Transmetteur Tx II - Instrumentation GDD
Contents
1. 3 2 7 Num ro de s rie Chaque appareil poss de un num ro de s rie diff rent permettant de l identifier Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 7 3 2 8 Fen tre d affichage de la r sistance et de la puissance R SISTANCE DU TERRAIN Ground Resistance Cette fen tre affiche la valeur de la r sistance de contact entre les lectrodes lorsque la g n ratrice est branch e et que l interrupteur du transmetteur est la position OFF Les valeurs affich es sont exprim es en kilo ohms x10009 PUISSANCE Output Power Lorsque le transmetteur transmet la puissance de sortie est indiqu e la place de la r sistance du terrain Les valeurs affich es sont exprim es en Watt W 3 2 9 Indicateur de haute tension High Voltage Ce voyant rouge s allume pour indiquer que du courant lectrique est transmis aux bornes de transmission du transmetteur Il s teint lorsque le courant est coup permettant ainsi l op rateur de suivre le cycle de transmission 3 2 10 Interrupteur TURBO Les tensions sup rieures 1200V ne sont accessibles que lorsque l interrupteur Turbo est en position ON Cet interrupteur permet de s lectionner les tensions 1400V 1680V ou 2000V 2400V lorsque le s lecteur de tension est respectivement 700V 840V ou 1000V 1200V NOTE Le transmetteur peut prendre jusqu 4 secondes avant d enclencher ou d teindre le Turbo 3 2 11 Interrupteur Cancel O L P Open Loop Protection2. idane titane mnt rean AE ASA 8 3 2 13 S lecteur de ET EEN 9 3 2 14 1D o1 AT PAE E ares dre dossas aaunae tree E E nee ed es see etes ie nu dai se 9 3 2 15 Interrupteur ON OFF sin seinine ee semer anaa anaana eme tete NEEN NEEN EENEG es 10 3 2 16 S l cteurde base d temps EE 10 3 2 17 Trous de ventilation ins srssnnnnnssssssnnenesescsenesssecenennseesecennnnsssee 10 4 MODE D UTILISATION DU TRANSMETTEUR ssssssssssssseesesesnesornesesseesssssssesesseneneeneeorseeessesssssssssnessenesnenesonneeeseeessssssseneseeeesne 11 AS TAPES A SUIVRE eegen gees eegnen aies einen ere bieen iaia aik ia EE ti ie ee ee denis ab Stee ege 11 4 2 PUISSANCE DE SORTIE search sebiaesecovenssouscescenntenstesdenene rentes banoncacens dune aere sai fede rar diode son edne ee eege dE eeng 11 5 RACCORDEMENT DE LA GENERATRICE messmnnnnnsonsencancnancecaconcencecencessonssnnssannennasnenenteoeeeccneeneeceseecncassnnesencesasee 12 5 1 RACCORDEMENT MONOPHASE 2 ss scecconcstuoonceanenrvencareent eeeseruentoranoenereanrenesatenuetenteetnodte cena nes eusenSee dede denrcooddesuiueseneucou u edetes 12 5 2LES TROIS PHASES DE BASE ricorsi incendeia renane a uen don tue E a aaa a E done tencti as ee 12 5 3 RACCORDEMENT D UN TRANSMETTEUR A UNE GENERATRICE DE 3 PHASES sus ess cc ces eee eueeemmnnennnnnenennnnennseeessense 13 6 CONFIGURATION MASTER SLAVE ssesssssssssssssesesesssssssssssseeseseseeeseceeeeeeeesessssssseseeeeeesesasssssseeseeeaaasasssssssssesesessseseeeeess
3. 0x 150V 350V 500V 700V 1000V 1400V et 2000V Mode 1 5x 180V 420V 600V 840V 1200V 1680V et 2400V 3 2 14 Disjoncteur En cas de surcharge le disjoncteur met le transmetteur hors tension afin de prot ger l appareil Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 9 3 2 15 Interrupteur ON OFF Pressez ce bouton rouge pour arr ter l appareil et tirez sur celui ci pour mettre en marche l appareil 3 2 16 S lecteur de base de temps DC Le s lecteur de base de temps permet les modes suivants DC 1s 2s 4s 8s et 16s Le commutateur DC permet au transmetteur de travailler avec une source de tension DC Pour ce faire placer le commutateur DC vers la gauche et le transmetteur fonctionnera en mode DC Pour choisir une base de temps diff rente positionner le commutateur DC vers la droite et s lectionner la base de temps d sir e en tournant le bouton s lecteur 3 2 17 Trous de ventilation Il y a deux trous de ventilation admission chappement sur le panneau de contr le du transmetteur Le voyant lumineux FAN s allume quand le ventilateur est en fonction Ne pas obstruer ces trous viter d y laisser entrer tout corps tranger Exemple branches moustiques neige etc IMPORTANT V rifier le filtre l int rieur du trou de ventilation r guli rement et le nettoyer au besoin Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 10 4 MODE D UTILISATION DU TRANSMETTEUR 4 1 tapes suivre Voic
4. Le Tall de GDD est muni d un circuit de protection interne pour pr venir les chocs lectriques pour l op rateur Cette protection s enclenche automatiquement lorsque les fils ne sont pas branch s aux bornes circuit ouvert o que le courant transmis est inf rieur 30 mA NOTE Cependant lorsque le terrain est extr mement r sistif il peut arriver que la protection emp che la transmission Pour neutraliser cette protection temporairement il est n cessaire d teindre le transmetteur OFF maintenir l interrupteur Cancel O L P enfonc puis allumer de nouveau le transmetteur ON 3 2 12 Indicateur d alertes Les voyants rouges suivants signalent diverses d faillances ou tats de marche LOGIC FAIL Ce voyant indique qu un probl me lectronique interne est survenu LEAKAGE Ce voyant indique un probl me de synchronisation entra nant un courant de fuite Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 8 OPEN LOOP Ce syst me de protection s enclenche lorsque la r sistance entre les deux bornes de transmission est infinie le circuit global est ouvert ou que le courant de sortie est inf rieur 30 mA terrain extr mement r sistif Il est possible si n cessaire de neutraliser le syst me de protection en utilisant le bouton Cancel O L P OVER CURRENT Ce voyant indique que la limite maximale du courant a t d pass e Celle ci est de 10A en mode normal et de 5A en mode DC A C IN HIGH Ce voyant i
5. Transmetteur Txil 3600W 2400V 10A Manuel d instructions INSTRUMENTATION 860 boul de la Chaudi re suite 200 Qu bec Qc Canada G1X 4B7 DO Tel 1 418 877 4249 Fax 1 418 877 4054 INC E Mail gdd gdd ca Web site www gdd ca Visitez notre site web WWW GDD CA Pour e D couvrir les nouveaux produits d Instrumentation GDD Inc e T l charger la derni re version du manuel d instruction e Nous faire part de vos pr cieux commentaires o nous poser des questions sur l un ou l autre de nos produits Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 2 TABLE DES MATI RES 1 INTRODUCTION E 4 2 SECURM ER EA ON a EEES 4 3 DESCRIPTION DU TRANSMETTEUR GE 5 3 LEISTE DE er EE 5 3 2 COMPOSANTE DU TRANSMETTEUR ssssssssnessssereresrrestristresstretttrottrte tiree t tertre tronet e tretet Seet S EESE EEeE ENSS EENEEE SENEESE ESES Erer rener rureennerenne 5 3 2 1 Borne E ET WEE 5 32 2 C ble Nee Edel EE 6 3 23 Interrupteur Mode 1 0X71 5X EE 7 3 2 4 Indicateur d tats rss rnrsrnnnnennnnnneceeessccsseessscccsccsenecscnnsennnneennneeesssesssseesee 7 325 Interface EE 7 3 2 6 Fen tre d affichage du courant Ouput Current ss 7 327 TE E EE 7 3 2 8 Fen tre d affichage de la r sistance et de la puissance 4 8 3 2 9 Indicateur de haute tension High Voltage 3 2 10 Interrupteur TURBO AAA 3 2 11 Interrupteur Cancel O L P Open Loop Protection ss 8 3 2 12 Indicateur d alertes E A E E
6. apport e lors de l utilisation d appareils fonctionnant haute tension Le port de chaussures de s curit isol es lectriquement est recommand Elles doivent tre approuv es par une organisation certifi e CSA ANSIP c est dire avec le logo suivant Jet Le port de gants de s curit isol s lectriquement de classe 1 7 5 KV est recommand Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 4 3 DESCRIPTION DU TRANSMETTEUR 3 1 Liste de l quipement En recevant le transmetteur P P 3600W 2400V 10A de GDD mod le vil assurez vous qu il contient les l ments suivants e Un 1 transmetteur Txil assembl m me le bo tier de transport de marque Pelican e Un 1 c ble d alimentation 20A e Un 1 c ble adaptateur 20 30A e Un 1 manuel d instructions GDD e Un 1 document sur les Proc dures d Op rations S curitaires SOP e Une 1 bo te de transport bleue GDD Optionnel e C ble jaune Master Slave de GDD N h sitez pas communiquer avec Instrumentation GDD Inc au besoin 3 2 Composantes du transmetteur Dans cette section les composantes du panneau de contr le du Txil sont illustr es et expliqu es voir la figure 1 la page suivante 3 2 1 Bornes de transmission Ces bornes servent brancher les fils de transmission reli s aux lectrodes Appuyez sur les bornes pour y ins rer les fils Soyez prudent car les bornes peuvent atteindre une tension de 2400 Instr
7. e soit balanc e entre les deux appareils Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 15 7 CAS PROBL MES Avec une bonne compr hension du circuit de transmission et un peu de logique la plupart des probl mes pouvant survenir avec le Txll peuvent tre facilement r solus 1 Rien ne fonctionne Le voyant rouge ON ne s allume pas et l affichage ne fonctionne pas v rifier si la source d alimentation g n ratrice est d fectueuse V rifier aussi la rallonge lectrique et le c ble d alimentation Le disjoncteur peut aussi tre d clench en position lev e 2 Le voyant lumineux ON s allume mais le Txil ne transmet pas V rifier d abord si le s lecteur de tension n est pas enfonc V rifier ensuite si l un des voyants rouges suivants s allume LOGIC FAIL Ce voyant indique qu un probl me lectronique interne est survenu Fermer compl tement le Txil OFF et red marrer le ON Si cela ne fonctionne pas essayer d loigner les lectrodes du transmetteur Vous pouvez galement essayer d utiliser une autre g n ratrice LEAKAGE Ce voyant indique un probl me de synchronisation entra nant un courant de fuite Fermer compl tement le Txil OFF et red marrer le ON Si cela ne fonctionne pas essayer d loigner les lectrodes du transmetteur OPEN LOOP Le transmetteur d tecte que le circuit de transmission est ouvert et par mesure de protection refuse de transmettre Ce probl me peut
8. ectriques les lectrodes de transmission et le sol entre les deux lectrodes Circuit ouvert Un circuit lectrique est dit ouvert lorsque la r sistivit entre ses deux bornes est infinie c est dire qu il n y a aucun contact Terrain conducteur Terrain poss dant une faible r sistivit lectrique Un tel terrain est g n ralement associ un mort terrain pais et ou la pr sence d eau ex mar cage Terrain r sistif Terrain poss dant une forte r sistivit lectrique Un tel terrain est g n ralement associ au roc ou la pr sence de sable Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 21
9. i les tapes pour l utilisation d un seul transmetteur P P 3600W 2400V 10A de GDD mod le Txll 1 S assurez que le transmetteur est teint OFF 2 Plantezles lectrodes dans le sol et les brancher aux bornes de transmission au moyen de fils isol s 3 D marrez la g n ratrice 4 S lectionnez la tension la plus basse 150V s lectionnez le mode 1 0x et mettre le transmetteur en marche 5 Si n cessaire augmentez la tension de sortie pour faire augmenter la puissance de sortie I n est pas n cessaire d teindre le transmetteur pour changer de tension ou de base de temps Le mode 1 5x permet d obtenir des puissances de sortie interm diaires Notez que le transmetteur s arr tera si la puissance de sortie d passe 3600W Dans ce cas s lectionnez une tension de sortie plus faible mettre hors fonction le transmetteur OFF puis remettre en marche ON ce qui r initialisera l alarme STOP TX IMPORTANT Il est tr s important d teindre le transmetteur seulement quand le voyant lumineux HIGH VOLTAGE n est pas allum c est dire lors de la p riode OFF du cycle de transmission ou lorsque le voyant STOP TX est allum Il est important de toujours teindre le transmetteur OFF avant d teindre la g n ratrice 4 2 Puissance de sortie Si une g n ratrice pouvant fournir une puissance sup rieure 3600W est utilis e la puissance de sortie sera limit e 3600W par le Txll Le transme
10. la r sistance de contact et s assurer qu il n y a pas de contacts intermittents Il faut s assurer que les r glages des caract ristiques du signal sont les m mes au transmetteur et au r cepteur Si n cessaire on peut reprendre une lecture une station pr c dente et ou si possible faire des tests comparatifs avec un autre transmetteur et r cepteur Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 18 8 SOUTIEN TECHNIQUE Si un probl me n est pas d crit dans la section 6 qu il semble trop difficile r soudre ou pour n importe quelle information additionnelle n h sitez pas communiquer avec Instrumentation GDD Inc pour obtenir du soutien technique T l 1 418 877 4249 Fax 1 418 877 4054 Sans frais au Canada 11 877 977 4249 Email gdd gddinstrumentation com gdd gdd ca Pour toutes urgences hors des heures de bureau Pierre Gaucher T l r sidence 1 418 657 5870 Cell 1 418 261 5552 R gis Desbiens T l r sidence 1 418 658 8539 Cell 1 4180 570 3408 Advenant qu un Txll de GDD soit d fectueux alors qu il est couvert par la garantie ou le contrat de service il pourra tre remplac sans frais sur demande pour la dur e des r parations selon la disponibilit des instruments En tout temps les frais de transport les taxes les assurances les frais de douanes les frais de pr paration et les frais associ s la pr paration des papiers pour les envois internatio
11. naux sont en extra si applicables Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 19 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Poids Temp rature d op ration Cycle base de temps Courant de sortie Tension de sortie Affichage Source d alimentation Instrumentation GDD inc Tall 3600W avec bo te de transport bleue 28 x 49 x 70 cm TxIl 3600W 20 x 40 x 47 cm Tall 3600W avec bo te de transport bleue environ 44kg TxIl 3600W environ 32 kg 40 C 65 C 40 F to 150 F 2 s ON 2 s OFF 2s ON DC 1 2 4 8 ou 16s 0 030A 10A op ration normale 0 000 10A cancel O L P 5A max en mode DC 150V 2400V Jusqu 4800V en configuration Master Slave e Courant de sortie r solution 0 001A e Puissance de sortie e R sistance de contact lorsque le Txil est teint 220 240V 50 60Hz 2012 07 20 Page 20 10 GLOSSAIRE Polarisation provoqu e P P M thode g ophysique qui consiste envoyer un courant dans le sol de fa on mesurer sa conductivit et sa chargeabilit Le Tx Il de GDD est l une des composantes principales d un syst me pour des lev s de polarisation provoqu e Court circuit Un circuit lectrique est en court circuit lorsque la r sistivit entre ses bornes est nulle c est dire que le contact est direct Circuit de transmission l ensemble du syst me lectrique associ au transmetteur soit le Tx Il les fils l
12. ndique que la tension en provenance de la source d alimentation est trop lev e gt 290 VAC ou irr guli re Une g n ratrice non r gularis e peut engendrer ce signal A C IN LOW Ce voyant indique que la tension en provenance de la source d alimentation est trop faible lt 170 VAC ou irr guli re Possibilit de surchauffe du transformateur de puissance OVERHEATING Ce voyant indique que la temp rature l int rieur du transmetteur est trop lev e gt 85 C Vous devez interrompre la transmission et laisser fonctionner le ventilateur pour que le transmetteur puisse refroidir FAN Ce voyant indique que le ventilateur est en fonction Le ventilateur s allume automatiquement pour r gulariser la temp rature interne du transmetteur lorsque celle ci est sup rieure 65 C STOP TX Ce voyant indique que le transmetteur ne transmet pas Cette situation se produit lorsqu un des voyants pr c dents s allume POWER LIMIT Ce voyant indique que la limite de puissance de sortie maximale du transmetteur a t atteinte La limite maximale de la puissance est de 3600W POWER ON Ce voyant indique que le transmetteur est en marche 3 2 13 S lecteur de tension Le s lecteur de tension permet de choisir la tension de sortie du Tall Pour la choisir enfoncer le s lecteur tourner puis rel cher la position d sir e Le fait d enfoncer le s lecteur interrompt la transmission Les tensions permises sont Mode 1
13. ntation des transmetteurs la g n ratrice voir figure 2 lignes rouges 4 Plantez les lectrodes dans le sol et les brancher aux bornes de transmission A et B non utilis es au moyen de fils isol s voir figure 2 lignes bleues C bles d alimentation C ble jaune Master Slave Fils lectriques isol s Pin Pin Figure 2 Diagramme du syst me Master Slave Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 14 5 S assurer que le s lecteur de tension soit au minimum 150V sur les deux transmetteurs 6 Placez l interrupteur MODE 1 0X 1 5X en mode 1 0x 7 Allumer les deux transmetteurs 8 Augmenter progressivement la tension de sortie des deux transmetteurs jusqu ce qu ils arr tent 9 R duire la tension de sortie d un transmetteur d un incr ment avec le s lecteur de tension 10 teindre OFF et rallumer ON le transmetteur tant en position MASTER Remarques Si le c ble de synchronisation jaune n est pas branch les transmetteurs op rent comme s ils taient seuls e Les deux transmetteurs peuvent tre inversement en position MASTER et SLAVE e En configuration Master Slave il est possible d atteindre une tension de sortie de 4800V e Le courant affich sur les transmetteurs devrait tre le m me 0 1 A e La tension de sortie s lectionn e sur les deux transmetteurs ne devrait pas tre plus d un incr ment de diff rence afin que la puissance transmis
14. nter le nombre d lectrodes e mettre de l eau sal e de pr f rence au pied des lectrodes 5 Bruit faux signal R cepteur On appelle bruit ou interf rence tout signal ind sirable provenant d une source trang re qui se superpose au signal d sir et le masque Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 17 Le bruit peut provenir d un second metteur de polarisation provoqu e P P ou d lectromagn tisme E M op rant dans les environs la zone d influence pouvant atteindre plus de 10 kilom tres selon la puissance de l appareil et le dispositif utilis Si le r cepteur re oit un signal alternatif alors que le transmetteur est arr t un second transmetteur est s rement la cause Le r cepteur pourra m me se synchroniser avec le signal du second transmetteur s il est compatible Le bruit peut tre d origine tellurique les courants telluriques circulent la surface du globe et se concentrent dans les zones conductrices mort terrain conducteur formations schisteuses ou graphitiques etc Pour continuer le lev en d pit des courants telluriques il faut am liorer les contacts d lectrodes et augmenter le courant inject par le transmetteur afin d augmenter le rapport signal bruit Finalement le bruit peut galement tre d origine instrumentale caus par un bris ou une d fectuosit de l appareil transmetteur ou r cepteur Il faut d abord v rifier les lectrodes diminuer
15. our indiquer que du courant lectrique est transmis aux bornes de transmission du transmetteur Il s teint lorsque le courant est coup permettant ainsi l op rateur de suivre le cycle de transmission MASTER Ce voyant s allume pour deux raisons diff rentes lorsque le transmetteur est utilis en mode MASTER avec un deuxi me transmetteur ou lorsqu il est utilis seul SLAVE Ce voyant s allume lorsqu il est utilis en mode SLAVE avec un deuxi me transmetteur TURBO Ce voyant rouge s allume lorsque le mode TURBO est en fonction c est dire que la tension de sortie aux bornes de transmission du transmetteur passe de 700V 840V 1400V 1680V ou de 1000V 1200V 2000V 2400V Les voyants rouges 150 350 500 700 1400 et 1000 2000 indiquent la tension de sortie aux bornes de transmission lorsque le transmetteur transmet du courant lectrique Ces valeurs sont major es de 120 en mode 1 5x 3 2 5 Interface Master Slave L interface Master Slave permet de relier deux transmetteurs l aide d un c ble de synchronisation jaune c ble optionnel Master Slave de GDD pour augmenter la puissance et la tension de sortie du syst me 3 2 6 Fen tre d affichage du courant Ouput Current Cette fen tre affiche la valeur du courant transmis en amp res Cette mesure est remise jour quatre fois par seconde La premi re et la derni re lecture doivent tre rejet es car elles peuvent chevaucher les valeurs du cycle OFF
16. se 14 K N ET Te TT TC 14 8 SOUTIEN TECHNIQUE esse dite loocsenisesedtesasserasesdene ENEE Nee edd este gan nest tetes en ane ti se eses es ses esnis sea 14 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ere rec smmmccmeenneennenennnnnnnnn esse e sense cemeceneeneecennennennnnnnnennn esse ec eee seceececeeseeceeeeee 14 10 Re TT EE 14 Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 3 1 INTRODUCTION Le transmetteur P P 3600W de GDD mod le Txil est utilis principalement pour des lev s de polarisation provoqu e dans le domaine du temps Son cycle de transmission est de 2 secondes ON 2 secondes OFF D autres cycles sont galement fournis Il est robuste et peut fonctionner dans des conditions climatiques extr mes 40 C 65 C Le transmetteur P P 3600W de GDD mod le Txil se branche directement sur une source de puissance de 240VAC telle une g n ratrice r gularis e portable standard Le TxIl transmet jusqu 10A dans un terrain conducteur et une tension pouvant atteindre 2400V en terrain r sistif Le Txil de GDD transmet une puissance totale pouvant atteindre jusqu 3600W 2 S CURIT Le Txil de GDD est facile utiliser et s curitaire En effet la transmission s interrompt en quelques microsecondes en cas de court circuit ou lorsque le circuit est ouvert Cependant pour la protection des utilisateurs certaines mesures de s curit vous sont fortement recommand es IMPORTANT une attention particuli re doit tre
17. tionne en regardant le voyant FAN POWER LIMIT La puissance transmise est sup rieure 3600W Diminuer alors l chelle de tension et essayer nouveau de transmettre STOP TX Ce voyant s allume toujours lorsque la transmission est interrompue et qu un des probl mes pr c dents est d tect 3 Le Txil transmet bien mais la puissance de sortie est tr s basse V rifier d abord s il est possible d augmenter la tension Noter qu chaque incr ment du s lecteur de tension on double approximativement la puissance de sortie Il est donc possible par exemple d avoir une puissance de 2000W chelle 500V 4000 mA et qu l incr ment sup rieur du s lecteur de tension le transmetteur refuse de transmettre car la puissance atteindrait alors environ le double soit 3900W Dans un tel cas passer en mode 1 5x l chelle 500V pour obtenir un niveau de sortie interm diaire soit environ 2900W 4800 mA 600V De plus les lectrodes peuvent tre enfonc es lev es ou d plac es pour modifier la r sistivit du circuit ce qui peut permettre de transmettre 3600W 700V 4 Terrain tr s r sistif Si le terrain est trop r sistif il est possible que le courant transmis soit trop faible m me en tant la tension maximale Dans ce cas il faut augmenter la qualit des contacts aux lectrodes de transmission Pour ce faire on peut e changer les lectrodes de place pour obtenir un meilleur contact e augme
18. tre caus par une lectrode non branch e un fil lectrique sectionn ou un terrain exceptionnellement r sistif Si n cessaire il est possible de neutraliser le syst me de protection au moyen de la fonction Cancel O L P OVER CURRENT Le courant est trop lev Diminuer l chelle de tension d un incr ment ou enfoncer un peu moins les lectrodes dans le sol A C IN HIGH ou LOW La source qui alimente le Tx Il est d fectueuse g n ratrice La tension d alimentation doit tre stable et se maintenir au moins entre 170 VAC et 290 VAC Le voyant A C IN peut s allumer quand m me si la g n ratrice n est pas assez performante pour le Txll Il faut donc transmettre moins de puissance avec le transmetteur ou changer de g n ratrice MISE EN GARDE I faut toujours utiliser une g n ratrice dont le courant est r gularis car l usage d une g n ratrice dont le courant n est pas r gularis peut entra ner des pointes de Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 16 courant qui endommageront le transmetteur Ces r parations ne seront pas couvertes par la garantie OVERHEATING Ce voyant indique que la temp rature interne du TxII est trop lev e Ne pas teindre l instrument afin que le ventilateur fonctionne et attendre que le voyant s teigne Une fois celui ci teint fermez et red marrez le Txil Vous pouvez galement v rifier si les trous d a ration sont bien d gag s et si le ventilateur fonc
19. tteur Txll de GDD peut fonctionner avec une g n ratrice qui transmet une puissance inf rieure 3600W telle une g n ratrice de 700W La puissance maximale est alors limit e par la puissance de la g n ratrice Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 11 5 RACCORDEMENT DE LA G N RATRICE 5 1 Raccordement monophas Le transmetteur est con u pour tre actionn par une g n ratrice une seule phase La tension d entr e est valu e 240VAC La figure suivante d montre le diagramme du c blage lectrique Prenez note que la polarit du raccordement n est pas importante L14 20P TO GENERATOR 125V 250V 20A MALE 5 2 Les trois phases de base Les types de configuration trois phases sont Delta A et toile Y La configuration en toile doit avoir une connexion neutre Par contre la configuration delta n en n cessite pas Il y a un facteur V3 entre la tension entre phase et la tension neutre i e pour un g n rateur 230VLN la tension entre phases sera 400VLL Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 12 5 3 Raccordement d un transmetteur une g n ratrice de 3 phases Des dommages dus une mauvaise connexion un g n rateur de trois phases ne seront pas couverts par la garantie Puisque la tension d entr e valu e de l metteur est 240VAC des pr cautions doivent tre prises pour faire un raccordement une g n ratrice 3 phases Le diagramme de raccordement suivant est donn pour
20. umentation GDD inc 2012 07 20 Page 5 17 Trou de ventilation avec filtre 7 Num ro de s rie 6 Fen tre d affichage du courant 5 Interface Master Slave 4 Indicateur d tats 3 Interrupteur Mode 1 0X 1 5X 2 C ble d alimentation 8 Fen tre d affichage de la r sistance et de la puissance 1 Bornes de transmission 9 Indicateur de haute tension 10 Interrupteur TURBO 11 Interrupteur Cancel O L P 12 Indicateur d alertes 16 S lecteur de base de temps DC 17 Trou de ventilation 13 S lecteur de tension 15 Interrupteur ON OFF 14 Disjoncteur Figure 1 Panneau de contr le 3 2 2 C ble d alimentation Ce c ble peut se brancher toute source de tension de 220 240 VAC 50 60 Hz Vous pouvez v rifier les sp cifications sur la plaque signal tique m tallique se trouvant sur le dessus de la bo te de transport P lican Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 6 3 2 3 Interrupteur Mode 1 0X 1 5X l interrupteur permet de mettre le transmetteur en mode 1 0x ou 1 5x Lorsque ce dernier est s lectionn la tension de sortie est 120 sup rieure et la puissance 150 plus lev e en comparaison l chelle s lectionn e en mode 1 0x 3 2 4 Indicateur d tats Les voyants rouges signalent les l ments suivants HIGH VOLTAGE Ce voyant rouge s allume p
21. un g n rateur 400VLL Seulement un g n rateur qui a un raccordement neutre disponible peut tre utilis avec l metteur La tension ligne neutre est 230VAC Veillez ne pas relier l metteur un raccordement entre phases Une mauvaise connexion pourrait endommager l instrument N employez pas la prise de terre au sol au lieu du neutre Si deux metteurs doivent tre employ s un raccordement phase neutre additionnel peut tre fait avec une phase diff rente Notez que la polarit du raccordement n est pas importante PH1 R PH2 C C Se PH3 NEUTRAL TRANSMITTER TRANSMITTER GENERATOR KL Ne Instrumentation GDD inc 2012 07 20 Page 13 6 CONFIGURATION MASTER SLAVE Voici les tapes pour l utilisation de deux transmetteurs en mode Master Slave 1 Branchez le c ble de synchronisation jaune l interface Master Slave de chaque transmetteur Ce c ble poss de deux extr mit s diff rentes une MASTER et l autre SLAVE Le transmetteur devient SLAVE ou MASTER selon l extr mit branch e l appareil Deux voyants lumineux MASTER et SLAVE sur le tableau indicateur d tats permettent de conna tre le r le de chaque transmetteur voir figure 2 ligne jaune 2 Branchez un fil lectrique isol entre la borne A d un transmetteur et la borne B de l autre transmetteur voir figure 2 ligne bleue 3 Branchez les deux c bles d alime
Download Pdf Manuals
Related Search