la version pdf
Contents
1. 19 2 Manette du piezo d allumage Note 1 ci bas 20 2 Boitier du panneau de contr le Note 1 ci bas 21 2 Tige de plastique du bouton de contr le Note 1 ci bas 22 2 Bouton de contr le Note 1 ci bas 23 2 Dos du caisson Note 1 ci bas 24 2 D flecteur sup rieur Note 1 ci bas 25 2 D flecteur gauche Note 1 ci bas 26 2 D flecteur droit Note 1 ci bas 27 2 Chambre air Note 1 ci bas 28 2 Panneau frontal du caisson Note 1 ci bas 29 2 Support de vitre Note 1 ci bas 30 2 Vitre du caisson Note 1 ci bas 31 2 Grille de fonte d aluminium Note 1 ci bas 32 2 Logo Longvie Note 1 ci bas 33 2 Glissoir du caisson Note 1 ci bas 34 2 Boucle Note 1 ci bas N 0 PNI AI PIN Note 1 Veuillez contacter votre revendeur PSG afin de conna tre le num ro de la pi ces d origine recherch e Si vous avez de la difficult contacter votre revendeur vous pouvez communiquer avec l importateur du produits l adresse indiqu e la derni re page de ce manuel SBI Fabricant de po les international inc 16 m l m A gt Z m m O lt l Q m Tm m N m O a 17 SBI Fabricant de po les international inc2. LONGUEUR TOTALE DU TUBE INTERNE PAISSEUR DU MUR 2 1 2 64MM Dessin 4 Sceller toutes imperfections entre le mur et le chapeau d vacuation avec du scellant joint tout en prenant soin que rien ne se retrouve dans le chapeau voir dessin 6 SBI Fabricant de po les international inc Une plaque de protection murale est disponible en option pour l installation sur un mur ext rieur combustible voir dessin 7 INSTALLATION DE L VACUATION DIRECTE suite paisseur minimum du mur 4 1 2 11 5cm S paisseur maximum du mur 13 1 2 35cm 3g 7 JOINT DE SCELLANT Dessin 5 Dessin 46 Dessin 7 IMPORTANT La terminaison ou chapeau de l vacuation doit tre au moins 24 61cm de tout mur adjacent ou perpendiculaire IMPORTANT Le syst me d vacuation devrait tre inspect au moins une fois par ann e et nettoy si n cessaire IMPORTANT LE SYST ME D VACUATION ET DE PRISE D AIR DOIT TRE INSTALLE CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DU RADIATEUR SBI Fabricant de po les international inc VENT TERMINAL INSTALLATION DE L VACUATION DIRECTE suite SORTIE DU TUYAU D EVACUATION fS AIR SUPPLY INLET ENTREE D AIR FRAIS AREA WHERE TERMINAL IS NOT PERMITTED ZONE OU LA SORTIE N EST PAS PERMISE DESCRIPTION CODE CANADIEN CODE AM RICAIN D gagement au dessus du sol d une v randa d un patio ou
3. crou qui tient le br leur en place Ensuite enlever le br leur Nettoyer avec un aspirateur ou un a rosol d air comprim Note Vous pouvez enlever l ensemble du br leur et du pilote en m me temps si vous ne d vissez pas les 2 vis M4 qui tiennent le pilote en place sur le br leur Avant de r assembler l appareil v rifiez le cordon d tanch it de la vitre S il est endommag ou us remplacez le Vous pouvez vous procurer le cordon d tanch it chez le marchand qui vous a vendu l appareil R assemblez l appareil tel qu il tait l origine et remettez le en place sur le mur Replacez le syst me d vacuation et scellez les joints Rebranchez l entr e du gaz sur l appareil et imbibez le tuyau de gaz avec une solution savonneuse pour vous assurer qu il n y a pas de fuite S il y a des bulles qui se forment sur les joints du tuyau c est le signe qu il y a fuite Fermez l entr e du gaz et r parez V rifiez que la manette d ignition allume toujours le pilote Une fois le br leur en marche v rifiez l aspect des flammes Elles doivent tre bleues voir les dessin 10 12 sur la page suivante NOTE l se peut qu il y ait quelques flammes jaunes pendant quelques minutes lors de la premi re op ration de l appareil apr s la proc dure d entretien C est d aux petites particules qui sont rest es sur le br leur apr s le nettoyage Le gaz propane produit quelques traces de jaune sur le bout des flammes bleues
4. PI CES DE REMPLACEMENT DU BR LEUR suite POUR LES MOD LES DV12 ET DV20 DG05480 DG05481 DG05482 DG05483 ITEM DESCRIPTION PI CE QT APPAREIL 1 3 Plaque pour la tige du bouton de contr le Note 1 ci bas 2 3 Vis d ajustement de la tige du bouton de contr le Note 1 ci bas 3 3 D viation pour valve Eurosit Mod le DV12 LP ou DG05483 Note 1 ci bas 4 3 D viation pour valve Eurosit Mod le DV20 LP ou DG05481 Note 1 ci bas 5 3 D viation pour valve Eurosit Mod les DV20N DV12N ou DG05480 et DG05482 Note 1 ci bas 6 3 Valve Eurosit 630 LP Gaz Propane Note 1 ci bas 7 3 Valve Eurosit 630 Gaz Naturel Note 1 ci bas 8 3 Raccord d entr e du gaz 3 8 NPT x 1 4 BSP Note 1 ci bas 9 3 crou de compression 5 16 Note 1 ci bas 10 3 crou tuyau 5 16 x G1 4 Note 1 ci bas 11 3 Tuyau d alimentation du gaz la valve Note 1 ci bas 12 3 crou tuyau 5 16 x 1 4 Note 1 ci bas 13 3 Thermocouple Note 1 ci bas 14 3 C ble du piezo d allumage Note 1 ci bas 15 3 Tuyau 1 4 d alimentation du gaz au pilote Note 1 ci bas 16 3 Douille de compression Note 1 ci bas 17 3 crou tuyau 5 16 x G1 4 Note 1 ci bas 18 3 Tuyau d alimentation du gaz au br leur Note 1 ci bas 19 3 Raccord de
5. N PsG LONGUE RADIATEUR MURAL VACUATION DIRECTE Manuel d instructions MOD LES DV20 ET DV12 DG05480 DG05481 DG05482 DG05483 CERTIFIED PEUT TRE INSTALL DANS UNE MAISON USIN E MAISON MOBILE Cet appareil peut tre install dans une MISE EN GARDE Si les instructions maison usin e ou maison mobile en place de facon permanente moins d tre comprises dans ce manuel ne sont pas proscrit par les r glements locaux suivies dans leur integrite un feu ou une Cet appareil est congu pour fonctionner explosion pourrait causer des avec le type de gaz sp cifi sur la plaque roi d homologation uniquement Cet appareil dommages mat riel des blessures ou la n est pas convertissable pour tre utilis mort avec d autres types de gaz moins qu un ensemble de conversion certifi soit utilis Ne pas ranger ou utiliser d essence ou autre combustible inflammable gazeux ou liquide proximit de cet appareil Cet appareil est con u pour S IL Y A UNE ODEUR DE GAZ fonctionner avec le type de gaz Ne pas allumer l appareil sp cifi sur la plaque Ne pas toucher d interrupteur lectrique d homologation uniquement Cet ne pas utiliser le t l phone m me le appareil n est pas convertissable b timent pour tre utilis avec d autres Appelez imm diatement votre fournisseur types de gaz de gaz partir d un t l phone situ hors du b timent Suivez les instructions du fo
6. d un balcon 12 30cm 12 30cm D gagement autour d une fen tre ou d une porte qui peut s ouvrir 6 15cm pour les appareils 10000 BTU h 3kW 12 30cm pour les appareils gt 10 000 BTU h 6 15cm pour les appareils 10000 BTU h 3kW 9 23cm pour les appareils gt 10 000 BTU h D gagement autour d une fen tre qui ne peut s ouvrir SkW et lt 100 000 BTU h 30kW SkW et 50 000 BTU h 15kW D gagement vertical sous un soffite ventil situ au dessus de la terminaison murale incluant 2 61 cm de largeur horizontale partir du centre de la terminaison murale D gagement sous un soffite non ventil D gagement d un coin ext rieur D gagement d un coin int rieur D gagement partir du centre du bo tier dun r gulateur compteur gaz 3 91cm pour une hauteur de 15 4 5m au dessus du r gulateur compteur D gagement de la sortie de ventilation d un r gulateur 3 91cm D gagement de l entr e d air non m canique d un b timent ou d admission d air d un autre appareil de combustion 6 15cm pour les appareils 10 000 BTU h 3kW 12 30cm pour les appareils gt 10 000 BTU h SkW et lt 100 000 BTU h 30kW 6 15cm pour les appareils 10 000 BTU h 3kW 9 23cm pour les appareils gt 10 000 BTU h 3kW et 50 000 BTU h 15kW D gagement d une entr e d air m canique 6 1 83
7. pourrait r sulter en un feu ou une explosion Ne pas utiliser l appareil s il a t immerg dans l eau Appelez imm diatement un technicien certifi pour une inspection et le remplacement des pi ces ayant t en contact avec l eau INSTRUCTIONS D ALLUMAGE BOUTON D ALLUMAGE DU PIEZO POSITION AVERTISSEMENT Lire attentivement l information crites ci dessous PILOT Poussez le bouton doucement et tournez AY la position OFF Attendre 5 minutes pour vacuer tous les gaz Si vous percevez une odeur de gaz ARRETEZ et suivre les instructions du point B ci haut S il n y a pas d odeur de gaz poursuivez avec la prochaine tape Localisez la veilleuse en regardant travers la vitre sur la facade de l appareil Appuyez l g rement sur le bouton de contr le et tournez Yy la position PILOT Appuyez fond sur le bouton et le maintenir POSITION OFF POSITION HI POSITION LO Appuyez sur la manette d ignition pour allumer le pilote R p tez cette op ration tout en appuyant fond sur le bouton de contr le jusqu ce que la veilleuse soit allum e Une fois la veilleuse allum e maintenez enfonc le bouton de contr le pour 5 10 secondes Rel chez le bouton ALLUMEUR Si la veilleuse s teint r p tez les op rations 1 6 PIEZO Si le bouton de contr le ne remonte pas une fois rel ch arr tez et appelez imm diatement votre technicien certifi ou votre fournisseur de g
8. AZ IMPORTANT Le raccordement au gaz doit tre effectu par un technicien certifi pour l installation des appareils au gaz ATTENTION Utiliser des tuyau de fer noir ou d acier neufs seulement Un tuyau de cuivre peut tre utilis dans certaines r gions o le code local le permet Utiliser seulement des tuyaux d un diam tre gal ou sup rieur 1 2 12mm pour un admission maximale du gaz l unit Une perte excessive de pression de gaz peut survenir si le tuyau est trop petit Installez un robinet tournant de 1 8 NPT pour le raccord d une jauge de pression imm diatement en amont du raccordement de l alimentation en gaz de l appareil Une trappe s diments doit tre install e sur la ligne d entr e du gaz vers l appareil pour emp cher l humidit et les contaminateurs d entrer dans les contr les de l appareil d faut de quoi pourrait nuire au bon fonctionnement de l appareil Ce IMPORTANT D visser ru l adaptateur pour le TUYAU D ALIMENTATION tuyau flexible avant FLEXIBLE SI PERMIS PAR LE CODE d installer la tuyauterie DU R GULATEUR compl te EXT RIEUR a p TRAPPE EMBOUT S DIMENTS FEMELLE 3 MINIMUM BOUCHON Dessin 49 V RIFIEZ LE TYPE DE GAZ Le gaz du syst me doit tre le m me que celui sp cifi sur la plaque d homologation Si le gaz s avererait diff rent NE PAS INSTALLER l appareil Contacter le marchand qui vous a vendu l appareil afin d obtenir le mod le qui convie
9. BUTION COM SBI Fabricant de po les international inc 20
10. Tout panneau ou cran de s curit enlev lors de la maintenance de l appareil doit tre remis en place avant de r op rer l appareil Avant de compl ter l entretien p riodique assurez vous que la pi ce dans laquelle se trouve l appareil soit exempte de toute trace de combustible gaz ou autres liquides ou vapeur inflammable V rifier galement que rien n obstrue ou ne bloque l vacuation ou la ventilation de l appareil autour de la terminaison ext rieure SBI Fabricant de po les international inc 11 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL suite Dessin 10 Voici l aspect id al de la flamme du br leur H T Dessin 11 Aspect id al de la flamme du Dessin 12 Aspect incorrect de la flamme du VENTILATEUR OPTIONNEL AC02008 MOD LE DV20 SEULEMENT Sch ma des connexions ATTENTION Identifiez tous les fils avant de les d connecter lors d un entretien effectu sur les contr les de l appareil Une este mauvaise connexion peut causer un FEMELA mauvais fonctionnement ou peut m me tre dangereux MISE LA TERRE EQ V rifier le bon fonctionnement apr s CONNECTEUR l entretien Bien lubrifier le syst me de roulement billes ec MISE EN GARDE INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil est quip d une fiche trois brins pour vous prot ger des chocs lectriques et elle devrait hi i tre branch e directement dans une prise NESE D P VENTILATEUR muni d une mise la terre Ne
11. az Si le pilote ne reste pas allum apr s plusieurs tentatives d allumage tournez le bouton de contr le la position OFF et appelez votre COUVERCLE technicien certifi ou votre fournisseur de gaz DUPILOT Appuyez et tournez le bouton de contr le Vf la temp rature d sir e La temp rature peut tre ajust e entre la position LO et HI tel qu indiqu sur le bouton de contr le THERMOCOUPLE Lors du premier allumage ou lorsque l appareil n a pas t utilis pour une longue p riode le gaz peut prendre un certain temps pour se rendre dans l appareil Dans ce cas maintenez le bouton de contr le enfonc pendant 30 40 secondes et appuyez sur la manette d ignition de fa on r p titive COUPER L ALIMENTATION DU GAZ VERS L APPAREIL Si vous pr voyez ne pas utiliser l appareil pendant une longue p riode de temps tournez le bouton X la position OFF et fermez la valve d entr e du gaz SBI Fabricant de po les international inc 10 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL I est recommand d effectuer un entretien p riodique pour assurer le bon fonctionnement de l appareil Voici les tapes suivre pour les points v rifier au moins une fois par ann e Coupez l alimentation en gaz en fermant la valve sur le tuyau d entr e du gaz Le tuyau de gaz devrait tre d brancher de l appareil afin d tre en mesure de retirer l appareil du mur Enlevez le panneau frontal fa ade en enlevant d abor
12. d le bouton de contr le et les 2 vis sur le dessus du panneau Ensuite glisser le panneau vers le haut Inspectez attentivement l int rieur du tuyau d vacuation V rifiez pour voir s il se trouve quelque l ment qui bloque ou obstrue le tuyau et qui n tait pas inh rent l appareil quand il a t install Le syst me d vacuation doit tre inspect au moins une fois par ann e et nettoy si n cessaire Si vous devez d brancher le tuyau d vacuation suivez les instructions d assemblage dans la section Installation de l vacuation directe la page 5 de ce manuel Regardez dans le tuyau d vacuation par l arri re de l appareil et v rifiez la pr sence de toute mati re trang re l appareil Enlevez tout objet qui pourrait bloquer ou obstruer le syst me d vacuation et de ventilation Inspectez visuellement le pilote et le br leur pour v rifier s il y a accumulation de salet et de d bris S il se trouve de la salet ou des d bris veuillez suivre les instructions suivantes Pour enlever le pilote Localisez le pilote Desserrez la t te du thermocouple d branchez le pilote de la ligne de gas seulement o le pilote et non pas la valve D vissez les deux vis M4 qui tiennent le pilote en place Nettoyer avec un aspirateur ou un a rosol d air comprim Pour enlever le br leur Desserrez l entr e du gaz du br leur sur le c t droit de l appareil Sur le c t gauche de l appareil d vissez l
13. deaux de tissus Les enfants et adultes devraient tre conscients du danger repr sent par la haute temp rature de la surface de cet appareil et se garder d entrer en contact avec celui ci afin d viter les br lures ou les dommages aux v tements Les jeunes enfants devraient tre bien supervis lorsqu ils sont dans la pi ce o se trouve l appareil Les v tements ou autres mat riaux combustibles ne devraient pas tre d pos s sur ou proximit de cet appareil Tout panneau ou vitre enlev pour effectuer une maintenance sur l appareil devrait tre remis en place avant de rallumer l appareil L installation et les r parations devrait tre effectu s par un technicien qualifi Cet appareil devrait tre inspect avant sa premi re utilisation et par la suite annuellement par un technicien qualifi Un nettoyage plus fr quent pourrait s av rer n cessaire si l appareil est expos aux charpies lib r s par un tapis la literie etc Il est imp ratif que le panneau de contr le le br leur et les changeurs d air de l appareil soient gard s propres MISE EN GARDE Ne PAS op rer l appareil si le panneau frontal est enlev craqu ou bris Le remplacement de ce panneau devrait tre effectu par un technicien certifi ou qualifi Ne PAS vaporiser d a rosol proximit de l appareil en op ration Ne PAS entreposer d a rosol pr s de l appareil Ne PAS toucher la grille pour viter de se br ler Ne PAS touch
14. e Pour l entr e d air frais avec embo t maill lui tant rivet 1 Tuyau interne Pour l vacuation des r sidus de combustion 1 Tige de montage filet e 1 crou d ajustement Dessin 3 Modele DV12 Percer les trois trous de 5 16 8mm de diam tre Ins rer les trois manchons d ancrage dans les trous Percer un trou de 4 1 2 11 5cm de diam tre pour le tuyau d vacuation Percer de fa on rectiligne en donnant une l g re pente d environ 2 degr s vers l ext rieur afin d emp cher l eau de pluie d entrer Pr voir l endroit d arriv e du tuyau de gaz L paisseur du mur doit tre sup rieure 4 1 2 11 5cm et inf rieure 13 1 2 35cm voir dessin 5 La longueur du tuyau et de la vis d ajustement devrait tre coup s pour obtenir les dimensions telles qu elles sont indiqu es dans le dessin 3 Modele DV20 Percer les quatre trous de 5 16 8mm de diam tre Ins rer les quatre manchons d ancrage dans les trous Percer un trou de 6 1 4 16cm de diam tre pour le tuyau d vacuation Percer de fagon rectiligne en donnant une l g re pente d environ 2 degr s vers l ext rieur afin d emp cher l eau de pluie d entrer Pr voir l endroit d arriv e du tuyau de gaz L paisseur du mur doit tre sup rieure 4 1 2 11 5cm et inf rieure 13 1 2 35cm voir dessin 5 La longueur du tuyau et de la vis d ajustement devrait tre coup s pour obtenir les dimensions telles qu elles sont ind
15. e manuel SBI Fabricant de po les international inc 14 3 n a PAU ICNET 7 gt Z m m lt Q m tc LUI a o m iS u a 15 SBI Fabricant de po les international inc LISTE DES PI CES DE REMPLACEMENT DV12 DG05482 3 MOD LE DV12 DG05482 et DG05483 ITEM DESCRIPTION PI CE QT APPAREIL 1 2 Support de vitre Note 1 ci bas 2 2 2 Vitre de la chambre combustion Note 1 ci bas 3 2 Cordon d tanch it de la vitre long Note 1 ci bas 4 2 Cordon d tanch it de la vitre court Note 1 ci bas DIN 5 2 Chambre combustion Note 1 ci bas 6 2 Rondelle de fibre de c ramique Note 1 ci bas LE A 7 2 Tuyau d entr e d air Note 1 ci bas 8 2 crou d espacement Note 1 ci bas 9 2 Rondelle de fibre de c ramique Note 1 ci bas 10 2 Joint d tanch it du br leur Note 1 ci bas 11 2 Raccord pour l entr e du gaz Note 1 ci bas 12 2 Rondelle de serrage pour l entr e du gaz Note 1 ci bas 13 2 Support du raccord de l entr e du gaz Note 1 ci bas 14 2 Isolant du panneau de contr le Note 1 ci bas 15 2 crou du piezo d allumage Note 1 ci bas 16 2 Tige du bouton de contr le Note 1 ci bas 17 2 Tige du piezo d allumage Note 1 ci bas 18 2 Piezo Note 1 ci bas
16. er le tuyau de sortie de gaz quand le radiateur fonctionne afin de ne pas se br ler Ne PAS obstruer l entr e et ou la sortie d air chaud Ne PAS d verser de l eau sur le radiateur ce qui causerait de la corrosion Laisser le radiateur se refroidir avant d y effectuer une maintenance ou une r paration La puissance d entr e indiqu e en BTU h ou Kpa sont valides pour une altitude de 2000 609m maximum Pour les altitudes de plus de 2000 609m la puissance d entr e devrait tre r duite de 496 pour chacun des 1000 305m suppl mentaire par rapport au niveau de la mer Se r f rer au National Fuel Gas Code L appareil et la valve principale de l appareil doivent tre d branch s du r seau de gaz pendant tout test de pression de ce r seau quand la pression est sup rieure 1 2psi 8 5kPa L appareil doit tre isol du r seau de gaz en fermant la valve d entr de gaz pendant tout test de pression o la pression est inf rieure ou gale 1 2psi 3 5kPa Cet appareil au gaz ne doit pas tre raccord une chemin e desservant un autre appareil combustible solide Pr voir suffisamment d air pour la combustion et la ventilation de la chaleur Pr voir un d gagement suffisant autour de l appareil afin de faciliter l acc s lors de l entretien et de la maintenance Le niveau d efficacit thermique de cet appareil a t obtenu en utilisant le radiateur en op ration continu et a t d term
17. in ind pendamment de tout autre syst me Conservez une alimentation minimale l entr e de gaz pour l ajustement de pression Ne PAS utiliser l appareil si une ou des composantes ont t sous l eau Appeler imm diatement un technicien qualifi pour inspecter le radiateur et pour remplacer toutes pi ces du panneau de contr le ou de la valve qui aurait t sous l eau SBI Fabricant de po les international inc 3 D GAGEMENTS MINIMUM AUX COMBUSTIBLES Arri re 0 Omm du support C t s 6 15cm Dessus 24 61cm Dessous 7 18cm S 24 61cm Dessin 1 7 18cm INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Le dessin suivant Dessin 2 sert de r f rence pour l installation du radiateur avec le syst me d vacuation fourni avec l appareil Le patron inclus dans l emballage peut galement tre utilis Dans ce cas plier au pointill 7 18cm sous le radiateur ce qui indiquera le niveau du plancher Cette ligne constitue votre d gagement minimum avec le plancher Fixer le patron sur le mur avec un ruban adh sif Toujours prendre en consid ration les autres d gagements d montr s dans le dessin 1 voir au dessus Dessin 2 LA ARRIV E DU t DISTANCE GAZ MINIMALE AU DISTANCE iliii PLANCHER MINIMALE AU PLANCHER 7 SBI Fabricant de po les international inc 24e INSTALLATION DE L VACUATION DIRECTE L ensemble d vacuation comprend 1 Tuyau extern
18. iqu e la derni re page de ce manuel SBI Fabricant de po les international inc 18 PI CES DE REMPLACEMENT DU SYSTEME D VACUATION SYST ME D VACUATION ITEM DESCRIPTION PI CE QT APPAREIL 1 4 Tuyau interne de sortie de fum e DV20 DG05480 81 Note 1 ci bas 1 2 4 Tuyau externe d entr e d air DV20 DG05480 81 Note 1 ci bas 1 3 4 Chapeau maill DV20 DG05480 81 Note 1 ci bas 1 4 4 Tige de connexion Note 1 ci bas 1 5 4 Vis pour la tige de connexion Note 1 ci bas 1 6 4 Tuyau interne de sortie de fum e DV12 DG05482 83 Note 1 ci bas 1 7 4 Tuyau externe d entr e d air DV12 DG05482 83 Note 1 ci bas 1 8 4 Chapeau maill DV12 DG05482 83 Note 1 ci bas 1 Note 1 Veuillez contacter votre revendeur PSG afin de connaitre le num ro de la pi ces d origine recherch e Si vous avez de la difficult contacter votre revendeur vous pouvez communiquer avec l importateur du produits l adresse indiqu e la derni re page de ce manuel S PSG LOMOZ Produit import d Argentine Importateur SBI Fabricant de po les international inc 1700 rue L on Harmel Qu bec Qu bec Canada GIN 4R9 Tel 418 527 3060 Fax 418 527 4311 Site web www psg distribution com Enregistrement des garanties en ligne Nous vous encourageons enregistrer votre garantie en ligne via notre site web l adresse suivante WWW PSG DISTRI
19. iqu es dans le dessin 4 Assemblage final Enlever le panneau sup rieur du radiateur en commengant par le bouton de contr le et les 2 vis sur le dessus du panneau Glisser le panneau vers le haut Une fois que le tuyau d vacuation a t coup a la bonne longueur ins rer le tuyau et la vis d ajustement l endroit pr vu cet effet dans le radiateur Une fois le tuyau bien ins r utiliser l crou pour faire en sorte que le tuyau tienne fermement sur le radiateur Ins rer maintenant le radiateur et le tuyau d vacuation dans le trou perc dans le mur jusqu ce que le radiateur soit bien appuy sur le mur Pour le mod le DV12 fixer le radiateur au mur en vissant les trois vis pr vues cet effet Pour le DV20 utiliser les 4 vis pour fixer le radiateur au mur V rifier que le chapeau ext rieur ne d passe pas le mur par plus 4 1 4 10 8cm LONGUEUR TOTALE DU TUYAU D VACUATION AVEC SON COUVERCLE L EPAISSEUR DU MUR 4 120MM lt Bep 7 VERSL UNIT LONGUEUR TOTALE DE LA TIGE PAISSEUR DU MUR 5 127MM 1 25 4mm T LONGUEUR TOTALE DU TUBE INTERNE EPAISSEUR DU MUR 3 1 2 90MM LONGUEUR TOTALE DU TUYAU D VACUATION AVEC SON COUVERCLE L EPAISSEUR DU MUR 4 1 4 108MM ALIGNER AU MUR m LONGUEUR TOTALE DE LA TIGE PAISSEUR DU MUR 5 127MM VERS L UNIT Z 12 7mm Lu
20. m 3 91cm au dessus si dans un rayon de 10 3m horizontal D gagement au dessus d un trottoir rev tu ou d une entr e rev tue situ e sur une propri t publique 7 2 13m D gagement sous une v randa un patio ou un balcon 12 30cm En accord avec CSA B149 1 Code d installation du Gaz Naturel et du Propane En accord avec ANSI Z223 1 NFPA 54 National Fuel Gas Code Pour les d gagements non sp cifi dans ANSI Z223 1 NFPA 54 ou CSA B149 1 un des l ments suivant pr vaudra a Un d gagement minimum de la valve est d termin par les test effectu s selon la norme 2 19 6 ou b La r f rence suivante D gagement selon le code local d installation et les exigences du fournisseur de gaz Une sortie ne doit pas tre install e au dessus d un trottoir ou d une entr rev tue situ e entre deux maisons uni familiales et utilis es par les deux habitations Permis seulement si la v randa le patio ou le balcon est compl tement ouvert sur un minimum de deux c t s sous le plancher SBI Fabricant de po les international inc INSTALLATION DE L VACUATION DIRECTE suite A DV 20 26 66 cm 8 1 4 21 cm A B DV 12 15 38 cm VALVE DU GAZ q di Sn A d VOIR D TAILS DE 22 5 8 57 5 cm 15 3 4 40 cm MONTAGE Dessin 8 D TAILS DE MONTAGE ANCRAGE GYPSE SBI Fabricant de po les international inc RACCORDEMENT AU G
21. nt MISE EN GARDE Le raccordement direct de l appareil un r servoir de gaz propane non Sgularis peut causer une explosion SBI Fabricant de po les international inc 9 OP RATION DE L APPAREIL MISE EN GARDE Si les instructions suivantes ne sont pas suivies dans leur int grit un feu ou une explosion pourrait causer des dommages la propri t des blessures ou la mort Cet appareil est dot d une veilleuse qui peut tre allum e avec la manette d ignition Suivre les instructions suivantes lors de l allumage de la veilleuse Avant l allumage s assurer qu il n y a pas d odeur de gaz autour de l appareil V rifier pr s du plancher tant donn que certains gaz sont plus lourd que l air ambiant QUE FAIRE S IL Y A UNE ODEUR DE GAZ NEPAS tenter d allumer l appareil NEPAS toucher d interrupteur lectrique NE PAS utiliser de t l phone dans le m me b timent A partir d un t l phone situ hors du b timent appeler imm diatement le fournisseur de gaz Suivre les instructions donn es par le fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas rejoindre le fournisseur de gaz appelez le Services des incendies Utilisez votre main pour tourner ou pousser le bouton de contr le du gaz NE PAS utiliser d outil Si vous ne pouvez pas tourner ou pousser le bouton ou robinet de contr le du gaz avec vos mains NE PAS tenter de le r parer appeler un technicien certifi Forcer ou tenter de r parer le robinet
22. panneau de contr le Note 1 ci bas 18 1 crou du piezo d allumage Note 1 ci bas 19 1 Tige du bouton de contr le Note 1 ci bas 20 1 Tige du piezo d allumage Note 1 ci bas 21 1 Piezo Note 1 ci bas 22 1 Manette du piezo d allumage Note 1 ci bas 23 1 Boitier du panneau de contr le Note 1 ci bas 24 1 Tige de plastique du bouton de contr le Note 1 ci bas 25 1 Bouton de contr le Note 1 ci bas 26 1 Dos du caisson Note 1 ci bas 27 1 D flecteur sup rieur Note 1 ci bas 28 1 D flecteur gauche Note 1 ci bas 29 1 D flecteur droit Note 1 ci bas 30 1 Chambre air Note 1 ci bas 31 1 Panneau frontal du caisson Note 1 ci bas 32 1 Support de vitre Note 1 ci bas 33 1 Vitre du caisson Note 1 ci bas 34 1 Grille de fonte d aluminium Note 1 ci bas 35 1 Logo Longvie Note 1 ci bas 36 1 Glissoir du caisson Note 1 ci bas 37 1 Boucle Note 1 ci bas P 0 LlLjLB j LBLLimnm5 i lmi i in em Note 1 Veuillez contacter votre revendeur PSG afin de conna tre le num ro de la pi ces d origine recherch e Si vous avez de la difficult contacter votre revendeur vous pouvez communiquer avec l importateur du produits l adresse indiqu e la derni re page de c
23. pas couper ou enlever le brin de mise la terre qui est sur la fiche INTERRUPTEUR FICHE D ALIMENTATION SBI Fabricant de po les international inc 12 PI CES DE REMPLACEMENT DV20 DG05480 1 SBI Fabricant de po les international inc 13 LISTE DES PI CES DE REMPLACEMENT DV20 DG05480 1 MOD LE DV20 DG05480 et DG05481 ITEM DESCRIPTION PI CE QT APPAREIL 1 1 Support de vitre Note 1 ci bas 2 2 1 Vitre de la chambre combustion Note 1 ci bas 3 1 Cordon d tanch it de la vitre long Note 1 ci bas 4 1 Cordon d tanch it de la vitre court Note 1 ci bas mmm 5 1 Chambre combustion Note 1 ci bas 6 1 Rondelle de fibre de c ramique Note 1 ci bas LE A 7 1 Tuyau d entr e d air Note 1 ci bas 8 1 crou d espacement Note 1 ci bas 9 1 Rondelle de fibre de c ramique Note 1 ci bas 10 1 Tuyau d vacuation des gaz Gros Note 1 ci bas 11 1 Tuyau d vacuation des gaz petit Note 1 ci bas 12 1 Rondelle de fibre de c ramique Note 1 ci bas 13 1 Joint d tanch it du br leur Note 1 ci bas 14 1 Raccord pour l entr e du gaz Note 1 ci bas 15 1 Rondelle de serrage pour l entr e du gaz Note 1 ci bas 16 1 Support du raccord de l entr e du gaz Note 1 ci bas 17 1 Isolant du
24. proc d de production Longvie a pour vocation de produire des appareils de haute qualit durables pour garantir votre confort et votre satisfaction CODES ET R GLEMENTS Installer et op rer cet appareil avec soin L installation de cet appareil doit tre conforme aux r glementations des autorit s locales ou en l absence de celles ci utiliser la plus r cente version du The National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 ou du Code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 Disponible chez American National Standard Institute Inc National Fire Protection Association inc 1430 Broadway Baterrymarch Park New York NY 10018 Quincy MA 02269 FICHE TECHNIQUE MODELES DV12 DV20 CAPACIT NOMINALE Gaz naturel 10 000 BTU H 2 9kW 18 000 BTU H 5 3kW Gaz propane 10 000 BTU H 2 9kW 18 000 BTU H 5 3kW PRESSION D ALIMENTATION Gaz naturel 5 8 CE 1 45kPa 5 2 CE 1 3kPa Propane 10 8 CE 2 7kPa 10 6 CE 2 65kPa PRESSION D ADMISSION Gaz naturel Minimum 7 CE 1 75kPa 7 CE 1 75kPa Maximum 10 5 CE 2 62kPa 10 5 CE 2 62kPa Propane Minimum 11 CE 2 73kPa 11 CE 2 73kPa Maximum 13 CE 3 25kPa 13 CE 3 25kPa N UTILISEZ QUE LE TYPE DE GAZ SP CIFI SUR LA PLAQUE HOMOLOGATION SBI Fabricant de po les international inc 2 AVIS DE S CURIT tant donn la chaleur d gag e par cet appareil ne pas l installer dans les lieux passants ou pr s de meubles et ri
25. tuyau 5 16 Note 1 ci bas 20 3 crou de compression 5 16 Note 1 ci bas 21 3 Orifice du br leur DV12GN ou DG05482 Gaz naturel Note 1 ci bas 22 3 Orifice du br leur DV12LP ou DG05483 Gaz propane Note 1 ci bas 23 3 Orifice du br leur DV20GN ou DG05480 Gaz naturel Note 1 ci bas 24 3 Orifice du br leur DV20GN ou DG05481 Gaz propane Note 1 ci bas 25 3 Douille de compression 1 4 Note 1 ci bas 26 3 crou de compression 1 4 Note 1 ci bas 27 3 Orifice du pilote Gaz naturel DV12 DV20 DG05480 82 Note 1 ci bas 28 3 Orifice du pilote Gaz propane DV12 DV20 DG05481 83 Note 1 ci bas 29 3 Raccord d lectrode Note 1 ci bas 30 3 lectrode du piezo Note 1 ci bas 31 3 Chapeau du pilote Note 1 ci bas 32 3 Raccord du thermocouple du pilote Note 1 ci bas 33 3 Base du br leur Note 1 ci bas 34 3 Br leur pour le DV20 DG05480 81 Note 1 ci bas 35 3 Br leur pour le DV12 DG05482 83 Note 1 ci bas h h h L L e L L LI L L L L L NMN L d d d I Note 1 Veuillez contacter votre revendeur PSG afin de conna tre le num ro de la pi ces d origine recherch e Si vous avez de la difficult contacter votre revendeur vous pouvez communiquer avec l importateur du produits l adresse ind
26. urnisseur de gaz Si vous ne pouvez rejoindre la compagnie Conservez ce manuel titre de gaz appelez le Service des Incendies A EA L installation et l entretien de cet appareil doivent de r f rence tre effectu s par un professionnel SBI Fabricant de po les international inc 1 INTRODUCTION Votre radiateur mural LONGVIE a t congu pour vous procurer le maximum de confort dans votre maisonn e La grille frontale faite de fonte d aluminium vous assure une excellente distribution de la chaleur tout en maintenant une basse temp rature derri re l appareil emp chant les particules de coller sur le mur et de le tacher Votre s curit est obtenue par les technologies suivantes La valve est dot e d un thermocouple de s curit qui coupera l alimentation du gaz si l appareil s teignait d de fort vents ou une interruption soudaine de l apport de gaz l appareil Le r gulateur de pression du gaz assure une efficacit optimale Il temporise les haut et les bas de la pression du gaz qui peuvent affecter la combustion La chambre combustion de cet appareil est construite pour tre parfaitement tanche afin d emp cher les gaz ou r sidus de combustion de contaminer l air ambiant La chambre combustion est galement maill e pour garantir sa long vit Durabilit du fonctionnement gr ce la qualit des composantes et gr ce la haute technologie appliqu e dans le
Download Pdf Manuals
Related Search