag
24. e 1 Positionner la boule n 2 de mani re la soutenir fermement l int rieur de la vanne n 1 Ins rer un montant de support de boule voir la figure 7 dans l al sage de l axe de fouloir n 7 de la vanne Positionner le montant de support de boule de mani re la supporter fermement l int rieur de la cavit du corps de vanne pour les tapes 2 5 ATTENTION La vanne et l quipement aval risquent d tre endommag s si la bague de maintien de l arbre n 25 se d solidarise de l axe de vanne n 6 durant le fonctionnement d une vanne de r gulation V250 Pour viter cela s assurer que les filets internes de l extr mit d accouplement Polygon de l axe de vanne et les filets externes de la bague de maintien de l arbre ont t soigneusement nettoy s avant d appliquer de l enduit frein haute r sistance n 30 comme d crit l tape 5 de cette la proc dure d assemblage 2 Ins rer l axe de vanne n 6 dans le c t axe de vanne de l ensemble vanne boule Lors de cette op ration s assurer que le rep re d index de l extr mit d accouplement Polygon de l axe de vanne est align sur celui du moyeu de la boule Pour l emplacement des rep res d index se reporter la figure 8 3 Installer l entretoise de but e n 21 sur le c t axe d entra nement de la vanne puis la positionner de sorte qu elle touche le moyeu de la boule Installer ensuite la rondelle de but e n 19 et la bague n 20
25. e c t axe de fouloir de la vanne puis la positionner de sorte qu elle touche le moyeu de la boule Installer ensuite la rondelle de but e n 19 et la bague n 20 10 Centrer la boule l int rieur de la vanne le long de l axe de vanne et de l axe de fouloir L cart maximum entre la vanne et la boule d un c t l autre ne doit pas d passer 0 127 mm 0 005 in commeillustr sur la figure 9 11 Pour maintenir un centrage correct de la boule l int rieur de la vanne installer les cales d entretoise de la bague n 18 de la mani re suivante Pour le c t axe de vanne installer plusieurs cales d entretoise de bague autour de l axe de vanne et l int rieur de la vanne Installer ensuite provisoirement l entretoise n 22 et le porte joint n 17 R p ter cette proc dure mais en ajoutant une seule cale d entretoise de bague dans la vanne chaque fois jusqu rompre le contact entre le porte joint et la vanne Retirer ensuite une cale d entretoise de bague et fixer l entretoise et le porte joint sur la vanne l aide des crous hexagonaux n 8 Prendre soin de ne pas endommager le joint n 16 ou le joint torique n 23 lors de la remise en place du porte joint 16 Manuel d instructions Vanne V250 D100422XO0FR Septembre 2012 Figure 9 Alignement correct pour le centrage de la boule FG51287 A AXES D AXE DE VANNE N 6 D AXE DE FOULOIR N 7 us A B 0 127 0 005 in
26. e si la vanne de r gulation est isol e du circuit de pression ou installer une vanne manuelle pour r guler la d charge de la pression interne de la vanne Une vanne 250 avec construction joint double comporte un orifice de bouchon de conduite n 42 figure 12 sous la vanne Cet orifice permet de dissiper la pression interne de la vanne lors du test de l int grit du joint lorsqu elle est raccord e la tuyauterie Si l orifice du bouchon de conduite est utilis pour tester l int grit du joint lorsque la vanne est en ligne le bouchon doit tre remplac par une vanne manuelle pour permettre une d charge r gul e de la pression de la vanne pendant le test d tanch it du joint AVERTISSEMENT Eviter les blessures ou les dommages dus une d charge de pression soudaine ou incontr l e du fluide proc d Avant de proc der au d montage Ne pas retirer l actionneur de la vanne tant que la vanne est sous pression e Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection lors de toute op ration de maintenance afin d viter des blessures D brancher toutes les conduites alimentant l actionneur en pression d air en lectricit ou en signaux de commande S assurer que l actionneur ne peut ni ouvrir ni fermer soudainement la vanne e Utiliser des vannes de d rivation ou couper tout d bit dans le circuit afin d isoler la vanne de la pression du circuit Dissiper la pression du proc d des de
27. emplac L op ration suivante doit tre effectu e avec la vanne en ligne 1 Isoler la vanne de r gulation de la pression de service dissiper la pression des deux c t s de la vanne et purger le fluide proc d des deux c t s de la vanne Pour les constructions joint double dissiper la pression et purger la cavit de la vanne Mettre l actionneur pneumatique hors pression et d brancher toutes les conduites reli es l actionneur pneumatique AVERTISSEMENT Voir l AVERTISSEMENT au d but de la section Maintenance de ce manuel d instructions 2 D visser les crous hexagonaux n 8 et retirer le porte joint n 3 et le joint de l axe n 16 Inspecter et nettoyer toutes les pi ces et les surfaces d tanch it sur le porte joint et sur l axe de fouloir n 7 V rifier galement l tat du joint torique n 23 et le remplacer si n cessaire 3 Installer la bague d appui et le joint de l axe neufs sur le porte joint Figure 3 Tresse de conductivit axe corps en option A7101 4 Aligner la broche n 28 avec le trou perc sur la surface interne du porte joint remettre le porte joint en place et le fixer avec les crous hexagonaux n 8 Veiller ne pas endommager le joint d axe ou le joint torique lors de la remise en place du porte joint Remplacement du joint de l axe de vanne Effectuer cette proc dure en pr sence de fuite autour de l axe de vanne n 6 Une telle fui
28. er la vanne dans conduite en consultant la section Installation de ce manuel d instructions Vanne V250 Manuel d instructions Septembre 2012 D100422X0FR Figure 10 Rep res d index pour le montage de l actionneur MONTAGE DU V250 de 4 12 5 POSITION DE L ACTIONNEUR ACTIONNEUR VANNE OUVERTE TYPE A ECOULE MENT J 9 A DROITE ACTIONNEUR MONTAGE MONTAGE DROITE GAUCHE REMARQUES 1 LA FLECHE SUR LE LEVIER INDIQUE LE SENS DE LA POUSSEE DE L ACTIONNEUR POUR LA FERMETURE LA VANNE 48 8827 2 POUSSER POUR FERMER PDTO ACTION POUSSER POUR OUVRIR 3 LE TABLEAU DE MONTAGE DU V250 de 16 A 24 5 S APPLIQUE AUX VANNES UTILISEES AVEC DES ACTIONNEURS 1069 UNIQUEMENT 48A8905 B Manuel d instructions Vanne V250 0100422 0 Septembre 2012 Montage de l actionneur Utiliser le manuel d instructions de l actionneur correct et la fiqure 10 de ce manuel lors du changement de type et de position de l actionneur L actionneur peut tre mont droite ou gauche La figure 10 indique l orientation correcte du levier axe pour les configurations de montage gauche et droite R glage de la course Le r glage de la course de l actionneur peut tre effectu avec la vanne en ligne ou hors ligne Les emplacements des num ros de r f rence so
29. ions Manuel d instructions D100422X0FR Tailles de vanne et types de raccordement Vannes sans brides de 4 24 NPS retenues par boulons de fixation de bride et con ues pour s adapter des brides face usin e pour joint annulaire ou face sur lev e 5 Voir le tableau 2 pour les vannes s installant entre des brides ASME Pression d entr e 1 Conforme aux classes de temp rature pression applicables mentionn es dans le tableau 2 Perte de charge maximale admissible la 1 2 3 Construction joint simple et joint double 155 2250 psi 38 C 100 F et 103 bar 1500 psi 82 180 F sauf si la classe de pression temp rature du corps de vanne impose une limite suppl mentaire Construction sans joint d tanch it Limit e par la classe de pression temp rature du corps de vanne Caract ristiques de d bit Egal pourcentage modifi Sens d coulement Ecoulement normal Construction joint simple standard pour l coulement normal voir la figure 4 Ecoulement bidirectionnel La construction sans joint d tanch it peut tre utilis e en coulement normal ou inverse voir la figure 5 Fermeture bidirectionnelle La construction joint double doit fournir une fermeture pour l coulement bidirectionnel voir la figure 12 Classe d tanch it Constructions joint simple et joint double 0 0001 de la capacit ma
30. l al sage de l axe de fouloir de la vanne Installer ensuite l axe de fouloir dans la vanne Lors de l installation de l axe de fouloir s assurer que le trou perc contenant les deux broches n 9 est align sur les deux encoches usin es sur la surface interne du moyeu de la boule Placer provisoirement l axe de fouloir pour qu il d passe l g rement dans l al sage d coulement de la boule Placer la bague fendue n 31 sur l extr mit de l axe de fouloir Remettre ensuite l axe de fouloir sur sa position initiale ATTENTION Un serrage inad quat de la vis de la bague maintien n 32 risque de la d solidariser de l axe de fouloir n 7 durant le fonctionnement d une vanne de r gulation V250 Ceci peut endommager la vanne et l quipement aval Pour viter cela s assurer que la vis de la bague de maintien est serr e au couple indiqu dans le tableau 4 8 Appliquer de l enduit frein haute r sistance n 30 sur les filets de la vis de la bague de maintien Installer ensuite la vis de la bague de maintien sur l extr mit interne de l axe de fouloir jusqu ce qu elle affleure au moins la surface de l extr mit de l axe de fouloir S assurer que le trou perc contenant les deux broches n 9 est align sur les deux encoches usin es sur la surface interne du moyeu de la boule Serrer la vis de la bague de maintien au couple indiqu dans le tableau 4 9 Installer l entretoise de but e n 21 sur l
31. la vanne Remarque La garniture est compos e de bagues de garniture conductrices anneau graphite afin de relier lectriquement l axe la vanne pour un service en zone dangereuse ou l utilisation de bagues de garniture non conductrices en PTFE Pour les applications en service oxyg ne effectuer l tape suivante Manuel d instructions 0100422 0 Figure 2 Longueur des boulons de fixation des brides TAILLE DIMENSIONS DE LA BOULONNERIE CL600 Brides faces usin es Brides face sur lev e Se pour joint annulaire 2 2 EME 3 413 124 413 143 343 445 143 140 451 527 584 10 162 12 152 4 5 7 673 203 254 343 4 13 50 16 25 4 88 4 88 17 50 5 50 10 6 38 20 75 6 50 1 Placer ces boulons sur l une ou l autre extr mit de la vanne 14 50 16 25 17 75 20 75 23 00 26 50 0 5 4 203 254 343 Vanne V250 Septembre 2012 TAILLE DIMENSIONS DE LA BOULONNERIE CL900 Brides faces usin es Brides face sur lev e ga pour joint annulaire D 124 127 152 168 184 124 127 124 127 130 375 133 445 156 483 175 546 191 610 420 171 168 168 184 420 1 Placer ces boulons sur l une ou l autre extr mit de la vanne 149 152 420 7 4 8 4 2 4 4 10 12 0 39A1060 A A3140 1 10 Fixer la tresse de conductivit n 41 figure 3 sur l axe avec l attache n 40 figu
32. mit de l axe de fouloir n 7 sur la position ouverte Commande de pi ces d tach es Lors de toute correspondance avec un bureau commercial Emerson Process Management propos du pr sent quipement toujours pr ciser le num ro de s rie de la vanne Lors de toute commande de pi ces d tach e sp cifier aussi pour chacune d elles le num ro de r f rence onze caract res extrait de la liste ci apr s AVERTISSEMENT N utiliser que des pi ces d tach es d origine Fisher N utiliser en aucun cas des composants non fournis par Emerson Process Management sur une vanne Fisher car ils peuvent annuler la garantie affecter les performances de la vanne et provoquer des blessures et des dommages mat riels 7 5 28 23 36 7 37 3 1 LES 35 38 39 ET 44 NE SONT PAS ILLUSTRES O APPLIQUER UN PRODUIT ADHESIF 482246 REMARQUE Vanne V250 Septembre 2012 Manuel d instructions 0100422 0 Figure 12 Vanne Fisher V250 construction joint double 8 4 LA 2 4 AZ V SAA De I TO RNA R q PLAN q C f NNI 5 42 LAL EE O D 8 0 8 28 23 86 7 37 3 1 LES 35 38 39 ET 44 NE SO
33. ner la boule n 2 en position ferm e comme l indique l chelle de l indicateur de course n 37 figures 10 et 11 uniquement Placer le nombre appropri de joints de cale dans la vanne Pour les vannes de 4 10 NPS ins rer jusqu 6 joints de cale dans la vanne Pour les vannes de 12 24 NPS ins rer jusqu 7 joints de cale dans la vanne Inspecter la surface d tanch it du joint d tanch it de l opercule n 11 la recherche d ventuels dommages Puis placer le joint d tanch it de l opercule au dessus des joints de cale en s assurant que les entailles ou raflures sont l oppos de la boule Ajouter des joints de cale d une paisseur de 0 25 mm 0 010 in sur la vanne jusqu ce que le joint d tanch it de l opercule touche fermement la surface d tanch it de la boule c d sans basculement lorsqu elle est fermement press e contre les joints de cale 6 Retirer provisoirement le joint d tanch it de l opercule puis retirer 3 joints de cale 7 Remplacer le joint d tanch it de l opercule puis placer le joint torique n 13 dans la vanne 8 Avec le joint d tanch it de l opercule centr sur la boule installer la bague de protection du joint d tanch it n 14 et la fixer 9 sur la vanne l aide de vis d assemblage n 15 Pour les constructions joint double r p ter cette proc dure sur l autre extr mit de la vanne Installation d une
34. nt illustr s dans la figure 11 pour les constructions sans joint d tanch it et joint simple et dans la figure 12 pour les constructions joint double e Pourles vannes en ligne 1 Faire tourner la boule n 2 en position ferm e ou ouverte tel qu indiqu sur l chelle de l indicateur de course n 37 sur l extr mit externe de la vanne 2 R gler l actionneur comme d crit dans le manuel d instructions de l actionneur appropri jusqu aligner la fl che estampill e sur l extr mit de l axe de fouloir n 7 sur la position ferm e ou ouverte de l chelle de l indicateur de course e Pourles vannes hors ligne proc der comme suit 1 Faire tourner la balle pour l amener en position compl tement ouverte La position compl tement ouverte est obtenue lorsque la surface interne de l al sage de la boule n 2 est compl tement d querre avec la surface du joint de la bride de la conduite de la bague de protection du joint d tanch it n 14 ou du joint d tanch it n 14 2 R gler l actionneur comme d crit dans le manuel d instructions de l actionneur appropri jusqu ce que la surface interne de l al sage de la boule soit en angle droit par rapport la surface du joint de la bride de la conduite de la bague de protection du joint d tanch it ou du joint d tanch it 3 R gler l chelle de l indicateur de course n 37 jusqu aligner enti rement la fl che estampill e sur l extr
35. re 3 et connecter l autre extr mit de la tresse de conductivit la vanne avec la vis t te fendue n 43 fiqure 3 11 Connecter les conduites de pression l actionneur comme indiqu dans le manuel d instructions de l actionneur Lorsqu un actionneur manuel est utilis avec un actionneur pneumatique installer une vanne de d rivation sur l actionneur pneumatique s il n en est pas d j quip utiliser lors du fonctionnement manuel Vanne V250 Manuel d instructions Septembre 2012 D100422X0FR Maintenance Les pi ces de la vanne sont sujettes une usure normale et doivent tre inspect es et remplac es si n cessaire La fr quence des inspections et des remplacements d pend des conditions d utilisation Cette section pr sente les instructions de remplacement des joints d arbre du joint d tanch it de l opercule ou de la bague d coulement des axes de fouloir et de vanne de la boule et du joint de sortie de la vanne Les emplacements des num ros de r f rence sont illustr s dans la figure 11 pour les constructions sans joint d tanch it et joint simple et dans la figure 12 pour les constructions joint double AVERTISSEMENT Une d charge soudaine de la pression ou du fluide proc d peut causer des blessures ou des dommages mat riels si le bouchon de conduite n 42 figure 12 est retir alors que la vanne est sous pression Pour viter de tels risques ne retirer le bouchon de conduite qu
36. s Management Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d Emerson Electric Co Toutes les autres marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs Le contenu de cette publication n est pr sent qu titre informatif et si tous les efforts aient t faits pour s assurer de la v racit des informations offertes celles ci ne sauraient tre consid r es comme une ou des garanties tacites ou expresses des produits ou services d crits par les pr sentes ni une ou des garanties quant l utilisation ou l applicabilit desdits produits et services Toutes les ventes sont r gies par nos conditions g n rales disponibles sur demande La soci t se r serve le droit de modifier ou d am liorer les conceptions ou les sp cifications de tels produits tout moment et sans pr avis Emerson Process Management Marshalltown Ilowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil 4 Chatham Kent ME4 4QZ UK Z Dubai United Arab Emirates y Singapore 128461 Singapore g im gi r l S 4 d amp 1983 2012 Fisher Controls International LLC Tous droits r serv s RS Es 53
37. t 8 Pour tirer pleinement profit du syst me de garniture serrer les crous de bride de garniture et comprimer les ressorts Belleville leur charge cible Les ressorts Belleville sont con us pour fournir une performance optimale leur charge cible soit 85 de leur de capacit de flexion compression maximum Pour obtenir la compression de charge cible serrer les crous de bride de garniture en alternance et uniform ment en maintenant la bride de garniture parall le la bride de la vanne jusqu ce que les ressorts Belleville soient comprim s 100 Desserrer ensuite chaque crou de bride de garniture d un demi tour rotation de 180 Vanne V250 Manuel d instructions Septembre 2012 D100422X0FR Remplacement de l axe de vanne de l axe de fouloir de la boule des baques et du joint de sortie de vanne Cette proc dure doit tre r alis e pour remplacer la boule de vanne l axe de vanne et l axe de fouloir si la boule ne tourne pas sous l effet de la rotation de l extr mit de l actionneur de l axe de vanne ou en pr sence d une fuite autour du joint de sortie D montage ATTENTION Lors du retrait de l actionneur de la vanne ne pas utiliser un marteau ou un outil similaire pour extraire le levier de l arbre de la vanne Le fait d extraire le levier de l actionneur de l axe de la vanne risque de d centrer la boule n 2 et d endommager la boule le joint d tanch it de l opercule n 11 et la vanne n 1
38. te indique que le joint de l axe qui comprend le joint d tanch it et la bague d appui n 16 doit tre remplac Cette op ration doit tre effectu e avec la vanne en ligne Toutefois l actionneur doit tre retir de la vanne Vanne V250 Manuel d instructions Septembre 2012 D100422X0FR Remarque L tat des surfaces d tanch it de l axe de la vanne est d terminant pour obtenir une bonne tanch it Si les axes de vanne pr sentent des raflures des entailles ou des signes d usure remplacer ou r parer l axe avant d installer des joints neufs Les bagues d tanch it les extr mit s d axe et de fouloir doivent tre remplac es en m me temps 1 Isoler la vanne de r gulation de la pression de service dissiper la pression des deux c t s de la vanne et purger le fluide proc d des deux c t s de la vanne Pour les constructions joint double dissiper la pression et purger la cavit de la vanne Mettre l actionneur pneumatique hors pression et d brancher toutes les conduites reli es l actionneur pneumatique AVERTISSEMENT Voir l AVERTISSEMENT au d but de la section Maintenance de ce manuel d instructions ATTENTION Si l actionneur est retir l tape suivante utiliser un extracteur pour s parer les pi ces de l actionneur de l axe de la vanne Le non respect de cette consigne peut causer des dommages aux pi ces de l actionneur et l axe de vanne Retirer les vis d assemblage
39. ule n 11 et les joints de cale n 10 Les constructions sans joint d tanch it sont d pourvues de joint d tanch it d opercule Pour les constructions joint double r p ter cette proc dure l autre extr mit de la vanne 4 Nettoyer soigneusement toutes les surfaces m talliques V rifier l tat de toutes les pi ces et remplacer les pi ces endommag es Figure 4 D tail du joint d tanch it de l opercule JOINT ECOULEMENT DE NORMAL L OPERCULE N JOINTS BAGUE DE PROTECTION DU CALE N 10 JOINT D ETANCHEITE N 14 CORPS DE JOINT BOULE N 2 VANNE N 1 TORIQUE N 13 W3701 1 Figure 5 D tail de la bague d coulement J D ETANCHEITE JOINTS DE ECOULEMENT OINT N 7 CALE N 10 NORMAL CORPS DE VANNE N 1 TORIQUE W3700 1 N 13 Vanne V250 Manuel d instructions Septembre 2012 D100422X0FR Figure 6 Bague d tanch it et bague d appui 5 In 1 PORTE JOINT BAGUE D APPUI BAGUE PRESSION RESSORT 28B2099 INTERNE Suivre la proc dure d installation appropri e pour installer les pi ces d pos es stallation d un joint d tanch it d opercule simple ou double V rifier la surface d tanch it de la vanne n 1 la recherche d raflures pouvant emp cher les joints de cale n 10 d tanch iser la pression interne de la vanne Faire tour
40. ux c t s de la vanne Purger le fluide proc d des deux c t s de la vanne e Pour les constructions joint double dissiper la pression et purger l int rieur de la vanne en retirant le bouchon de conduite n 42 e Purger la pression de charge de l actionneur pneumatique e Utiliser une proc dure de verrouillage pour tre certain que les mesures pr c dentes restent effectives lors de l intervention sur l quipement e La bo te de presse toupe de la vanne peut contenir des fluides proc d s pressuris s m me apr s le retrait de la vanne de la conduite Des fluides proc d s peuvent jaillir sous pression lors du retrait de la visserie ou des bagues de garniture ou lors du desserrage de la prise de pression de la bo te de presse toupe e Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit pour conna tre les ventuelles mesures suppl mentaires prendre pour se prot ger de l exposition au fluide de proc d Replacement du joint de l axe de fouloir Les joints de l axe de fouloir et de vanne doivent tre remplac s en m me temps Les emplacements des num ros de r f rence sont illustr s dans la figure 11 ou 12 Manuel d instructions Vanne V250 0100422 0 Septembre 2012 Effectuer cette proc dure en pr sence de fuite autour de l axe de fouloir n 7 Une telle fuite indique que le joint de l axe qui comprend le joint d tanch it et la bague d appui n 16 doit tre r
41. ximale de la vanne moins de 1 de la Classe IV selon la norme ANSI FCI 70 2 Construction sans joint d tanch it 1 de la capacit maximale de la vanne Rotation maximale de la boule Limites de temp rature des mat riaux du joint 1 90 degr s Construction joint simple et joint double entre 46 et 82 C 50 et 180 F avec corps de vanne en acier Montage de l actionneur inoxydable ou LCC Montage gauche ou droite vu de l entr e corps de vanne Construction sans joint d tanch it avec joints toriques en en coulement normal nitrile entre 46 et 93 50 et 200 F avec corps acier inoxydable et acier LCC 2 Poids approximatifs Construction sans joint d tanch it avec joints toriques en fluorocarbure entre 46 et 204 C 50 et 400 F avec corps en acier inoxydable et acier LCC Voir le tableau 3 1 Les limites de pression temp rature indiqu es dans ce manuel et celles des codes normes applicables ne doivent pas tre d pass es 2 Les pertes de charge maximales admissibles la fermeture font l objet d une limite suppl mentaire pour les constructions suivantes Le mod le de 12 NPS avec axe de vanne 520910 est limit 128 bar 1862 psi entre 46 et 59 50 et 139 F et 130 bar 1490 psi 93 200 F Le mod le de 16 NPS avec axe de vanne cannel de 2 1 2 in en acier 17 4PH est limit 69 bar 1000 psi et avec axe d entra nement cannel de
Download Pdf Manuals
Related Search