OUTER SIDE INNER SIDE
Contents
1. dispositivo n o cont m partes que possa reparar ou reutilizar N o tente manipul lo pois isso anula automaticamente a garantia do mesmo eGuarde o dispositivo fora do alcance das criangas Os menores devem ser SEMPRE vigiados por um adulto eEste produto EXCOLUSMVAMENTE para uso dom stico Recicle o adequadamente n o o deite no lixo dom stico IT CARICABATTERIE PER RETE ELETTRICA CON CAVO INGRESSO AC 100 240V 50 60Hz 0 15A USCITA DC 5V 1A Istruzioni per l uso 1 In primo luogo verificare che la tensione del dispositivo sia compatibile con la tensione in uscita dell adattatore 2 Oollegare al telefono il cavo micro USB integrato nel caricabatterie 3 Oollegare l adattatore a una presa elettrica a parete 4 Una volta completata la ricarica del dispositivo scollegare il caricabatterie quindi staccare dal telefono il cavo micro USB integrato PRECAUZIONI E NORME DI SICUREZZA Non usare il prodotto se danneggiato connettori cavo e cos via eNon provocare cortocircuiti n bruciare l unit eNon immergere alcun componente del prodotto in acqua non esporlo alla fiamma e non lasciarlo cadere eConservare in luogo asciutto e sicuro eNon esporre il dispositivo alla luce solare diretta non usarlo n conservarlo a temperature molto alte o molto basse caldo freddo estremo o umidit La mancata osservanza di queste semplici regole pu arrecare guasti al dispositivo o danneggi2. OUTER SIDE OQKHORA Wired AC charger Cargador AC con cable Chargeur AC avec c ble Carregador AC com cabo Caricabatterie per rete elettrica con cavo AC ladeger t mit kabel Inc rc tor AC cu cablu nstruction manual anual de instrucciones anuel d instructions anual de instru es Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung anual de instructiuni vso 28052014 MOD KH 2133 MADE IN CHINA when technology ecomes magiel EN WIRED AC CHARGER INPUT AC 100 240V 50 60Hz 0 15A OUTPUT DC 5V 1A Instructions of use 1 First check that the voltage specifications from your device is compatible with the output voltage information from this AC charger 2 Connect the micro USB cable from the charger into the charge connector from your phone 3 Connect the AC charger adapter to a wall power outlet 4 When the device is fully charged disconnect the AC charger from the wall power outlet and then disconnect the micro USB cable from your phone WARNINGS AND SAFETY MEASURES Do not use if the product is damaged connectors cable C Do not short circuit or burn unit Do not throw any component of this device into water fire or op them Keep the device away in a dry and safe place Do not use the device or expose it to too high or low temperatures extreme hot cold conditions or high levels of moisture Not paying attention to this warning may damage the product and or its electronic compone
3. Quando a carga do dispositivo estiver conclu da desligue o carregador AC e a seguir desligue o cabo micro USB integrado do seu telefone PRECAU ES E MEDIDAS DE SEGURAN A eN o utilizar se o produto apresentar danos fichas cabo etc eN o gere curto circuitos nem queime a unidade eN o atire nenhum componente deste produto para a gua fogo nem o deixe cair eMantenha o num local seco e Seguro eN amp o exponha diretamente o dispositivo aos raios solares e n o o utilize nem o guarde com temperaturas muito altas nem muito baixas calor frio extremo ou humidade o cumprir estas regras b sicas pode acarretar uma avaria do dispositivo ou provocar danos a diversos componentes eletr nicos eMantenha o produto afastado de l quidos N o coloque nem utilize o dispositivo em ambientes h midos nem verta l quidos sobre o mesmo pois tal pode provocar danos a diversos componentes eletr nicos eN o coloque nem guarde o dispositivo num local com p sujo ou com o ar contaminado nem em locais onde possa cair com facilidade ao ch o Evite que o dispositivo caia em superf cies duras eGuarde o dispositivo num local seguro e est vel Oscilag es violentas ou quedas podem danificar o dispositivo os seus componentes eletr nicos eN o deixe o dispositivo ligado quando n o o estiver a usar desligue o eUtilize o produto adequadamente seguindo os passos descritos neste manual e na mesma ordem eN o desmonte nem tente arranjar o
4. aces manual in aceea i ordine eNu demontati si nici nu incercati S reparati dispozitivul deoarece nu contine piese care pot fi reparate sau refolosite Nu umblati la dispozitiv deoarece acest lucru va anula automat garantia produsului eV rug m s p strati dispozitivul departe de copii eAcest produs este NUMAI de uz casnic Recicla i in mod adecvat nu I arunca i la gunoiul menajer
5. ame i componenti elettronici Tenere il prodotto lontano da liquidi Non esporre n usare il dispositivo in ambienti umidi e non versare liquidi sul prodotto per non arrecare danni a vari componenti elettronici eNon riporre n conservare il dispositivo in luoghi con polvere sporcizia o aria inquinata Evitare anche luoghi in cui possa cadere facilmente a terra Evitare che il prodotto cada su superfici dure eConservare il dispositivo in luogo sicuro e stabile Oscillazioni violente o cadute possono danneggiare il dispositivo e i suoi componenti elettronici eNon lasciare il prodotto connesso e spegnerlo quando non viene usato Usare il prodotto adeguatamente seguendo le indicazioni descritte in questo manuale nell ordine in cui vengono proposte eNon smontare n cercare di riparare il dispositivo non contiene componenti che possano essere riparati o riutilizzati dall utente Non provare a modificare il prodotto poich cos facendo si annullerebbe automaticamente la garanzia eTenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini minori devono essere SEMPRE sorvegliati da un adulto eQuesto prodotto destinato UNICAMENTE all uso domestico Deve essere smaltito adeguatamente non gettarlo nei rifiuti domestici DE AC LADEGER T MIT KABEL EINGANG AC 100 240V 50 60Hz 0 15A AUSGANG DC 5V 1A Gebrauchsanweisung 1 Pr fen Sie zun chst ob die Ger tespannung mit der A
6. iden Sie es das Ger t so abzulegen dass es leicht herunterfallen k nnte Vermeiden Sie dass das Ger t auf harte Fl chen f llt eBewahren Sie das Ger t an einem sicheren und stabilen Ort auf Heftige Schwingungen oder ein Herunterfallen k nnen das Ger t und seine Elektronikbauteile besch digen e assen Sie das Produkt nicht eingeschaltet wenn Sie es nicht verwenden eVerwenden Sie das Produkt bitte sachgem B und folgen Sie den in dieser Anleitung beschriebenen Schritten in der angegebenen Reihenfolge eBauen Sie das Ger t nicht auseinander und versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Es enth lt keine Teile die Sie reparieren oder weiterverwenden k nnten Versuchen Sie nicht das Ger t zu manipulieren da andernfalls der Garantieanspruch automatisch verf llt eBewahren Sie das Ger t bitte auBerhalb der Reichweite von Kindem auf Minderj hrige m ssen IMMER unter Aufsicht eines Erwachsenen stehen eDieses Ger t ist AUSSCHLIESSLICH f r den Hausgebrauch bestimmt Entsorgen Sie es ordnungsgem und werfen Sie es nicht in den Hausm ll RO NC RC TOR AC CU CABLU INPUT AC 100 240V 50 60Hz 0 15A OUTPUT DC 5V 1A Instructiuni de folosire 1 Verificati mai nt i dac tensiunea dispozitivului este compatibil cu tensiunea de iesire a acestui adaptor 2 Conectati cablul micro USB integrat n nc rc tor la telefonul dumneavoastr 3 Conectati adaptorul la o priz de curent de perete 4 Dup ce dis
7. lectroniques eNe placez ni ne conservez le dispositif dans un endroi poussi reux sale ou pollu ni dans des endroits o il peu facilement tomber terre Faites en sorte que le dispositif ne tombe pas sur des superficies dures eConservez le dispositi dans un endroit s r et stable Des coups violents ou des chutes peuvent endommager le dispositif ses composants lectroniques eNe laissez pas le dispositif connect lorsqu n est pas utilis et teignez le Veuillez utiliser le produi correctement en respectant les tapes indiqu es dans ce manuel et dans l ordre prescrit eNe d montez ni n essayez de r parer le dispositif il ne comprend aucune partie que vous pourriez r parer ou r utiliser Toute manipulation annulerai automatiquement la garantie de l appareil eVeuillez garder le dispositif hors de la port e des enfants Les mineurs doiven TOUJOURS tre surveill s par un adulte eCe produit es congu UNIQUEMENT pour une utilisation domestique Recyclez le correctement ne le jetez pas avec les d chets m nagers oooga INNER SIDE PT CARREGADOR AC COM CABO ENTRADA AC 100 240V 50 60Hz 0 15A SAIDA DC 5V 1A Instru es de utiliza o 1 Em primeiro lugar verifique se a tens o do dispositivo compat vel com a tens o de sa da deste adaptador 2 Ligue o cabo micro USB integrado no carregador ao seu telefone 3 Ligue o adaptador a uma tomada de corrente de parede 4
8. nts eKeep the product in a safe and clean place Quick oscillations or dropping the device into hard surfaces may damage the device and or its electronic components Do not let the product connected when you are not using i remove the unit from the mains power eUse the product properly and following strictly these instructions eDo not disassemble or attempt to repair the device there are no serviceable parts inside Changes or modifications no approved by the manufacturer will avoid the user warranty c e eo e e Q0 Please keep the device and its components away from hildren Children must be ALWAYS under adult supervision his product is ONLY for home indoor use only Recycle i into electronic devices waste not into domestic waste ES CARGADOR AC CON CABLE ENTRADA AC 100 240V 50 60Hz 0 15A SALIDA DC 5V 1A Instrucciones de uso 1 En primer lugar compruebe que el voltaje del dispositivo es compatible con el voltaje de salida de este adaptador 2 Conecte cable micro USB integrado en el cargador a su tel fono 3 Conecte el adaptador a una toma de corriente de pared 4 Una vez terminada la carga del dispositivo desconecte el cargador AC y seguidamente desconecte el cable micro USB integrado de su tel fono PRECAUCIONES Y NORMAS DE SEGURIDAD eNo utilizar si el producto presenta da os conectores cable etc eNo cortocircuite ni queme la unidad eNo arroje ning n componente de este p
9. om stico Rec clelo adecuadamente no tirar en la basura dom stica FR CHARGEUR AC AVEC C BLE ENTR E AC 100 240V 50 60Hz 0 15A SORTIE DC 5V 1A Mode d emploi 1 V rifiez tout d abord si le voltage de l appareil est compatible avec la tension de sortie de cet adaptateur 2 Connectez votre t l phone le c ble micro USB int gr au chargeur 3 Connectez l adaptateur une prise de courant murale 4 Quand votre appareil est charg d connectez le chargeur AC et d connectez ensuite le c ble micro USB int gr de votre t l phone PR CAUTIONS ET MESURES DE S CURIT eN utilisez pas le produit s il est endommag connecteurs c bles etc eNe court circuitez pas l unit ne la jetez pas au feu eNe jetez aucun composant de ce produit l eau ni au feu Ne laisser tomber aucun composant de ce produit Gardez le dispositif dans un endroit sec et s r eNe placez pas le dispositif sous les rayons directs du soleil ne l utilisez ne le gardez des temp ratures tr s lev es ou tr s asses chaleur froid extr me ou humidit Le non respec e ces r gles basiques peut causer des pannes du dispositi u provoquer des dommages au niveau des composants ectroniques eMaintenir le produit loign des liquides Ne mettez ni n utilisez le dispositif dans des endroits humides ni ne versez de liquide sur celui ci car cela peut provoquer des dommages au niveau des composants
10. pozitivul s a nc rcat scoateti nc rc torul AC Si apoi scoateti cablul micro USB integrat din telefonul dumneavoastr PRECAUTII SI M SURI DE SIGURAN eNu folosi i produsul dac este deteriorat conectoare cablu etc eNu scurtcircuitati sau ardeti unitatea eNu arunca i nici unul dintre componentele acestui produs in ap OC Si nici nu l l sa i s cad pe jos eP strati I la loc uscat si sigur eNu expuneti dispozitivul direct la lumina soarelui nu olosi i si nici nu l p strati la temperaturi foarte nalte sau foarte sc zute c ldur frig extrem sau umiditate Nerespectarea acestor reguli de baz poate cauza avarierea dispozitivului sau deteriorarea componentelor sale electronice eP strati produsul departe de orice lichid Nu expuneti sau folositi dispozitivul in medii umede si nici nu v rsati lichide peste acesta deoarece aceasta poate cauza daune diferitelo componente electronice eNu puneti sau p strati dispozitivu intr un loc cu praf murdar sau cu aer poluat Nu puneti sau p strati dispozitivul n locuri de unde poate c dea u or la p m nt Evita i c derea produsului pe suprafe e tari eP stra i dispozitivul intr un loc sigur si stabil Oscilatiile puternice sau c derea dispozitivului pot provoca daune acestuia si componentelor sale electronice eNu l sa i produsu conectat dac nu l folosi i stingeti l ev rug m s folosi i produsul n mod adecvat urm nd pa ii descrisi in
11. roducto al agua al fuego o lo deje caer eMant ngalo en un lugar seco y seguro eNo exponga el dispositivo a los rayos del sol de forma directa no lo utilice ni lo guarde bajo temperaturas muy altas o muy bajas calor fr o extremo o humedad No hacer caso de estas reglas b sicas puede traer consigo alguna aver a del dispositivo o provocar da o a sus componentes electr nicos eMantenga el producto alejado de l quidos No exponga ni utilice el dispositivo en ambientes h medos ni vierta l quidos sobre el mismo ello puede provocar dafios a diversos componentes electr nicos eNo coloque o guarde el dispositivo en un lugar polvoriento sucio o con aire contaminado Tampoco en lugares donde f cilmente pueda caer al suelo Evite que el producto caiga sobre superficies duras eGuarde el dispositivo en un lugar seguro y estable Oscilaciones violentas o ca das pueden da ar el dispositivo y sus componentes electr nicos eNo deje conectado el producto cuando no lo est utilizando ap guelo ePor favor utilize el producto adecuadamente y siguiendo los pasos descritos en este manual y en el mismo orden eNo desmonte o intente arreglar el dispositivo no contiene partes que pueda reparar o reutilizar No intente manipularllo ya que anula autom ticamente la garant a del producto ePor favor guarde el dispositivo fuera del alcance de los nifios Los menores deben estar SIEMPRE supervisados por un adulto eEste producto es UNICAMENTE para uso d
12. usgangsspannung dieses Adapters kompatibel ist 2 Verbinden Sie das Micro USB Kabel des Ladeger ts mit Ihrem Telefon 3 Verbinden Sie den Adapter mit einer Wandsteckdose 4 Nachdem das Ger t vollst ndig aufgeladen ist trennen Sie das AC Ladeger t von der Steckdose und anschlie end das Micro USB Kabel von Ihrem Telefon VORSICHTS UND SICHERHEITSMASSNAHMEN eVerwenden Sie das Produkt nicht wenn es M ngel oder Sch den aufweist Stecker Kabel usw eSchlieBen Sie das Ger t nicht kurz und verbrennen Sie es nicht eWerfen Sie keine Bauteile des Produkts ins Wasser oder ins Feuer Das Produkt darf nicht fallen gelassen werden eBewahren Sie das Produkt an einem trockenen und sicheren Ort auf eSetzen Sie das Ger t einer direkten Sonneneinstrahlung aus und verwenden und verwahren Sie es nicht in Umgebungen mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen extreme W rme K lte oder Feuchtigkeit Bei Nichtbefolgung dieser Grundregeln kann das Ger t St rungen erleiden oder es k nnen Sch den an den Elektronikbauteilen verursacht werden eBewahren Sie das Produkt nicht in der N he von Fl ssigkeiten auf Verwenden und verwahren Sie das Ger t nicht in feuchten Umgebungen Ebenso wenig d rfen Fl ssigkeiten auf das Ger t gelangen da die einzelnen Elektronikbauteile dadurch besch digt werden k nnen eBringen Sie das Ger t nicht in staubigen oder schmutzigen oder luftverschmutzten Umgebungen an und bewahren Sie es nicht dort auf Verme
Download Pdf Manuals
Related Search