INSTRUCTION MANUAL
Contents
1. Ikegami INSTRUCTION MANUAL MODEL RSU 871 RS 232C COMMUNICATION ADAPTOR Thank you very much for your wise choice of the Ikegami Black 8 White CCD Camera Please carefully read this Instruction Manual to keep your camera at full capacity Contents Page OO I I PETITES E 1 e D I REIN E 1 3 Applicable cameras u engere E 1 4 Names of PAN E E 2 5 Switch Selling WE E 3 5 1 Cable Compensation Switch s vreeereseorreorosooesooooosovosoaneononenanosansvooooosoonoosonossnonoonoon E 3 5 2 Internal DIP Switch 2 xs002ss0enesssaononsansnunosonsnessussnnaneses E 3 6 COnDeclloh com ati Cn x Ed RR e ke kare Se penk en aderat es E 4 6 1 DO12V Input Terminal see E 4 6 2 Typical connections with other equipment E 4 7 Op ration qe DE E 5 7 1 Power Switch and Indicator iireeeetesereesrisoaaonsnssnoenorknasnoosizsev qesayossosoonnouoneasasonnnese E 5 7 2 Communication with a control unit 000000000000B Rn neret etre nne etit hoa aa anna nk nane E 5 For details refer to the Protocol Specification EE E E 6 9 Appearance view OUTDOOR USE WARNING WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO N T EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursu ant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference wh2. initialement Sous tension Remarques interrupteur Lorsque l nergie est mise sous tension le 3 1 P Hype ce ICD 870P ICD 703P type de cam ra est automatiquement camera identifi interrupteur D bit en Si une erreur de communication survenait 3 2 np 4000 bps souvent changer sur 4800 bps Nota 1 Avant de modifier la position de l interrupteur positions multiples DIP s assurer de mettre l alimentation hors circuit 2 Le type de cam ra sera choisi automatiquement sans tenir compte de la position de linterrupteur 3 1 Ce n est que dans le cas d une erreur de communication que le r glage de l interrupteur 3 1 sera effectif F 3 6 Raccordement 6 1 Borne d entr e C C de 12 V 1 S assurer de mettre hors tension cet appareil et l unit d alimentation externe avant de brancher et de d brancher le c ble d nergie 2 Sp cifications du c ble D nuder la gaine protectrice l extr mit du c ble sur 10 mm Cable massif 0 4 1 0 AWG22 20 Cable souple 0 3 mm2 0 75 mm2 AWG22 20 3 Maintenir enfonc e la partie du bloc de connexions avec un petit tournevis lame ou quelque chose de similaire Introduire le c ble dans l orifice de raccordement Effectuer la m me chose pour tirer le c ble Un c ble massif avec un conducteur d un diam tre de 0 8 1 0 mm peut tre raccord en l introduisant simplement dans l orifice REMARQUES a Prendre garde de ne pas confondre l
3. Koaxialkabel 5C 2V betragen 4 Kompakte Bauweise Der kleine und leichte Adapter l t sich ebenfalls im Kamerageh use oder dem Anschlu geh use installieren D POWER Schalter 3 Ein insetzb ar e Kameras as NB a an 5 SUA ele er des Ger ts Zum Anschlu an eine externe Spannungsquelle 12 V Gleichspannung ICD 870 870P ICD 703 703P G VIDEO IN Stecker ICD 374AC DC Zum Anschlu an den Videoausgang einer Kamera VIDEO OUT Stecker Zum Anschlu an den Videoeingang eines Monitors oder Videoger ts CABLE COMP Schalter F r einen Kabel Kompensationsverstarker 6 RS 232C Stecker F r eine RS 232C Schnittstelle Anzeigelampe Zeigt einen Power ON oder Kommunikationsfehler an Sicherungsschraube Die 4 Schrauben losdrehen um das Gehause zu ffnen dann die DIP Schalter einstellen 8 Interne DIP Schalter innerhalb des Geh uses Zur Einstellung des Kameratyps und der Baudrate Das Modell ICD 700 700P kann nicht zusammen mit dem RSU 871 verwendet werden G 1 G 2 5 Schaltereinstellung 5 1 Kabel Kompensationsschalter Den Schalter gem der Kabell nge zwischen dem RSU 871 und der Kamera einstellen a Schalterposition 3C 2V RG 59 U Weniger als 125 m 5C 2V RG 6 U Weniger als 250m 200 m 500 m 5 2 Interner DIP Schalter Der interne DIP Schalter SW3 wird verwendet um den Kameratyp und die Baudrate der RS 232C Schnittstelle anzuw hlen Hinweise f OFF SW Funktion bei Ausliefer
4. video output of a camera VIDEO OUT connector Connect to the video input of a monitor or VCR 5 CABLE COMP switch This is for a cable compensation amplifier 8 RS 232C connector Used for an RS 232C interface Indicator It indicates Power On or communication error Lock screw Remove the 4 screws to open the case and set the DIP switches 8 Internal DIP switch Inside of case Used to select camera type and baud rate E 2 E 3 6 Connection 6 1 DC12V Input Terminal 1 Be sure to switch off this unit and the external power supply unit before you will connect and disconnect the power cable 2 Cable Specification Peel off the cover from the 10 mm cable end Solid wire 50 4 51 0 AWG26 18 Flexible wire 0 3mm 0 75mm AWG22 20 3 Hold down the part of the terminal block with a small bladed screwdriver or the like Insert the wire into the connecting hole Do the same for pulling out the wire A solid wire with its conduc tor diameter of 0 8 1 0 mm can be connected simply by inserting it in the hole NOTES a Be carefui not to confuse the and terminals The unit does not work if wrongly wired b Keep the DC input voltage in the 10 5 15 V range c Use the specified wires Too thick or thin wires cannot be properly connected 4 Finally pull the wires gently to see if they do not come off 6 2 Typical connections with other equipment Note Do not connect any other equipment in between V
5. 1 4 Nom des PIWO Se ini e it an e on ae F 2 C 47H 5 R glage des commutateurs EE F 3 2 E af acteris ti ques 5 1 Commutateur de compensation de c ble eese F 3 1 Interface RS 232C compatible 5 2 Interrupteur DIP inteme nee F 3 Compatible avec la RS 232C qui est l interface de communication la plus populaire l adaptateur 6 Raccordement seen AE e e vele cere eas I YR EM Put e pe e n re F 4 est appropri pour nimporte quel syst me 6 1 Borne d entr e CC de 12 V o c ceccssscsscssessssssesessscssssssesesassseseesesessacsscsatsessesatsnesesees F 4 2 C ble coaxial unipolaire 6 2 Raccordements caract ristiques avec un autre quipement F 4 L tilisation d un c ble suppl mentaire n est pas n cessaire entre le RSU 871 et la cam ra Un Ta FONCUDNNEMENT ii kow ia obi pa pa a ik T an eege F 5 seul c ble coaxial unipolaire permet de r gler tr s simplament 7 1 Interrupteur d alimentation et indicateur ENNEN F 5 3 Cable pune ong maximae ER NAM A Pp Gg Du fait que le RSU 871 est quip d un amplificateur de compensation la longueur maximale du 7 2 Communication avec une unit de commande EN F 5 c ble entre le RSU 871 et la cam ra est de 500 m avec un c ble coaxial 5C 2V unipolaire 4 Peu encombrant 8 Donn es techniques P RTE e EN Sieg E Eed Ne F 6 Petit et l ger cet adaptateur peut aussi tre install dans le boitier d une cam ra ou une boite de 9 Aspect ext rieur jonction Pour les d tai
6. AL B VBS 1 0 V c c 75 Q une ligne 500 m max pour un c ble coaxial 5C 2V Fournie en 2 tapes commutable Position du commutateur L 3C 2V Moins de 125 m 100 m 325 pieds 5C 2V Moins de 250 m 200 m 650 pieds Tous les articles de r glage d une cam ra g rable par t l commande RS 232C M thode de communication asynchrone D bit en bauds 4800 ou 9600 bps commutable par interrupteur DIP interne Longueur de donn es 8 bits Parit aucune Bit d arr t 1 bit Protocole instructions amp autres d tails sp cifi s s par ment 12 V C C 10 5 15 V 1 2 W approx 10 C 50 C Entr e de camera BNC Sortie vid o BNC Entr de commande ext de 9 ergots D AUX Puissance consomm e 2P borne enfoncer Compensatiuon de c ble interrupteur glissi re Mise sous hors tension interrupteur glissi re 130 L x 35 H x 85 P mm sans les protub rances et les fixations 350 g approx 1 manuel de fonctionnement F 6 9 Appearance view LZS ASY T300N ann an 135 uns Wupfent THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDIMG INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION REMOTE SET UP UNIT CABLE COMP MODEL ASU B71 TYPE REV DC12V 1 2W DATE SER NO IKEGAMI TSUSHINKI CO LTD MADE IN JAPAN DC12V IN POW
7. CABLE COMP Schalters berpr fen Kommunikation mit einem Steuerger t N herer Details sind der Protokoll Spezifikation zu entnehmen Das Steuerger t PC usw je nach Zustand des RSU 871 einstellen Sollten Steuerungsprobleme auftreten sind folgende Punkte zu berpr fen Wenn keine Reaktion vom RSU 871 erfolgt a Die Kommunikationsparameter Baudrate Bit Nr usw des Steuergerats PC usw einstellen b Das RS 232C Schnittstellenkabel berpr fen nicht angeschlossen bzw falsche Verbindung der AnschiuBstifte Falls nur eine NAK 15H Reaktion vom RSU 871 festgestellt wird a Den Text des Befehlsparameters berpr fen Alle Befehle m ssen in englischen Kleinbuchstaben a b c xX geschrieben werden S mtliche Parameter welche die Kapazit t berschreiten werden ignoriert b Die BBC Block Pr fzeichen Berechnungsmethode des Befehls berpr fen Die Befehlszeichen der BBC Berechnung reichen von ETX bis XOR STX nicht miteingeschlossen c Wenn sich ein Netzkabel in unmittelbarer N he des RS 232C Schnittstellenkabels befindet kann es zu St rungen kommen in diesem Fall m ssen die Kabel voneinander entfernt gehalten werden Beim Auftreten von St rungen kann die Einstellung auf 4800 bps eventuell Abhilfe leisten Falls nur eine DC4 14H Reaktion vom RSU 871 festgestellt wird a berpr fen ob die Anzeige blinkt in Abst nden von 0 25 s oder nicht Falls dies der Fall ist besteht zwischen dem RSU 871 u
8. E 60000 a i AN YON OFF ON ee a NS J CD RS 232C CABLE Bl Ikegami Electronics U S A Inc 37 Brook Avenue Maywood New Jersey 07607 U S A Phone 201 368 9171 FAX 201 569 1626 ll ikegami Electronics Europe GmbH Ikegami Strasse 1 41460 Neuss 1 F R Germany TEL 02131 123 0 FAX 02131 102820 ll Ikegami Electronics Europe GmbH U K Branch Kestrel Court Pound Road Chertsey Surrey KT16 8bER England TEL 01 546 7772 amp 0932 568966 FAX 0932 569637 Ikegami Tsushinki Co Ltd Printed in Japan K16149
9. E OFF ON fom Tem Ono RS 232C CABLE D Interrupteur d ALIMENTATION Utilis pour mettre sous hors tension l nergie Borne d ENTREE C C 12 V Utilis e pour raccorder une alimentation en courant C C 12 V ext rieure Connecteur d ENTREE VIDEO Raccord la sortie vid o d une cam ra 4 Connecteur de SORTIE VIDEO Raccord l entr e vid o d un moniteur ou d un magn toscope cartouche 9 Commutateur de COMPENSATION de CABLE Sert l amplificateur de compensation du c ble 6 Connecteur RS 232C Utilis pour une interface RS 232C Indicateur indique la mise sous tension ou une erreur de communication Vis de blocage Retirer les 4 vis pour ouvrir le boitier et r gler les interrupteurs positions multiples DIP Interrupteur DIP interne int rieur du boitier Utilis pour choisir le type de cam ra et le d bit en bauds F 2 5 R glage des commutateurs 5 1 Commutateur de compensation de c ble Regler le commutateur selon la longueur du c ble entre RSU 871 et la cam ra Position du commutateur L Cable 3C 2V RG 59 U Moins de 125 m 410 pieds 100 m 325 pieds 250 m 820 pieds 5C 2V RG 6 U Moins de 250 m 820 pieds 200 m 650 pieds 500 m 1640 pieds 5 2 Interrupteur DIP interne L interrupteur DIP SW3 est utilis pour choisir le type de cam ra et le d bit en bauds de la commu nication RS 232C Interrupteurs Hors tension SW Fonction
10. a point de raccordement bord du connecteur rupture de c bie etc c V rifier le r glage du commutateur de COMPENSATION de CABLE 7 2 Communication avec une unit de commande Pour les d tails se r f rer aux sp cifications du protocole 1 R gler l unit de commande ordinateur personnel etc soumise la condition du RSU 871 Dans le cas d un d rangement de la commande v rifier les points suivants 2 Dans le cas o il n y a pas de r ponse du RSU 871 a V rifier le r glage de la condition de communication d bit en bauds nombre de bits etc de l unit de commande ordinateur personnel etc b V rifier le c ble de RS 232C d branchement raccordement erron des ergots 3 Dans le cas d une r ponse NAK 15H seulement provenant du RSU 871 a V rifier le texte du param tre de l instruction Toutes les instructions doivent tre crites en anglais en petits caract res a b c Z Tout param tre qui d passe a capacit sera ignor b V rifier la m thode de calcul BCC caracteres de contr le par bloc de l instruction Les caract res de l instruction d un calcul BCC proviennent de ETX XOR STX n est pas compris C S il y a un c ble d nergie C A proximit du c ble RS 232C cela risque de provoquer certains parasites Dans ce cas tenir le c ble RS 232C loign des autres c bles Sous des circonstances perturb es le d bit en bauds de 4800 bps peut all ger le capteu
11. ar RS 232C i Kommunikationsmethode asynchron Baudrate 4800 oder 9600 bps durch internen DIP Schalter einstellbar Datenl nge 8 Bits Parit t keine Stoppbit 1 Bit Protokoll Befehle und andere Einzelheiten sind gesondert aufgef hrt 12 V Gleichsp 10 5 15V ca 1 2 W 10 C bis 50 C Kameraeingang BNC Videoausgang BNC Externer Steuerungseingang 9polig D SUB Spannungseingang 2polig Druckanschlu Kabelkompensation Gleitschalter Gerate Ein Ausschalter Gleitschaiter 130 x 35 x 85 mm BxHxT ohne Vorspr nge und Zusatzbauteile ca 350 g Bedienungsanleitung 1 Exemplar G 6 Nous vous remercions beaucoup pour votre achat de la cam ra CCD dispositif a couplage de charge en 1 G n ra it S noir et blanc ikegami Veuillez lire attentivement ce Manuel d Instructions afin de conserver votre cam ra en excellent tat de fonctionnement Le RSU 871 est un adaptateur de communication pour t l commander les fonctions de jonction Sommaire d une cam ra ICD 870P ou ICD 703P par une interface RS 232C L utilisateur devra programmer Page RSU 871 selon les sp cifications du protocole qui accompagnent le Manuel de Fonctionnement 1 G neralles fe krik kok ri EES dt naine koka F 1 Si un dispositif lectronique est raccord entre le RSU 871 et la cam ra il sera impossible de 2 Caract ristiques coh o let teen aa a ai ek PE bi a EE F 1 t l commander la cam ra 3 Cam ras uullsablas EE F
12. en the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense CAUTION ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPON SIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT 2 Features 1 General The RSU 871 is a communication adapter to remotely control the setup functions of the ICD 870 or ICD 703 camera by an RS 232C interface The user must program the RSU 871 according to the Protocol Specifications which comes with the Operation Manual If any electronic device is connected between the RSU 871 and a camera it is impossible to re motely control the camera 1 RS 232C interface compatible Compatible with the RS 232C which is the most popular communication interface the adapter is suitable for any systems 2 Single coaxial cable It is not necessary to use an extra cable between the RSU 871 and a camera Just a single coaxial cable permits simple setting 3 Max cable length 500m Because the RSU 871 is equipped with a compensation amplifier the maximum cable length between the RSU 871 and a camera i
13. es bornes et L appareil ne fonctionnera pas s il est c bl de mani re erron e b Conserver la tension d entr e C C sur une plage de 10 5 15 V c Utiliser les c bles sp cifi s Des c bles trop pais ou trop minces ne peuvent tre raccord s correctement 4 Enfin tirer doucement sur les c bles pour v rifier qu ils ne se d gagent pas 6 2 Raccordements caract ristiques avec un autre quipement Nota Ne pas raccorder n importe quel autre quipement entre Vid o signaux multiplex Cam ra i Vid o Vid o Moniteur couleur ICD 870 ICD 703 cartouche RS 232C C C de 12V nit de controle Rs232C SORTIE ENTREE ENTREE sonnel etc vid o vid o tension Mise sous tension RSU 871 F 4 7 Fonctionnement 7 1 Interrupteur d alimentation et indicateur 1 Lorsque le c blage est termin mettre l interrupteur d alimentation sous tension Si tout est correct l indicateur s allumera S il ne s allume pas ou s il commence clignoter v rifier les points suivants 2 Si l indicateur ne s allume pas l nergie n est pas fournie a V rifier l unit d alimentation en courant b V rifier le c ble d nergie et la borne d entr e C C de 12 V 3 Si l indicateur clignote des intervalles d environ 0 25 sec une erreur de communication est survenue entre la cam ra et RSU 871 a V rifier si l nergie de la cam ra est sous tension b V rifier le c ble coaxial de la cam r
14. halten c Nur die vorgeschriebenen Kabel benutzen Zu dicke oder zu d nne Dr hte lassen sich nicht ordnungsgem anschlie en 4 Zum Schiu die Dr hte leicht anziehen um sicherzustellen da die sich die Dr hte nicht von selbst l sen 6 2 Typische Anschl sse an andere Bauteile Video Video monitor RS 232C Hinweis Keine anderen Komponenten zwischen den Ger ten anschlie en Video Muitiplex Signal SEE Famer ICD 870 ICD 703 12V Gleichspannung Spannungs versorgung RS 232C Videoausgang Videoeingang Stromzufuhr Video OUT Video IN Power IN RSU 871 G 4 7 Betrieb 7 1 1 2 3 a 7 2 1 2 3 geg 4 a Netzschalter und Anzeige Nachdem die Kabel angeschlossen sind kann das Ger t eingeschaltet werden Wenn alles in Ordnung ist leuchtet die Anzeige auf Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet oder zu blinken beginnt m ssen folgende Punkte berpr ft werden Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet wird das Ger t nicht mit Spannung versorgt a Das Netzger t berpr fen b Das Netzkabel und die DC12V Eingangsbuchse berpr fen Wenn die Anzeige blinkt in Abst nden von ca 0 25 sec handeit es sich um einen Kommunikationsfehler zwischen der Kamera und dem RSU 871 a berpr fen ob die Kamera eingeschaltet ist b Das Koaxialkabel der Kamera berpr fen Kabeispitze AnschiuBkante Kabelbruch usw c Die Einstellung des
15. ideo multiplex signal Video Video Camera Monitor ICD 870 1CD 703 VCR Power Supply Colour RS 232C DC12V Controller PC etc RS 232C Video Video Power OUT IN IN RSU 871 E 4 7 Operation 7 1 Power Switch and Indicator 1 When the wiring is finished turn the power switch ON When everythig is OK the indicator light up If the indicator does not light up or starts blinking check the following points 2 If the indicator does not light up the power is not supplied a Check the power supply unit b Check the power cable and the DC12V input terminal 3 If the indicator is blinking at intervals of about 0 25 sec a communication error happens be tween a camera and the RSU 871 a See if the power of a camera is on b Check the coaxial cable from the camera connection point connector edge cable breakage etc c Check the setting of CABLE COMP switch 7 2 Communication with a control unit For details refer to the Protocol Specification 1 Set the control unit PC etc subject to the condition of the RSU 871 In case of any control trouble check the following points 2 in case of no response from the RSU 871 a Check the setting of the communication condition baud rate bit number etc of the control unit PC etc b Check the RS 232C cable Disconnection wrong connection of the pins 3 In case of only NAK 15H response from the RSU 871 a Check the text of the c
16. in normalen Wohngebieten kann zu St rungen f hren Dabei ist der Betreiber verpflichtet alle Ma nahmen zur Korrektur dieser St rungen zu treffen und s mtliche daf r entstehenden Kosten zu tragen VORSICHT S MTLICHE NDERUNGEN AM GER T DIE NICHT AUSDR CKLICH DURCH DIE F R DAS GER T VERANTWORTLICHE PARTEI GEBILLIGT WERDEN MACHEN DIE BETRIEBSERLAUBNIS DURCH DEN BETREIBER UNG LTIG 1 Allgemein 4 Bezeichnung der Bauteile Beim RSU 871 handelt es sich um einen Kommunikations Adapter f r die Einrichtungsfunktionen der ICD 870P oder ICD 703P Kamera ber eine RS 232C Schnittstelle Der Benutzer mu den RSU 871 gem den Protokoll Spezifikationen programmieren Diese sind separat von der Bedienungsanleitung aufgef hrt Falls irgendein elektronisches Bauteil zwischen dem RSU 871 und der Kamera eingebaut ist l t sich die Kamera nicht fernbedienen RS 232C CABLE co Merkmale 1 Kompatible RS 232C Schnittstelle Der Adapter kann f r alle Systeme verwendet werden da er mit der am weitverbreitetsten RS 232C Kommunikationsschnittstelle ausgestattet ist 2 Einzel Koaxialkabel Es ist nicht erforderlich ein zus tzliches Kabel zwischen dem RSU 871 und der Kamera verwenden Ein Einzel Koaxialkabel erm glicht einfache Einstellung 3 Maximale Kabell nge von 500 m Da der RSU 871 mit einem Kompensationsfilter versehen ist kann die max Kabell nge zwischen dem RSU 871 und einer Kamera 500 m durch ein Einzel
17. ls se r f rer aux sp cifications du protocole 3 Cam ras utilisables ATTENTION POUR EVITER UN INCENDIE OU UNE COMMOTION ELECTRIQUE ICD 870 870P NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE ICD 703 703P ICD 374AC DC ICD 700 700P ne sont pas applicables avec RSU 871 AVERTISSEMENT POUR UNE UTILISATION A L EXTERIEUR Cet quipement a t test et satisfait aux conditions concernant les limitations pour un appareil num rique de Classe A selon la Section 15 des R glements FCC Commission des Communications F d rale Ces limitations sont con ues pour fournir une protection raisonnable vis vis d une interf rence nuisible lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement produit utilise et peut diffuser une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis selon le manuel d instructions risque de provoquer une interf rence nuisible aux radiocommunications Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle est suscep tible de causer une interf rence nuisible auquel cas l utilisateur sera oblig de corriger cette interf rence ses propres frais AVERTISSEMENT N IMPORTE QUEL CHANGEMENT OU MODIFICATION QUI N EST PAS EXPRESSEMENT APPROUVE PAR LE RESPONSABLE DE LA PARTIE INTERESSEE COMME N ETANT PAS EN CONFORMITE POURRA ANNULER L AUTORISATION D UTILISER CET EQUIPEMENT PAR L UTILISATEUR 4 Nom des pi ces DC12V IN POW
18. nd der Kamera ein Kommunikationsfehler Falls eine ACK Reaktion vom RSU 871 festgestellt wird ein Wechsel der Kameraeinstellung jedoch nicht m glich ist a Die Einstelldaten der Kamera und des RSU 871 berpr fen Im Normalfail identifiziert der RSU 871 die Kamera automatisch Kamera Einstellbefehle sind dabei nicht erforderlich Wenn es sich um einen falschen Kamera Einstellbefehi handelt lassen sich keine Kameraeinstellungen durchf hren b Es ist nicht m glich den RSU 871 mit dem ICD 700P zu benutzen G 5 8 Technische Daten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Anschlie barer Kameratyp Umschalten des Kameratyps Anzahl der Kameras Eingangssignal Ausgangssignal Kabellange Kabelkompensation Fembediente Einrichtung Externe Steuer Schnittstelle Kommunikations Spezifikationen Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Au entemperatur Stecker Betriebsschalter u ere Abmessungen Gewicht Zubeh r ICD 870 870P ICD 703 703P ICD 374AC DC Durch ext Befehl der RS 232C Schnittstelle eine Einheit VBS Frequenzsignal der angeschlossenen Kamera Mehrfach Steuersignal Herk mmliche NTSC und PAL B Signale VBS 1 0 Vs s 75 Q Einzelkabel max 500 m f r 5C 2V Koaxialkabel in Zwei Schritten umschaltbar L 3C 2V Weniger als 125 m 100 m 250 m 5C 2V Weniger als 250 m 200 m 500m S mtliche Kameraeinsteliungen sind fernbedienb
19. ommand parameter All commands must be written in small English characters a b c x Any parameter which exceeds its capacity will be ignored b Check the BCC block check characters calculation method of the command The command characters of BCC calculation are from ETX to XOR STX not included C If there is an AC power cable near the RS 232C cable it might cause some noise In this case keep the RS 232C cable apart from other cables Under the noisy circumstance the baud rate of 4800bps may alleviate the noise problem 4 In case of only DC4 14H response from the RSU 871 a See if the indicator is blinking every 0 25 sec or not If so there is a communication error between the RSU 871 and a camera 5 In case of ACK response from the RSU 871 but impossible to change the camera setting a Check the setting data of the camera and RSU 871 Normaily the RSU 871 identifies the camera automatically No camera setting command is necessary If the camera setting command is wrong it is impossible to change the camera setting b It is impossible to use the RSU 871 with the ICD 700 E 5 8 Specifications 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Applicable camera type Switching of camera type Number of cameras Input signal Output signal Cable length Cable campensation Remote setup items External control interface Communication Spec Power s
20. one G 1 4 Bezeichnung der Bauteile iiirleetreeeeeeoeeetrenesanoooosesoooseooooeenoooeasenanooooooeoeoosouenooon G 2 5 ochallereinstell ng EEN G 3 5 1 Kabei Kompensationsschalter nsc G 3 9 2 Interner DIP Schalter na ned G 3 0 AnschluB aan een ERE eco dira edd G 4 6 1 DC12V EingangsanschluB Les nn etc even reti er una G 4 6 2 Typische Anschl sse an andere Bauteile ansssssssooensonnonroererorsesssrusronvssosessas G 4 TOO ke kai ke RINT G 5 7 1 Netzschalter und Anzeige sisi G 5 7 2 Kommunikation mit einem Steuerger t nee G 5 Naherer Details sind der Protokoll Spezifikation zu entnehmen 8 Technische Daten sd oes ee ge e ne G 6 9 AuBere Erscheinung WARNUNG FUR DIE BENUTZUNG IM FREIEN WARNUNG UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN DARF DIESES GERAT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Das Ger t wurde vor der Auslieferung gepr ft und gem den Begrenzungen von Digitalgeraten der Klasse A gem Teil 15 der FCC Bestimmungen als tauglich empfunden Diese Begrenzungen dienen dazu um einen vern nftigen Schutz gegen sch dliche St rungen zu erzielen wenn das Ger t in einem Betriebsbereich verwendet wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird kann es f r Funk bertragung sch dliche interferenzen verursachen Der Betrieb dieses Ger tes
21. r de perturbations 4 Dans le cas d une r ponse DC4 14H seulement provenant du RSU 871 a V rifier si l indicateur clignote ou pas toutes les 0 25 sec Dans l affirmative une erreur de communication est survenue entre RSU 871 et une cam ra 5 Dans le cas d une r ponse ACK provenant de RSU 871 mais avec l impossibilit de changer le r glage de la cam ra a V rifier les donn es de r glage de la cam ra et du RSU 871 Normalement RSU 871 identifie automatiquement la cam ra Aucune instruction pour le r glage de la cam ra n est n cessaire Si l instruction de r glage de la cam ra est erron e il sera impossible de modifier le r glage de la cam ra b it n est pas possible d utiliser le RSU 871 avec ICD 700P F 5 8 Donn es techniques 1 Type de cam ra utilisable 2 Commutation du type de cam ra 3 Nombre de cam ras 4 Signal d entr e 5 Signal de sortie 6 Longueur du cable 7 Compensation de cable 8 Articles de r glage t l command s 9 Interface de commande externe 10 Specif de communication 11 Alimentation 12 Consommation 13 Temp rature ambiante 14 Connecteur 15 Interrupteur d operation 16 Dimensions ext rieures 17 Poids 18 Accessoire ICD 870 870P ICD 701 703P ICD 374AC DC Par instruction ext rieure de RS 232C Un appareil Signal compos VBS de la cam ra raccord e signal de commande muitiplex Commun pour les signaux NTSC et P
22. s 500m by a single 5C 2V coaxial cable 4 Compact Small and light weight the adapter can also be installed in a camera housing or terminal box 3 Applicable cameras ICD 870 870P ICD 703 703P ICD 374AC DC The ICD 700 700P are not applicable with the RSU 871 E 1 4 Name of parts 5 Switch Setting 5 1 Cable Compensation Switch Set the switch according to the cable length between the RSU 871 and a camera Switch position Cable L 3C 2V RG 59 U Less than 125m 410ft 100m 325ft 250m 820ft 5C 2V RG 6 U Less than 250m 820ft 200m 650ft 500m 1640ft 5 2 Internal DIP Switch The internal DIP switch SW3 is used to select the camera type and an RS 232C communication baud rate ore ov we When the power is turned On a cam C ICD 87 2 Se EES GE 212 era type is identified automatically ti BE SW3 2 Baud rate 9600 bps 4800 bps a communication error happens of ten chenge to 4800 bps Notes 1 Before you will change the DIP switch position be sure to turn OFF the power 2 The camera type will be selected automatically regardless of the SW3 1 position Only in case of communication error the setting of SW3 1 will be effective DC12V IN POWER ep LII ngo RS 232C CABLE D POWER switch Used to turn on and off the power yen DC12V in terminal Used to connect an external DC12V power supply VIDEO IN connector Connect to the
23. ung Wenn die Kamera eingeschaltet wird wird der SW3 1 ICD 870P ICD 703P Kameratyp automatisch identifiziert Wenn es fter zu einem Kommunikationsfehler SW3 2 Baudrate 9600 bps 4800 bps kommt mu8 die Baudrate auf 4800 bps eingestellt werden Hinweise 1 Vor dem Wechseln der DIP Schalterposition unbedingt sicherstellen da das Ger t ausgeschaltet ist 2 Der Kameratyp wird ungeachtet auf die Position von SW3 1 automatisch angew hlt Die Einstellung des SW3 1 ist ausschlie lich bei einem Kommunikationsfehler wirksam G 3 6 Anschlu 6 1 DC12V Eingangsanschlu 1 Vor dem Anschlie en oder Abtrennen des Netzger ts immer sicherstellen da der Ger teschalter deaktiviert ist 2 Kabelspezifikation 10 mm der Kabelh lle am Kabelende entfernen Volldraht 0 4 1 0 mm AWG26 18 Flexibler Draht 0 3 mm 0 75 mm AWG22 20 3 Das Teil des Anschlu blocks mit einem kleinen Schlitzschraubendreher oder einem ahnlichen Werkzeug hinunterdr cken gedr ckt halten Nun den Draht in das zugangliche Loch einstecken Den gleichen Vorgang ausf hren wenn das Kabel herausgezogen wird Ein Volldraht von 0 8 1 0 mm l t sich einfach durch Einstecken des Drahts anschlie en HINWEISE a Vorsicht daf3 die Plus und Minusanschl sse nicht verwechselt werden Das Gerat funktioniert nicht wenn es falsch angeschlossen wird b Die Gleichstrom Eingangsspannung im Bereich von 10 5 15 V
24. upply Power consumption Ambient temperature Connector Operation switch External dimensions Weight Accessories ICD 870 870P ICD 703 703P ICD 374AC DC By external command of RS 232C One unit VBS composite signal of connected camera multiplex control signal Common for NTSC and PAL B signals VBS 1 0Vp p 75Q one line Max 500m of 5C 2V coaxial cable Provided in 2 steps switchable L 3C 2V Less than 100m 325ft RG 59 U 125m 410ft 250m 820ft 5C 2V Less than 200m 650ft RG 6 U 250m 820ft 500m 1640ft All setup items of a camera remotely controllable RS 232C Communication method Asynchronous Baud rate 4800 or 9600 bps switchabie by internal DIP switch Data length 8 bits Parity None Stop bit 1 bit Protocol commands 8 other details separately specified DC12V 10 5 15V Approx 1 2W 10 C to 50 C Camera input BNC Video output BNC External control input 9 pin D SUB Power input 2P Push in terminal Cable compensation slide switch Power On Off slide switch 130 W x 35 H x 85 D mm without projections and attachments Approx 350g Instruction Manual 1 copy E 6 Vielen Dank f r die Wahl der Ikegami CCD Schwarzwei Kamera Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig durch um die Funktionen der Kamera voll ausn tzen zu k nnen inhalt Page DENT C rcr G 1 2 a qii eT DE G 1 3 Einsetzbare Kameras epo needed ka a ka ui t
Download Pdf Manuals
Related Search