Télécharger - Vestel France
Contents
1. Langue sous titres Appuyez sur le bouton SUBTITLE pour afficher ce menu La langue de sous titrage s affiche Appuyez sur EXIT pour quitter Fran ais 23 D tails techniques G n ralit s e Tension d alimentation 12 V 220 AC DC e Fr quence d entr e 950 2 150 MHz Consommation d nergie maximale 19 W e Consommation lectrique en Mode Veille lt 0 5 W e Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C e Storage temerature 20 C 70 C e Humidit 25 75 d humidit relative e Dimensions physiques 231 x 42 x 138 mm e Poids 780 gr T l commande e Distance de fonctionnement 7 m Max e Piles 2x1 5 V R O3 AAA Capacit s num riques Normes de transmission e DVB S S2 MPEG2 e DVB S S2 MPEG4 D modulation e Prend en charge un profil de services de diffusion de DVB S2 e QPSK avec TAUX DE SYMBOLE de 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 Msps e 8PSK avec taux symbole de 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 e D modulateur d codeur Legacy QPSK e 1 45 MBaud DVB S e 5 30 MBaud DVB S2 Vid o e Vid o MP ML PAL 4 3 16 9 e MPEG 4 AVC H 264 HP L4 Video Decoder Audio e MPEG 2 MPEG 1 Layer Il d codage audio Layer Il Dolby Digital et Dolby Digital Plus e Fr quences d chantillonnage prises en charge 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz ALIMENTATION LNB e Vertical 13 14 Volt e Horizontal 18 19 Volt e Valeur de sortie maximale 300 mA prote2. Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es HDMI OUTPUT R de Dolby Laboratories C SCART TV 13 18V max300mA viaccesss eee DC IN IR EXT 1 SORTIE AUDIO ANALOGIQUE Fiche de sortie Gauche droite 2 SORTIE AUDIO NUM RIQUE Sortie audio num rique optique 3 LNB OUT Pour le raccordement des c bles des antennes satellites 4 LNB IN Pour le raccordement des c bles des antennes satellites 5 SORTIE HDMI Pour un branchement un t l viseur pris en charge par l option HDMI en vue de la r solution Haute d finition et la sortie Audio 6 SORTIE VID O P RITEL Branchement du p ritel au t l viseur 7 ENTR E IR Vous pouvez connecter un c ble en option de d port de t l commande infrarouge 8 ENTR E D ALIMENTATION Connectez le DC IN 12 V Fran ais 4 T l commande Ouvrez tout d abord le couvercle de piles sous la t l commande Installez les deux piles de 1 5 Volt RO3 AAA dans le compartiment en respectant les symboles indiqu s et refermez le couvercle des piles Pour utiliser la t l commande orientez la vers lavant du r cepteur Si la t l commande ou la fonction s lectionn e ne marche pas il est fort probable que les piles soient usag es il faut donc les remplacer le plus t t possible Veuillez utiliser uniquement des piles r sistant aux fuites Il est conseill d enlever les piles de la t l commande si vous
3. P les touches pour s lectionner la langue puis appuyez sur pour modifier 3 Utilisez les boutons pour choisir la taille de l image la r solution et le mode de son et appuyez sur le bouton rouge pour ouvrir la recherche de cha nes REMARQUE Le bo tier d codeur est dot d une fonction sonore D apr s le Guide d installation la pression du bouton de coupure de son sur la t l commande active la fonction sonore qui augmente l am lioration du signal et baisse la r duction de celui ci 4 V rifiez l antenne au besoin 5 Appuyez sur le bouton bleu pour lancer la recherche de cha nes 6 La recherche de cha nes prendra quelques minutes Fran ais 10 CHOIX DE LA CHA NE R GIONALE Utilisez les boutons V A pour s lectionner la cha ne r gionale d sir e et appuyez sur OK pour confirmer CR ATION DU CODE PIN REMAR QUE l exception de 0000 Cr er code PIN Nouveau code Confirmer S LECTION DE LA PROTECTION DES ENFANTS Verrouiller les programmes partir du code CSA D conseill aux moins de 18 ans D conseill aux moins de 16 ans D conseill aux moins de 12 ans D conseill aux moins de 10 ans 8 Il est n cessaire de cr er un code PIN pour la protection des mineurs et l installation des donn es Entrez un code quatre chiffres l exception de 0000 et appuyez sur OK pour confirmer REMARQUE il convient de bien conserver
4. TECHWOOD TERMINAL DE RECEPTION TNT GRATUITE PAR SATELLITE E M AVEC CARTE D ACCES TNTSAT RS 885 CHB LA TNT GRATUITE PAR LE SATELLITE 5 EC artem D WO 23 LE VOTRE DITION R GIONALE 3 ET af disponible sur SAN ASTRA DY REA TNTSAT CANAL CANAL ue TECHWOOD RS 885 CHB LA www canalready fr AAVA MILLE LAA Afin d assurer la s curit de la territorialit des droits la dur e de validit de la carte TNTSAT est de 4 ans A l issue de cette p riode les clients TNTSAT sont invit s renouveler leur carte voir les conditions de renouvellement sur le site www tntsat tv Utilisation d un d codeur et d une carte TNTSAT exclusivement limit e au Territoire Francais M tropolitain et Monaco au profit de personnes physiques pour un usage priv et personnel HOTLINE CONSOMMATEURS 0800 801 512 Du Lundi au Vendredi De 9h00 12h30 et de 14h00 18h00 www vestel france fr Contenu OCTO A a a de ie 2 ACCESSOIRES areas spi ac attente 2 Pr cautions de s curit 3 Vue d ensemble de la t l commande 4 COMNEXIONS SE ele ce 5 T l COMMANA aaron continent 6 Branchement au t l viseur 6 Alimentation lectrique occcoccncccccnccconnccnannnnnonos Y Allumer teindre sereine 7 Branchement de l antenne 7 Branchement de PUSB o cooocncccccccccccccccnnccconcnnnnas 8 Connexion du disque USB ccccoocccncccccncccconcnnccnnno 8 Enregi
5. par nom de service et par encodage S lectionnez le mode l aide des boutons gt et appuyez sur OK Le tri est effectu apr s quelques secondes Appuyez sur EXIT pour quitter REMARQUE Vous pouvez s lectionnez Liste de cha nes r gionales pour TV r gionale Dans ce menu vous trouverez les sections suivantes Mode Aspect auto 4 3 16 9 Format Image grand cran Encadrement horizontal pan amp scan R solution 1080 i 1080 p 576 i 576 p 720 p Format TV Pal Secam NTSC Sortie Vid o Rgb Cvbs Utilisez les boutons W A pour s lectionner une section et appuyez sur OK Fran ais 15 CONFIGURATION Configurer nee Ces sections vous permettent d ajouter d diter de supprimer des satellites et de chercher des cha nes de copier des donn es d un autre terminal partir du Fr quences TNTSAT Installation rapide Recherche complete Sauvegarde Instal m me port USB A A Langues a AT e O G OKA EXIT ATA Pour ouvrir le menu Configuration saisissez le code PIN quatre chiffres Press EXIT to exit without changing Remarque L appareil est configur en usine CONFIGURATION Fr quences du TNTSAT sur ASTRA19 2 15 is Fr quence d amorce Fr quence principale Fr quence NE Symbole REMARQUE NE MODIFIEZ PAS les param tres Polarit de ce menu Ils sont exclusivement r serv s aux professionnels Syst me Fr quence secondaire
6. Ap Appuyez sur EXIT sans op rer de modification ymbole Polarit CONFIGURATION Systeme de recherche de cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT as Installation rapide Transpondeur Ku_Astra 19 2 Est Type LNB 09750 10600 Pour ex cuter une recherche rapide des cha nes 002 12402 V 27500 Se LNB SE offertes par TNTSAT appuyez sur le bouton BLEU Toneburst Aucun de la t l commande DiSEqC1 0 LNB4 DiSEqC1 1 Aucun TUE Qualit a Choisir e OK AOS AA Beeper CONFIGURATION Recherche compl te des cha nes REMARQUE En appuyant sur le bouton MUTE vous activez l alarme sonore qui augmente confus mesure que le signal s am liore et diminue lorsqu il Recherche compl te Satellite Ku_Astra 19 2 Est se d t riore Type LNB SEEE S lectionnez Type de LNB Diseqc laide des 002 005 0W Ku_Eutelsat 5 West 5 Ouest Alimentation LNB 13 18V 003 009 0E Ku Eutelsat 9 9 Est 22kHz Auto 004 013 0E Ku_Eutelsat Hot Bird 13 13 Est Toneburst Aucun boutons W A configurez l aide des boutons jp Appuyez sur EXIT pour retourner la liste de 005 016 0E Ku_Eutelsat 16 16 Est DiSEqC1 0 LNB4 satellites 006 028 2E Ku_Astra 2 28 2 Est DiSEqC1 1 Aucun 007 042 0E Ku_Turksat 42 Est Signal Qualit a Transpondeur El Ajouter MEditer MMSupprimerBMRechercher EXT lAConfirmer ES2Choisir ELA Modifier Francais 16 CONFIGURATION 0 Sauvegarde
7. A pour s lectionner la fonction et utilisez les boutons pour les modifications Ce menu vous permet de regarder des films ou des programmes m moris s sur le p riph rique externe Il affiche le nom du fichier et ses dimen sions en KO Pour voir s lectionnez l aide des boutons W A et appuyez sur OK ou PLAY Pour voir en mode plein cran appuyez sur le bouton ROUGE Pour d placer le fichier appuyez sur le bouton BACK Pour activer la lecture al atoire appuyez sur le bouton FAV Ce menu vous permet de d finir la dimension et la couleur des sous titres Utilisez les boutons W A pour s lectionner la fonction et utilisez les boutons gt pour les modifications Francais 20 USB PVR P riph rique externe nr C Recycled DVR YEMEK nternet tasar m M zikler yagmur ist OK TEA 0 aona US OEA aoua Eua OE USB R glages du PVR P riph rique externe Param tres PVR Formatage yst me Information Viaccess cea Chaine Law O 4 LITE OKI onfirmer EXIT CAC USB P riph rique externe P riph rique d enregistrement Taille Timeshift 1 0 GB FAT32 3 77 GB 2 14 GB OK IA EXIT ETING Type de Support Espace total Disque Espace libre Disque La w E 4 oa ALL USB Formatage du p riph rique externe Formatage du support USB ONG Non Mo Information Viaccess ES choisir mass Chai
8. Ces deux proc d s de branchement r alisent la m me fonction mais des niveaux de qualit diff rents Il n est pas n cessaire d effectuer le branchement en utilisant les deux m thodes Alimentation lectrique IMPORTANT Le bo tier d codeur a t con u pour fonctionner 12 V CC Pour cela un adaptateur fournissant 12 V de tension est utilis Branchez cet adaptateur un syst me fournissant 220 240 V AC 50Hz e Apr s avoir d ball le bo tier d codeur laissez le atteindre la temp rature ambiante avant de le brancher la prise de courant AC Adaptor To POWER INPUT Dc12 V terminal Francais 6 UN WI i il t Ii dl 5 Touche Marche 0 pr Arret De Mise En Veille y AIN LL LL Li ml Mode Preferences Y l FAV EPG f TV Radio Boutons num riques 0 ll 1000004 LL NN in ms h Vel Zabel 3 def AL o A CO ghi 5 ju I 6 mo NEA MALE LNELU D 7 pars 8 tuv O wyz NN L gt I RE AUN URI mi E LIB il ll lll ca o 7 Il LU 4 WU QT Volume hautbas E V l T Aucune Fonction A TV Radio 27 Guide de programme lectronique ji 26 Bibliotheque d enregistrement 25 Muet Navigateur M dia OL P P pr c dent suivant Menu 0 ll m il Il ll i h Ti y e ml Bouton de direction If ll h IE Il 1 ll ill Retour O ha EXIT i Ii I A M ii AN nl gt TT mi Fa 23 Echange 22
9. Info Confirmer S lectionner 6 Quitter le menu et fonction 19 Lecture avant arri re rapide 18 Pause Y Stop D Play Retour rapide O Enregister 10 touches de couleur 11 NT am 4 Ni pr LL 4 TEXT SUB AUDI OPT Teletexte D Aspect Mode Afficher le sous titre E ii AN m pl 14 Langue Audio Ki Il NL MN IL English INSTALLATION DE LA CARTE PUCE HD TNTSAT fournie Le bo tier d codeur est livr avec une carte puce HAUTE D FINITION pour recevoir les cha nes propos es par TNTSAT Ins rez la carte avec pr caution avec sa face tourn e vers le bas viaccess carte puce vers le haut carte puce vers le bas viaccess Vous devez ins rer la carte puce en prenant le soin d orienter la puce vers le bas Branchement de l USB e Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur USB ou une carte m moire USB votre bo tier d codeur gr ce l entr e USB de l appareil Cette option vous donne la possibilit de lire des fichiers m moris s dans un disque USB ou d enregistrer les programmes e Les disques durs externes de 2 5 et 3 5 pouces hdd avec alimentation externe sont pris en charge e Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre bo tier d codeur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite le bo tier d codeur afin d activer la fonction d enregistrement
10. 12 heures S lectionnez les fonctions l aide des boutons Y A Modifiez les param tres l aide des boutons lt P gt et des boutons num riques Appuyez sur OK pour confirmer et EXIT pour quitter Ce menu vous permet de D finir la langue sur Anglais ou Fran ais S lectionnez la langue de sous titrage D finir le langage audio 6 langues audio description audio original D finir la sortie audio num rique avec quatre possibilit s RAW RAW HDMI en MARCHE off et PCM D finir l audio description sur ARR T ou 1 2 31 Ce menu vous permet de modifier la limite d ge du contr le parental le code PIN ou de r initialiser le terminal Utilisez les boutons W A s lectionner les sous menu et appuyez sur OK pour entrer Utilisez les boutons P pour effectuer les modifications Fran ais 17 SYST ME Contr le parental vue Syst me Modifier Code PIN Remise a Z ro A O ES sa Information yi F laccess La w O 4 LLC OK LITE EXIT LEON SYST ME Contr le parental 0 Verrouiller les programmes partir du code CSA D conseill aux moins de 16 ans Vous devez saisir le code PIN avant d ouvrir un sous menu dans ce menu Ce menu vous permet de r gler le niveau de limitation d ge des programmes pour viter que les personnes non autoris es ne les regardent D conselll aux moins de 12 ans La limitati
11. 1209 WDR Aachen 1210 WDR Wuppertal awl 4 ATT INFO OG FAV a n ETE ous EE AO G de Guide Programme lt 1187 ANIXE SD gt Mardi 01 04 2014 15 38 O1 Ave 17 30 18 30 Die Kinderklinik Angst in Dauerwerbesendung O1 Avr 18 30 20 15 Daverwerbesendung 01 Avr 20 15 21 50 Das Gesicht im Dunkan 01 Avr 21 50 22 00 Kinomagazin Dauerwerbesendung 01 Avr 22 00 22 30 Antworten mit Bayless Con 01 Avr 22 30 23 30 Die Kinderklinik Angst in Pago 1 1 OK IT inFOL AO ROUES O OEE AOE lt gt TO REMARQUE Avant de verrouiller ou de d verrouiller une cha ne un code PIN peut tre requis Pour verrouiller une cha ne s lectionnez la l aide des boutons W A et appuyez sur le bouton JAUNE Un indicateur s affiche c t de l image que vous avez s lectionnez Appuyez sur EXIT pour enregistrer et quitter IMPORTANT Les programmes du service TNTSAT ne peuvent tre supprim s Pour retirer une cha ne s lectionnez la l aide des boutons V A et appuyez sur le bouton BLEU Un cran contextuel s affiche et demande si vous souhaitez supprimer la cha ne Appuyez sur le bouton OK si vous souhaitez supprimer appuyez sur EXIT pour annuler Ce menu affiche le nom des cha nes la date et l heure du jour le programme en cours les programmes suivants Le bouton ROUGE affiche les jours suivants Le bouton VERT affiche les jours pr c dents Le bouton JAUNE affiche l
12. 615 jpg 20131225_193615 jpg 20131225 193632 jpg 20131225 193646 jpg 20131225 193715 jpg 20131225 205149 jpg 20131225 205216 jpg P 20131225 205233 jpg ma fichier A ARTS 20131225_205307 jpg Taille 2551 80 KBytes Page 01 02 La v ACA GO OUR E a aae LU USB R glages du mode Photos Param tres photo Mode Diaporama Format de l image Conserver La Y A lt gt OA EXT ETT USB Film MA se Clyagmur is stanbul MVI_7827 MOV MVI_7827 MOV Nom du fichier MVI_7827 MOV Taille 95 9MB Page 01 01 holsir Confirmer Me Retour Shuffle Plein cran Aller av OK ca C3 es USB R glages du mode Film Param tres photo Mode Diaporama 0 Format de l image Conserver vf 4 Mod fier EXIT EIRE Ce menu affiche le nom du fichier la largeur de la photo et ses dimensions en KO Pour voir des photos s lectionnez l aide des boutons W A et appuyez sur OK ou PLAY Pour d marrer le diaporama appuyez sur PLAY Pour afficher huit photos en mosa que appuyez sur le bouton BLEU Pour faire roter la photo vers la gauche appuyez sur le bouton JAUNE Pour faire roter la photo vers la droite appuyez sur le bouton VERT Pour activer la lecture al atoire appuyez sur le bouton FAV Pour quitter appuyez sur EXIT Ce menu vous permet de r gler l heure de la diapositive la fonction diaporama la dur e d affichage des photos et le format Utilisez les boutons W
13. 8V 17 575 19 425 inversion 0 22 kHz DiSEqC 1 0 e Puissance du signal et barres de qualit du signal pour le r glage de l antenne e Plusieurs options de recherche de cha nes e Automatic Satellite search for preset transponders e Recherche de transpondeur e Recherche automatique des transpondeurs r cemment ajout s e Option de recherche FTA Free to Air pour les modes de recherche par satellite et automatique e Recherche FEC automatique correction d erreurs vers l avant e Correction PID automatique sauf PID d finis par l utilisateur e Caract ristiques du d codage num rique e Sortie vid o PAL SECAM NTSC e Couleur OSD 32 bits 720x576 pixels pour PAL e Passage d un syst me l autre TV RADIO e Enregistrement de la derni re cha ne regard e e Protection contre court circuit et surcharge LNB e T l commande infrarouge e Langues d affichage du menu Anglais fran ais e Arr t automatique ACCESSOIRES T l commande Manuel d instructions Adaptateur REMARQUE Vous devez v rifier les accessoires apr s avoir achet l appareil Assurez vous que chaque accessoire est inclus Pr cautions de s curit Power Source Power e Utilisez toujours l adaptateur secteur fourni e Utilisez seulement avec l alimentation lectrique sp cifi e sur l adaptateur secteur e L adaptateur de courant peut devenir chaud pendant le fonctionnement normal Il ne s agit pas d un dy
14. Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible IMPORTANT e Veuillez noter que TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti en FAT32 NTFS e l est possible que certains types de p riph riques USB comme les lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes m moires USB soient incompatibles avec cet appareil Fran ais 8 IMPORTANT L appareil peut ne pas prendre en charge tous les formats de disque Si vous branchez un disque USB un format non pris en charge il vous sera demand d en formater le contenu Se reporter la section intitul e Formater le disque dans les pages suivantes pour de plus amples informations relatives au formatage du disque Veuillez noter que TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti en FAT32 NTFS Connexion du disque USB Pour des raisons de s curit s la connexion USB est limit en courant ce qui a pour cons quences que certains disques durs ne sont pas reconnus e Branchez votre p riph rique USB l entr e USB du bo tier d codeur Remarque Branchez ou d bran chez votre disque USB lorsque le bo tier est teint Remarque Si vous voulez connecter un lecteur de disque dur USB au bo tier d codeur le c ble de connexion USB utilis entre le lecteur de disque et le bo tier d codeur doit tre dot d un logo USB et tre aussi cou
15. Instal Sauvegarde sur USB LES 7 SJ Heure Langues as ESChoisir El2Modifier L4Confirmer Zu Retour Syst me HEURE R glage de l heure Mode de r glage Auto Fuseau horaire GMT 2 Date 29 06 2011 14 12 Arret Heure Velile Configurer Langues Syst me USB a same a av A lt gt LUTTER OK IO EXIT EO LANGUE Langues ns Langue Menus Fran ais Langue Sous Titres Arr t Langue Audio Francais Sortie Num rique Multicanal SPDIF Audio Description 30 A Su iii i USB Information av TIC gt LT O K LUCE EXIT O LANGUE Syst me Contr ie parental Modifier Code PIN Remise a Z ro A e rada Information La y AO oL gt lfier OK UT EXIT HET Viaccess Dans ce menu vous pouvez 1 S lectionnez Load from USB Charge ment partir du p riph rique USB si vous souhaitez charger des donn es partir d un p riph rique externe cl USB ou disque dur 2 S lectionnez Backup to USB Sauvegarder sur le p riph rique USB si vous souhaitez sauvegarder les donn es m moris es sur le terminal vers un p riph rique externe S lectionnez l aide des boutons V A et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur EXIT pour quitter Ce menu vous permet de r gler le d calage temporel sur manuel ou auto le fuseau horaire la date et l heure actuelles et le mode conomie d nergie sur OFF ou entre 1 heure et
16. aicopato soplan E eternal 18 Installation cn a tr 18 Recherche automatique ooccccocnccccnnccoonnccnannnnons 18 Recherche manuelle 18 Premi re installation 18 Navigateur m dia occcccconccccononncnccononnnnns 19 Lecture de fichiers MP3 19 Visualisation des fichiers JPEG a0nnnna00n 19 Lecture Vid o optionnel 20 Format audio pris en charge 20 Messages OS iieii en 20 Afficher Un texte ataron 21 Guide de d pannage 22 D tails techniques Lino 23 T l COMMANABS une 23 Capacit s NUM TIQUES icvciccicoinscaa iaa 23 PERITE TY caos ita 23 Fran ais 1 Fonctions e 4 000 cha nes de radio et t l vision Prise en charge du navigateur m dia USB 2 0 e Compatibilit avec les normes DVB S2 S e Sortie HDMI 576i 576p 720p 1080i 1080p e D calage temporel e Verrouillage de cha nes e Informations relatives l v nement en cours suivant EPG hebdomadaire e Minuterie d enregistrement e Verrouillage parental au niveau du menu e Indicateur de force du signal des transpondeurs e Support audio multilingue e Sortie audio num rique optique e Prise en charge de la fonction t l texte DVB e Fonction de restauration des param tres d usine e P RITEL TV e Ku band reception 10 7 12 7 GHz e Contr le LNB Inversion de polarit horizontale ou verticale 13V 12 825 14 175 et 1
17. ction contre les courts circuits e Tone 22 kHz Fr quence 22 KHz 2 KHz Ampli tude 0 6 Vpp 0 2 Vpp Alimentation USB 5V 500 mA max PERITEL TV Sortie vid o Signal vid o composite 1 Vpp 3 dB 75 ohm Sortie audio 2 Vrms Z 10 k ohm Changement de fonction 12 V 6V pour 4 3 16 9 Z 10 k ohm RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratoires DOLBY DIGITAL PLUS Conditions de garantie Le terminal TNTSAT et tous ses accessoires carte TNTSAT comprise sont garanties 1 an par le constructeur Fran ais 24 Guide de d pannage Panne Raisons possibles Solution Le voyant DEL ne s illumine pas Le cordon d alimentation principal n est pas branch V rifiez que le cordon d alimentation principal est branch la source d alimentation Absence d image ou de son Absence de signal ou signal faible V rifiez les connexions de l antenne et de la vid o p ritel HDMI Vos r glages avec les diff rents menus n ont pas t pris en compte Le bo tier d codeur num rique a t d branch sans mise en veille pr alable Avant de d brancher votre bo tier d codeur num rique assurez vous de ce qu il est en veille Vous lisez un message d erreur l cran concernant le mode de protection contre les courts circuits LNB La parabole est mal install e ou l
18. e ampleur suffisante pour constituer un risque de choc lectrique de personnes le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de entretien importantes concernant le fonctionnement et maitenance dans le literuture accompagnant l appareil Branchement un syst me de distribution t l vis TV c bl etc avec tuner L appareil branch une mise la terre de protection du b timent par l alimentation secteur ou par d autres appareils avec un branchement une mise la terre de protection et un syst me de distribution t l vis en utilisant un c ble coaxial peut dans certaines circonstances pr senter un risque d incendie Par cons quent le branchement un syst me de distribution par c ble doit tre assur travers un dispositif pr sentant un isolant lectrique inf rieur une certaine gamme de fr quences isolateur galvanique voir EN 60728 11 Fran ais 3 Affichage des commandes et connexions du bo tier d codeur Panneau Avant TECHWOOD RS 885 CHB O O O Y A4 D READY TNTSAT CANAL s Ke HD DOLBY rv DIGITAL PLUS 1 MARCHE ARR T 2 Cha ne pr c dente 3 Cha ne suivante 4 Tirez le capuchon pour ouvrir PANNEAU RETOUR O LNB OUT O OPTICAL AUDIO LNB IN Fabriqu sous licence de i AUDIO OUT Dolby Laboratories
19. e cha ne s lectionnez la a l aide des boutons W A et appuyez sur le bouton ROUGE Un indicateur s affiche c t de l image que vous avez s lectionnez Utilisez les boutons V A pour d placer une cha ne vers la position que vous souhaitez et appuyez sur le bouton OK La cha ne sera d plac e Appuyez sur EXIT pour enregistrer et quitter IMPORTANT Les programmes du service TNTSAT ne peuvent tre ignor s Pour ignorer une cha ne s lectionnez la l aide des boutons V A appuyez sur le bouton VERT de la t l commande Appuyez sur EXIT pour enregistrer et quitter La cha ne ignor e sera invisible Pour qu elle soit nouveau visible s lectionnez la et appuyez nouveau sur le bouton VERT L indicateur c t de la cha ne dispara t Fran ais 13 CONFIGURATION DES CHA NES Verrouiller D verrouiller une cha ne se Editer Chanines Nom de la Chaine ANIXE SD lt Toutes les chanies TV gt 1187 ANIXE SD 1188 Animax 1189 SAT 1 1190 ProSieben 1192 N24 1193 SAT 1 Gold 1194 ProSieben MAXX Le w 4 TT 0 COL LEURS one DET von O MIN D verrovit Supprimer CONFIGURATION DES CHA NES Supprimer une cha ne se Editer Chanines Nom de la Chaine ANIXE SD 4 Toutes les chanies TV gt 1204 TELE 5 HD Austria 1205 OMAX HD Austria 1206 ASTRA SDT Confirmer la suppression 1207 STB Comag OK Supprimer EXIT Annuler 1208 Sky News Intl
20. es branchements par c bles sont incorrects V rifiez les branchements Si le probl me persiste obtenez de l aide aupr s du service le plus proche La t l commande ne fonctionne pas e Le bo tier d codeur est en mode de veille e La t l commande est hors de port e e Les piles sont usag es e Appuyez sur la touche VEILLE e Veillez ce que le champ d action de la t l commande soit libre e Remplacez les deux piles par de nouvelles Vous avez oubli le code de verrouillage ou le mot de passe d une cha ne Contactez le centre de service agr le plus proche Enregistrement non disponible Le disque USB n est pas reconnu Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre bo tier d codeur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite le bo tier d codeur afin d activer la fonction d enregistrement Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible Si vous ne parvenez pas effectuer un enregistrement essayez d teindre le bo tier d codeur et d ins rer nouveau le disque USB pendant que le bo tier reste teint Ne peut pas d crypter cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT La carte intelligente n a pas t correctement ins r e ou la p riode de souscription est arriv e ch ance Assurez vous que la carte intelligente est correctement ins
21. es informations sur les pages suivantes Le bouton BLEU affiche les informations sur les pages pr c dentes Appuyez sur le bouton OK ou INFO pour ouvrir la MINUTERIE Fran ais 14 GUIDE Appuyez sur ok pour d marrer la MINUTERIE GUIDE Gestion des enregistrements pia Mes enregistrements Ev nement Programme Date Heure R p ter Etat g Choisir EN Ajouter BMEditer Supprimer Sauvegarde chaine Editer Chaines Guide Chaines r gionales Heure Viaccess 5 Image Configurer a cet s PS3 Choisir EIJ Modifier Confirmer S Retour 16 9 Format d image Ecran large R solution 1080i Standard TV PAL Sortie Vid o RVB ts TE pee a a a PS3 Choisir EIJ OK ITA Retour Langues Appuyez sur INFO pour ouvrir la MINUTERIE Ensuite appuyez sur le bouton ROUGE pour ouvrir le menu illustr l image Ici vous pourrez Choisissez le type de cha ne TV ou Radio S lectionnez une cha ne enregistrer D finir la date du d but de l enregistrement S lectionnez L heure de d but et de fin de l enregistrement Intervalles de r p tition unique journalier hebdomadaire Mode enregistrement aper u Ajoutez l aide du bouton ROUGE Configurez l aide du bouton VERT Supprimez l aide du bouton BLEU Pour enregistrer et quitter appuyez sur le bouton EXIT Ce sous menu vous permet de trier les cha nes Quatre modes sont disponibles par d faut par fr quence
22. eure d enregistrements occupe environ 2 Go d espace e For more information on recording programmes see the section Guide USB PVR EXTERNAL DEVICE Les programmes enregistr s sont m moris s dans le r pertoire ci apr s du disque USB connect HBPVR Un fichier mts est cr pour chaque enregistrement Ce fichier contient des informations relatives la soci t de radiodiffusion au programme et la dur e d enregistrement Francais 9 PREMI RE INSTALLATION Lorsque l antenne et tous les p riph riques sont connect s de mani re appropri e au terminal ins rez la carte puce avec sa face tourn e vers le bas Appuyez sur le bouton Veille de la t l commande pour d marrer Guide d installation Param tres de langue Param tres A V Langue Audio Fran ais Recherche des Chaines Langue sous titres Arr t EEG Guide d installation Param tres de langue Param tres A V Format HD Recherche des Chaines Sortie Num rique Menu pr c dent Etabe suivante Guide d installation Param tres AW DISEaCt 0 Aucun Recherche des Chaines Type LNB 09750 10600 22khz Auto Transpondeur 1856 27500N Signal Qualit MD Menu pr c dent Mi recherche M2 Beeper RECHERCHE DE CHA NES pad Recherche des Chaines Patientez 01 01 Astra 19 2 Est TV 0000 Avancement Radio 0000 1 L cran affiche le guide d installation dans une fen tre 2 Utilisez W A
23. extuel pour annuler Fran ais 12 CONFIGURATION DES CHA NES Cr er une liste de favoris PL Editer Chanines lt Toutes les chanies TV gt 1188 Animax 1189 SAT 1 1190 ProSieben 1191 kabel eins 1192 N24 1193 SAT 1 Gold 1194 ProSieben MAXX Nom de la Chaine ANIXE SD Law 42 EE 110 CA LV on E gt G Mi verrovitier A CONFIGURATION DES CHA NES D placer des cha nes D Chanines lt Toutes les chanies TV 1187 ANIXE SD Nom de la Chaine ANIXE SD 1189 SAT 1 1190 ProSieben 1191 kabel eins 1192 N24 1193 SAT 1 Gold 1194 ProSieben MAXX La w 42 TN 150 CON 1 70 C verrovitier MA Supprimer EMo piacer gt AO CONFIGURATION DES CHA NES Ignorer un programme PAL Editer Chanines lt Toutes les chanies TV gt Nom de la Chaine ANIXE SD 1187 ANIXE SD 1188 Animax MOSS 1190 ProSieben 1191 kabel eins 1192 N24 1193 SAT 1 Gold 1194 ProSieben MAXX avi 4 ATT 150 LOULOU LA Mi verroviier MY Supprimer Ce DA gt O Pour cr er une liste de cha nes favorites travers le menu Program Edit Configuration des programmes appuyez sur le bouton FAV apr s avoir s lectionn la cha ne que d sirez Appuyez de nouveau sur le bouton FAV si vous ne souhaitez pas que cette cha ne apparaisse dans la liste favorite Appuyez sur EXIT pour enregistrer et quitter IMPORTANT Les programmes du service TNTSAT ne peuvent tre d plac s Pour d placer un
24. l aide des boutons W A et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur le bouton ROUGE pour ouvrir le clavier contextuel et effectuer la recherche rapide de la cha ne d sir e Appuyez sur le bouton FAV pour afficher la liste de cha nes favorites Appuyez sur EXIT pour quitter Lorsque vous appuyez le bouton FAV la liste de cha nes favorites s affiche Choisissez la cha ne l aide des boutons W A et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez nouveau sur le bouton FAV pour revenir la liste des cha nes Appuyez sur EXIT pour quitter Fran ais 22 INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES Lorsque vous appuyez sur le bouton INFO deux LUE fois de suite un cran d informations d taill es ProSieben MAXX S affiche Astra 19 2 Est 12544 H 22000 Signal Qualite La puissance et la qualit du signal du programme la grille et le titre du programme en cours et des programmes suivants s affichent Programme S lectionnez l aide des boutons V A Appuyez sur les boutons JAUNE et BLEU pour afficher la page du haut et du bas Recherche en cours Recherche en cours Appuyez sur EXIT pour quitter av E EIT ECAC ETETE AUDIO Langue Audio Ind fini Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton AUDIO le menu Langage Audio s affiche Utilisez les boutons P W Apour proc der aux modifications Appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur EXIT pour quitter
25. ne C4 LLC O K LATE EXIT LUI Ce menu vous permet de regarder renommer ou supprimer des enregistrements m moris s sur le p riph rique externe S lectionnez l aide des et appuyez sur OK pour lire boutons Y 7 Pour voir en mode plein cran appuyez sur le bouton ROUGE Pour renommer appuyez sur le bouton VERT Pour supprimer appuyez sur le bouton JAUNE Pour quitter appuyez sur EXIT Ce menu vous permet de configurer le p riph rique externe cl USB ou disque dur S lectionnez l aide des boutons W A et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur EXIT pour quitter Ce menu affiche les informations relatives au p riph rique externe cl USB ou disque dur et vous permet de modifier la dimension de la fonction d calage temporel 0 5 4 S lectionnez l aide des boutons W A et proc dez aux changements l aide des boutons Gp Appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur EXIT pour quitter Ce menu vous permet de formater le p riph rique externe ATTENTION L op ration est irr versible Si vous formatez le p riph rique USB tout son con tenu sera supprim informations fichiers etc Pour formater s lectionnez OK Pour annuler s lectionnez CANCEL l aide des boutons 4 La Fran ais 21 INFORMATION Information Lot Num ro de s rie YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Ver Mat rielle 1 1 Ver Logicielle 1 02 006 Ver d
26. ne devez pas l utiliser pendant longtemps Branchement au t l viseur l entr e HDMI sur votre t l vise recommander TV HEHA EH o sur la prise p ritel de votre t l viseur Connexion HDMI Recommand e Vous pouvez recourir la prise HDMI pour brancher un t l viseur prenant en charge le HDMI pour une r solution haute d finition et une sortie audio Le r cepteur peut pr senter une sortie HDMI en quatre r solutions diff rentes partir du branchement HDMI sur le panneau arri re Afin d obtenir une image et un son de meilleures qualit s veuillez v rifier les r solutions HDMI prises en charge par votre t l viseur et s lectionnez en les plus appropri es partir de ce menu Fran ais 5 Branchement P ritel Branchez votre bo tier d codeur avec un c ble p ritel en utilisant un connecteur p ritel TV sur le panneau arri re du connecteur p ritel Le bo tier d codeur pr voit une sortie RGB ou CVBS Si vous voulez obtenir des images travers le connecteur p ritel et celui de votre t l viseur est dot d une entr e RGB vous pouvez alors faire passer votre bo tier d codeur en mode RGB en basculant le menu de la sortie TV au mode RGB dans le menu Configuration Ainsi vous serez en mesure d obtenir une performance de qualit partir de votre bo tier d codeur Vous pouvez utiliser le connecteur p ritel pour relier votre bo tier au t l viseur et au VCR Remarque
27. nni re d informations appara t Elle affiche l heure le num ro et le nom de la cha ne et les informations actuelles et suivantes Le menu principal est compos des 9 sous menus suivants 1 Cha ne 2 Images 3 Configuration 4 Heure 5 Langues 6 Syst me 7 USB 8 Informations 9 Viaccess Vous pouvez naviguer sur le menu principal l aide des boutons P de la t l commande Pour s lectionner un sous menu appuyez sur le bouton OK Le menu des cha nes est compos de 4 options 1 Modification des programmes 2 EPG 3 TV r gionale REMARQUE les cha nes r gionales sont disponibles lorsque l op rateur les diffuse Utilisez les boutons W A pour mettre une option en surbrillance et appuyez sur pour entrer l option Vous devez d abord saisir votre code PIN avant d entrer une option IMPORTANT Les programmes du service TNTSAT ne peuvent tre renomm s Ce sous menu vous permet de renommer des cha nes cr er une liste de cha nes favorites d placer basculer verrouiller ou supprimer des cha nes S lectionnez la cha ne que vous souhaitez renommer et appuyez sur le bouton INFO Utilisez les boutons V A lt D et appuyez sur OK pour saisir les lettres Appuyez sur Back retour sur le clavier contextuel pour supprimer des lettres Appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur le bouton EXIT pour annuler ou s lectionnez CANCEL sur le clavier cont
28. on d ge varie de 10 18 ans D conseill aux moins de 10 ans er BE 130 Par exemple si le niveau parental est d fini un formation Viaccess sur 16 ans le programme est automatique mass a s ES Choisir EE Modifier CIA Confirmer S Retour ment cod et ne peut tre vu que si le code PN est saisi SYST ME Cr er un code PIN Modifier Code PIN me a Utilisez les boutons num riques de la Enter le nouveau Code PIN t l commande Confirmer Code PIN EE 1 Saisissez l ancien mot de passe 2 Saisissez le nouveau mot de passe 3 Confirmez le mot de passe das USB information mms R Viaccess av A 4 gt TN O K IIA EXIT LUI Appuyez sur EXIT pour quitter SYST ME R initialiser Syst me nt Contr ie parental y 10 Toutes les chaines de ces satellites seront supprim es Etes vous s r Ce menu vous permet de r initialiser le terminal et de retourner la configuration par d faut d usine Utilisez les boutons pour ouvrir la section Reset r initialisation Saisissez le es oem Non code PIN Si vous appuyez sur OK toutes les cha nes m moris es sont supprim es S lectionnez Viaccess CANCEL pour quitter sans r initialiser Langues us Information La w Cholsir 4 IM O K COULEUR EXIT LEON Fran ais 18 USB Ce menu contient les l ments suivants Multim dia Configuration photo Configuration Film Configuration du PVR USB ou a
29. rez en orientant la face dor e vers le bas Vous devrez pouvoir observer le num ro de la carte intelligente dans le sous menu OSD dans l ordre Menu Informations Num ro de la Carte Veuillez contacter le centre TNTSAT pour v rifier le statut de votre souscription Francais 25 Parc Silic 17 rue de la Couture BP 10190 94563 RUNGIS Cedex si Franc 8 LA 50284679
30. rt que possible Remarque Vous pouvez rencontrer certains probl mes au cours du formatage d un disque dur USB d une capacit de 1TO Tera Octet En pareille situation vous devez formater le disque l aide de votre PC et le type de disque doit tre FAT32 Le t l viseur prend en charge le formatage des disques NTFS et FAT32 AVERTISSEMENT e est tres dangereux de brancher et de d brancher les p riph riques USB avec une certaine rapidit Evitez surtout de brancher et de d brancher le lecteur avec une certaine rapidit Ceci peut causer un dommage mat riel du lecteur USB et notamment du p riph rique USB e Ne jamais retirer le module USB durant la lecture ou l enregistrement d un fichier Enregistrement de programmes IMPORTANT Au cours de l utilisation d un nouveau lecteur de disque dur USB il est conseill de le formater dans un premier temps l aide de l option Formater le disque de votre d codeur e Pour utiliser la fonction d enregistrement vous devez connecter un disque USB ou un lecteur de disque dur externe au bo tier d codeur Veillez ensuite ce que le disque USB branch ait une capacit minimale de 1 Go et une compatibilit de vitesse de 2 0 Si le p riph rique USB connect ne prend pas en charge la vitesse 2 0 un message d erreur s affichera Pour l enregistrement de programmes et le d calage temporel il est recommand d utiliser des lecteurs de disques durs externes e Une h
31. sfonctionnement e Veuillez vous assurer que l adaptateur n est pas couvert pendant son fonctionnement Laissez un espace de 15 cm minimum autour de l adaptateur secteur e Les informations relatives au courant et les consignes de s curit de l adaptateur secteur figurent sur ce dernier AVERTISSEMENT Si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps d branchez le de la prise de courant Cordon d alimentation e Ne placez pas l appareil ni un meuble etc sur le cordon d alimentation et vitez qu il se retrouve coinc Tenez le cordon d alimentation par sa fiche Ne d branchez pas la fiche en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d alimentation avec des mains mouill es car cela pourrait causer un court circuit ou une lectrocution Ne nouez jamais le cordon et ne l attachez pas d autres fiches Ne placez pas le cordon d alimentation dans un lieu o l on risque de le pi tiner Un cordon endommag peut tre la cause d un incendie ou d une lectrocution V rifiez de temps en temps l tat du cordon d alimentation S il est endommag demandez de l aide au service de d pannage le plus proche Fran ais 2 e Veuillez ne pas placer l appareil dans un endroit expos lumi re directe du soleil trop poussi reux ou expos des chocs m caniques ou pr s des sources de chaleur e Posez l appareil sur un support solide et fiable e Ne placez pas l appareil sur une surface
32. souple a l instar d un tapis qui pourrait bloquer les trous de ventilation se trouvant la base e L emplacement choisi ne doit pas avoir un taux d humidit lev La condensation qui peut survenir dans une cuisine par exemple peut provoquer un dysfonctionnement ou endommager l appareil e Le chauffage ou d autres radiations thermiques plac s sous l appareil peuvent galement tre l origine d un dysfonctionnement ou de dommages sur l appareil e L air chaud produit lors du fonctionnement de l appareil doit tre expuls par le biais d une ventilation ad quate Veuillez ne pas installer l appareil dans un lieu clos ni le recouvrir e Veillez une bonne circulation de l air Placez l appareil dans un endroit bien ventil afin d viter une accumulation de chaleur dans l appareil e Si un objet solide ou liquide p n tre dans le bo tier d branchez l appareil et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le r utiliser e L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ou aux claboussures et il ne faut poser dessus aucun objet rempli de liquide comme des vases ATTENTION e Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme le soleil du feu ou autre Le flash de lighining avec le symbole fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une Tension dangereuse dans le bo tier de l appareil qui peut tre d un
33. strement de programmes 8 Syst me du menu principal 9 Enregistrement instantan 9 Regarder les programmes enregistr s 10 Liste des cha nes 10 Les op rations suivantes peuvent tre effectu es dans ce MENU Seccasaasdo tines 10 Navigation dans la liste compl te des cha nes 10 D placement des cha nes dans la liste de o AAE D 11 Supprimer des cha nes ccccccoccncccoccnncccononncnnos 11 Renommer des cha nes en option 11 Ajout des verrouillages des cha nes 11 Guide des programmes 12 Options du programme 12 S lectionner une cha ne 12 Enregistrer Supprimer le minuteur d enregistrement 12 R gler la minuterie Supprimer la minuterie 13 MINCTERIES 2 2 ioni 15 Ajouter une minuterie d enregistremen t 13 Modifier une minuterie d enregistrement 14 Supprimer une minuterie d enregistrement 14 Biblioth que des enregistrements 14 A A N 14 Enregistrements issues 14 o enr ten aons 15 Mise niveau du r cepteur 16 R glages AIO ni dense 16 Contr le parental 17 Verrouillage maturit nenene 17 Verrouillage du menu 17 Param trage du code PIN 17 R glages horaires oocccccooccccccconocccnnnnoncnunnnnnnns 17 LANGUE A E PO EGO dd 17 A A 18 EMCO S con
34. u Boot loader 120 Version CAS 4650 4 1 2 17 BROADCAST 660050 CANAL Num ro Carte Veuillez ins rer votre carte a puce A OT aaa x diii Chaine Law A gt LA OK OLA EXIT LEON VIACCESS Image Information gt Info sur le pairing Liste Op rateur Modification du PIN Message op rateur Niveau moral i purs ON x Chaine Image a mms a Law A gt TI O K IA EXIT LEON Configurer La LISTE DES CHA NES avec le bouton OK Toutes les chaines TV 1187 ANIXE SD 1188 ANIMAX 1189 SAT 1 1190 ProSieben 1191 kabel eins 1192 N24 1193 SAT 1 Gold ra TEN LISTE DES CHA NES FAVORI TES Favoris 1175 QVC BEAUTY amp STYLE Y Ce menu affiche les informations relatives au num ro de s rie de l appareil la version du logiciel et du mat riel le num ro de la carte intelligente et de la version TNTSAT CAS Appuyez sur EXIT pour quitter Ce menu affiche les informations relatives au terminal sur la carte intelligente le choix de l op rateur la modification du code PIN de la carte intelligente la lecture des messages de l op rateur Appuyez sur EXIT pour quitter IMPORTNAT NOTE Le code PIN de la carte intelligente est d fini par l op rateur Il n est pas recommand de le modifier car toute manipulation inappropri e n est pas couverte par la garantie Si vous appuyez sur le bouton OK pendant que vous regardez un programme la liste des cha nes s affiche S lectionnez une cha ne
35. utre p riph rique externe Minuterie Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur EXIT pour quitter Param tres photo Param tres films Param tres PVR Timer D SEC Information AEE a mms lt gt a Law A 4 LOT OK NUE EXIT Chaine USB Multimedia am Multimedia s nette Musique Photo Pour atteindre ce menu vous devez d abord brancher le p riph rique USB Le menu Multim dia contient quatre sous menus Musique Photo Film et PVR Utilisez les boutons d gt pour s lectionner et appuyez sur OK Appuyez sur EXIT pour quitter y oipacer OK JN sit EXITO e USB R glages du mode Musique ss Musique C miizikler 01 My Heart Will Go On Love Th 01 Where Does My Heart Beat Now mp3 01 Adele Rolling in the Deep mp3 Ce menu affiche le titre de la musique le nom du fichier le titre de l album et le nom de l auteur et la dur e Pour couter de la musique s lectionnez l aide des boutons W A et appuyez sur OK Utilisez les boutons de la t l commande KO D gt A 01 Chris Borwn Turn up The Music mp3 01 Trancemission She wolf mp3 02 Beauty And The Beast Duet With Peab 02 Rihanna Where Have You Been mp3 02 To Love You More mp3 bII M PRUS Page 01 06 Choisir AS Retour a SITE W Francais 19 USB Photo as Photo CIVESTEL YE 20131225_193
36. votre code PIN Les interventions en cas de pertes de code ne sont pas couvertes par la garantie 9 S lectionnez l ge d sir l aide des touches V A et appuyez sur OK pour confirmer 10 Le d codeur sauvegarde les donn es Fran ais 11 BANNI RE D INFORMATIONS Astra 19 2 Est 12207 V 29700 Signal es Qualit meme Programme LE LABYRINTHE DE L INJUSTICE DIFFUSE EN HD INEDIT 10 Le labyrinthe de l injustice R alis par Hanelle M Culpepper en 2013 Avec 17 00 18 00 QUATRE MARIAGES POUR UNE LUNE D Page 1 6 av Choisir Sortie EEG ETAG MENU PRINCIPAL Cha ne Editer Chaines Guide Tri D faul Chaines r gionales Configurer Heure A La y AN lt gt LEA OK A EXIT LC CHAINE Chaine Editer Chanines gt Guide Tri D faut Chaines r gionales Configurer La Y A lt gt LOTIR O KIA EXIT LATE pu Editer Chaines lt Toutes les chaines TV 1190 ProSieben mmnaonpnonnnnnnnn A wa LL CL LL LL LL 1193 SAT 1 Gol 1191 kadel eins T Sym 27500 1194 ProSieben MAXX Pol H Law 4 PETT 1110 GET 11 17 o PTOS Supprimer EMo piacer gt EE 11 L cran du t l viseur affiche la premi re cha ne selon l ordre tabli par le CSA L installation est r ussie S lectionnez la cha ne d sir e l aide des boutons Y A ou 0 9 Chaque fois que vous changez de cha nes ou appuyez sur le bouton INFO la ba
Download Pdf Manuals
Related Search